Doble Seis Sport TV, Inc. v. Departamento De Hacienda

2014 TSPR 52

• Court: Supreme Court of Puerto Rico
• Decided: April 4, 2014
• Docket: CC-2012-620 cons. CC-2012-756
• Status: Published

Opinion

EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO

Doble Seis Sport TV, Inc. y Milton Hernández Isern Recurridos

v.

Departamento de Hacienda, Estado Libre Asociado de Puerto Rico Certiorari Peticionario 2014 TSPR 52 -------------------------------- 190 DPR ____ Doble Seis Sport TV, Inc. y Milton Hernández Isern Recurridos

Departamento de Hacienda, Estado Libre Asociado de Puerto Rico Peticionario

Número del Caso: CC-2012-620 CC-2012-756

Fecha: 4 de abril de 2014

CC-2012-620

Tribunal de Apelaciones, Región Judicial de Bayamón

Oficina del Procurador General:

Lcdo. Luis Román Negrón Procurador General

Lcda. Valerie Díaz Aponte Procuradora General Auxiliar

Abogado de la Recurrida:

Lcdo. Carlos Mondríguez Torres CC-2012-0620; CC-2012-0756 2

CC-2012-756

Lcda. Lizette Mejías Avilés Procuradora General Auxiliar

Lcdo. Carlos Mondríguez Torres

Materia: Procedimiento Apelativo – Métodos de notificación del recurso de Certiorari ante el Tribunal de Apelaciones.

Este documento constituye un documento oficial del Tribunal Supremo que está sujeto a los cambios y correcciones del proceso de compilación y publicación oficial de las decisiones del Tribunal. Su distribución electrónica se hace como un servicio público a la comunidad. EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO

Doble Seis Sport TV, Inc. Certiorari y Milton Hernández Isern Recurridos

v. CC-2012-0620 Departamento de Hacienda, cons. con Estado Libre Asociado de CC-2012-0756 Puerto Rico Peticionario

Doble Seis Sport TV, Inc. y Milton Hernández Isern Recurridos

Departamento de Hacienda, Estado Libre Asociado de Puerto Rico Peticionario

Opinión del Tribunal emitida por el Juez Asociado señor Rivera García

En San Juan, Puerto Rico, a 4 de abril de 2014.

Estos recursos nos brindan la oportunidad de

expresarnos sobre si el dueño de un bien que presuntamente

se confiscó ilegalmente puede presentar una acción de

daños y perjuicios contra el Estado dentro de la acción de

impugnación de confiscación. En ese contexto, el

Departamento de Hacienda del Gobierno de Puerto Rico

(parte peticionaria o el Estado) nos solicita que

revisemos dos sentencias del Tribunal de Apelaciones en

las que ese foro determinó que procedía tal acción en CC-2012-0620; CC-2012-0756 2

contra del Estado. Luego de analizar con rigor el estado

de Derecho aplicable, revocamos ambas determinaciones y

resolvemos que dentro de una acción de impugnación de

confiscación no se puede presentar una acción de daños y

perjuicios contra el Estado. De esta manera, hacemos

valer el mandato legislativo contenido en la Ley Uniforme

de Confiscaciones, infra.

La presente opinión atiende dos recursos consolidados

por este Tribunal que presentan controversias similares de

derecho: el CC-2012-0620 y el CC-2012-0756.1 A continuación

dilucidamos los antecedentes fácticos que dan lugar a la

presente controversia.

I

A. CC-2012-0620:

La parte recurrente, Doble Seis Sport TV, Inc. (Doble

Seis o los recurridos), es una corporación debidamente

registrada en el Departamento de Estado de Puerto Rico que

se dedica a la operación de máquinas electrónicas de video

juegos.2 Surge de los autos que el Departamento de Hacienda

expidió a favor de Doble Seis unas licencias para la

operación de esas máquinas.3

La controversia de este caso se origina cuando el 1

de febrero de 2011 la Junta de Confiscaciones del

Departamento de Justicia notificó a los recurridos la

1 Atendida la petición de certiorari, presentada por el Estado, el 30 de noviembre de 2012 expedimos el caso CC-2012-0620 y ordenamos su consolidación con el CC-2012-0756. 2 Véase, Demanda, Apéndice de la petición de certiorari CC-2012-0756, pág. 79. 3 Íd.; Véase, Contestación a la Demanda, pág. 85. CC-2012-0620; CC-2012-0756 3

confiscación de seis máquinas de juegos electrónicos

ubicadas en el negocio Dólar (La Reina) de Juana Díaz, las

cuales habían sido ocupadas el 19 de enero de 2011. Esa

agencia entendió que Doble Seis infringió los Artículos 1

y 5 de la Ley 22-1997 y de las Secciones 2040, 6094 B-1 y

6140 de la Ley 120-1994 por no poseer las licencias

correspondientes a dichas máquinas.

Ante este hecho, el 3 de marzo de 2011, Doble Seis y

el Sr. Milton Hernández Isern (como Presidente y

accionista principal de la empresa) presentaron una

demanda sobre impugnación de confiscación. En la misma

alegaron que la confiscación fue ilegal, por lo que

exigieron la devolución de las máquinas confiscadas o el

pago de su equivalente en dinero.4 Además, incluyeron una

causa de acción por daños y perjuicios en la que

solicitaron $60,000 para Doble Seis por la alegada pérdida

de ingresos, y $75,000 para el codemandante, señor

Hernández Isern, por las angustias mentales sufridas.5

Así las cosas, el Estado presentó una Moción de

Desestimación Parcial de la Demanda en la que sostuvo que

procedía la desestimación de la acción en daños y

perjuicios. Arguyó que le cobijaba la inmunidad soberana

bajo las disposiciones de la Ley de Pleitos contra el

Estado, infra, ya que las imputaciones de alegada

4 Así también, plantearon que cada máquina fue tasada en $300, cantidad que impugnaron tras alegar que su valor era de $4,000 cada una, sin contar los “boards” electrónicos que valoraron en $1,000 cada uno. 5 Asimismo, solicitaron la devolución de la cantidad de $154 en efectivo que le fueron incautados durante la intervención. Véase, Demanda, pág. 80. CC-2012-0620; CC-2012-0756 4

negligencia versaban sobre actos realizados por los

funcionarios en cumplimiento de una ley o la imposición de

cobro de contribuciones. Alegó que por ello, el Tribunal

de Primera Instancia (TPI) carecía de jurisdicción sobre

la materia. De otra parte, argumentó que la Ley Uniforme

de Confiscaciones, infra, no provee para una acción en

daños y perjuicios, pues los remedios disponibles para

situaciones de esta naturaleza se encuentran delimitados

en la propia ley.

Ante ello, el 27 de julio de 2011 los recurridos se

opusieron a la solicitud de desestimación parcial de la

demanda alegando que la acción en daños no se fundamentaba

en el hecho de que el Estado exigió las contribuciones

correspondientes, sino al amparo del Artículo 1802 del

Código Civil de Puerto Rico, 31 L.P.R.A. sec. 5142. En

cuanto a esto esbozaron lo siguiente:

cabe destacar que conforme a las alegaciones de la demanda la acción de daños y perjuicios no está predicada en la imposición y cobro de contribuciones, sino, en la ocupación ilegal de la propiedad de la parte demandante. (Énfasis en el original).6

Su contención principal era que las máquinas fueron

ocupadas ilegalmente, ya que los funcionarios no tenían

una orden judicial que los autorizara a ello, y que no

existía motivo fundado para creer que estaban siendo

utilizadas de forma contraria a la ley. Añadieron que si

6 Véase, Oposición a solicitud de desestimación parcial, Apéndice del recurso de certiorari CC-2012-0620, pág. 114. CC-2012-0620; CC-2012-0756 5

bien la Ley Uniforme de Confiscaciones, infra, no concedía

una acción en daños, tampoco privaba de la misma.

