El Juez Asociado Señor Pérez Pimentel
emitió la opinión del Tribunal.
La única cuestión a resolver en estos recursos es si el término de 10 días que concede la Ley Uniforme de Confiscación de Vehículos, Bestias y Embarcaciones
No hay controversia en cuanto a que en los tres casos la notificación se hizo a los interesados fuera de dicho tér-mino de 10 días. En uno de ellos se hizo en el onceno día de la ocupación, en otro en el decimotercer día y en el otro en el duodécimo día.
El Tribunal Superior resolvió que por haberse hecho la notificación con posterioridad a los 10 días, el procedimiento de confiscación estaba viciado de nulidad y en su consecuencia declaró nulas las confiscaciones y ordenó la devolución de los bienes ocupados.
El Art. 2 (a) de la citada Ley Uniforme de Confiscación de Vehículos, Bestias y Embarcaciones dispone:
“(a) El procedimiento se iniciará mediante la ocupación de la propiedad por el Secretario de Justicia, el Secretario de Hacienda, o el Superintendente de la Policía, por conducto de sus delegados, policías o agentes de orden público. El funcio-nario bajo cuya autoridad se actúe notificará al dueño, encar-gado o persona con derecho o interés conocido en la propiedad ocupada, de la ocupación y tasación de los bienes ocupados; debiendo efectuarse la notificación en forma fehaciente, dentro de los diez (10) días siguientes a la ocupación; entendiéndose perfeccionada la notificación mediante su envío por correo con acuse de recibo. Los dueños, encargados o interesados en los bienes ocupados podrán impugnar la confiscación dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha de la notificación, me-diante demanda contra el funcionario bajo cuya autoridad se haya efectuado la confiscación, a quien se notificará y quien deberá formular sus alegaciones dentro de los diez (10) días' siguientes a la notificación. La demanda deberá radicarse en la Sala del Tribunal Superior de Puerto Rico, correspondiente al lugar donde se efectuó la ocupación, y el juicio se celebrará sin sujeción a calendario. Las cuestiones que se susciten de-berán resolverse, y los demás procedimientos tramitarse de la misma manera que si se tratase de una acción civil ordinaria. Contra la sentencia que recaiga no habrá otro recurso que el de certiorari para al Tribunal Supremo, limitado a cuestiones [161]*161de derecho. La radicación de la demanda de impugnación dentro del término aquí establecido se considerará requisito jurisdic-cional previo para el ejercicio de la acción aquí autorizada.”
La ley dispuso expresamente que el funcionario bajo cuya autoridad se efectúe la ocupación notificará al dueño, encargado o persona con derecho o interés conocido en la propiedad ocupada, de la ocupación y tasación de los bienes ocupados, “debiendo efectuarse la notificación en forma fe-haciente, dentro de los diez días siguientes a la ocupación entendiéndose perfeccionada la notificación mediante su envío por correo con acuse de recibo.” (Énfasis nuestro.)
Al interpretar estatutos en ocasiones hemos decidido que los términos como “deberá”, pueden leerse como “podrá”, haciendo así directivo lo que aparentemente es mandatorio; pero siempre se ha hecho para conformar el lenguaje del estatuto con el propósito legislativo. Si en este caso diéramos tal interpretación a la ley estaríamos frustrando la intención del legislador. Una vez resolviéramos que el término de 10 días para hacer la notificación de los bienes ocupados es directivo, dicha notificación podría hacerse dentro de cualquier término razonable.
Precisamente el proyecto original, el P. de la C. 384, creando un procedimiento uniforme para todos los casos de confiscación de propiedad, no establecía término alguno den-tro del cual debía hacerse la notificación de la ocupación de los bienes confiscados. (2) La Comisión de lo Jurídico de la [162]*162Cámara al informar favorablemente la aprobación del pro-yecto propuso varias enmiendas al mismo, entre ellas, la referente a que la notificación de la ocupación de los bienes deberá hacerse dentro de los diez días siguientes a la ocupa-ción. En su informe dicha Comisión se expresó así:
“Actualmente existen cuatro leyes que autorizan la ocupa-ción o confiscación de bienes que se usan en violación de algunos preceptos legales, a saber:
(a) La Ley Núm. 6, de 30 de junio de 1936, conocida como Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas.
(b) La Ley Núm. 220, de 15 de mayo de 1948, conocida como Ley de Bolita.
(c) La Ley Núm. 17, de 19 de enero de 1951, conocida como Ley de Armas.
(d) La Ley Núm. 2, de 20 de enero de 1956, conocida como Ley de Impuestos sobre Artículos de Uso y Consumo (Ley de Arbitrios).
