Luce & Co. v. Junta de Salario Mínimo de Puerto Rico
This text of 62 P.R. Dec. 452 (Luce & Co. v. Junta de Salario Mínimo de Puerto Rico) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Supreme Court of Puerto Rico primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.
Opinion
El Juez Asociado Señor De Jesús
emitió la opinión del tribunal.
Invocando la facultad que le confiere la sección 10'-A(1) de la Ley creando una Junta de Salario Mínimo en el Departa-mento del Trabajo (Leyes núms. 8 de 1941, pág. 303, y 44 de 1942, pág. 477), el Gobernador de Puerto Rico, en boletín administrativo número 805, expidió una proclama promul-gada el 29 de julio de 1942, requiriendo a la Junta de Salario [455]*455Mínimo qne nombrase un Comité de Salario Mínimo para investigar las condiciones de trabajo prevalecientes en la industrié azucarera de Puerto Eico, a fin de que la junta pudiera fijar los salarios mínimos que deban pagarse a los obreros en dicha industria. En la referida proclama el Gobernador expresó que era de conocimiento público que al dar comienzo a la zafra de 1941-42 existió un estado de huelga entre gran parte de los obreros que se empleaba en la industria azucarera y que dichos obreros regresaron a sus trabajos en el entendido de que la Junta de Salario Mínimo estudiaría la industria azucarera de Puerto Rico y fijaría salarios mínimos adecuados. Se hizo constar, además, en la proclama, conforme requiere la citada sección 10-A, que los salarios que la junta fijase tendrían efecto retroactivo a la fecha en que los trabajadores se reintegraron a sus traba-jos, fecha que habría de determinarse por la junta.
En sesión ejecutiva celebrada el 14 de agosto de 1942, la junta nombró el comité previo aviso publicado en la prensa requiriendo a los patronos y a los trabajadores de la indus-[456]*456tria que sometiesen candidatos con ese objeto. El comité quedó constituido en la siguiente forma: dos miembros en representación de los patronos, habiendo sido propuesto uno de ellos por la Asociación de Productores de Azúcar y el otro por la Unión de Agricultores de Puerto Pico; dos en repre-sentación de los obreros, propuestos por la Confederación General de Trabajadores de Puerto Rico y por la Federación Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, respectivamente, y uno en representación de los intereses públicos, quien actuó como presidente del comité.
La junta, estimando conveniente nombrar además un Comité de Salario Mínimo de conformidad con la sección 6(2) de la ley, a fin de investigar las necesidades normales de los trabajadores empleados en dicha industria, el número de horas de labor por día y las condiciones de trabajo requeridas para la conservación de su salud, seguridad y bienestar, en sesión celebrada el 21 de agosto de 1942 nombró dicho Comité quedando integrado por las mismas personas que componían el nombrado a virtud de la proclama del Gobernador.
[457]*457Previos los avisos correspondientes, publicados en la prensa, el comité celebró audiencias durante varios días de los meses de agosto y septiembre de 1942, en el curso de las cuales recibió prueba documental y el testimonio de numero-sas personas representativas tanto de los obreros como de los patronos sobre las condiciones de trabajo prevalecientes en la industria. Terminadas las audiencias públicas, el comité se reunió en sesión ejecutiva y rindió luego dos in-formes a la junta: uno haciendo recomendaciones de con-formidad con la sección 10-A acerca de los salarios que deberían pagarse en la industria del azúcar a partir del 16 de febrero de 1942, fecha en que los obreros en huelga se reintegraron a sus trabajos, y otro de acuerdo con la sección 6, recomendando los mismos salarios y además horas de labor y condiciones de trabajo, este último con carácter prospectivo.
Recibidos por la junta los referidos informes, procedió ésta a distribuir copias de ellos a las partes interesadas y a todas aquellas personas que los solicitaron, publicándolos [458]*458además en la prensa diaria con más de diez días de antelación a la fecha señalada para una andiencia que principió el 25 de noviembre de 1942 y se prolongó hasta el 18 de diciembre siguiente.
Comparecieron á la audiencia obreros y patronos, repre-sentantes de sus respectivas organizaciones, y otras personas interesadas en la industria azucarera. En la vista se pre-sentó extensa evidencia con respecto a las condiciones gene-rales de la industria, del importe de los salarios, horas de labor, condiciones de trabajo, costes de producción, mercadeo, transporte, seguros y situación económica y financiera de la industria. Como resultado de esta evidencia, la junta, el 27 de febrero de 1943, promulgó los decretos números 2, y 3. El decreto número 2 fijó los salarios tanto para la fase agrícola como para la industrial, haciendo constar que empezaba a regir inmediatamente y que sus efectos se retrotraían al 16 de febrero de 1942. El decreto número 3 fijó exactamente' los mismos salarios que el número dos para una y otra fase de la industria azucarera(3), dictó reglas respecto a las horas de labor tanto diarias como semanales, y además sobre con-diciones de trabajo, viviendas, predios de terreno, y comidas servidas por el patrono a sus obreros en el curso del empleo. Expresamente proveyó que ninguna de las condiciones con-tenidas en el decreto excusaba el incumplimiento de estipu-laciones contenidas en convenios colectivos celebrados entre patronos y obreros ni el de disposiciones de leyes a virtud de las cuales se fijaren salarios más altos o menos horas de [459]*459labor, o condiciones de trabajo adicionales o más ventajosas qne las fijadas en el decreto. Los dos decretos fnerón pu-blicados en la prensa diaria el 27 de febrero de 1943. Un gran número de patronos radicaron sendas mociones de re-consideración, las qne fueron desestimadas luego que la junta celebró una audiencia en la que fueron oídas las partes inte-resadas. Fué entonces que se radicaron en este Tribunal ochenta y tres recursos de revisión de conformidad con la sección 24 de la ley.(4)
La principal cuestión que suscitan los recurrentes es que la Ley Federal titulada “Sugar Production and Control”, 7 Ü.S.C.A., secciones 1100 et seq., excluye la Ley Insular núm. 8 de 1941, según ha sido enmendada, en cuanto dicha- Ley Insular pueda afectar la industria del azúcar.
Para que pueda sostenerse que el estatuto Federal ex-cluye una ley insular encaminada a proteger la salud y bien-estar del público, no basta que las dos leyes abarquen la misma materia. Es preciso que la ley insular por sus pro-pios términos o en su administración práctica esté en conflicto con la ley del Congreso o manifiestamente infrinja la política pública de la ley Federal. En el caso de Puerto Rico v. Shell Co., 302 U. S. 253, 82 L. ed. 235, se dijo:
“En el curso de la opinión emitida por esta corte en Davis v. Beason, supra [133 U.S. 333, 33 L. ed. 642, 10 S. Ct. 299] (pág. 348),. [460]*460se dijo: 'Los casos en que la Legislación del Congreso, sin disposición específica a ese efecto, suplanta la legislación del Estado o Territorio, son aquellos en que la misma materia es objeto de legislación por uno y'otro. En ese caso la acción del Congreso puede ser considerada como si cubriese la totalidad de la materia.’ Esta generalización no era necesaria para la decisión del caso y tomada literalmente no puede prevalecer, porque, como en el caso de Gutiérrez [215 U.S. 87],
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
El Juez Asociado Señor De Jesús
emitió la opinión del tribunal.
Invocando la facultad que le confiere la sección 10'-A(1) de la Ley creando una Junta de Salario Mínimo en el Departa-mento del Trabajo (Leyes núms. 8 de 1941, pág. 303, y 44 de 1942, pág. 477), el Gobernador de Puerto Rico, en boletín administrativo número 805, expidió una proclama promul-gada el 29 de julio de 1942, requiriendo a la Junta de Salario [455]*455Mínimo qne nombrase un Comité de Salario Mínimo para investigar las condiciones de trabajo prevalecientes en la industrié azucarera de Puerto Eico, a fin de que la junta pudiera fijar los salarios mínimos que deban pagarse a los obreros en dicha industria. En la referida proclama el Gobernador expresó que era de conocimiento público que al dar comienzo a la zafra de 1941-42 existió un estado de huelga entre gran parte de los obreros que se empleaba en la industria azucarera y que dichos obreros regresaron a sus trabajos en el entendido de que la Junta de Salario Mínimo estudiaría la industria azucarera de Puerto Rico y fijaría salarios mínimos adecuados. Se hizo constar, además, en la proclama, conforme requiere la citada sección 10-A, que los salarios que la junta fijase tendrían efecto retroactivo a la fecha en que los trabajadores se reintegraron a sus traba-jos, fecha que habría de determinarse por la junta.
