El Juez Asociado Señor Santana Becerra
emitió la opi-nión del Tribunal.
En 30 de julio de 1959 el Administrador de Estabilización Económica dictó resolución fijando un canon mensual de $340.70 al segundo piso de la casa núm. 150 en la Calle Eugenio María de Hostos de Areeibo, dedicado dicho segundo [528]*528piso al negocio de hotel. Debido a deterioro existente el alqui-ler quedó rebajado de momento a $299 hasta que el deterioro fuera corregido, y de ahí en adelante se pagarían $340.70. Esta determinación del Administrador fue confirmada por la Sala de Arecibo del Tribunal Superior — Ley 464 de 1946 art. 7; 17 L.P.R.A. (ed. 1961) see. 187, — y el asunto está ahora ante nos en revisión.
De acuerdo con el récord de la Administración, el asunto tiene el siguiente historial: La recurrente ocupa este local comercial como inquilina desde el año 1929 pagando un canon de $125 mensuales. El 1ro. de octubre de 1942 ese era el al-quiler que se satisfacía. En diciembre de 1950 el alquiler se aumentó a $130.30 y en 1954 a $133.25. En 1957 se rebajó a $99.50 por razón de deterioro, siendo restituido a la suma anterior en marzo 14,1958. A partir de octubré 1ro. de 1958 qu,edó rebajado de nuevo a $91.60 por existir deterioro sus-tancial en el local.
La actual, casera adquirió la propiedad en el año 1944 estando ya ocupada por la inquilina. En 12 de febrero de 1959 la casera solicitó del Administrador un aumento del al-quiler alegando que el canon básico anterior de $125 se debía a la condición de amistad entre ella y su familia y la inquilina y su familia, a la determinación suya y de su esposo de no aumentarle el alquiler a la inquilina mientras ésta estuviera educando a sus hijos, y al agradecimiento que le tenían a la inquilina y su esposo por haberles éstos ayudado en la compra de la casa en 1944. Alegó que la situación al presente había cambiado porque la inquilina había enriquecido y prosperado, siendo dueña de otro negocio de hotel frente a la plaza principal de Arecibo. Después de los procedimientos de rigor y de celebrarse vistas en que fueron oidas las partes, el Adminis-trador dictó la resolución a que nos hemos referido aumen-tando el alquiler a $340.70 reducido de inmediato a $299 hasta tanto se corrigiera cierto deterioro.
El Administrador fijó el canon de $340.70 de la siguiente manera: consideró los alquileres que se pagaban en diez lo[529]*529cales comerciales sitos en la Calle De Diego de Arecibo con cabidas que fluctuaban entre 1,138 y 2,710 pies cuadrados. Este cálculo arrojó un monto de $957 de alquileres por 18,291 pies cuadrados de local, lo cual dio un coeficiente de .0523 por pie cuadrado. Teniendo el local aquí envuelto 6,514 pies cuadrados, a base de dicho coeficiente obtuvo un alquiler de $340.6822 ó $340.70
En sus conclusiones de hecho el Administrador expresó:
“Del examen de los documentos que figuran en todo el expe-diente, la Administración entiende que indudablemente han te-nido que existir razones peculiares para haberse cedido esta propiedad en arrendamiento por $125.00 originalmente, máxime si se toma en consideración que la propiedad ofrece las siguientes comodidades:
23 habitaciones de dormitorio para dos personas cada una — 4 cuartos de baño — 4 servicios sanitarios' — -3 salas de espera — 3 co-medores — 1 terraza laundry — 1 cocina — 2 escaleras con entrada y salida para dos calles — varios pasillos que unen las distintas dependencias — balcón corrido alrededor de la edificación.