La Ley de Armas establece un procedimiento en cuanto a la disposición que se hace de los objetos ocupados. La Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas establece otro procedimiento en cuanto a los bienes ocupados bajo sus disposiciones. La Ley de Bolita no fija procedimiento alguno y el procedimiento apli-cable a ella fue establecido por el Tribunal Supremo en el caso [163]*163de General Motors Acceptance Corp. v. Tribunal de Distrito, 70 D.P.R. 941. La Ley de Arbitrios tampoco establece procedi-miento específico alguno, por lo cual sería aplicable a ella la doctrina del caso de General Motors Acceptance Corporation, antes citado.
Bajo cualesquiera de las leyes señaladas, la situación resulta hoy sumamente gravosa para el propietario de la propiedad embargada ya que los procedimientos son sumamente dilatorios y cuando finalmente puede venderse la propiedad, la misma ha depreciado considerablemente en perjuicio del propietario.
La presente medida legislativa crea un procedimiento uni-forme para todos los casos de confiscación de propiedad, no importa la agencia, funcionario o ley que intervenga en la confiscación. La medida, con las enmiendas propuestas, dispone un plazo de diez días para que el propietario sea notificado del hecho de la ocupación y de la tasación que se ha hecho de los bienes; concede al propietario un término de quince días para impugnar la confiscación, siendo éste un procedimiento Com-pletamente independiente del proceso criminal que pudiera estar pendiente; concede al Estado. un término de diez días para contestar el incidente de impugnación; permite que el tribunal revise la tasación que hubiere hecho el funcionario del Gobierno que interviene en el asunto; contiene disposiciones para que los bienes sean devueltos inmediatamente que el proniovente de la impugnación haya prestado fianza satisfactoria al Tribunal ; permite la venta inmediata de los bienes tan pronto como haya transcurrido el término dentro del cual puede prestarse la fianza anteriormente señalada y finalmente, dispone que en caso de que la confiscación, a juicio del tribunal, haya sido ilegal se devuelva a la persona que la impugnó el importe de la tasación o la suma obtenida en pública subasta, cualesquiera de ellas que fuere la mayor, más intereses al seis por ciento anual desde la fecha de la ocupación.” (Diario de Sesiones, 1958, Tomo 11, Vol. X, pág. 996.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
El Juez Asociado Señor Pérez Pimentel
emitió la opinión del Tribunal.
La única cuestión a resolver en estos recursos es si el término de 10 días que concede la Ley Uniforme de Confiscación de Vehículos, Bestias y Embarcaciones
No hay controversia en cuanto a que en los tres casos la notificación se hizo a los interesados fuera de dicho tér-mino de 10 días. En uno de ellos se hizo en el onceno día de la ocupación, en otro en el decimotercer día y en el otro en el duodécimo día.
El Tribunal Superior resolvió que por haberse hecho la notificación con posterioridad a los 10 días, el procedimiento de confiscación estaba viciado de nulidad y en su consecuencia declaró nulas las confiscaciones y ordenó la devolución de los bienes ocupados.
El Art. 2 (a) de la citada Ley Uniforme de Confiscación de Vehículos, Bestias y Embarcaciones dispone:
“(a) El procedimiento se iniciará mediante la ocupación de la propiedad por el Secretario de Justicia, el Secretario de Hacienda, o el Superintendente de la Policía, por conducto de sus delegados, policías o agentes de orden público. El funcio-nario bajo cuya autoridad se actúe notificará al dueño, encar-gado o persona con derecho o interés conocido en la propiedad ocupada, de la ocupación y tasación de los bienes ocupados; debiendo efectuarse la notificación en forma fehaciente, dentro de los diez (10) días siguientes a la ocupación; entendiéndose perfeccionada la notificación mediante su envío por correo con acuse de recibo. Los dueños, encargados o interesados en los bienes ocupados podrán impugnar la confiscación dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha de la notificación, me-diante demanda contra el funcionario bajo cuya autoridad se haya efectuado la confiscación, a quien se notificará y quien deberá formular sus alegaciones dentro de los diez (10) días' siguientes a la notificación. La demanda deberá radicarse en la Sala del Tribunal Superior de Puerto Rico, correspondiente al lugar donde se efectuó la ocupación, y el juicio se celebrará sin sujeción a calendario. Las cuestiones que se susciten de-berán resolverse, y los demás procedimientos tramitarse de la misma manera que si se tratase de una acción civil ordinaria. Contra la sentencia que recaiga no habrá otro recurso que el de certiorari para al Tribunal Supremo, limitado a cuestiones [161]*161de derecho. La radicación de la demanda de impugnación dentro del término aquí establecido se considerará requisito jurisdic-cional previo para el ejercicio de la acción aquí autorizada.”
La ley dispuso expresamente que el funcionario bajo cuya autoridad se efectúe la ocupación notificará al dueño, encargado o persona con derecho o interés conocido en la propiedad ocupada, de la ocupación y tasación de los bienes ocupados, “debiendo efectuarse la notificación en forma fe-haciente, dentro de los diez días siguientes a la ocupación entendiéndose perfeccionada la notificación mediante su envío por correo con acuse de recibo.” (Énfasis nuestro.)