Examinadas ambas mociones, el foro de primera

instancia desestimó la acción en daños y perjuicios

mediante sentencia parcial emitida el 6 de septiembre de

2011. En esencia, resolvió que la reclamación de daños y

perjuicios no estaba autorizada en virtud de la inmunidad

soberana, esto de conformidad al Art. 6(a) de la Ley de

Pleitos Contra el Estado, infra.7

Inconforme con tal determinación, Doble Seis presentó

un recurso de apelación ante el Tribunal de Apelaciones.

En este, apuntó que su reclamación por los daños y

perjuicios estaba amparada en la conducta presuntamente

negligente de los funcionarios del Estado en el desempeño

de sus funciones.8 Luego de los trámites de rigor, el foro

apelativo intermedio emitió una sentencia en la que razonó

que, conforme a lo dispuesto en la Regla 10.2 de las de

Procedimiento Civil, 32 L.P.R.A. Ap. V, el TPI tenía la

obligación de dar por ciertas todas las alegaciones

fácticas de la demanda e interpretarlas de la manera más

favorable a los recurridos. Por ello, entendió que el foro

7 Asimismo, resolvió que siendo la operación de máquinas de juegos para adultos una actividad altamente regulada por el Departamento de Hacienda, el registro administrativo de un negocio estrechamente regulado como el de autos, no requería de una orden judicial previa. Añadió que el Secretario de Hacienda tenía la facultad inherente y el deber ministerial de fiscalizar a los operadores de máquinas de entretenimiento de adultos, con el fin de asegurar que estos lleven a cabo sus operaciones de conformidad con las leyes y reglamentos. El foro judicial reiteró que esa facultad no se limitaba a verificar que las máquinas tuvieran los marbetes y licencias requeridas, sino también a corroborar que su operación cumpliera con los parámetros dispuestos por ley. 8 Véase, Recurso de Apelación, Apéndice del recurso de certiorari CC- 2012-0620, pág. 51. CC-2012-0620; CC-2012-0756 6

primario debió colegir que las máquinas no se utilizaron

de manera ilegal, y que las actuaciones culposas o

negligentes de los empleados del Estado en el desempeño de

sus funciones les causaron daños y angustias mentales a

estos.

B. CC-2012-0756:

Al igual que los hechos descritos anteriormente, en

este caso también se le notificó a Doble Seis la

confiscación de cinco máquinas de su propiedad ocupadas el

20 de enero de 2011 en el negocio Dólar y Algo Extra, en

el Municipio de Bayamón. Eventualmente, el 3 de marzo de

2011, Doble Seis y el señor Hernández Isern presentaron

una demanda sobre impugnación de confiscación y daños y

perjuicios contra el Departamento de Hacienda del Gobierno

de Puerto Rico. En síntesis, expusieron similares

argumentos a los contenidos en la demanda de impugnación

de confiscación que se presentó en el recurso CC-2012-

0620. En este caso solicitaron $50,000 en daños para Doble

Seis por la alegada pérdida de ingresos y $75,000 para el

codemandante, señor Hernández Isern, por las angustias

mentales sufridas. Eventualmente, el Estado presentó una

moción de desestimación parcial de la demanda en la que

esgrimió los mismos fundamentos de derecho que expuso en

la moción de desestimación que presentó en el caso CC-

2012-0620.9

9 En su contestación a la demanda, el Estado planteó que el Departamento de Hacienda le expidió a la parte demandante unas licencias para la operación de máquinas de juegos electrónicos pero CC-2012-0620; CC-2012-0756 7

Atendida la moción, el foro de instancia desestimó la

acción en daños y perjuicios bajo el fundamento de que al

Estado le cobijaba la inmunidad soberana. Articuló que

Doble Seis le estaba reclamando al Estado por actos que

ejercieron sus funcionarios en el cumplimiento de una ley.

Además, razonó que dentro del mecanismo procesal de

impugnación de confiscación, los únicos remedios

disponibles para el demandante, de decretarse la

ilegalidad de la confiscación, es la devolución de la

propiedad ocupada o el importe de la tasación si se

dispuso de la misma.

En desacuerdo con ese dictamen, el 12 de marzo de

2012 Doble Seis recurrió ante el Tribunal de Apelaciones.

Luego de varios incidentes procesales, el 19 de julio de

2012 ese foro emitió una sentencia concluyendo que en esa

etapa procesal existía controversia en torno a si los

funcionarios del Estado actuaron de acuerdo a sus

facultades y obligaciones, o si por el contrario,

intervinieron con culpa o negligencia al incautar las

máquinas. Sin prejuzgar los méritos de la controversia,

concluyó que los apelantes podrían tener una causa de

acción contra el Estado al amparo del Artículo 1802 del

Código Civil de Puerto Rico, supra. Esto, al analizar las

que, al realizar la inspección administrativa, los agentes encontraron que las máquinas que estaban operando eran de entretenimiento para adultos, las cuales a su vez funcionaban como máquinas de juegos de azar. Además, arguyeron que las mismas estaban desprovistas de licencia y marbete. CC-2012-0620; CC-2012-0756 8

alegaciones de la demanda conforme a la Regla 10.2 de

Procedimiento Civil, supra.

Inconforme con estos dictámenes, el 22 de agosto de

2012 el Estado recurrió ante nos.10 En ambos casos el

Estado plantea los mismos señalamientos de error. Estos

son:

[e]rró el Tribunal de Apelaciones al no desestimar la acción en daños y perjuicios a pesar de la aplicabilidad de la inmunidad soberana del Estado.

[e]rró el Tribunal de Apelaciones al no desestimar la acción en daños y perjuicios apoyada en el acto de confiscación, aun cuando la Ley de Confiscaciones provee remedios exclusivos que no contemplan la compensación en daños.

A la luz de este marco fáctico, pasemos a exponer el

estado de derecho aplicable a la controversia que nos

ocupa.

II

La interrogante que debemos dilucidar en este caso se

circunscribe a determinar si, dentro de un procedimiento

de impugnación de confiscación, el dueño de un bien que

presuntamente se confiscó ilegalmente puede presentar una

causa de acción por daños y perjuicios contra el Estado.

Ahora bien, para propósitos de enmarcar la controversia

dentro de la normativa que regula lo concerniente a la

incautación de máquinas de entretenimiento, procedemos a

10 Mediante Resolución de esta Curia de 30 de julio de 2013, se le concedió a la parte recurrida, Doble Seis Sport TV, Inc., un término de 10 días para presentar su alegato en este caso. Cabe mencionar que no recibimos su alegato, por lo que el caso quedó sometido sin el beneficio de su comparecencia. CC-2012-0620; CC-2012-0756 9

discutir varios preceptos de Derecho. Primeramente,

examinaremos el alcance de los registros permitidos en los

negocios estrechamente regulados. Luego, expondremos las

disposiciones pertinentes de la Ley de Juegos de Azar,

infra, para finalmente, interpretar la Ley de

Confiscaciones de 2011, infra, acorde a la controversia

que se nos presenta.

A. Registros en los negocios estrechamente regulados

Es conocido que la Sección 10 del Artículo II de la

Constitución de Puerto Rico, Art. II, Sec. 10, Const.