La propiedad radica en el sitio más céntrico de Arecibo, o sea, frente al Cuartel de la Policía, a unos cien pies de la plaza de recreo, en el centro de la zona comercial, muy cerca de los centros de recreo lícitos, cerca de los Tribunales de justicia, a pocos pasos del Municipio, cercana a los Bancos Crédito y Ahorro Ponceño y National City Bank, así como el Banco de Ponce. El solar en que está enclavada la propiedad está valorado para fines contribu-tivos en $23,720. La edificación para fines contributivos está valorada en $21,610, haciendo un total tributable de toda la pro-piedad de $45,330.00. La contribución anual es de $1,137.78. Según alegación de la casera la propiedad vale más de $50,000 irrespectivo del estado de deterioro. Según otra alegación de la [530]*530casera, la propiedad, es objeto de ciertos gastos por los fines a que la dedica la inquilina, o sea, la explotación de un negocio de hotel.”
Más adelante:
“Las circunstancias peculiares que mediaron para la fijación de canon en $125.00 han ya desaparecido y no sería equitativo sostener un canon tan bajo para una propiedad como la antes descrita.”
Resolviendo una moción de reconsideración interpuesta por la inquilina, el Administrador manifestó:
“Del estudio de comparabilidad hecho por la Administración surge una disparidad muy notable entre la renta de locales simi-lares a la renta de congelación, la Administración no debe ser demasiado estricta en cuanto a confirmación de las llamadas re-laciones especiales. La mejor demostración de su existencia de-bemos encontrarla en la diferencia entre las dos rentas.” (Bas-tardillas nuestras.)
En su alegato ante nos el Administrador expuso su posi-ción de derecho así:
“Esta Administración es muy cuidadosa generalmente en la alteración de cánones de congelación, pero en este caso creemos que servimos mejor los intereses de la justicia actuando como lo hicimos. Se trata de un inmueble que ofrece las siguientes co-modidades :
23 habitaciones de dormitorio para dos personas cada una— 4 cuartos de baño — 4 servicios sanitarios — 3 salas de espera— 3 comedores — 1 terraza laundry — 1 cocina — 2 escaleras con en-trada y salida para dos calles — varios pasillos que unen las dis-tintas dependencias-balcón corrido alrededor de la edificación— la propiedad radica en sitio céntrico de Arecibo, a unos cien pies de la plaza de recreo, en el centro de la zona comercial, muy cerca de los centros de recreo lícitos, de los tribunales de justicia y a varios bancos, con una tasación contributiva de $48,000.
Como aparece de los autos era lógico inferir que alguna cir-cunstancia peculiar tuvo que haber mediado para la prevalencia de una renta de congelación tan baja.” (Bastardillas nuestras.) [531]*531Aclaró que aunque el casero había alegado relaciones de parentesco, la razón que hubo fue la existencia de circunstan-cias peculiares.
El Art. 6 de la Ley de Alquileres Razonables — 17 L.P.R.A. (ed. 1961) see. 186 — prohíbe el cobro de un alquiler mayor del que se pagaba el 1ro. de octubre de 1942, excepto en la forma en que dicho artículo dispone. Se autorizó al Admi-nistrador a fijar un alquiler razonable decretando aumentos o rebajas en el prevaleciente, y se dispuso entre otras cosas que: “Si por razón de parentesco o de otras relaciones personales o especiales entre el propietario y el inquilino o debido a circuns-tancias peculiares, el alquiler devengado el primero de octubre de 1942 era substancialmente más bajo que el alquiler deven-gado en Puerto Rico por viviendas o edificaciones similares en esa misma fecha, el Administrador fijará, a instancia del pro-pietario, el alquiler razonable conforme a las normas estable-cidas en esta Ley.”
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
El Juez Asociado Señor Santana Becerra
emitió la opi-nión del Tribunal.