En sesión ejecutiva celebrada el 14 de agosto de 1942, la junta nombró el comité previo aviso publicado en la prensa requiriendo a los patronos y a los trabajadores de la indus-[456]*456tria que sometiesen candidatos con ese objeto. El comité quedó constituido en la siguiente forma: dos miembros en representación de los patronos, habiendo sido propuesto uno de ellos por la Asociación de Productores de Azúcar y el otro por la Unión de Agricultores de Puerto Pico; dos en repre-sentación de los obreros, propuestos por la Confederación General de Trabajadores de Puerto Rico y por la Federación Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, respectivamente, y uno en representación de los intereses públicos, quien actuó como presidente del comité.
La junta, estimando conveniente nombrar además un Comité de Salario Mínimo de conformidad con la sección 6(2) de la ley, a fin de investigar las necesidades normales de los trabajadores empleados en dicha industria, el número de horas de labor por día y las condiciones de trabajo requeridas para la conservación de su salud, seguridad y bienestar, en sesión celebrada el 21 de agosto de 1942 nombró dicho Comité quedando integrado por las mismas personas que componían el nombrado a virtud de la proclama del Gobernador.
[457]*457Previos los avisos correspondientes, publicados en la prensa, el comité celebró audiencias durante varios días de los meses de agosto y septiembre de 1942, en el curso de las cuales recibió prueba documental y el testimonio de numero-sas personas representativas tanto de los obreros como de los patronos sobre las condiciones de trabajo prevalecientes en la industria. Terminadas las audiencias públicas, el comité se reunió en sesión ejecutiva y rindió luego dos in-formes a la junta: uno haciendo recomendaciones de con-formidad con la sección 10-A acerca de los salarios que deberían pagarse en la industria del azúcar a partir del 16 de febrero de 1942, fecha en que los obreros en huelga se reintegraron a sus trabajos, y otro de acuerdo con la sección 6, recomendando los mismos salarios y además horas de labor y condiciones de trabajo, este último con carácter prospectivo.
Recibidos por la junta los referidos informes, procedió ésta a distribuir copias de ellos a las partes interesadas y a todas aquellas personas que los solicitaron, publicándolos [458]*458además en la prensa diaria con más de diez días de antelación a la fecha señalada para una andiencia que principió el 25 de noviembre de 1942 y se prolongó hasta el 18 de diciembre siguiente.
Comparecieron á la audiencia obreros y patronos, repre-sentantes de sus respectivas organizaciones, y otras personas interesadas en la industria azucarera. En la vista se pre-sentó extensa evidencia con respecto a las condiciones gene-rales de la industria, del importe de los salarios, horas de labor, condiciones de trabajo, costes de producción, mercadeo, transporte, seguros y situación económica y financiera de la industria. Como resultado de esta evidencia, la junta, el 27 de febrero de 1943, promulgó los decretos números 2, y 3. El decreto número 2 fijó los salarios tanto para la fase agrícola como para la industrial, haciendo constar que empezaba a regir inmediatamente y que sus efectos se retrotraían al 16 de febrero de 1942. El decreto número 3 fijó exactamente' los mismos salarios que el número dos para una y otra fase de la industria azucarera(3), dictó reglas respecto a las horas de labor tanto diarias como semanales, y además sobre con-diciones de trabajo, viviendas, predios de terreno, y comidas servidas por el patrono a sus obreros en el curso del empleo. Expresamente proveyó que ninguna de las condiciones con-tenidas en el decreto excusaba el incumplimiento de estipu-laciones contenidas en convenios colectivos celebrados entre patronos y obreros ni el de disposiciones de leyes a virtud de las cuales se fijaren salarios más altos o menos horas de [459]*459labor, o condiciones de trabajo adicionales o más ventajosas qne las fijadas en el decreto. Los dos decretos fnerón pu-blicados en la prensa diaria el 27 de febrero de 1943. Un gran número de patronos radicaron sendas mociones de re-consideración, las qne fueron desestimadas luego que la junta celebró una audiencia en la que fueron oídas las partes inte-resadas. Fué entonces que se radicaron en este Tribunal ochenta y tres recursos de revisión de conformidad con la sección 24 de la ley.(4)
La principal cuestión que suscitan los recurrentes es que la Ley Federal titulada “Sugar Production and Control”, 7 Ü.S.C.A., secciones 1100 et seq., excluye la Ley Insular núm. 8 de 1941, según ha sido enmendada, en cuanto dicha- Ley Insular pueda afectar la industria del azúcar.
Para que pueda sostenerse que el estatuto Federal ex-cluye una ley insular encaminada a proteger la salud y bien-estar del público, no basta que las dos leyes abarquen la misma materia. Es preciso que la ley insular por sus pro-pios términos o en su administración práctica esté en conflicto con la ley del Congreso o manifiestamente infrinja la política pública de la ley Federal. En el caso de Puerto Rico v. Shell Co., 302 U. S. 253, 82 L. ed. 235, se dijo:
“En el curso de la opinión emitida por esta corte en Davis v. Beason, supra [133 U.S. 333, 33 L. ed. 642, 10 S. Ct. 299] (pág. 348),. [460]*460se dijo: 'Los casos en que la Legislación del Congreso, sin disposición específica a ese efecto, suplanta la legislación del Estado o Territorio, son aquellos en que la misma materia es objeto de legislación por uno y'otro. En ese caso la acción del Congreso puede ser considerada como si cubriese la totalidad de la materia.’ Esta generalización no era necesaria para la decisión del caso y tomada literalmente no puede prevalecer, porque, como en el caso de Gutiérrez [215 U.S. 87], omite el elemento de verdadero conflicto entre las dos piezas de, legislación.” (Pág. 270.) (Bastardillas nuestras.)
Véase al mismo efecto el caso de Cloverleaf Co. v. Patterson, 315 U. S. 148, y especialmente la opinión disidente del Juez Presidente Stone, a la pág. 170.
En el caso de Parker et al. v. Brown, (317 U. S. 341, 367) 87 L. ed. 235, 250, se va aun más lejos que en los anterior-mente citados, al decirse:
“Esta historia demuestra con suficiente claridad que la adopción de medidas legislativas para evitar la desmoralización de la industria estableciendo el mercadeo de la cosecha de pasas, es una materia de interés tanto estatal como nacional, y en ausencia de una acción in-consistente por parte del Congreso, es un problema cuya solución radica peculiarmente dentro de las atribuciones del Estado. En el [461]*461ejercicio de su poder el Estado ha adoptado una medida apropiada al fin perseguido. El programa no fué dirigido a ni discriminó contra el comercio entre estados, aunque sin duda afecté el comercio aumentando el precio interestatal de las pasas y reduciendo, hasta cierto punto indeterminado, el volumen de los embarques en el co-mercio entre estados. El" efecto sobre el comercio no es mayor y en algunos casos es mucho menor que aquellos en que esta Corte ha re-suelto que no ofrece una base para denegar a los estados el derecho de perseguir un fin estatal legítimo. (Citas.)” (Bastardillas nues-tras.)
Se observará que no obstante admitirse en la cita que precede que la legislación estatal afectaba el comercio entre estados aumentando el precio de las pasas y reduciendo hasta cierto punto indeterminado el volumen de los embarques en el comercio interestatal, no obstante tales circunstancias, re-petimos, el tribunal estimó que la interferencia entre la ley estatal y la federal no eran tan sustancial que impidiera la. coexistencia de ambos estatutos. No hay duda, pues, que para que la ley federal excluya la insular, no basta que las dos leyes abarquen la misma materia, sino que es preciso que la ley insular por sus propios términos o en su administración práctica esté en conflicto sustcmcial con la ley del Congreso o manifiestamente infrinja la política pública de la Ley Federal.
Establecido este principio, nuestro próximo paso será determinar si en efecto existe tal conflicto o si por el contrario ambas leyes, la federal y la insular, pueden armónicamente subsistir.
En sus alegatos, lo mismo que lo hicieron en sus informes orales, los recurrentes, al tratar de excluir toda posibilidad de legislación insular que pueda afectar la industria azuca-rera, parten de la premisa de que el estatuto federal es un todo armónico que abarca todas las fases de la industria azu-carera y que cualquier intervención con su organización repercutirá en el “delicadamente equilibrado organismo y sacará de balance toda la maquinaria reglamentadora. ” To-mando por base la supuesta delicada estructura, arguyen los [462]*462recurrentes que al fijar la junta un salario mínimo superior-ai determinado por el Secretario de Agricultura a virtud de la Ley Federal, podría afectar la producción en Puerto Rico y consecuentemente alterar la estabilización del mercado de azúcar en los Estados Unidos.