E.L.A., L.P.R.A., Tomo I, dispone que:

[s]olo se expedirán mandamientos autorizando registros, allanamientos o arrestos por autoridad judicial y ello únicamente cuando exista causa probable apoyada en juramento o afirmación, describiendo particularmente el lugar a registrarse, y las personas a detenerse o las cosas a ocuparse. Evidencia obtenida en violación de esta sección será inadmisible en los tribunales.

En nuestro ordenamiento jurídico, esta protección

constitucional se considera un valor comunitario de

indiscutible jerarquía y, según hemos hilvanado

jurisprudencialmente, el mismo consagra varios propósitos

fundamentales. Acarón v. D.R.N.A., 186 D.P.R. 564, 573

(2012); Pueblo v. Valenzuela Morel, 158 D.P.R. 526, 539

(2003). Uno de esos propósitos es disuadir y desalentar a

los funcionarios del orden público de incurrir en conducta

que viole esta disposición, para así preservar la

integridad judicial y evitar la complicidad de los

tribunales con respecto a actos que infrinjan la CC-2012-0620; CC-2012-0756 10

Constitución. Íd. El criterio fundamental al evaluar si

una actuación gubernamental ha transgredido las

limitaciones impuestas por nuestra Constitución es la

razonabilidad, la cual se determina mediante un balance de

los intereses presentes a la luz de la totalidad de las

circunstancias involucradas en la actuación gubernamental

impugnada. Pueblo v. Díaz Bonano, 176 D.P.R. 601, 613

(2009). Como regla general, todo registro, allanamiento o

incautación que se realice, sea de índole penal o

administrativa, es irrazonable per se de llevarse a cabo

sin orden judicial previa. E.L.A. v. Coca Cola Bottling

Company of Puerto Rico, 115 D.P.R. 197, 207 (1984). En

estos casos, le corresponde al Estado demostrar su

validez. Blassini et als. v. Departamento de Recursos

Naturales, 176 D.P.R. 454, 462 (2009); Pueblo v. Serrano

Reyes, 176 D.P.R. 437 (2009).

Ahora bien, la Sec. 6.1 de la Ley Núm. 170 de 12 de

agosto de 1988, conocida como “Ley de Procedimiento

Administrativo Uniforme” (LPAU), 3 L.P.R.A. sec. 2191,

autoriza a las agencias a realizar registros

administrativos siempre que se obtenga una orden judicial

previa, excepto en tres ocasiones en las cuales no es

necesario obtenerla: (1) en casos de emergencia; (2) en

casos donde se efectúa un registro al amparo de la

facultad para conceder licencias o permisos; y (3) en

casos en los cuales se pueda obtener la información a

simple vista y desde un lugar público. El registro que se CC-2012-0620; CC-2012-0756 11

realiza en este contexto está sujeto a las limitaciones

que se encuentran dentro del marco de lo estatuido por la

LPAU y la Constitución, en la medida en que está

condicionado a ciertos criterios. Acarón v. D.R.N.A.,

supra. Así, en Pueblo v. Ferreira Morales, 147 D.P.R. 238,

253 (1998), expresamos que la razonabilidad del registro

administrativo de una actividad estrechamente

reglamentada, debe cumplir con los siguientes

requerimientos:

(1) debe existir un interés estatal sustancial que fundamente el esquema regulador; (2) el esquema regulador promueve el interés del Estado; y (3) el esquema regulador de la agencia debe constituir un sustituto constitucional adecuado a la orden judicial en cuanto a certeza y regularidad de la intervención.

En cuanto a este tipo de procedimiento la Sec. 6.4 de

la referida legislación dispone que:

[l]as agencias podrán realizar inspecciones e investigaciones conjuntas con el objeto de ampliar y facilitar su capacidad de fiscalizar el cumplimiento de las leyes especiales por el cual deban velar. 3 L.P.R.A. sec. 2194.

En ese contexto, existen empresas y negocios que se

encuentran ampliamente regulados por el Estado. Para que

una empresa se considere como una de estas:

1) debe existir un interés gubernamental sustancial que fundamente el esquema regulador bajo el cual la inspección en cuestión se realiza; 2) la realización de la inspección sin orden debe ser necesaria para adelantar el interés gubernamental; y, 3) el programa de inspección que contenga el estatuto debe constituir un sustituto constitucionalmente adecuado a la orden CC-2012-0620; CC-2012-0756 12

judicial en cuanto a certeza y regularidad. Pueblo v. Ferreira Morales, supra, pág. 253.

Como vemos, la ejecución de los registros de negocios

estrechamente reglamentados se aparta de la norma general

respecto a la exigencia de causa probable y de una orden

judicial previa. Pueblo v. Ferreira Morales, supra; Pueblo

v. Cedeño Laclaustra, 157 D.P.R. 743, 774-5. Esto es así

debido a que

[e]n tales circunstancias, resultaría oneroso y, por consiguiente, irrazonable obligar al Estado a que obtenga una orden judicial basada en causa probable para que pueda efectuar de forma válida un registro administrativo. Pueblo v. Ferreira Morales, supra, pág. 255.

Recientemente el Tribunal Federal para el Distrito de

Puerto Rico atendió una controversia en Rivera Corraliza

v. Puig Morales, 2013 WL 3755607 (2013). En ese caso se

confiscaron unas máquinas de juegos y correspondió

determinar si la confiscación violó la Primera, Cuarta,

Octava y Vigesimocuarta enmienda de la Constitución de

Estados Unidos. Al atender el asunto, esa Curia reconoció

que existe un interés apremiante por parte del Estado para

justificar un régimen regulatorio sobre la industria de

las máquinas de juegos. Por esto, determinó que el

registro satisfizo los requisitos para poder proceder sin

una orden judicial. En ese contexto el Tribunal Federal

expresó:

Announcing searches ahead of time would thwart the Commonwealth’s enforcement of its laws, because machines can be altered or removed before an announced inspection, thus concealing illegal actions. Unannounced inspections avoid this problem. Additionally, the defendants have CC-2012-0620; CC-2012-0756 13

a reduced expectation of privacy in their gambling machines because of the pervasive regulation of gambling. The defendants have chosen to run a business that the Commonwealth monitors closely. Their machines are public commodities-requiring licensure to operate and are placed and located in an open place of business, not private homes. Defendants cannot expect privacy in their public accommodations, which they openly offer to the public and agree to maintain according to stringent Commonwealth guidelines. Rivera Corraliza v. Puig Morales, supra.

Así también, el foro federal justificó la incautación

inmediata de las máquinas. Respecto a esa determinación

Allowing the machines to remain in service would expose citizens to the risk of unfair operation, which the law seeks to avoid. Protecting against this immediate harm justifies seizing the machines immediately, while allowing the owner of the machines to appeal the seizure and prove the machines’ legality, if possible. Calero Toledo v. Pearson Yacht Leasing Co., 416 U.S. 663, 678-9 (1974).