En 30 de julio de 1959 el Administrador de Estabilización Económica dictó resolución fijando un canon mensual de $340.70 al segundo piso de la casa núm. 150 en la Calle Eugenio María de Hostos de Areeibo, dedicado dicho segundo [528]*528piso al negocio de hotel. Debido a deterioro existente el alqui-ler quedó rebajado de momento a $299 hasta que el deterioro fuera corregido, y de ahí en adelante se pagarían $340.70. Esta determinación del Administrador fue confirmada por la Sala de Arecibo del Tribunal Superior — Ley 464 de 1946 art. 7; 17 L.P.R.A. (ed. 1961) see. 187, — y el asunto está ahora ante nos en revisión.
De acuerdo con el récord de la Administración, el asunto tiene el siguiente historial: La recurrente ocupa este local comercial como inquilina desde el año 1929 pagando un canon de $125 mensuales. El 1ro. de octubre de 1942 ese era el al-quiler que se satisfacía. En diciembre de 1950 el alquiler se aumentó a $130.30 y en 1954 a $133.25. En 1957 se rebajó a $99.50 por razón de deterioro, siendo restituido a la suma anterior en marzo 14,1958. A partir de octubré 1ro. de 1958 qu,edó rebajado de nuevo a $91.60 por existir deterioro sus-tancial en el local.
La actual, casera adquirió la propiedad en el año 1944 estando ya ocupada por la inquilina. En 12 de febrero de 1959 la casera solicitó del Administrador un aumento del al-quiler alegando que el canon básico anterior de $125 se debía a la condición de amistad entre ella y su familia y la inquilina y su familia, a la determinación suya y de su esposo de no aumentarle el alquiler a la inquilina mientras ésta estuviera educando a sus hijos, y al agradecimiento que le tenían a la inquilina y su esposo por haberles éstos ayudado en la compra de la casa en 1944. Alegó que la situación al presente había cambiado porque la inquilina había enriquecido y prosperado, siendo dueña de otro negocio de hotel frente a la plaza principal de Arecibo. Después de los procedimientos de rigor y de celebrarse vistas en que fueron oidas las partes, el Adminis-trador dictó la resolución a que nos hemos referido aumen-tando el alquiler a $340.70 reducido de inmediato a $299 hasta tanto se corrigiera cierto deterioro.
El Administrador fijó el canon de $340.70 de la siguiente manera: consideró los alquileres que se pagaban en diez lo[529]*529cales comerciales sitos en la Calle De Diego de Arecibo con cabidas que fluctuaban entre 1,138 y 2,710 pies cuadrados. Este cálculo arrojó un monto de $957 de alquileres por 18,291 pies cuadrados de local, lo cual dio un coeficiente de .0523 por pie cuadrado. Teniendo el local aquí envuelto 6,514 pies cuadrados, a base de dicho coeficiente obtuvo un alquiler de $340.6822 ó $340.70
En sus conclusiones de hecho el Administrador expresó:
“Del examen de los documentos que figuran en todo el expe-diente, la Administración entiende que indudablemente han te-nido que existir razones peculiares para haberse cedido esta propiedad en arrendamiento por $125.00 originalmente, máxime si se toma en consideración que la propiedad ofrece las siguientes comodidades:
23 habitaciones de dormitorio para dos personas cada una — 4 cuartos de baño — 4 servicios sanitarios' — -3 salas de espera — 3 co-medores — 1 terraza laundry — 1 cocina — 2 escaleras con entrada y salida para dos calles — varios pasillos que unen las distintas dependencias — balcón corrido alrededor de la edificación.
La propiedad radica en el sitio más céntrico de Arecibo, o sea, frente al Cuartel de la Policía, a unos cien pies de la plaza de recreo, en el centro de la zona comercial, muy cerca de los centros de recreo lícitos, cerca de los Tribunales de justicia, a pocos pasos del Municipio, cercana a los Bancos Crédito y Ahorro Ponceño y National City Bank, así como el Banco de Ponce. El solar en que está enclavada la propiedad está valorado para fines contribu-tivos en $23,720. La edificación para fines contributivos está valorada en $21,610, haciendo un total tributable de toda la pro-piedad de $45,330.00. La contribución anual es de $1,137.78. Según alegación de la casera la propiedad vale más de $50,000 irrespectivo del estado de deterioro. Según otra alegación de la [530]*530casera, la propiedad, es objeto de ciertos gastos por los fines a que la dedica la inquilina, o sea, la explotación de un negocio de hotel.”
