Vázquez v. Porto Rico Railway, Light & Power Co.

35 P.R. 59
CourtSupreme Court of Puerto Rico
DecidedFebruary 19, 1926
DocketNo. 3653
StatusPublished

This text of 35 P.R. 59 (Vázquez v. Porto Rico Railway, Light & Power Co.) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Supreme Court of Puerto Rico primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Vázquez v. Porto Rico Railway, Light & Power Co., 35 P.R. 59 (prsupreme 1926).

Opinion

Mr. Chief Justice Del Toro

delivered the opinion of the court.

Alleging that she was married to Agapito Morales and separated from him by reason of his desertion of-her some years before, Mercedes Vázquez sued the Porto Rico Railway, Light & Power Co. to recover damages for personal injuries suffered by her as a result of a certain accident that occurred on one of the defendant’s cars, causing her a wound and various bruises and obliging her to remain in bed, to lose her earnings and to pay fees of physician and dentist.

The defendant alleged on demurrer that the complaint did not state facts sufficient to determine a cause of action and that the plaintiff had no legal capacity to sue.

After argument the court sustained the demurrer and rendered judgment in favor of the defendant, whereupon the present appeal was taken by the plaintiff.

In disposing of the appeal it is necessary to consider only (1) whether money recovered during wedlock for personal injuries to one of the spouses is community or separate property, and (2) whether, if community property, it may be sued for by the wife alone when she is separated from her husband by reason of his abandonment of her.

[60]*60The first question was decided in the sense that the property is community property in the ease of Vázquez v. Valdés, 28 P.R.R. 431. Speaking for the court in that case, Mr. Justice Wolf said:

“This was an action for personal injuries caused to the wife. In accordance with various provisions of the Civil Code, injuries to a person create an obligation in the per'son causing them to repair the injury. It is an obligation or property created and when the injury is to a married woman the question arises to whom such an obligation or property belongs.
“In the case before us there exists a community composed of a husband and wife. Injury to the wife has not been defined in Porto Rico to be her separate property, although that of later years seems to be the law in Louisiana. So that we are governed by the general provisions of the Civil Code. Section 1314 defines what is the separate property of either of the spouses and a right of action for injuries is not included therein. Sections 1316 and 1322 provide:
“ ‘Section 1316. — To the conjugal partnership belong:
“ ‘1. — Property acquired for a valuable consideration during the marriage at the expen'se of the partnership property, whether the acquisition is made for the partnership or for one of the spouses only.
“ ‘2. — That obtained by the industry, salaries, or work of the spouses or of either of them.
“ ‘3. — The fruits, income, or interest collected or accrued during the marriage, coming from the partner'ship property, or from that which belongs to either one of the spouses.’
“ ‘Section 1322. — All the property of the marriage shall be considered as partnership property until it is proven that it belongs exclusively to the husband or to the wife.’
“Hence, as this obligation, property or right of action arose after tli£ marriage and is not the separate property of either of the spouses, it is necessarily community property. These considerations are supported by the authorities taken from the State's where a conjugal partnership exists. McKay on Community Property, sections 180, 181, citing cases from Texa's, Washington, California, Idaho, and likewise some of the earlier ones from Louisiana, decided before a change wa's made in the statutory law of that State. The recent case of Moody v. Southern Pac. Co., 167 Cal. 786, 141 Pac. 388, is likewise pertinent.
“As under sections 159, 161 and 1327 of the Civil Code the husband is the legal representative of the conjugal partnership, the [61]*61right of action for an obligation or property of tbe community belongs to him. We are aware, of course, that section 62 of the Code of Civil Procedure provides that all person's having an interest in the subject of the action may be joined and the wife may be a proper party in an action for injuries, but she is not the principal or necessary party to the action. It may be doubted whether in the interests of simplicity she should be joined at all.
“As shown in Moody v. Southern Pac. Co., supra, in an action for per'sonal injuries in California the wife was joined as a necessary party because the courts there felt bound to follow the common-law rule, but we need not adopt that practice here. In that same case the court finds little logic in considering the wife as a necessary party, but felt bound by the precedents. Under the California practice as pointed out by McKay, supra, section 184, an accident to the wife gave rise to two cau’ses of action, one to the husband alone for less of her society and services and for her cure, and another to the husband joined by the wife for the personal injuries. No sucli distinction is necessary in Porto Rico a's all these incidents belong to the community.”

As may be seen, tbe question was duly considered and it would be sufficient to cite the case in which it was answered, but the appellant has been so insistent that we feel bound to go into the matter more fully.

We have consulted the great Spanish commentators Man-resa and Scaevola and find nothing definite in regard to the exact question involved. This seems somewhat strange, inasmuch as the conjugal partnership system is traditional in Spain. The Fuero Juzgo established it by ordering" that the profits should be divided between the spouses in proportion to the capital contributed by each of them. The Fuero Real, completed by the Leyes del Estilo, provided that all joint earnings of the husband and wife should be divided equally between them. The Novísima Recopilación developed the system fully and the Civil Code devoted an entire chapter to its regulation. However, it must be acknowledged that the case of an indemnity for personal injuries was not decided specifically. Hence, for including it within the established rules judicial interpretation is necessary.

[62]*62In commenting on section 1396 of the old Civil Code, the forbear of section 1314 of the Revised Code as amended in 1903, Manresa divides the separate property into two groups —that immediately and directly belonging to each of the spouses, and that which belongs to them by virtue of sub-rogation or substitution. In the first group he includes the property brought to the conjugal partnership by the husband or wife and that acquired by each of the spouses during wedlock for a good consideration, that is, “by descent, devise or gift,” and in the second that acquired by exchange for other separate property, that acquired by virtue of the right of redemption belonging only to one of the spouses, and that purchased with money belonging exclusively to the wife or husband.

There is no room for inferences. The rule i's fixed and was circumscribed more strictly by the Porto Rican legislators in the amendment of 1903. Originally subsection 2 of section 1314 of the Revised Civil Code was the same as subsection 2 of section 1396 of the old Civil Code, and read:

“2. — That acquired for a good consideration by either of them during the marriage.”

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Moody v. Southern Pacific Co.
141 P. 388 (California Supreme Court, 1914)
Muller v. Hale
71 P. 81 (California Supreme Court, 1902)
Brown v. . Brown
27 S.E. 998 (Supreme Court of North Carolina, 1897)
Ezell v. Dodson
60 Tex. 331 (Texas Supreme Court, 1883)
Tobin v. Galvin
49 Cal. 34 (California Supreme Court, 1874)
Andrews v. Runyon
4 P. 669 (California Supreme Court, 1884)
Tell v. Gibson
5 P. 223 (California Supreme Court, 1884)
Baldwin v. Second Street Cable Railroad
19 P. 644 (California Supreme Court, 1888)
Lamb v. Harbaugh
39 P. 56 (California Supreme Court, 1895)
Redfield v. Oakland Consolidated Street Railway Co.
43 P. 1117 (California Supreme Court, 1896)
Chicago, Burlington & Quincy Railroad v. Dunn
52 Ill. 260 (Illinois Supreme Court, 1869)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
35 P.R. 59, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/vazquez-v-porto-rico-railway-light-power-co-prsupreme-1926.