B. Ley de Juegos de Azar

La Sección 3 de la Ley Núm. 11 de 22 de agosto de

1933, según enmendada11, 15 L.P.R.A. sec. 82, et seq.,

conocida como “Ley de Juegos de Azar”, define y reglamenta

las máquinas de juego de azar en nuestra jurisdicción. La

misma provee lo siguiente:

La introducción, manufactura, posesión, uso o funcionamiento de máquinas vendedoras que sean utilizadas para fines de máquinas de juegos de azar o lotería y de las conocidas con el nombre de traganíqueles y de cualquier otra clase que sean utilizadas con fines de juego de azar o lotería, en cualquier forma en que fueren manipuladas, o cualquier sustituto de las mismas, será considerada ilegal y su introducción, manufactura, uso, posesión o 11 Esta sección fue enmendada por el Artículo 1 de la Ley 22-1997. CC-2012-0620; CC-2012-0756 14

funcionamiento queda prohibido. Serán máquinas de juegos de azar, aquellas que contengan alguno de los siguientes mecanismos o dispositivos:

(1) Un dispositivo para aceptar apuestas que son registradas en un contador dentro de la máquina. (2) Un mecanismo para otorgar premios de dinero en efectivo al jugador, un dispensador de monedas que otorga el premio directamente al jugador, o metro de salida que pueda registrar o acreditar pagos en efectivo al jugador. (3) Un dispositivo de bloqueo (“knock-off switch”) para borrar los créditos una vez le son pagados al jugador ganador. (4) Un dispositivo o mecanismo que haga a la máquina funcionar con total autonomía del jugador por un ciclo o espacio de tiempo predeterminado y que provoca que el resultado del juego o de la operación que la maquina realiza sea decidido por la suerte o el azar.

Todas las máquinas que no contengan estos mecanismos o dispositivos serán consideradas legales y se clasificarán como “máquinas de entretenimiento de adultos”.

Por otra parte, la Sección 3A de la Ley de Juegos de

Azar, 15 L.P.R.A. sec. 82a, define las máquinas de

entretenimiento para adultos como las que:

[n]o contienen mecanismos o dispositivos característicos de las máquinas de juegos de azar según establecidos por el Tribunal Supremo de Puerto Rico y la sec. 82 de este título.

En cuanto a este tipo de máquinas, la Sección 4 de la

mencionada Ley, 15 L.P.R.A. sec. 83, dispone que el

Secretario de Hacienda:

[t]endrá la obligación de hacer cumplir y velar por el cumplimiento de todas las disposiciones de las leyes vigentes, en torno a las máquinas de entretenimiento para adultos. De igual manera, establecerá por reglamento las consideraciones necesarias para fiscalizar adecuadamente su manejo y tributación, así como el lugar donde estas podrán ser ubicadas. CC-2012-0620; CC-2012-0756 15

Establecerá el procedimiento necesario para que toda máquina a ser autorizada como máquina de entretenimiento para adultos, sea evaluada personalmente y certificada como máquina de entretenimiento para adultos por los agentes del Negociado de Bebidas y Licencias del Departamento de Hacienda. Determinará así mismo los requisitos y condiciones para la denegación, suspensión o revocación de una licencia.

Sin embargo, la Sección 2 de la Ley Núm. 221 de 15 de

mayo de 1948, según enmendada, 15 L.P.R.A. sec. 71, creó

una excepción a esta prohibición. A esos efectos, autorizó

y legalizó la adquisición, el arrendamiento, la

transportación, la introducción, la posesión, el uso, el

mantenimiento y el funcionamiento de las máquinas

conocidas como tragamonedas, única y exclusivamente cuando

las mismas son introducidas por la Compañía de Turismo de

Puerto Rico o por un concesionario autorizado. Las mismas

deben ser ubicadas y operadas en las salas de juego

autorizadas bajo la franquicia expedida por el Comisionado

de Instituciones Financieras.

Nuestra jurisprudencia ha esbozado los criterios que

caracterizan el juego de azar ilegal. A estos efectos, se

toma en consideración: (1) el pago o prestación que se

hace o se promete para participar en el juego de azar; (2)

el azar o suerte por medio del cual se gana el premio, y

(3) por último, el premio que constituye algo de valor

pecuniario que la persona recibe directamente u obtiene el

derecho a recibir. Boys and Girls Club v. Srio. De

Hacienda, 179 D.P.R. 746, 759 (2010). Véase también, Sun

Design Video v. E.L.A., 136 D.P.R. 763, 768 (1994). CC-2012-0620; CC-2012-0756 16

En el ejercicio de la facultad que le confiere la Ley

de Juegos de Azar, supra, el Secretario de Hacienda

promulgó el Reglamento Núm. 7437 de 14 de diciembre de

2007 para suplementar ciertas disposiciones del Código de

Rentas Internas de 199412. Este tiene el fin de establecer

los requisitos y procedimientos a seguir para la

otorgación de las licencias requeridas para la operación

de máquinas de entretenimiento. En específico, el Artículo

2041-1 del referido Reglamento reza:

Derechos de licencia a negocios donde operen máquinas de pasatiempo.- Con sujeción a las exclusiones dispuestas en el Artículo 2040-1(b), toda persona que opere un negocio, establecimiento o local donde operen 4 o más máquinas o artefactos de pasatiempo manipulados con monedas o fichas, o mesas de billar, pagará un impuesto anual por concepto de derechos de licencia por cada negocio, establecimiento o local, por la cantidad de $200.

Por su parte, el inciso (a) de la Sección 3050.02 de

la Ley Núm. 1-2011, conocida como “Código de Rentas

Internas”, 13 L.P.R.A. sec. 31712, aplicable al momento en

que se incautaron las máquinas de este caso13, establece el

pago de un impuesto anual en concepto de derechos de

licencias para máquinas operadas con monedas, cuyo pago

12 El título completo de este Reglamento es: “Reglamento para implantar las disposiciones del Subtítulo B- Arbitrios de la Ley Núm. 120 de 31 de octubre de 1994, según enmendada, conocida como “Código de Rentas Internas de Puerto Rico de 1994”, promulgado al amparo de la Sección 6130 del Código y de las Secciones 4 y 5 de la Ley Núm. 11 de 22 de agosto de 1933, según enmendada, conocida como “Ley de Juegos de Azar”, que facultan al Secretario de Hacienda a adoptar los Reglamentos necesarios para poner en vigor las disposiciones de dicho Código y de dicha Ley; y para derogar el Reglamento Núm. 7215 de 1 de septiembre de 2006”. 13 La Ley Núm. 1-2011, conocida como el “Código de Rentas Internas” está vigente desde el 31 de enero de 2011. Empero, la vigencia de la Sec. 3050.02 es retroactiva al 1 de enero de 2011. En el presente caso, las máquinas fueron incautadas el 19 de enero de 2011 y el 20 de enero de 2011, respectivamente. CC-2012-0620; CC-2012-0756 17

dependerá de la máquina de que se trate. La mencionada

sección dispone el pago de impuestos por las siguientes

cantidades:

(1) Por cada vellonera, por cada mesa de billar, por cada máquina o artefacto de pasatiempo manipulado con monedas o fichas de tipo mecánico, electrónico, o de video para niños y jóvenes cuando las habilidades o destrezas del jugador afectan significativamente el resultado final de la partida - $100 (2) Por cada máquina de video y juego electrónico manipulado con monedas o ficha que contengan material de violencia o de índole sexual cuando las habilidades o destrezas del jugador afectan significativamente el resultado final de la partida- $400 (3) Por cada máquina de entretenimiento para adultos según definidas en las secs. 82 et seq. del Título 15, conocidas como la “Ley de Juegos de Azar”- $2,250

Cabe destacar que el Artículo 2040 del Reglamento

Núm. 7437, supra, provee que no será necesario exhibir la

licencia en cada máquina, pero la misma estará disponible

para su inspección por agentes del Departamento de

Hacienda en el negocio donde radiquen. Además, cada

máquina llevará adherido al lado derecho superior un

marbete como medio de identificación, el cual bajo ninguna

circunstancia será removido de la máquina al cual se

asignó.