Más adelante:
“Las circunstancias peculiares que mediaron para la fijación de canon en $125.00 han ya desaparecido y no sería equitativo sostener un canon tan bajo para una propiedad como la antes descrita.”
Resolviendo una moción de reconsideración interpuesta por la inquilina, el Administrador manifestó:
“Del estudio de comparabilidad hecho por la Administración surge una disparidad muy notable entre la renta de locales simi-lares a la renta de congelación, la Administración no debe ser demasiado estricta en cuanto a confirmación de las llamadas re-laciones especiales. La mejor demostración de su existencia de-bemos encontrarla en la diferencia entre las dos rentas.” (Bas-tardillas nuestras.)
En su alegato ante nos el Administrador expuso su posi-ción de derecho así:
“Esta Administración es muy cuidadosa generalmente en la alteración de cánones de congelación, pero en este caso creemos que servimos mejor los intereses de la justicia actuando como lo hicimos. Se trata de un inmueble que ofrece las siguientes co-modidades :
23 habitaciones de dormitorio para dos personas cada una— 4 cuartos de baño — 4 servicios sanitarios — 3 salas de espera— 3 comedores — 1 terraza laundry — 1 cocina — 2 escaleras con en-trada y salida para dos calles — varios pasillos que unen las dis-tintas dependencias-balcón corrido alrededor de la edificación— la propiedad radica en sitio céntrico de Arecibo, a unos cien pies de la plaza de recreo, en el centro de la zona comercial, muy cerca de los centros de recreo lícitos, de los tribunales de justicia y a varios bancos, con una tasación contributiva de $48,000.
Como aparece de los autos era lógico inferir que alguna cir-cunstancia peculiar tuvo que haber mediado para la prevalencia de una renta de congelación tan baja.” (Bastardillas nuestras.) [531]*531Aclaró que aunque el casero había alegado relaciones de parentesco, la razón que hubo fue la existencia de circunstan-cias peculiares.
El Art. 6 de la Ley de Alquileres Razonables — 17 L.P.R.A. (ed. 1961) see. 186 — prohíbe el cobro de un alquiler mayor del que se pagaba el 1ro. de octubre de 1942, excepto en la forma en que dicho artículo dispone. Se autorizó al Admi-nistrador a fijar un alquiler razonable decretando aumentos o rebajas en el prevaleciente, y se dispuso entre otras cosas que: “Si por razón de parentesco o de otras relaciones personales o especiales entre el propietario y el inquilino o debido a circuns-tancias peculiares, el alquiler devengado el primero de octubre de 1942 era substancialmente más bajo que el alquiler deven-gado en Puerto Rico por viviendas o edificaciones similares en esa misma fecha, el Administrador fijará, a instancia del pro-pietario, el alquiler razonable conforme a las normas estable-cidas en esta Ley.”
Hemos dicho y repetido que las determinaciones de hecho del Administrador de Estabilización Económica no han de ser dejadas sin efecto o alteradas por los tribunales si en el récord existe base sustancial para las mismas. Ledesma, Admor. v. Tribunal, 73 D.P.R. 396; Mejías, Admor. v. Tribunal, 75 D.P.R. 447; Mejías v. Tribunal, 79 D.P.R. 317; García v. Tribunal Superior, 82 D.P.R. 673.