Si algo surge claramente de la Ley Federal en cuestión, es la perspicacia y discernimiento de sus autores, al dotarla de una flexibilidad tal que permite adaptarla a cualquier emergencia, confiriendo al Secretario de Agricultura a ese efecto una vasta discreción en la aplicación de sus distintas disposiciones. Así vemos, que la sección lili establece las normas para que el Secretario pueda determinar la cantidad de azúcar necesaria para hacer frente al consumo de ese artículo en los Estados Unidos continentales; que la sección 1112 le confiere facultades para fijar las cuotas tanto para las áreas domésticas como para las extranjeras; que la 1113 se la concede para determinar la cantidad de azúcar que se requerirá para hacer frente al consumo local en Hawaii y Puerto Rico; y por último, que la 1114 le autoriza a hacer la redistribución que fuere conveniente para cubrir un déficit, ya sea en alguna de las áreas domésticas o en las extranjeras.
Es verdad que en la actualidad el sistema de cuotas ha sido temporalmente suspendido, pero tampoco afecta la esta-bilización del mercado, porque se ha fijado por la Oficina de Administración de Precios (OPA), haciendo uso de la auto-ridad conferídale por el “Emergency Price Control Act”, un precio al azúcar de $3.74 por quintal (5), y cualquier defi-ciencia en la aportación de ese artículo procedente de Puerto Rico fácilmente podría ser suplida por las demás áreas de producción. Desde luego que, a los efectos del argumento estamos asumiendo, contra la presunción legal de que la [463]*463.junta cumplirá su deber, que ésta habrá de señalar jornales tan altos que perjudiquen la producción en Puerto Rico. Quizá sea conveniente consignar aquí que según los cálculos de la Junta de Salario Mínimo de Puerto Rico el aumento de salarios prescrito para la fase agrícola por los decretos que nos ocupan es aproximadamente un 14.9 por ciento más alto que el fijado por el Secretario, de Agricultura para 1942, y el decretado para la fase industrial equivale a un 9.5 por ciento sobre los salarios que se venían pagando a través del con-venio colectivo firmado con la Federación Libre de Trabaja-dores de Puerto Rico. Ese aumento de salarios equivale a un 1.5 por ciento sobre el coste total de producción de 1942 de acuerdo con los estimados de la Junta.
El estatuto federal, bajo el subeapítulo ITT titulado “Dis-posiciones sobre Pago Condicional”, impone como condición precedente a aquellos agricultores que quieran recibir sub-sidio, que den cumplimiento a ciertas restricciones en relación con el trabajo de menores; que paguen el salario mínimo fijado por el Secretario de Agricultura y lleven a cabo ciertas prácticas agrícolas tendentes a conservar y mejorar la fer-tilidad del suelo, y otras prácticas consistentes con las nor-mas razonables establecidas en la comunidad donde radique la finca.
El fin perseguido por la Ley Federal al fijar un salario mínimo es impedir que se pague un salario inferior al así fijado, pero no que se pague uno superior razonable en bene-ficio del obrero. De ahí que al anunciar los salarios mínimos para el año natural corriente, se prescriba por la Adminis-tración de Alimentos de Guerra, en el Parte 802, titulado “Determinación de salarios justos y razonables para perso-nas empleadas en la producción, cultivo y recolección de cañas de azúcar durante el año calendario 1943”, promulgado, el 25 de junio de 1943 bajo el epígrafe “Disposiciones Ge-nerales”:
“Si el productor y el trabajador acuerdan un tipo de salario por cualquier clase de trabajo más alto que el que se prescribe aquí, el [464]*464pago en su totalidad del tipo convenido deberá ser hecho para que? el productor pueda calificar para recibir su pago condicional.” (Bastardillas nuestras.)
No habiéndosenos demostrado que entre la ley federal y la insular, ni en la administración de ambos estatutos, exista, conflicto sustancial no obstante los dos cubrir la misma ma-teria, forzoso es concluir que uno y otro pueden válidamente-coexistir.
2. Los recurrentes atacan la validez de la Ley núm. 8 de 1941, alegando que contiene una inconstitucional delegación de poderes, al no fijar limitación o normas adecuadas para el ejercicio de los poderes delegados a la Junta y a los Comités de salario mínimo.
La ley en cuestión, en su sección 12, conforme fué enmen-dada por la Ley núm. 9 de 20 de marzo de 1942 (pág. 301), establece las normas a que debe adjustarse la junta, en la administración de la ley. En lo pertinente dice así:
“Sección 12. — Al fijar el salario mínimo, la junta deberá tomaren consideración el coste de producción, la situación financiera y económica de las industrias o ramas de la producción afectadas, las fluctuaciones de mercado, así como las condiciones especiales existen-tes en la zona o región de que se trate.
“Previa recomendación del correspondiente Comité de Salario Mí-nimo, la junta podrá clasificar los trabajos en cualquier ocupación,, negocio o industria de acuerdo con la naturaleza de los servicios a rendir y aprobar escalas de salarios mínimos apropiados para distin-tas clases de trabajo, con él objeto de fijar para cada clasificación él Upo más alto de salario mínimo compatible con los propósitos de esta. Ley. La junta podrá aprobar también salarios mínimos diferentes para distintas zonas o regiones, cuando a jincio de la junta tal dife-renciación sea aconsejable debido a las condiciones existentes en dichas zonas o regiones, siempre que tal acción no conceda ventaja de competencia a otra u otras zonas o regiones; Disponiéndose, sin embargo, que al aprobarse el salario mínimo para una ocupación, nego-cio o industria el tipo fijado será uniforme para toda ocupación, negocio o industria de la misma clase, categoría, o importancia en la, zona o región de que se trate.
[465]*465“Fui la industria azucarera, y en cualquiera otra industria, ne-gocio u ocupación en que sea posible hacerlo, la junta fijará la rela-ción básica que deba existir entre el precio del producto y los salarios, bien por promedios quincenales o mensuales de dicho precio, o por cualquier otro medio que la junta considere adecuado para cumplir los fines de esta Ley, con miras a la justicia para los trabajadores y a la estabilidad y prosperidad de las industrias. ’ ’
En lo que respecta a los Comités de Salario Mínimo, la sección 6 fija las normas que deberán éstos seguir al hacer sus recomendaciones a la Junta. En lo pertinente, dicha sec-ción 6 dice:
“A requerimiento de la junta, será deber de todo Comité de Sa-lario Mínimo investigar las condiciones de trabajo que prevalecen en las ocupaciones, negocios o industrias de que se trate, e informar a la junta sus conclusiones, que incluirán lo siguiente:
“(1) Un estimado del salario mínimo indispensable para satis-'-facer las necesidades normales de los trabajadores empleados en la ocupación, negocio o industria en cuestión y conservar las normas mínimas de vida necesarias para la salud, la eficiencia y el 'bienestar general de los mismos.
“(2) El número de horas de labor por día en la ocupación, ne-.-gocio o industria en cuestión consistente con la salud, seguridad y bienestar de tales trabajadores.
“(3) Las condiciones de trabajo requeridas para la conservación ,de la salud, la seguridad y el bienestar de los trabajadores en dicha’ ocupación, negocio o industria.”
Parece que los recurrentes, impresionados sin duda por: la circunstancia de que en el estatuto federal titulado “Fair-Labor Standards Act”, interpretado en Opp Cotton Mills Inc. v. Administrator, 312 U. S. 126, 85 L. ed. 624, el Congreso tuvo a bien disponer que el salario mínimo que debía fijar el Administrador no debía ser menor de 30 centavos ni exceder de 40 centavos por hora, creen que una limitación semejante es indispensable en el presente caso para que la delegación de poderes sea válida.
A este efecto conviene reproducir aquí lo dicho-' por el Profesor Burdick en su obra “The-Law of the American Constitution”, pág. 152:
[466]*466"Las condiciones actuales, con su gran complejidad de relaciones personales y domésticas, juntamente con la progresiva supervisión gubernativa sobre la conducta de los individuos y especialmente de las corporaciones, en beneficio de la comunidad en general, fian beclio prácticamente imposible a las legislaturas legislar sobre la minuciosa aplicación de las reglas y reglamentos que se suelen adoptar. Ade-más, esa aplicación puede ser becha más satisfactoriamente por per-sonas expertas en los distintos campos, que dediquen su tiempo a la consideración de los problemas dentro de sus especialidades. Estas consideraciones lian inducido a las legislaturas a delegar una gran parte del poder que ellas podrían ejercitar, en funcionarios y juntas administrativas, y esto pueden hacerlo sin violar la Constitución, siempre que dicten las normas y solamente encomienden a la agencia administrativa la aplicación de esas normas o principios a los hechos que puedan surgir.