Por otro lado, la Sección 5A de la Ley de Juegos de

Azar, 15 L.P.R.A. 84a, establece cuáles serán las multas y

penalidades por violaciones a esta ley. En ese contexto

establece que:

(a) Multa administrativa- El Secretario podrá imponer multa administrativa al dueño en una cantidad no menor de cinco mil dólares ($5,000) ni mayor de diez mil dólares CC-2012-0620; CC-2012-0756 18

($10,000) por cada violación a las secs. 82 a 84a de este título. (b) Penalidades- (1) Todo dueño de máquinas de entretenimiento para adultos o cualquier otra persona, operador o asistente a un negocio o establecimiento que introduzca en dicho negocio o use o trate de usar en el mismo, los artefactos de juegos descritos en la sec. 82 de este título consideradas como máquinas de juegos de azar, será culpable de un delito menos grave y si fuere convicto será castigado con multa no menor de doscientos dólares ($200) ni mayor de cuatrocientos dólares ($400) o con pena de reclusión por un período de tiempo no menor de treinta (30) días ni mayor de sesenta (60) días o ambas penas a discreción del tribunal. Si se tratare de una segunda convicción se le impondrá una pena de multa no menor de trescientos dólares ($300) ni mayor de quinientos dólares ($500) y una pena de reclusión por un período de tiempo no menor de sesenta (60) días ni mayor de noventa (90) días. Cualquier convicción subsiguiente se le impondrá una pena de multa fija de quinientos dólares ($500) y reclusión por un periodo de tiempo de seis (6) meses. (2) Toda persona que infringiere alguna de las disposiciones de las secs. 82 a 84a de este título o de los reglamentos promulgados por el Secretario será, si fuere convicta, sentenciada con una pena de multa fija de quinientos dólares ($500) o una pena de reclusión por un período de tiempo no menor de dos (2) meses ni mayor de seis (6) meses o ambas penas a discreción del tribunal. (3) …

Y añade que:

independientemente de las penalidades prescritas en las secs. 82 a 84a de este título, el Secretario confiscará y dispondrá de cualquier máquina de entretenimiento de adultos que opere sin licencias, o con una CC-2012-0620; CC-2012-0756 19

licencia expirada o con una licencia emitida para otra máquina. (Énfasis nuestro).

Así también, la Sec. 6140 del Código de Rentas

Internas de Puerto Rico de 1994, 13 L.P.R.A. sec. 8140

vigente al momento de ocurrir la confiscación de las

máquinas que se ocuparon en este caso- dispone que el

Secretario de Hacienda está facultado para examinar

bienes, locales o cualquier otro material relacionado a

las actividades sujetas a los impuestos y derechos, así

como a confiscar o destruir cualquier máquina ilegal bajo

la Ley de Juegos de Azar, supra. Específicamente, el

inciso (G) de esta sección establece que el Secretario de

Hacienda puede confiscar y vender en pública subasta o

destruir:

[c]ualquier máquina o artefacto de pasatiempo manipulado con monedas o fichas, en los casos de reincidencia en la demora del pago de los derechos de licencia. Además podrá confiscar y destruir cualquier máquina o artefacto de pasatiempo operado con monedas o fichas cuya operación sea ilegal de conformidad con lo dispuesto en las secs. 71 et seq. del Título 15, conocidas como “Ley de Juegos de Azar”.(Énfasis nuestro).

C. Ley de Confiscaciones

Según definimos en Rodríguez Ramos v. E.L.A., 174

D.P.R. 194, 202 (2008), la confiscación es: “[e]l acto de

ocupación que lleva a cabo el Estado de todo derecho de

propiedad sobre cualesquiera bienes que hayan sido

utilizados en relación con la comisión de ciertos

delitos”. Véase además, Centeno Rodríguez v. E.L.A., 170

D.P.R. 907 (2007). En Mapfre Praico v. E.L.A., 2013 CC-2012-0620; CC-2012-0756 20

T.S.P.R. 56, pág. 7, 188 D.P.R. ___ (2013), señalamos que

la confiscación es un procedimiento estatutario que actúa

como una sanción penal adicional contra los criminales.

Véase también, Cooperativa de Seguros Múltiples v. E.L.A.,

180 D.P.R. 655, 664 (2011).

Como sabemos, existe una modalidad confiscatoria

denominada in rem, que es una acción civil que se dirige

contra la cosa misma y no contra el dueño de la propiedad,

poseedor, encargado, o cualquier otra persona con interés

legal sobre el bien. Mapfre Praico v. E.L.A., supra, pág.

8; Banco Bilbao Vizcaya v. E.L.A., 180 D.P.R. 681, 686

(2011). Los elementos necesarios para determinar si

procede una confiscación civil son la existencia: (1) de

prueba suficiente y preponderante de que se ha cometido un

delito, y (2) de un nexo entre la comisión del delito y la

propiedad confiscada. Rodríguez Ramos v. E.L.A., supra,

pág. 203; Suárez v. E.L.A., 162 D.P.R. 43, 52 (2004). Este

tipo de confiscación in rem puede efectuarse antes de que

se presente una acusación contra la persona o que se haga

una declaración de culpabilidad o absolución. Íd., págs.

54-5. Sin embargo, para sostenerla, le corresponde al

Estado demostrar que la propiedad confiscada fue utilizada

en el curso de una actividad delictiva. Íd.

En cuanto a estos procedimientos cabe dirigirnos a la

Ley Núm. 119-2011, 34 L.P.R.A. sec. 1723 et seq., que

derogó la Ley Núm. 93 de 13 de julio de 1988, según

enmendada, conocida como “Ley Uniforme de Confiscaciones CC-2012-0620; CC-2012-0756 21

de 1988”, a fin de establecer la Ley Uniforme de

Confiscaciones de 2011. El Art. 30 de esta ley indica que

la misma comenzó a regir inmediatamente después de su

aprobación y su aplicación es retroactiva. 34 L.P.R.A.

1724nt.

En el Art. 9 de la precitada legislación se menciona

la propiedad que estará sujeta a ser confiscada a favor

del Gobierno de Puerto Rico. Esta es:

toda propiedad que resulte, sea producto o se utilice, durante la comisión de delitos graves y de aquellos delitos menos graves en los que por ley se autorice la confiscación, cuando tales delitos graves y menos graves se encuentren tipificados en el Código Penal de Puerto Rico, en las leyes de sustancias controladas, de armas y explosivos, en las leyes contra el crimen organizado, en las leyes de juegos prohibidos, bebidas alcohólicas, leyes fiscales, leyes contra la apropiación ilegal de vehículos, leyes de vehículos y tránsito y de embarcaciones; así como en otras leyes y en aquellos estatutos confiscatorios en los que por ley se autorice la confiscación. (Énfasis nuestro.) 34 L.P.R.A. sec. 1724f.

De acuerdo con el Art. 10 de la Ley Uniforme de

Confiscaciones, 34 L.P.R.A. sec. 1724g, la ocupación de la

propiedad sujeta a confiscación se llevará a cabo por la

agencia o el funcionario a cargo de la implantación de la

ley, policías o agentes del orden público, mediante orden

de un magistrado o tribunal competente o sin previa orden

del tribunal, en los siguientes casos:

(a) Cuando la ocupación se efectúa mientras se lleva a cabo un arresto; (b) cuando la ocupación se efectúa en virtud de una sentencia judicial, o (c) cuando la propiedad a ocuparse haya sido utilizada, resulte o sea el producto de la CC-2012-0620; CC-2012-0756 22

comisión de cualquiera de los delitos, leyes o estatutos confiscatorios que se expresan en la sec. 1724f de este título [Art. 9 de la Ley Uniforme de Confiscaciones]. (Énfasis nuestro.)