Al interpretar estatutos en ocasiones hemos decidido que los términos como “deberá”, pueden leerse como “podrá”, haciendo así directivo lo que aparentemente es mandatorio; pero siempre se ha hecho para conformar el lenguaje del estatuto con el propósito legislativo. Si en este caso diéramos tal interpretación a la ley estaríamos frustrando la intención del legislador. Una vez resolviéramos que el término de 10 días para hacer la notificación de los bienes ocupados es directivo, dicha notificación podría hacerse dentro de cualquier término razonable.
Precisamente el proyecto original, el P. de la C. 384, creando un procedimiento uniforme para todos los casos de confiscación de propiedad, no establecía término alguno den-tro del cual debía hacerse la notificación de la ocupación de los bienes confiscados. (2) La Comisión de lo Jurídico de la [162]*162Cámara al informar favorablemente la aprobación del pro-yecto propuso varias enmiendas al mismo, entre ellas, la referente a que la notificación de la ocupación de los bienes deberá hacerse dentro de los diez días siguientes a la ocupa-ción. En su informe dicha Comisión se expresó así:
“Actualmente existen cuatro leyes que autorizan la ocupa-ción o confiscación de bienes que se usan en violación de algunos preceptos legales, a saber:
(a) La Ley Núm. 6, de 30 de junio de 1936, conocida como Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas.
(b) La Ley Núm. 220, de 15 de mayo de 1948, conocida como Ley de Bolita.
(c) La Ley Núm. 17, de 19 de enero de 1951, conocida como Ley de Armas.
(d) La Ley Núm. 2, de 20 de enero de 1956, conocida como Ley de Impuestos sobre Artículos de Uso y Consumo (Ley de Arbitrios).
La Ley de Armas establece un procedimiento en cuanto a la disposición que se hace de los objetos ocupados. La Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas establece otro procedimiento en cuanto a los bienes ocupados bajo sus disposiciones. La Ley de Bolita no fija procedimiento alguno y el procedimiento apli-cable a ella fue establecido por el Tribunal Supremo en el caso [163]*163de General Motors Acceptance Corp. v. Tribunal de Distrito, 70 D.P.R. 941. La Ley de Arbitrios tampoco establece procedi-miento específico alguno, por lo cual sería aplicable a ella la doctrina del caso de General Motors Acceptance Corporation, antes citado.
Bajo cualesquiera de las leyes señaladas, la situación resulta hoy sumamente gravosa para el propietario de la propiedad embargada ya que los procedimientos son sumamente dilatorios y cuando finalmente puede venderse la propiedad, la misma ha depreciado considerablemente en perjuicio del propietario.
La presente medida legislativa crea un procedimiento uni-forme para todos los casos de confiscación de propiedad, no importa la agencia, funcionario o ley que intervenga en la confiscación. La medida, con las enmiendas propuestas, dispone un plazo de diez días para que el propietario sea notificado del hecho de la ocupación y de la tasación que se ha hecho de los bienes; concede al propietario un término de quince días para impugnar la confiscación, siendo éste un procedimiento Com-pletamente independiente del proceso criminal que pudiera estar pendiente; concede al Estado. un término de diez días para contestar el incidente de impugnación; permite que el tribunal revise la tasación que hubiere hecho el funcionario del Gobierno que interviene en el asunto; contiene disposiciones para que los bienes sean devueltos inmediatamente que el proniovente de la impugnación haya prestado fianza satisfactoria al Tribunal ; permite la venta inmediata de los bienes tan pronto como haya transcurrido el término dentro del cual puede prestarse la fianza anteriormente señalada y finalmente, dispone que en caso de que la confiscación, a juicio del tribunal, haya sido ilegal se devuelva a la persona que la impugnó el importe de la tasación o la suma obtenida en pública subasta, cualesquiera de ellas que fuere la mayor, más intereses al seis por ciento anual desde la fecha de la ocupación.” (Diario de Sesiones, 1958, Tomo 11, Vol. X, pág. 996. (Énfasis nuestro.)
Uno de los propósitos fundamentales de la ley que co-mentamos es de establecer un procedimiento rápido en los casos de confiscación. Nuestra interpretación de la ley en el sentido de que el término de diez días para hacer la notificación de los bienes confiscados es mandatorio está [164]*164de acuerdo con ese propósito. No milita en contra de esta interpretación el hecho de que la ley haya dispuesto expresa-mente que el término para la radicación de la demanda es de carácter jurisdiccional. Tal circunstancia evidencia más bien la intención legislativa en cuanto a la necesidad de la rapidez en el procedimiento de confiscación.
. Concluimos, en su consecuencia, que no erró el tribunal de instancia al decretar la nulidad de las confiscaciones.
Se anularán los autos expedidos y se devolverán los casos al tHbunal de origen.
34 L.P.R.A. see. 1722.