“La autoridad así delegada puede ser muy amplia, y, las normas que han de regir pueden exponerse en los términos más amplios.” (Bastardillas nuestras.)
Así vemos que en el estatuto federal titulado “Communications Act” de 1934, las normas a seguir por la “Federal Communications Commission” se exponen en la sección 303 de la ley en los siguientes términos:
“Excepto como de otro modo se provee en esta ley, la Comisión, de tiempo en tiempo, conforme lo requieran la conveniencia, el inte-rés o las necesidades públicas,
“(a) clasificará estaciones de radio;
“ (b) prescribirá la naturaleza del servicio que deberá ser pres-tado por cada clase de estaciones autorizadas y por cada estación de cualquier clase; . . .
<< '# «= * •» * *
“ (/) hará aquellos reglamentos no inconsistentes con la ley que puedan estimarse necesarios para impedir interferencias entre esta-ciones y para llevar a efecto las disposiciones de esta Ley . . . ;
“ (g) estudiará nuevos usos del radio, proveerá para usos expe-rimentales de frecuencias, y en general estimulará el uso mayor y más efectivo del radio en beneficio del interés público;
<< '* i* =»■ # *= « >»
“(i) tendrá autoridad para hacer reglamentos aplicables a esta-ciones de radio dedicadas a transmisiones en cadena;
[467]*467“ (r) dictará reglas y reglamentos, y prescribirá restricciones y condiciones no inconsistentes con la ley, que puedan ser necesarias para llevar a cabo las disposiciones de esta Ley ...”
Si yuxtaponemos las normas contenidas en el estatuto federal a que Racemos referencia y las que nuestra legislatura impuso en la Ley núm. 8 de 1941, fácilmente se verá que las de la Federal Communications Act son mucho más amplias. No obstante su amplitud, en el reciente caso de National Broadcasting Co. et al. v. United States et al., resuelto por la Corte Suprema de los Estados Unidos el 10 de mayo último (-U. S.-,-L. ed.-), dicha Corte, por voz de su Juez Sr. Frankfurter, declaró dichas normas suficientes a los efectos de la delegación de poder, al expresarse en los siguien-tes términos:
“El criterio que rige el ejercicio del poder de la Comisión para expedir licencias es ‘ el interés público, la conveniencia o la necesidad. ’ Secciones 307 (a) (d), 309 (a), 310, 312.”
Y más adelante se dice:
“La Comisión, sin embargo, no fué dejada sin restricciones en la ejecución de este deber. La piedra de toque provista por el Con-greso fué ‘el interés público, la conveniencia o la necesidad’, norma tan concreta como lo puedan permitir los complicados factores para dictaminar en ese campo de autoridad delegada.”
Véase al mismo efecto Federal Radio Com. v. Nelson Bros. v. B. & M. Co., 289 U. S. 266, 77 L. ed. 1166.
En el caso de McGrew v. Industrial Commission (Utah, 1938) 85 P. (2d) 608, la norma establecida por la Legislatura en relación con una ley de horas y salarios para mujeres y menores, empleados en negocios al detall, era que los salarios pagados en la industria no fuesen inadecuados para suplir el coste de una vida apropiada o que las ñoras de trabajo no fueran perjudiciales a la salud, a la moral o al bienestar de los trabajadores. Como en el caso de autos, en el de Utah se atacó la constitucionalidad de la ley, alegándose que cons-tituía una inconstitucional delegación de poder legislativo. [468]*468Al sostener la suficiencia de la norma establecida por la legislatura, se dice’en la opinión concurrente del Juez Wolfe:
“Convengo también en que el caso no presenta tal delegación de poderes legislativos que produzca la ineonstitucionalidad de la ley. Se provee una norma o guía. El salario debe ser ‘no menos que el adecuado para suplir el coste necesario de una vida apropiada para mujeres y menores.’ Esto debe interpretarse como que significa aquel salario que provee el necesario coste de una vida apropiada. La norma no tiene que ser matemática o exacta, o una de la cual se pueda llegar a una sola conclusión. La norma aquí establecida es difícilmente menos definida que el caso en donde el Presidente es requerido a determinar si consideraba qué contribuciones u otras con-cesiones impuestas por otros gobiernos a los productores de los Es-tados Unidos eran recíprocamente desiguales o irrazonables; ... o a la autoridad conferida al Secretario del Tesoro para ‘a virtud de recomendaciones de una junta de expertos, determinar la norma uni-forme de pureza, calidad y adeacación para consumo de todas clases de té importadas en los Estados Unidos’ (Buttfield v. Stranahan, 192 U.S. 470, 24 S. Ct. 349, 48 L. ed. 525) . . . ”
Cf. In re Van Hyning (Mich. 1932) 241 N. W. 207, 208.
Considerada la naturaleza y propósito de la legislación insular envuelta, no puede sostenerse seriamente que las normas impuestas por nuestra legislatura sean tan vagas e imprecisas que constituyan una inconstitucional delegación de poderes.
Resuelta la anterior cuestión, procederemos ahora a considerar la siguiente:
3. Si los efectos de la sección 10-A, adicionada a la Ley núm.-S de 1941 por la núm. 44 de 1942, que empezó a regir el 23 de julio de ese año, se aplican a una huelga que tuvo efecto y terminó antes de la aprobación de dicha sección.
Esta impugnación va dirigida a anular el decreto número 2 que como hemos dicho fué aprobado con efecto retroactivo al 16 de febrero de 1942, fecha en que según la junta terminó la huelga a que' se refiere la proclama del Gobernador de que antes-hemos hecho mérito.
[469]*469Como dijéramos al- principio de esta opinión, el 29 de jnlio de 1942 el Gobernador promnlgó la proclama antes mencio-nada, basándose en la existencia de nna bnelga qne se alega tuvo lugar en la industria del azúcar y que según la propia junta terminó el 16 de febrero de 1942. Veamos ahora si del contexto de la sección 10-A surge la intención legislativa de que dicho precepto sea aplicable a una situación de hechos que terminó completamente el 16 de febrero de 1942. La sección 1 de la Ley núm. 44 de 23 de abril de 1942 antes mencionada, consiste de una exposición de motivos que con-viene tener presente a los efectos de interpretar la indicada sección 10-A. Dicha sección 1 dice así:
“Sección 1.- — Exposición de Motivos. — Sin perjuicio del sagrado derecho de huelga que asiste a los obreros para mejorar sus condicio-nes de vida y de trabajo, es conveniente y necesario asegurar la sub-sistencia de las actividades industriales en Puerto Rico y evitar que los obreros dejen su trabajo cuando entre ellos y sus patronos surjan controversias por salarios que puedan ser solucionadas mediante la pronta fijación de salarios razonables. A tal efecto, es deber del Estado determinar procedimientos que, garantizando a los obreros su derecho a reclamar mejor compensación, permitan a éstos seguir de-rivando los medios indispensables para cubrir sus necesidades y per-mitan a la industria seguir utilizando los servicios de tales obreros en tanto se ventilan sus reclamaciones. En tiempos de emergencia, cuando es más necesaria aun la ininterrumpida actividad de todas las industrias, se hace más aconsejable el establecimiento de procedi-mientos especiales para la pronta fijación de salarios que, aplicán-dose en algunos casos con efecto retroactivo, eviten así la paraliza-ción de la industria o privación temporal para los obreros de sus medios de vida. ’ ’
Y la sección 10-A en lo pertinente dice:
“No obstante lo dispuesto en otras secciones de esta Ley, el Go-bernador de Puerto Rico, mediante proclama al efecto, podrá reque-rir en cualquier momento de la Junta de Salario Mínimo que nombre un Comité de Salario Mínimo para investigar las condiciones de tra-bajo que prevalecen en determinada ocupación, negocio o industria en que exista o haya existido dentro de los seis (6) meses anteriores a la fecha de la proclama del Gobernador, un estado de huelga, paro [470]*470patronal, emergencia o controversia entre obreros y patronos sobre salarios, y fije los salarios mínimos que deberán pagarse en la ocu-pación, negocio o industria en cuestión.
“El Gobernador, al emitir la proclama que se provee en esta sec-ción, hará constar que los salarios que la Junta fijare tendrán efecto retroactivo a la fecha en que los trabajadores se hayan reintegrado o se reintegraren al trabajo.”
Es un principio universal de Derecho, consagrado en el artículo 3 del Código Civil, que las leyes civiles de carácter sustantivo no tendrán efecto retroactivo si no dispusieren expresamente lo contrario, y aun así, en ningún caso perju-dicarán derechos adquiridos al amparo de una legislación anterior.