Pero nada hay en el récord de este caso que demuestre que ■el canon de $125 que se pagaba el 1ro. de octubre de 1942, — y que por ministerio de la ley quedó fijado como el legalmente permisible hasta tanto fuera alterado o sustituido por el Ad-ministrador por los motivos que dispone la propia ley, — se de-biera a la presencia de relación de parentesco u otras relacio-nes personales o especiales entre el propietario y el inquilino; o se debiera a la presencia de circunstancias peculiares que hicieran dicho canon sustancialmente más bajo que el deven-gado en esa fecha por viviendas o edificaciones similares. Como cuestión de realidad el Administrador no estableció con [532]*532hechos la existencia de tales relaciones especiales o circunstan-cias peculiares, y no podía hacerlo tampoco por carencia de base en el récord. (2)
Según se desprende de lo expresado por él, del hecho de que el canon de este local era mucho más bajo que el que pagaban ios locales comerciales que utilizó para comparar, el Adminis-trador hizo la inferencia, también de hecho, de que habían exis-tido circunstancias peculiares, quedando por lo tanto autori-zado a modificar el alquiler básico. Tal inferencia fue un error de derecho. La ley dispuso que el alquiler legal máximo a ser cobrado era el que se pagaba en octubre 1ro. de 1942 y autorizó al Administrador a sustituirlo de ocurrir cualquiera de los hechos que la propia ley provee y que permiten alterar el canon básico. Cf. Aparicio v. Peñagarícano, 84 D.P.R. 401 (1962); Infanzón v. Administración de Estabilización Económica, 84 D.P.R. 459, (1962). El Administrador venía obligado por lo tanto a establecer como cuestión de hecho, basado en prueba, la existencia de las relaciones personales o especiales entre el propietario y el inquilino o la existencia de las circunstancias peculiares.
Una vez determinado tal hecho, le era entonces permisible en ley inferir que el alquiler más bajo se debía a esas relacio-nes especiales o circunstancias peculiares, y proceder a au-mentarlo. Teniéndose que alterar un estado de derecho creado por la propia ley, es preciso establecer la existencia de [533]*533la situación especial de manera afirmativa, y no por inferen-cia o deducción del hecho en sí de que un alquiler resulta ser más bajo.
Aparte de las consideraciones de ley que gobiernan la de-cisión del caso, este recurso presenta otro aspecto al cual no podemos mostrarnos del todo indiferentes. El problema a que realmente se enfrentó el Administrador, y posiblemente ha de enfrentarse cada vez más, tiene otros visos. Es altamente encomiable la posición que asumió, y su deseo y esfuerzo por ser justo con las partes. Hay hechos y circunstancias en el récord indicativos de que el alquiler máximo permisible podía no ser equitativo para la casera. Las contribuciones prácti-camente absorbían el alquiler anual de este segundo piso. Por la naturaleza pública del negocio de hotel, se exigía a la casera mantener la propiedad en buen estado y con frecuencia invirtiendo en reparaciones. El negocio en este local parecía ser muy productivo para la inquilina.
Sin embargo, el Administrador no dispone en la ley que administra, de los'medios de ajustes y acomodos en situaciones como éstas de que disponía el Administrador federal bajo la legislación de inquilinato del Congreso. La Ley de Emergen-cia de Control de Precios de 1942 en su sección 2(c), 56 Stat. pág. 26, 50 U.S.C.A., App., sec. 902 (c) disponía que cualquier reglamento u orden del Administrador podía dictarse en tal forma y manera, podía contener aquellas clasificaciones y diferenciaciones, y proveer para aquellos ajustes y excepciones razonables que a juicio del Administrador eran necesarios y apropiados para cumplir los propósitos de la ley.
Según nos lo dice el Juez McAllister en Kuskin & Rotberg v. Porter, Price Administrator, (U.S.E.C.A.) 153 F.2d 1016, posteriormente el Congreso entendió que muchas circunstan-cias no usuales que requerían ser remediadas estaban siendo pasadas por alto por el Administrador, y para aminorar tales situaciones, en la Ley de Extensión de Estabilización de 1944, 58 Stat. pág. 634, adicionó a la sección 2(c) de la Ley de 1942 una disposición mandatoria en el sentido de que el Adminis-[534]*534trador proveería por reglamento para que se hicieran ajustes individuales en aquellos tipos de casos en que el alquiler, a la fecha del alquiler máximo, fuera sustancialmente mayor o menor que los alquileres generalmente prevalecientes para unidades comparables ..... Cf. In Re Jamestown Defense Rental Area, (U.S.E.C.A.) 171 F.2d 708.