Así también, el Art. 15 de la Ley de Confiscaciones,

34 L.P.R.A. Sec. 1724l, dispone el procedimiento que debe

seguir toda persona que desee impugnar la validez de una

confiscación. A esos efectos, se deberá impugnar la

confiscación dentro de los treinta (30) días siguientes a

la fecha en que se reciba la notificación, mediante la

radicación de una demanda contra el Estado Libre Asociado

de Puerto Rico y contra el funcionario que autorizó la

ocupación, debiéndose emplazar al Secretario de Justicia

dentro de los quince (15) días siguientes a la fecha en

que se presentó la demanda. La demanda que al amparo de

esta Ley se autoriza, está sujeta estrictamente a los

siguientes términos:

el Tribunal ante el cual se haya radicado el pleito deberá adjudicarlo dentro de seis (6) meses contados desde que se presentó la contestación a la demanda, a menos que este término sea renunciado o ampliado con el consentimiento estricto de todas las partes y por causa justificada, por un término que no excederá de treinta (30) días adicionales; se presumirá la legalidad y corrección de la confiscación independientemente de cualquier otro caso penal, administrativo o cualquier otro procedimiento relacionado a los mismos hechos. El demandante tiene el peso de la prueba para derrotar la legalidad de la confiscación. El descubrimiento de prueba se llevará a cabo dentro de los primeros treinta (30) días contados a partir de la contestación a la demanda y no se extenderá a las declaraciones juradas que obren en el expediente del fiscal hasta que se tenga derecho a las mismas en alguna acción penal que exista relacionada a los hechos de la confiscación. CC-2012-0620; CC-2012-0756 23

Es menester señalar que el Art. 19 de la referida

Ley, 34 L.P.R.A. sec. 1724p, establece los remedios

disponibles en caso de que se decrete que una confiscación

realizada por el Estado fue ilegal. En específico, dicho

precepto señala que:

[e]n aquellos casos en los que el tribunal decrete la ilegalidad de una confiscación, la Junta devolverá la propiedad ocupada al demandante. Cuando haya dispuesto de la misma, el Gobierno de Puerto Rico le pagará el importe de la tasación al momento de la ocupación o la cantidad de dinero por la cual se haya vendido, la que resulte mayor, más el interés legal prevaleciente, de conformidad con las Reglas de Procedimiento Civil, según enmendadas, tomando como base el valor de tasación, a partir de la fecha de la ocupación. (Énfasis nuestro).

Tras examinar el marco jurídico que precede, pasemos

al análisis y discusión de la controversia que tenemos

ante nuestra consideración.

III

Primeramente debemos remitirnos al Art. 14 del Código

Civil de Puerto Rico, 31 L.P.R.A. sec. 14, que dispone

que: “[c]uando la ley es clara libre de toda ambigüedad,

la letra de ella no debe ser menospreciada bajo el

pretexto de cumplir su espíritu”. Los principios de

hermenéutica de nuestro ordenamiento sirven de base cuando

los tribunales están llamados a interpretar las leyes.

Brau v. E.L.A., 2014 T.S.P.R 26, pág. 11, 190 D.P.R ___

(2014). En ese ejercicio, de primera intención se debe

determinar si el lenguaje de la ley es simple y preciso en

relación a la controversia. S.L.G. Solá-Moreno v. Bengoa

Becerra, 182 D.P.R. 675, 691 (2011). Pues sabemos, que no CC-2012-0620; CC-2012-0756 24

hay necesidad de recurrir al subterfugio de indagar más

allá de la ley para cumplir con su propósito legislativo

cuando su texto es claro. San Gerónimo Caribe Project v.

Registradora, 2013 T.S.P.R. 138, pág. 9, 189 D.P.R. ____

(2013); Asociación FCIAS v. Caribe Specialty II, 179

D.P.R. 923, 938 (2010).

Cabe señalar, además, que la función de la Rama

Judicial no es legislar, sino interpretar las leyes que

aprueba la Rama Legislativa y constatar que estas no estén

reñidas con la Constitución. Marbury v. Madison, 5 U.S.

137 (1803); San Gerónimo Caribe Project v. Registradora,

supra, pág. 9. Pues le corresponde a la Asamblea

Legislativa y los legisladores electos que allí sirven

determinar cuál debe ser la política pública de nuestras

leyes. Ex Parte A.A.R., 2013 T.S.P.R. 16, pág. 61, 187

D.P.R. ___ (2013) citando a Delgado, Ex Parte, 165 D.P.R.

170, 192 (2005).

En los presentes casos consolidados el Estado señala

que el foro intermedio debió desestimar la causa de acción

por daños y perjuicios incoada por la parte demandante,

Doble Seis, porque le cobijaba la inmunidad soberana.

Asimismo, señaló que la Ley Uniforme de Confiscaciones,

supra, no provee ese tipo de acción. Pasemos a evaluar

ambos señalamientos.

Como sabemos, el Art. 1802 del Código Civil de Puerto

Rico, supra, dispone que: “[e]l que por acción u omisión

causa daño a otro, interviniendo culpa o negligencia, está CC-2012-0620; CC-2012-0756 25

obligado a reparar el daño causado”. Conforme a esta

disposición, se le impone responsabilidad a una persona

por daños y perjuicios cuando el demandante demuestra,

mediante preponderancia de la prueba: (1) que ha habido

una acción u omisión de parte; (2) que ha mediado

negligencia; y (3) que existe un nexo causal entre la

acción u omisión de la parte y el daño sufrido. García

Gómez v. E.L.A. et al., 163 D.P.R. 800, 809 (2005). En

este caso, los peticionarios incoaron una acción en daños

y perjuicios por los alegados daños que sufrieron como

consecuencia de la ocupación realizada por el Estado. En

este punto el Estado presentó como defensa que no

respondía por los daños alegados por Doble Seis debido a

que le cobijaba le inmunidad soberana.

La doctrina de inmunidad del soberano que prevalece

en nuestro ordenamiento jurídico sostiene que se requiere

el consentimiento del Estado para que puedan instarse

procedimientos judiciales en su contra. Guardiola Álvarez

v. Departamento de la Familia, 175 D.P.R. 668, 678 (2009);

Berríos v. E.L.A., 171 D.P.R. 549, 555 (2007). Defendini

Collazo et al. v. E.L.A., 134 D.P.R. 28, 40 (1993). Hace

varias décadas se aprobó la Ley Núm. 104 de 29 de junio de

1955, según enmendada, conocida como la “Ley de Pleitos

contra el Estado”, 32 L.P.R.A. sec. 3077 et seq. Mediante

dicho estatuto, el Estado consintió a ser demandado en

daños y perjuicios por las actuaciones y omisiones

culposas o negligentes de sus funcionarios, empleados o CC-2012-0620; CC-2012-0756 26

agentes, mientras estén ejerciendo sus funciones. Berríos

Román v. E.L.A., 171 D.P.R. 549, 556 (2007). La misma

expone una renuncia parcial del Estado a su inmunidad

soberana, al autorizar la presentación de demandas en su

contra en las circunstancias esbozadas en la referida ley.