Si examinamos la sección 10-A que nos ocupa, inmediata-mente veremos que ni expresa ni siquiera implícitamente dispone que dehe dársele efecto retroactivo. Por el contra-rio, la parte pertinente de la exposición de motivos, así como el propósito de la ley misma, claramente demuestran que no fue ésa la intención del legislador. El evidente propósito de la ley, conforme surge de la exposición de motivos, es evitar que mientras se ventilan sus reclamaciones, tengan los obre-ros que abandonar su trabajo, de ese modo privándose de los medios indispensables para cubrir sus necesidades, a la vez que paralizan la industria privándola de su trabajo. Siendo ése el propósito de la ley, fácilmente se comprende que sus preceptos no pueden ser de aplicación a una situa-ción que no es necesario evitar, ni se puede evitar, porque dejó de existir mucho antes que la propia ley existiera. Pero asumiendo que hubiese sido el propósito del legislador darle a la sección 10-A efecto retroactivo, aun así tendríamos que resolver que en tanto en cuanto dicha sección fuese apli-cable a contratos de servicios celebrados y consumados, como en este caso, antes de su vigencia, la misma sería anticons-titucional, ya que privaría a los patronos de su propiedad sin el debido procedimiento de ley. La razón es obvia; es la misma que se adujo por el Tribunal Supremo de los Estados [471]*471Unidos al declarar anticonstitucional nna ley qne pretendía imponer contribuciones sobre donaciones efectuadas antes de su vigencia. Véase Welch v. Henry, 305 U.S. 134, 147, citado extensamente en Ballester v. Tribunal de Apelación de Contribuciones, etc., 61 D.P.R. 474. Los contratos de servicios celebrados entre patronos y obreros con arreglo a un conve-nio colectivo fueron consumados seis meses antes de entrar en vigor el estatuto que abora consideramos. Era imposi-ble para los patronos determinar con anterioridad los sala-rios que fijaría posteriormente la Junta de Salario Mínimo. Sería injusto y arbitrario, por tanto, obligarles a pagar un jornal que de haberlo conocido de antemano, hubieran podido optar por no contratar los servicios de los obreros, y en el caso de que la necesidad de su negocio les obligase a ello, habrían tenido entonces la oportunidad de adoptar otras medidas en virtud de las cuales pudiesen compensar el au-mento de los salarios. Esos contatos completos y termina-dos, facta praeterita como decían los romanos, no pueden ser alterados por leyes o decretos posteriores sin ofender los más elementales principios de justicia.
Surge a primera vista la diferencia entre el caso de autos y aquellos en que se ha sostenido la validez de leyes que imponen o aumentan el tipo de contribuciones sobre ingresos, con efecto retroactivo, porque según dijimos en el caso de Ballester, supra, no podemos asumir que un contribuyente rechace ingresos netos aunque sepa que posteriormente dichos ingresos habrán de ser sujetos a una nueva contribución o al aumento de la vigente a la fecha de recibirlos.
Por lo expuesto, fuerza es concluir que independiente-mente de la cuestión que discutiremos más adelante, el decreto núm. 2 es nulo por falta de jurisdicción en la Junta para apro-barlo.
4. Sostiene la recurrente que en él curso de la audiencia ante la Junta se admitió por sobre su objección y excepción, evidencia improcedente, e impertinente en violación a la garantía constitucional del debido procedimiento de ley.
[472]*472Conforme resulta de la evidencia, al iniciar el comité de salario mínimo la investigación a que se contrae la sección 6 de la ley, la junta le entregó un estudio sobre la industria azucarera en Puerto Rico, preparado por varios expertos en la materia. Luego el comité, al rendir su informe a la junta, acompañó todas las declaraciones y otra evidencia ex parte que había recibido durante su investigación. Más tarde, al celebrar la junta la audiencia prescrita por la sección 8, con la oposición de los recurrentes recibió en evidencia el estudio sobre la industria azucarera antes mencionado, así como la prueba y declaraciones ex parte tomadas por el comité al practicar la investigación. Alegan los recurrentes que la junta infringió la sección 6 de la ley al entregar y poner a disposición del comité el estudio antes mencionado; y que también constituyó error por parte de la junta recibir en evi-dencia la prueba y declaraciones ex parte presentadas ante el comité sin dar a la recurrente una oportunidad de repre-guntar a los testigos, no obstante haberlo solicitado en tiempo.
Es deber del comité investigar las condiciones de trabajo que prevalecen en la industria del azúcar, y como resultado de esa investigación rendir a la junta un informe con reco-mendaciones relativas al salario mínimo indispensable para satisfacer las necesidades normales de los trabajadores, así como sobre el número de horas de labor compatibles con la salud, seguridad y bienestar de los mismos, y sobre las con-diciones de trabajo requeridas para la conservación de la salud, etc. Siendo ello así, no vemos cómo, a falta de una disposición legal que lo prohiba, haya de impedirse a la junta, que facilite al comité dicho estudio, cooperando así con éste para que pueda llevar a efecto su propósito. El hecho de que la junta someta al comité cualquier trabajo de la naturaleza indicada, no implica que el comité tenga necesa-riamente que aceptar las conclusiones del trabajo que se le someta, si a su juicio no son correctas.
La sección 6 expresamente prescribe que “los procedi-mientos y deliberaciones de los comités de salario mínimo [473]*473serán por escrito, para el uso de la junta y serán admisibles en evidencia en cualquier 'procedimiento ante la Jimia.” (Bastardillas nuestras.)
La ley no prescribe que el comité deba celebrar audien-cias. Simplemente le ordena que practique una investiga-ción, y para llevarla a efecto, es lógico que reciba testimonios de personas que puedan darle luz sobre el objeto de la inves-tigación. Por consiguiente, esas declaraciones juradas que tomó el comité, lo mismo que el estudio que le facilitara la junta, todo lo cual fué utilizado en la preparación del informe que rindió en cumplimiento de la ley, evidentemente forman parte de sus procedimientos y deliberaciones, y si la legisla-tura tuvo a bien prescribir la regla de evidencia de que tales procedimientos y deliberaciones fuesen admisibles como prueba en cualquier procedimiento ante la junta, actuó ésta correctamente al admitirlos. No era indispensable, salvo en caso de fraude o error, que como condición precedente a su admisión la junta citase a las distintas personas que pres-taron dichas declaraciones para ser repreguntadas por cual-quier parte interesada en el procedimiento ante la junta, como no es indispensable para la admisión en evidencia de un documento público, salvo en las circunstancias antedichas, traer al tribunal el funcionario que lo redactó a fin de ser repreguntado por cualquier parte interesada en dicho docu-mento. La ley, como hemos visto, sólo prescribe que dichas deliberaciones y procedimientos son admisibles en evidencia, pero el peso o credibilidad que pueda merecer el documento descansa en la sana discreción de la junta. Si bien las partes interesadas, como hemos dicho, no pueden exigir que como condición precedente a la admisión de los procedimientos y deliberaciones del comité se sometan a contrainterrogatorio las personas que declararon ante dicho organismo, es obvio que una vez admitidos, dichas personas interesadas pueden presentar toda la evidencia que sea pertinente para contro-vertirlos, incluyendo el testimonio de aquellas personas que declararon ante el comité a favor o en contra de dichas per-[474]*474scinas interesadas. Siendo ello así, habiendo los recurrentes-solicitado que ciertos testigos que declararon ante el comité' fuesen citados para ser examinados por ellos ante la junta, hubiera sido error de ésta el negarse a citarlos una vez demostrado que dichos testimonios eran materiales a la controversia y que por la forma en que aparecían expuestosen el informe, indebidamente resultaban perjudiciales a los intereses sustanciales de los recurrentes. No apareciendo del' récord que ese error por parte de la junta hubiera perjudicado' los derechos sustanciales de los recurrentes, puesto que no se demostró la materialidad de dicha prueba, tenemos que resolver que el indicado error no produce por sí solo la revo-cación de la resolución recurrida.
5. Sostienen los recurrentes que la Junta de Salario Mínimo, en la forma en que está constituida por ley, priva a las partes' interesadas de una vista justa e imparcial en violación de la Sección 2 de la Ley Orgánica de Puerto Rico.
Esta proposición de los recurrentes está predicada en lo dispuesto en la sección 2 de la Ley, de conformidad con la cual la junta se compondrá de cuatro representantes de la clase patronal, cuatro representantes de la clase obrera y un representante de los intereses públicos, que será su pre-sidente. Se arguye que los miembros así designados necesa-riamente son personas interesadas en defender la clase que representan y por consiguiente no pueden actuar como una junta justa e imparcial.