Ocurre también que en la Exposición de Motivos de la Ley de Alquileres de 1947, see. 201(6), 61 Stat. pág. 196, se dis-puso que las restricciones que imponía el estatuto se adminis-trarían con miras a rápidos ajustes cuando los dueños de uni-dades de alquiler estuvieran sufriendo inconveniencias debido a lo inadecuado de ios alquileres máximos aplicables a sus viviendas, y bajo procedimientos encaminados a aminorar la tardanza en la corrección de los ajustes necesarios. En la Sección 204(6), al fijar alquileres máximos se expuso que el Administrador, mediante reglamento u orden, haría aque-llos ajustes en los cánones máximos que fueran necesarios para corregir inconveniencias e injusticias y llevar a cabo los pro-pósitos de la ley. Al hacer ajustes individuales o generales para eliminar o corregir otras injusticias, se observaría la norma de mantener los alquileres máximos en todo lo posible a niveles que permitirían al casero un ingreso neto razonable de tales unidades de vivienda; y al determinar si el alquiler máximo produce un ingreso neto razonable, se daría la debida consideración, entre otros, a factores como: Aumento en con-tribución sobre la propiedad, aumento inevitable en el funcio-namiento y conservación, mejoras capitales . . . etc. Véase 50 U.S.C.A., App., see. 1894.
Como es fácil observar, nuestra ley no ha creado esa área de - acción en que el Administrador pueda moverse con cierta iniciativa y flexibilidad en el ajuste de alquileres para evitar inconveniencias o injusticias en casos individuales, a la luz de hechos y circunstancias no usuales. Todo ajuste de un alqui-ler básico, — el alquiler que se pagaba en octubre 1ro. de • 1942, — debe responder a una razón establecida de antemano en la ley.
[535]*535Es incuestionable, por lo menos en lo que a locales comer-ciales respecta, que se ha operado un cambio sustancial de va-lores económicos, de rendimiento de los negocios y de costos entre la situación existente en 1942 y el presente que amerita un reexamen de los índices de control. Pero hasta tanto la Asamblea Legislativa no revise las normas que tiene estable-cidas en la Ley de Alquileres Razonables, en la administración del estatuto el Administrador no puede salirse de dichas nor-mas aún cuando entienda, como es nuestra certeza que enten-dió en este caso, que el alquiler máximo de ley resultaba in-justo para la casera.
Estamos resolviendo que no hay base en el récord para sostener la conclusión del Administrador al efecto de que el canon de $125 que existía al 1ro. de octubre de 1942 estaba afectado por circunstancias peculiares. No estamos resol-viendo que tales circunstancias de hecho no existieran.
Se revoca la sentencia recurrida que confirmó la actuación del Administrador fijando un canon máximo de $34,0.70, y se ordena a la Sala de Arecibo del Tribunal Superior que de-vuelva el asunto al Administrador para ulteriores procedi-mientos compatibles con lo aquí dispuesto.
La inquilina objetó que estos locales usados para la comparación estaban situados en una calle de mayor importancia comercial que la calle De Hostos. Excepto en lo que respecta a las cabidas, no surge del récord qué tipo de locales eran éstos, la clase de edificación que eran o el costo de edificarlos, las ventajas de funcionamiento que pudieran ofrecer, los negocios para los cuales se usaban y otros índices de similitud propios de comparación. Para resolver este caso no es necesario que entremos en ese aspecto, y asumiremos por lo tanto, sin resolverlo, la corrección del mé-todo usado para la fijación del monto del canon.