E.L.A. v. Martínez Zayas, 188 D.P.R. 749, 760 (2013). En

ese sentido, los estatutos de esta naturaleza son de

interpretación restrictiva en favor del Estado. Rosario

Cartagena v. E.L.A., 101 D.P.R. 620, 631 (1973). Hemos

reconocido que esta ley beneficia tanto al ciudadano

perjudicado como al funcionario ya que su intención es que

el Estado responda por los actos y las omisiones de los

funcionarios y agentes especiales “en las mismas

circunstancias y condiciones en que sería responsable un

ciudadano particular” siempre y cuando se cumpla con las

condiciones impuestas por ese estatuto. Zambrana Maldonado

v. E.L.A., 129 D.P.R. 740, 754 (1992).

No obstante, como explicaremos más adelante, en estos

recursos no nos corresponde resolver si ciertos

funcionarios actuaron negligentemente en el cumplimiento

de sus funciones al momento de efectuar la ocupación de

las máquinas de Doble Seis. Por el contrario, la

controversia que atendemos es determinar si es procedente

que quien impugne la confiscación de su propiedad

alegando que su ocupación fue ilegal, también presente en

ese procedimiento una reclamación sobre daños y

perjuicios. Evaluemos este particular. CC-2012-0620; CC-2012-0756 27

La intervención e incautación hecha por el Estado en

este caso está inexorablemente ligada a la obligación que

le imponen las leyes y los reglamentos al Secretario de

Hacienda de inspeccionar y fiscalizar los lugares que

poseen todo tipo de máquinas de pasatiempo. Como ya

discutimos, al Secretario de Hacienda se le han conferido

amplias facultades para fiscalizar el cumplimiento de los

requisitos y procedimientos establecidos para el negocio y

la industria de los juegos de azar. En ese sentido, el

legislador le ha delegado el poder de reglamentar,

investigar y asegurar que las máquinas de entretenimiento

para adultos operen conforme a la ley.

De esta forma, el Secretario de Hacienda tiene la

facultad inherente y el deber ministerial de asegurar que

los negocios donde operan máquinas de entretenimiento para

adultos lleven a cabo los procedimientos adecuados y

cumplan rigurosamente con los requisitos exigidos por ley.

Hemos reiterado que la industria de las máquinas de juegos

para adultos es una actividad alta y estrechamente

regulada. Véase, Rivera Corraliza v. Puig Morales, supra.

Así también, recordemos que la Ley Uniforme de

Confiscaciones, supra, autoriza al Estado a confiscar toda

propiedad que sea utilizada en relación a la comisión de

delitos tipificados en las leyes de juegos prohibidos o en

las leyes fiscales, es decir, propiedades tales como las

que se ocuparon en este caso si operan en contravención a CC-2012-0620; CC-2012-0756 28

la ley. Claro está, dicha confiscación queda sujeta a que

se verifique su legalidad en caso de que sea impugnada.

Como ya mencionamos, en caso de que el Estado haya

procedido a ocupar y confiscar una propiedad, el dueño de

la misma tiene a su disposición una acción de impugnación

de confiscación. En específico, del Art. 15 de la Ley

Uniforme de Confiscaciones se desprende que si se

determinara que la confiscación fue ilegal y que no fue

hecha conforme al procedimiento y a los requisitos

necesarios, el remedio provisto por ese estatuto para la

parte afectada es la devolución de la propiedad ocupada o

el importe de la tasación al momento de la ocupación o la

cantidad de dinero por la cual se haya vendido. Ante ese

claro lenguaje, es forzoso concluir que no hay cabida para

la procedencia de una causa de acción en daños y

perjuicios en el contexto fáctico que nos ocupa. De esta

forma lo hemos resuelto anteriormente. Así por ejemplo,

hemos expresado en varias ocasiones que no proceden los

intereses ni partidas por pérdidas o deterioro que surjan

a causa de las confiscaciones. Veamos.

En el contexto antes mencionado, e interpretando el

Art. 13 de la anterior Ley Uniforme de Confiscaciones de

1988, similar al Art. 19 de la Ley Uniforme de

Confiscaciones actual, resolvimos Rivera v. E.L.A., 140

D.P.R. 538 (1996). En ese caso se nos presentó una

controversia donde tuvimos que resolver si procedía el

pago de intereses sobre el importe de tasación en aquellos CC-2012-0620; CC-2012-0756 29

casos en que el Estado devuelve la propiedad confiscada.

Resolvimos esa interrogante en la negativa. Puntualizamos

que la entonces vigente Ley de Confiscaciones proveía dos

alternativas, a saber: (1) devolver la propiedad, o (2) en

caso de que se haya dispuesto de la misma, pagar una suma

de dinero. Asimismo, concluimos que correspondía a la Rama

Legislativa, y no a esta Curia, enmendar esa legislación

para extender el pago de intereses a aquellos casos en que

se devuelve la propiedad confiscada.

Nótese que en el caso precitado, distinto a lo que

interpretó el Tribunal de Apelaciones en una de las

sentencias apeladas, no admitimos la procedencia de

ninguna otra compensación en un procedimiento de

impugnación de confiscación.14 En su dictamen, el foro

apelativo expresó que en Rivera v. E.L.A., supra,

“reconoci[mos] el derecho de una persona cuya propiedad

fue confiscada ilegalmente a instar un reclamo de daños y

perjuicios bajo la Ley Núm. 104 (Ley de Pleitos contra el

Estado)”.15 Todo lo contrario. Los demandantes de ese caso

solicitaron el pago de intereses bajo el fundamento de que

mediante ello el legislador quiso proveer un mecanismo

para resarcir al ciudadano. Rivera v. E.L.A., supra, pág.

543. Tras analizar el historial legislativo de la medida

que dio origen al Art. 13 de la Ley Uniforme de

Confiscaciones de 1988, acotamos que la intención

14 Sentencia de 19 de julio de 2012. 15 Véase, Sentencia del Tribunal de Apelaciones, Apéndice del recurso CC-2012-756, pág. 24. CC-2012-0620; CC-2012-0756 30

legislativa fue conceder el pago de intereses únicamente

cuando se resarcía al perjudicado mediante una suma en

efectivo por no poderse devolver la propiedad. No

dispusimos de una controversia como la que nos presenta

este caso.

De igual forma, en Rodríguez v. E.L.A., 114 D.P.R.

446 (1983), el Superintendente de la Policía confiscó un

vehículo de motor en cumplimiento de las disposiciones de

la entonces vigente Ley Uniforme de Confiscación de

Vehículos, Bestias y Embarcaciones.16 El recurrente fue

absuelto de la infracción a la Ley de la Bolita por la

cual se le acusaba. Por esto, impugnó la confiscación y

solicitó que se le compensara por la pérdida de uso del

vehículo y por el deterioro causado al mismo por el

transcurso del tiempo. Allí resolvimos que el estatuto no

confería derecho alguno al dueño para que el Estado le

compensara por tal pérdida o deterioro.

Además de lo discutido previamente, es de notar que

el reconocimiento de una acción de daños y perjuicios

dentro de un procedimiento de impugnación de confiscación

desvirtuaría el proceso sumario que el legislador diseñó.

Es decir, dentro de ese proceso sumerio no se puede

litigar una acción de daños y perjuicios. El legislador

tuvo dos propósitos al establecer la nueva ley. Primero,

se propuso dar fin a los procedimientos dilatorios y

evitar que los tribunales continúen congestionados por las

16 Ley Núm. 39 del 4 de junio de 1960, 34 L.P.R.A. secs. 1721 y 1722. CC-2012-0620; CC-2012-0756 31

demandas de impugnaciones de confiscaciones. P. del S.

897, eventual Ley Núm. 119, supra, 1ra Sesión Ordinaria,

16ta Asamblea Legislativa, Exposición de Motivos, pág. 2.