A primera vista el calificativo de “representantes” de la clase obrera y de la patronal dan la impresión de que la misión de los miembros así designados es procurar dentro de la junta e'l mejor partido para la clase por ellos represen-tada. Pero no es así. Ellos vienen a resolver las cuestiones ante la junta de acuerdo con la prueba que se presente ante ella y ninguna resolución de la junta será válida a menos que la misma esté basada en prueba sustancial. La mejor prueba de que tales miembros no vienen predispuestos contra la clase [475]*475no representada por ellos, es la circunstancia que ocurre en este caso, donde el decreto número 3 fue aprobado con el voto-unánime de sus nueve miembros. (6) ’ Si se nombra igual número de miembros de una y otra clase es porque, por per-tenecer a ellas, se bailan familiarizados con sus respectivos, problemas y con las condiciones de vida y necesidades de los. obreros.
Ni en la búsqueda que hemos hecho ni en los alegatos de-las partes hemos encontrado decisión alguna que sostenga, que la constitución de una junta administrativa en la forma dispuesta por la ley insular sea inconstitucional. Por el con-trario, tanto en el gobierno federal como en el de varios-estados existen disposiciones relativas a constitución de-juntas administrativas análogas a la creada por la Ley núm. 8 de 1941.
6. Se alega en otros recursos y podría alegarse en éste que los decretos números 2 y 3, y la propia Ley núm. 8 de 1941, son nulos a virtud de las disposiciones del estatuto federal denominado “Federal Inflation Control Act”, aprobado el 2 de octubre de 1942 (50 U.S.C.A. App. 961).
En apoyo de su tesis alegan dichos recurrentes que ciertas-órdenes de la Junta Nacional de Trabajo de G-uerra a que nos referiremos inmediatamente, son nulas por falta de ju-risdicción para dictarlas. Se trata de las órdenes numeradas 7 y 8, dictadas el 3 de noviembre de 1942, que dicen así:
“Orden General Núm. 7. — Toda vez que el Título VI, Sección I, de la Orden Ejecutiva núm. 9250, fechada el 3 de octubre de 1942,. prescribe que ‘Nada de lo contenido en esta orden se entenderá que afecta el actual funcionamiento de la Ley de Normas Razonables de-Trabajo’, y puesto que los estatutos y órdenes de las autoridades debidamente constituidas de los distintos estados que fijan salarios, mínimos para ciertas clases de trabajos cumplen los verdaderos pro-pósitos e intención de la Ley de Normas Razonables de Trabajo y tienen por objeto la eliminación de las normas bajas de vida dentro-[476]*476del significado de la Sección 2 del Título II de la Orden Ejecutiva núm. 9250 de la Junta Nacional de Trabajo de Guerra, por la pre-sente se aprueban los aumentos en salarios hechos en cumplimiento de tales estatutos y órdenes.”
“Orden General núm. 8. — En uso de la autoridad conferida a la Junta Nacional de Trabajo de Guerra por la Sección 4001.14 del Parte 4001, titulado ‘Regulations relating to wages and salaries’ ex-pedido en 27 de octubre de 1942 por el Director de Estabilización Económica, aprobado por el Presidente, y estimándolo necesario para la efectiva administración de la Ley del Congreso de 22 de octubre de 1942, la Junta por la presente determina que el ajuste en jornales y salarios sobre los cuales esta Junta tiene jurisdicción y que son pa-gados en cualquier territorio o posesión de los Estados Unidos, ex-cepto Alaska, quedan exentos de los efectos de dichos reglamentos y en lo sucesivo podrán hacerse sin la aprobación de la Junta.”
La Orden General núm. 8 es de tan manifiesta aplicación a Puerto Rico que no es necesario resolver si también lo es la número 7 antes transcrita. Por lo tanto la única cuestión que nos resta determinar es si dicha Orden General número 8 ha sido legalmente dictada.
En el alegato radicado por los Estados Unidos- de Amé-rica como amicus curiae, suscrito por el Fiscal de la Corte de Distrito de los Estados Unidos para Puerto Rico, se hace un minucioso estudio de la legislación federal de la cual de-rivan su validez las órdenes generales 7 y 8, y de dicho alegato hemos hecho el siguiente extracto:
La Junta Nacional de Trabajo de Guerra fué creada por el Presidente a virtud de Orden Ejecutiva núm. 9017. Esa Orden Ejecutiva que creó dicha junta dentro de la agencia denominada Office for Emergency Ma/nagement, prescribe la forma en que la misma quedará constituida y establece el procedimiento a seguir para ajustar y arreglar disputas obreras. En la fecha en que se creó, el único fin de la Junta Nacional de Trabajo de Guerra era arreglar las disputas por medios pacíficos para, que no pudiera haber huelgas o paros patronales mientras durase la guerra. Se concedieron a la junta facultades para promulgar reglas y reglamentos apro-piados para la ejecución de sus deberes.
[477]*477La Junta Nacional de Guerra obtuvo reconocimiento oficial del Congreso, al aprobarse en 30 de enero de 1942 el estatuto denominado Emergency Price Control Act, el cual fué en-mendado por el titulado Inflation Control Act, aprobado el 2 de octubre de 1942. Este estatuto, dirigido primordial-‘mente a la estabilización de salarios, persigue el propósito de complementar las disposiciones sobre estabilización de precios del Price Control Act, y de ese modo crear un modelo uniforme para toda la nación, dirigido a impedir el alza de precios y salarios que sería secuela lógica del aumento en el poder adquisitivo y de la reducción de las existencias como-resultado de la guerra.
Fué el estatuto denominado Inflation Control Act el que' ordenó y autorizó al Presidente a expedir órdenes generales para estabilizar precios, jornales y salarios, debiendo Pacérse-la estabilización hasta donde fuera posible sobre la base de los niveles existentes el 15 de septiembre de 1942. Fué autorizado el Presidente a hacer ajustes hasta donde fuere necesario, para ayudar en la efectiva prosecución de la guerra, y para corre-gir manifiestas injusticias. A ese fin puede el Presidente promulgar reglamentos y hacer uso de los poderes que le confiere la ley, a través del departamento, agencia o funcio-nario que estime conveniente. Haciendo uso de los poderes conferídosle por dicho estatuto, el Presidente creó la agencia denominada Office of Economic Stabilisation, bajo la direc-ción de un director de estabilización económica, a quien facultó para formular y desarrollar una política nacional relativa a precios, jornales y. salarios, etc., a fin de evitar el aumento en el coste dé la vida y disminuir la emigración de la clase trabajadora y facilitar la prosecución de la guerra. Por líltimo, en 27 de octubre de 1942, el Director de Estabi-lización Económica, haciendo uso de los poderes así eonfe-rídosle, expidió una orden a la Junta • Nacional de Trabajo de Guerra para determinar, entre otras cosas, si un pago de salarios es hecho- en contravención- del Inflation Control Act [478]*478o de cualesquiera órdenes o reglamentos promulgados bajo la autoridad de esa ley. El párrafo 4001.14 de la orden en ■cuestión dice así:
“Territorios y posesiones. — La Junta y el Comisionado tendrán •autoridad para eximir de los efectos de los reglamentos, cualesquiera .jornales y salarios pagados en cualquier territorio o posesión de los Estados Unidos donde fuere necesario para la efectiva administración de la ley y de los reglamentos sobre esta materia.”
Esta orden del Director de Estabilización Económica tiene la fuerza de una orden ejecutiva del Presidente, fué expre-samente aprobada y firmada por el Presidente, y sustituye disposiciones contradictorias de la Orden Ejecutiva núm. 9250.
Por lo expuesto, se comprende fácilmente que la Junta Nacional de Trabajo de Guerra fué legalmente autorizada para expedir las órdenes generales números 7 y 8 antes transcritas 'y especialmente la número 8, entre la cual y nuestra Ley núm. 8 de 1941 no existe conflicto alguno.
7. Sostiene la recurrente que fué privada d.e su derecho a una vista imparcial y justa en violación de la cláusula constitucional que garantiza el debido procedimiento de ley.
Conforme resulta del récord y lo admite la representación legal de la junta, desde el 25 de noviembre de 1942 en que empezó la audiencia ante ella, de los nueve miembros que componen la junta sólo uno, el presidente, estuvo presente en todas las sesiones de dicha audiencia. Dos de ellos, los Sres. Colón Gordiany y Fiz Jiménez, sólo asistieron a la primera sesión, y sin que aparentemente conocieran la prueba aducida y sin haber oído los argumentos orales presentados por las partes, participaron en la resolución por la cual expidió la junta los decretos números 2 y 3, motivos de este recurso. Protestaron los recurrentes repetidas veces e hi-cieron constar en el récord las ausencias de los distintos miembros, y luego, en la moción de reconsideración que pre-sentaron ante la junta y que fué denegada como hemos dicho [479]*479antes, impugnaron expresamente la capacidad de esos dos miembros por el indicado fundamento de no haber oído la prueba ni los argumentos orales. Manifestaron ellos que se habían enterado de la prueba por el récord. Pidieron en-tonces los recurrentes que se les permitiese presentar el testimonio de los taquígrafos que tomaron la evidencia adu-cida, a fin de impugnar las manifestaciones de los dos miem-bros en cuestión, asegurando los recurrentes que aun en los momentos en que tal evidencia ofrecían, las notas taquigrá-ficas no habían sido todavía transcritas. La junta no per-mitió la presentación de esa prueba. A la inequívoca aseve-ración de los recurrentes en el indicado sentido, responde la junta en su alegato principal, páginas 79-80, en los siguientes términos:
“Será suficiente que los miembros ele la Junta conozcan por el récord, que el taquígrafo puede transcribirles o leerles, toda la evi-dencia o aquella parte que no oyeron personalmente, como en muchas ocasiones el juez acude al récord para refrescar su memoria y aclarar algo que le parece no haber oído o no recordar bien. La aseveración de algunos recurrentes de que la transcripción del récord no estaba terminada para la fecha en que dictaron los decretos, sin indicar qué parte faltaba, y cuando ya habían transcurrido dos meses desde la conclusión de la audiencia hasta la aprobación de los decretos, tiempo durante el cual los dos taquígrafos, además de transcribir, estaban a la disposición de la Junta o de sus miembros, no quiere decir que éstos no los llamaran para que les dieran lectura a sus notas taqui-gráficas en cuanto fuera necesario, como suelen hacerlo los jueces en circunstancias análogas. La evidencia que alrededor de. la cuestión se quería ofrecer en la vista celebrada por la Junta para -oír a los peticionarios argumentar sus mociones de reconsideración no era su-ficiente ni procedía admitirse porque se notificó que dicha vista, que no es requerida por ley, se convocó al solo objeto de oír los informes orales de aquellos que quisieran comparecer. Si se hubiera abierto el caso a prueba sobre ese extremo, de igual modo hubiera tenido que recibirse evidencia sobre todas las cuestiones de hecho levantadas en las mociones de reconsideración, repitiéndose así la audiencia ya ce-lebrada. Además, la vista no se anunció en la prensa del país para conocimiento de otras partes con posible interés en la cuestión y del público, sino que la notificación se limitó a las personas y entidades [480]*480que habían presentado mociones de reconsideración. Hubiese violado la Junta, en ese caso, el ‘debido procedimiento’ que tanto invocan los recurrentes. Si iba a presentarse evidencia, que no se anunció en ningún momento, había que seguir el procedimiento adecuado.”
Veamos ahora qué prescribe la ley respecto al procedi-miento que deberá seguir la junta a partir del momento en que el comité de salario mínimo rinde su informe:
“Artículo 8. — Con vista del informe rendido por el Comité de Salario Mínimo, y previa audiencia pública de las partes interesadasy del público, la junta tendrá autoridad para fijar:
“ (1) El tipo mínimo de salario que deberá pagarse a los trabaja-dores empleados en la ocupación, negocio o industria en cuestión, o en la operación, rama, proceso o actividad de la ocupación, negocio-o industria de que se trate.
“ •* * «= * * #
“(2) El máximo de horas de labor consistente con la salud, ia seguridad y el bienestar general de los trabajadores en dicha ocupa-ción, negocio o industria; . . .
¡¡ * # $ , *
“ (3) Las condiciones de trabajo requeridas para la conservación de la salud, la seguridad y el bienestar de los trabajadores en dicha ocupación, negocio o industria.
“Sección 9. — Tan pronto como la junta fijare el día y sitio para, la celebración de una audiencia pública con el objeto de considerar y determinar lo que se expresa en la sección anterior, procederá a anunciar dicha audiencia mediante avisos que se publicarán por lo menos en un periódico de general circulación en la Isla con no menos de diez (10) días de anticipación.
“Sección 10. — Después de celebrada dicha audiencia, la junta de-berá dictar un decreto mandatorio ...”
La audiencia pública, no hay duda, es nn requisito juris-diccional que la junta debe cumplir a cabalidad para poder dictar un decreto mandatorio válido. Esa audiencia no debe ser una mera farsa donde, despreciando la sustancia, sólo se trate de llenar la forma. No es requisito indispensable que todos los miembros de la junta estén presentes mientras se recibe la evidencia. Pero sí es necesario que al deliberar y dictar la resolución, todos los que participen en la resolución' [481]*481conozcan la evidencia, así como los argumentos de las partes, pues de otro modo no puede decirse que ha existido la previa audiencia pública que exige la ley. A la junta toda le cons-taba que los dos miembros impugnados sólo habían asistido a la primera sesión de la audiencia pública, y que dicha au-diencia se prolongó por varios días, siendo la evidencia aducida tan extensa que consta de cuatro grandes volúmenes, con un total de 1471 páginas.
No hay duda que tanto los dos miembros en cuestión como los demás que no asistieron regularmente a las sesiones, estaban incapacitados para participar en las deliberaciones y resolución de la junta a menos que se demostrase que unos y otros, por lo menos, habían leído las notas taqui-gráficas y se habían enterado de los argumentos orales. Si contrario a lo que se proponían probar los recurrentes, el récord' había sido transcrito con anterioridad a la vista de la moción de reconsideración y todos los miembros tuvieron una razonable oportunidad de leerlo, y si en realidad lo leyeron, fácil y rápidamente se hubiese resuelto la contro-versia oyendo el testimonio de los taquígrafos y el de los miembros impugnados, si es que los primeros declaraban haber tenido el récord con razonable anticipación a la fecha en que se dictó la resolución de la junta. Y si esa evidencia demostraba que era cierta la aseveración de los recurrentes, ¿a qué adoptar la conocida táctica del avestruz, pretendiendo engañarse a sí mismos, cerrando la puerta a una evidencia de cuyo resultado podría depender la validez de los decretos dictados?
Dice Robert M. Benjamin en su reciente obra “Administrative Adjudication in the State of New York”, página 10, que las juntas o tribunales administrativos no sólo deben hacer justicia si que actuar de tal .forma que el interesado pueda darse cuenta de que la justicia se ha hecho. A lograr ese fin tanto' contribuye el procedimiento seguido como el resultado de la decisión misma.
[482]*482El caso de Morgan v. United States, 298 U. S. 468, 80 L. ed. 1288, citado por la recurrente, es de perfecta aplica-ción a la situación del presente caso. En aqnél el Secretario de Agricultura dictó una orden fijando las tarifas máximas que podían cobrarse por las agencias del mercado para la compra y venta de ganado en “Kansas City Stock Yards”. De conformidad con la sección 310 del Packers and Stockyards Act, el Secretario puede, a iniciativa propia o a virtud de querella, practicar una investigación. Si como resultado de ésta llega a la conclusión de que cualquier tarifa, cargo, reglamento o práctica de un propietario de un corral de ga-nado o de una agencia de mercado en relación con dichos negocios, es o puede resultar injusto, irrazonable o discri-minatorio,. podrá el Secretario, repetimos, determinar y prescribir la tarifa, cargo o cargos que en lo sucesivo tendrán derecho a cobrar. Igualmente tendrá la facultad de fijar el máximo o mínimo, o máximo y mínimo, que pueda cobrarse, y prescribir las reglas o práctica que sean justas, razonables e indiseriminatorias.
Haciendo uso de la autoridad conferídale en dicha sección, se instituyó un procedimiento por orden del Secretario de Agricultura disponiendo que se investigara la razonabilidad de las tarifas existentes. Se recibió testimonio y posterior-mente se dictó una orden fijando tarifas. Se solicitó la reconsideración de dicha orden y fue reconsiderada teniendo en cuenta el cambio que había tenido lugar en la situación económica. Después de recibir una voluminosa evidencia, la orden final fué dictada en 14 de junio de 1933, negándose el Secretario a reconsiderar dicha orden el 6.de julio del mismo año.