Segundo, el legislador quiso evitar que “el transcurso del

tiempo deteriore las propiedades confiscadas en perjuicio

de sus dueños”. Íd.

Para cumplir con estos propósitos, el legislador

diseñó un procedimiento sumario con unos términos muy

específicos. Así por ejemplo, el Estado tiene un término

jurisdiccional de 30 días desde la ocupación de la

propiedad para notificar la confiscación. Art. 13 de la

Ley Núm. 119-2011, supra, 34 L.P.R.A. sec. 1724j. A su

vez, la persona notificada tiene 30 días desde la

notificación para presentar el pleito de impugnación. Art.

15 de la Ley Núm. 119-2011, supra, 34 L.P.R.A. sec. 1724l.

El demandante tiene que emplazar al Secretario de Justicia

dentro del término jurisdiccional de 15 días contados a

partir de la fecha en que se presentó la demanda. Íd.

Después de emplazado, el Secretario tiene 30 días para

contestar. Íd. Luego de la contestación, las partes tienen

solo 30 días para el descubrimiento de prueba. Id. El

Tribunal tiene que adjudicar el pleito de impugnación

dentro del término de seis meses desde que se presentó la

contestación a la demanda.17 En fin, el Tribunal está

obligado a “tramitar estas demandas de manera expedita”.

17 Este término solo puede extenderse por un término no mayor de treinta días si todas las partes consienten y existe alguna causa justificada. Art. 15 de la Ley Núm. 119-2011, supra, 34 L.P.R.A. sec. 1724l. CC-2012-0620; CC-2012-0756 32

Art. 15 de la Ley Núm. 119-2011, supra, 43 L.P.R.A. sec.

1724l.

Como se puede apreciar, a la luz del marco jurídico

discutido, es evidente que la Asamblea Legislativa ponderó

de manera precisa los remedios disponibles en el

procedimiento de una impugnación de confiscación instada

al amparo de la Ley Uniforme de Confiscaciones, supra,

ante la eventualidad de que una confiscación se decrete

ilegal. No hay duda alguna de que el texto de la ley no

provee para una acción en daños y perjuicios como remedio

a una confiscación ilegal fundamentada en que no procedía

la ocupación de la propiedad. Como parte del análisis del

historial legislativo, hemos examinado rigurosamente las

ponencias presentadas durante el trámite legislativo del

P. del S. 897, que posteriormente se convirtiera en la

actual Ley Uniforme de Confiscaciones, supra. De hecho, al

analizar las ponencias presentadas por los Departamentos

de Justicia, Hacienda, Familia y la Policía de Puerto

Rico, no se desprende indicio alguno de proveer como

remedio una acción en daños y perjuicios. Asimismo, al

estudiar el debate legislativo tampoco encontramos

expresión alguna que apunte a la concesión de permitir una

acción de ese tipo.

Si permitiéramos la litigación de una acción de daños

dentro del proceso de impugnación, no le daríamos

efectividad a esa intención legislativa que venimos

obligados a respetar. Los pleitos de daños de ordinario CC-2012-0620; CC-2012-0756 33

generalmente requieren un descubrimiento de prueba amplio

y liberal que consume mucho tiempo. Véase por ejemplo,

Berríos Falcón v. Torres Merced, 175 D.P.R. 962 (2009).

Este prolongado descubrimiento de prueba forzaría a las

partes y al tribunal a incumplir con los términos

estrictos establecidos en la Ley Uniforme de

Confiscaciones de 2011, supra. Si las partes no cumplen

con los términos establecidos, los tribunales continuarían

congestionados con los procesos de impugnación de

confiscación y, además, el transcurso del tiempo

provocaría el deterioro de las propiedades confiscadas. En

fin, la discusión de una acción de daños dentro del

proceso sumario de impugnación de confiscación, tornaría

ineficaz la naturaleza sumaria del proceso.

La contención de la parte recurrida, Doble Seis, es

que procede la acción en daños y perjuicios dentro de este

procedimiento porque a pesar de que la Ley Uniforme de

Confiscaciones, supra, no provee para una acción de esta

naturaleza, tampoco la prohíbe. Este argumento nos invita

a ampliar el alcance de la intención legislativa. Una vez

más, reiteramos que esa no es la función que nuestro

sistema de separación de poderes le ha delegado a este

Tribunal. En todo caso, le corresponde al legislador

dentro del ámbito de sus funciones constitucionales

considerar una propuesta dirigida a incorporar al texto de

la Ley esta causa de acción dentro de este tipo de

procedimiento. CC-2012-0620; CC-2012-0756 34

IV

Por los fundamentos que anteceden, revocamos la

sentencia del Tribunal de Apelaciones. En consecuencia,

resolvemos que es improcedente dentro de la acción de

impugnación de confiscación una reclamación en daños y

perjuicios contra el Gobierno de Puerto Rico por los

alegados daños sufridos a raíz de la ocupación de las

máquinas de juegos propiedad de la parte recurrida.

Se dictará Sentencia de conformidad.

Edgardo Rivera García Juez Asociado EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO

Doble Seis Sport TV, Inc. Certiorari y Milton Hernández Isern Recurridos

v. CC-2012-0620 Departamento de Hacienda, cons. con Estado Libre Asociado de CC-2012-0756 Puerto Rico Peticionario

Doble Seis Sport TV, Inc. y Milton Hernández Isern Recurridos

Departamento de Hacienda, Estado Libre Asociado de Puerto Rico Peticionario

SENTENCIA

Por los fundamentos expuestos en la Opinión que antecede, revocamos las sentencias recurridas. Resolvemos que es improcedente litigar dentro del proceso de impugnación de confiscación una reclamación sobre daños y perjuicios contra el Estado.

Lo acordó el Tribunal y lo certifica la Secretaria del Tribunal Supremo. El Juez Presidente señor Hernández Denton concurre sin opinión. El Juez Asociado señor Estrella Martínez disiente con la siguiente expresión:

“Nuestro ordenamiento procesal cuenta con las herramientas adecuadas para acumular o bifurcar oportunamente las acciones ordinarias de daños y perjuicios de los procesos sumarios, según requiera la sana administración de la justicia. CC-2012-0620 cons. con CC-2012-0756 36

Por eso, la ponencia mayoritaria está errada al restringir, por vía jurisprudencial, el momento en que una persona pueda presentar una demanda al amparo del Artículo 1802 del Código Civil. La base para el raciocinio mayoritario estriba en la intención legislativa de que los procesos de impugnación se resuelvan rápidamente para beneficio de la ciudadanía y evitar el ataponamiento de casos de demandas instadas al amparo de esa ley especial. Sin embargo, obvian que el legislador en nada alteró las normas procesales dirigidas a restringir cómo y cuándo puede ejercitarse la acción ordinaria de daños y perjuicios. Y es que esa aspiración de política pública invocada por la mayoría no está reñida con permitirle al ciudadano, alegadamente afectado por acciones del Estado, que pueda presentar conjuntamente todas sus causas de acción. Todo lo contrario, al permitirlo se satisfacen otros de los pilares que expresamente incluye la ley especial de confiscaciones y que la mayoría pasa por alto, a saber: proteger la propiedad de los ciudadanos, propiciar que el Estado tenga la totalidad de las imputaciones en su contra a fin de fomentar minimizar los desembolsos de fondos públicos y promover una solución justa y económica al ciudadano. Respetuosamente, considero que la fragmentación impuesta por vía jurisprudencial no adelanta ese mandato legislativo. Por lo anteriormente expuesto, disiento”.

Aida Ileana Oquendo Graulau Secretaria del Tribunal Supremo