' Morgan no estuvo conforme con la tarifa decretada ni con el procedimiento seguido por el Secretario de' Agricul-tura y recurrió ante una corte federal de distrito instando un pleito para impedir que el Secretario de Agricultura pusiese en vigor la referida tarifa. En la demanda alegó Morgan que el Secretario de Agricultura había dictado la [483]*483orden decretando la tarifa sin haber oído o leído la eviden-cia y sin haber oído o considerado los argumentos orales, o sin haber leído o considerado los alegatos sometidos por los ahora demandantes. Se alegaba que la única información que el Secretario tenía acerca del procedimiento seguido la había obtenido a virtud de consulta con empleados de su departamento. El Gobierno solicitó la eliminación de esa alegación de la demanda y la corte la decretó. Apeló el de-mandante para ante la Corte Suprema de los Estados Uni-dos y dicho Tribunal revocó la sentencia de la corte de distrito que había sostenido la validez de la orden del Secre-tario de Agricultura, por constituir error perjudicial el no haber permitido al demandante alegar y probar lo expuesto en la materia eliminada.
Refiriéndose al procedimiento prescrito por la ley para que el Secretario pudiese hacer uso de la facultad concedídale por la indicada sección 310, dijo el Tribunal Supremo:
“El procedimiento no es uno de rutina administrativa regido por las normas aplicables a deberes de carácter puramente ejecutivo. Es un procedimiento que participa de la índole de la acción legislativa en la fijación de tarifas para agencias de mercado. Aunque la orden es legislativa y da al procedimiento su carácter distintivo (citas), es un procedimiento que a virtud de la autoridad conferida, tiene espe-ciales atributo-. El Secretario, como agente del Congreso, al dictar las tarifas debe hacerlo ajustándose a las normas y de acuerdo cou las limitaciones que el Congreso le ha impuesto. El Congreso lia exigido que el Secretario, como condición precedente para poder ac-tuar en el sentido indicado, determine previamente que las tarifas existentes son o pueden resultar injustas, irrazonables o discrimina-torias. Una vez así declarado por el Secretario, podrá él. determinar y prescribir cuál deberá ser la tarifa justa y razonable o la tarifa máxima o mínima que en adelante podrá cobrarse. Ese deber es completamente diferente de la acción ejecutiva ordinaria. Es un deber que conlleva el cumplimiento de requisitos fundamentales de procedimiento. Debe haber habido una amplia audiencia. Debe haber existido evidencia adecuada para sostener las conclusiones de hecho que fueran necesarias y pertinentes. Nada podrá considerarse como evidencia a menos que se haya presentado como tal. (Citas.) [484]*484Hechos y circunstancias que deban ser considerados no deberán ser excluidos. Tampoco deben considerarse hechos y circunstancias que no puedan surtir algún efecto legal en la conclusión. Las conclusio-nes de hecho basadas en la evidencia deberán abarcar los hechos bá-sicos necesarios para sostener la orden. '(Citas.)
‘ ‘ Un procedimiento de esta índole requiere que se reciba y aprecie evidencia, así como la determinación de hechos basada en la aprecia-ción de la prueba, y al dictarse una orden sostenida por tales con-clusiones de hecho, participa de la naturaleza de un procedimiento judicial. De ahí que frecuentemente se le describa como un proce-dimiento de carácter cuasijudicial. El requisito de la amplia au-diencia obviamente se refiere a la tradición de procedimientos judi-ciales en los cuales la evidencia es recibida y apreciada por el juzgador de los hechos. La audiencia tiene por objeto proporcionar la garan-tía de que el que decide esté obligado en conciencia a considerar la evidencia, a guiarse por ella exclusivamente, y a llegar a sus conclu-siones no influido por consideraciones extrañas a la evidencia, consi-deraciones que en otros campos pudieran haber tenido alguna in-fluencia en la determinación de una acción puramente ejecutiva. La audiencia la constituye el oír la evidencia así como los argumentos. Si el que determina los hechos que sirven de fundamento a la orden no ha- considerado la evidencia o el argumento, es obvio que la au-diencia no ha existido.”
Devuelto el caso a la corte inferior, se restableció en la demanda la alegación cuya eliminación había ordenado la corte en el caso anterior y se ordenó al Secretario que radi-case su contestación, hecho lo cual se procedió a la celebra-ción del juicio, en el que en adición a la evidencia presentada en el juicio anterior, se presentó la pertinente a la materia restablecida en la demanda. La corte inferior dictó sentencia en los méritos a favor del demandado, fundándose en que de acuerdo con la prueba la audiencia celebrada por el Secretario cumplía con los requisitos de ley. Apeló nuevamente Morgan para ante el Tribunal Supremo de los Estados Unidos (Morgan v. United States, 304 U.S. 1, 82 L. ed. 1129). La evidencia elevada al Tribunal Supremo a virtud de este segundo recurso dehiostró que la audiencia se había celebrado antes de que el secretario tomase posesión de su cargo, que éste leyó la evidencia según se exponía en el alegato del [485]*485apelante y qne al firmar la orden lo Rizo Rasado en las con-clusiones de hecRo preparadas por los funcionarios del Ne-gociado de Industria Animal; que la orden representaba su reacción a las conclusiones de RecRo preparadas en dicRo Negociado. Eesultó además de la prueba que el secretario leyó el extracto de la evidencia que se le hizo en el alegato de los apelantes y que conferenció con sus subordinados, quie-nes Rabian extractado y analizado la prueba. Después de exponer estos hechos, el tribunal se expresó así:
“Peío una amplia audiencia, una justa y pública audiencia, re-quiere más que eso. El derecho a una audiencia comprende no sólo el derecho de presentar evidencia si que también una razonable opor-tunidad de conocer y refutar los argumentos de la parte contraria. El derecho a presentar argumentos implica esa oportunidad; de otro modo, ese derecho puede resultar ilusorio. Los que son obligados a debatir con el Gobierno en un procedimiento cuasijudicial encami-nado a controlar sus actividades, tienen derecho a que se les de una razonable oportunidad de conocer lo que se propone el Gobierno y a ser oídos sobre la materia antes de que se expida la orden final.
“Además, la evidencia habiendo sido presentada, el Secretario pudo recibir las conclusiones de hecho (findings) propuestas por am-bas partes, siempre que cada una de ellas fuese notificada de las conclusiones propuestas por la otra, oír argumentos en relación con las mismas y preparar entonces dicho funcionario sus propias con-clusiones. Pero lo que no sería esencial para la adecuación de la audiencia si el propio secretario propusiese las conclusiones, no es una horma que deba ser aplicada en casos como el presente en que el Secretario acepta y hace suyas las conclusiones preparadas por aque-llos funcionarios que actuaron activamente como fiscales en represen-tación del Gobierno, después de discutir el Secretario con ellos ex parte, sin dar una razonable oportunidad al querellado dentro del procedimiento para conocer los puntos de vista de los representantes del Gobierno a fin de poder rebatirlos. Eso es más que una irregu-laridad en el procedimiento: eso constituye un defecto fatal.
“El mantener las normas apropiadas por parte de las agencias administrativas en la ejecución de sus funciones cuasi judiciales es de la mayor importancia y de ninguna manera menoscaba u obsta-culiza el ejercicio de su apropiada autoridad. Por el contrario, re-[486]*486dunda en su beneficio. Como hemos dicho al principio, si estas agencias, que cada día van multiplicándose y cuya necesidad es re-conocida en nuestra compleja sociedad, han de servir los fines para los cuales fueron creadas y dotadas de vastos poderes, deben ellas acreditarse actuando de acuerdo con las más preciadas tradiciones judiciales que encierran un verdadero sentido de justicia.
“Como la audiencia fué fatalmente defectuosa, se anula la orden del Secretario sin que expresemos opinión alguna sobre los méritos del caso.”
Por los fundamentos expuestos, procede declarar con lugar el recurso de revisión en este caso interpuesto, anular los decretos números 2 y 3 dictados por la Junta de Salario Mí-nimo de Puerto Rico y devolver los procedimientos a dicha junta para que de conformidad con los principios expuestos en esta opinión, proceda, en relación con el decreto número 3, a seguir los procedimientos necesarios a fin de determinar si los miembros de la junta que en cualquier momento estu-vieron ausentes de las sesiones leyeron las partes correspon-dientes del récord antes de dictarse dicho decreto, o en la alternativa, que lean dichas partes del récord, debiendo ade-más concederse una nueva oportunidad a los recurrentes para que presenten informes escritos u orales para ser oídos o leídos por la junta en pleno, verificado lo cual procederá ésta a dictar el decreto que corresponda.
Related
Cite This Page — Counsel Stack
62 P.R. Dec. 452, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/luce-co-v-junta-de-salario-minimo-de-puerto-rico-prsupreme-1943.