Pueblo v. Tribunal Superior de Puerto Rico

81 P.R. Dec. 455
CourtSupreme Court of Puerto Rico
DecidedJuly 8, 1959
DocketNúmero 2457
StatusPublished
Cited by28 cases

This text of 81 P.R. Dec. 455 (Pueblo v. Tribunal Superior de Puerto Rico) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Supreme Court of Puerto Rico primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Pueblo v. Tribunal Superior de Puerto Rico, 81 P.R. Dec. 455 (prsupreme 1959).

Opinion

El Juez Asociado Señor Serrano Geyls

emitió la opinión del Tribunal.

El día 27 de junio de 1958 se expidieron por autoridad judicial dos órdenes de arresto contra la Sra. María Figueroa por dos infracciones a la Ley de Bebidas (13 L.P.R.A. sees. 1574 y 1754). Tales órdenes se fundaron en dos declaracio-nes juradas suscritas por el Sr. Leandro López Torres, agente de rentas internas, quien en ellas afirmaba que en los días 39 de abril y 16 de mayo, ambos del año 1958, había comprado ron “caña” a María Figueroa sin que los envases tuviesen adheridos los correspondientes sellos de rentas internas y ha-bía depositado tales envases en la oficina de los agentes de rentas internas. El 23 de agosto de 1958 el Fiscal de Dis-trito acusó a la Sra. Figueroa por dos infracciones a la Ley de Bebidas. Al comenzar el juicio el 25 de septiembre del mismo año, la acusada pidió el archivo y sobreseimiento de las causas fundándose en que de acuerdo con el art. 448 (1) del Código de Enjuiciamiento Criminal (34 L.P.R.A. see. 1631) la acusación debió haberse sometido dentro de los se-senta días a contar desde las fechas en que el agente de rentas internas observó que la acusada tenía en su poder la bebida clandestina, por estar ella desde ese momento su-jeta a arresto (34 L.P.R.A. see. 243). Sostuvo la acusada que la frase “detenido para responder” (held to answer) del citado art. 448(1) necesariamente tenía que referirse a una situación en que una persona comete un delito en pre-sencia de un agente de orden público autorizado para realizar arrestos. (Art. 116 del Código de Enjuiciamiento Criminal, 34 L.P.R.A. see. 243.)

Luego de una breve discusión en sala, el juez de instan-cia, allí mismo y sin solicitar ni recibir informes escritos, ordenó el archivo y sobreseimiento de las dos acusaciones, expresándose, en lo pertinente, de la siguiente manera:

[457]*457“El término de sesenta días fijado por el artículo 448 del Código de Enjuiciamiento Criminal es improrrogable y empieza a computarse desde el momento en que una persona está sujeta a proceso, debiéndose entender el término como está en inglés ‘held to answer’, que es más correcto que en español.
“El caso de Carmen Céntrale hace una distinción entre el arresto y ‘held to answer’ porque en ese caso físicamente Carmen Central no podía ser arrestada, para establecer una norma que gobierne a todas las situaciones por igual.
“Entiende el Tribunal que cuando un agente de orden pú-blico presencia la comisión de un delito y como tal agente ocu-pa objetos delictivos como en este caso y este agente no arresta a la persona, y luego tal agente obtiene su arresto y luego viene la denuncia, desde el momento en que obtiene u ocupa los objetos, desde el momento mismo en que ha visto cometer el delito y de tener ante sí todos los elementos del delito, desde ese instante, el ciudadano está sujeto a proceso, a ‘held to answer’. Distinto sería en otros delitos en que los eslabones de la prueba, los elementos constitutivos del delito, están regados, y la prueba de los mismos hay que buscarla en otros sitios y en distintas fechas. Entonces varía la situación.
* i’fi * * $ * *
“El Tribunal entiende que en estos casos desde el momento en que el agente de orden público presenció la comisión del delito, y después que el agente de orden público se incautó de los objetos, muy bien pudo en seguida haber sido arrestado el ciudadano, la persona que desde ese momento estaba sujeta a un proceso y llevarla ante la autoridad para que la procesara por esos he-chos, o bien radicarse la acusación dentro de los sesenta días a partir de la fecha en que tal persona estaba sujeta a proceso, para hacer efectivo su derecho a un juicio rápido.”

A solicitud del Secretario de Justicia expedimos manda-miento de certiorari para revisar la descrita resolución

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

El Pueblo De Puerto Rico v. Quintana, Carlos R
Tribunal De Apelaciones De Puerto Rico/Court of Appeals of Puerto Rico, 2024
Pueblo v. García Vega
186 P.R. 592 (Supreme Court of Puerto Rico, 2012)
Ex parte Ponce Ayala
179 P.R. Dec. 18 (Supreme Court of Puerto Rico, 2010)
Pueblo v. Pérez Pou
175 P.R. 218 (Supreme Court of Puerto Rico, 2009)
Pueblo v. Carrión Rivera
159 P.R. Dec. 633 (Supreme Court of Puerto Rico, 2003)
El Pueblo De P.R. v. Eduardo Carrion Rivera
2003 TSPR 98 (Supreme Court of Puerto Rico, 2003)
Pueblo v. De Jesús Rivera
157 P.R. Dec. 136 (Supreme Court of Puerto Rico, 2002)
El Pueblo De P.R. v. Melvin De Jesus Rivera
2002 TSPR 76 (Supreme Court of Puerto Rico, 2002)
Ex parte Pueblo en interes de la D.M.R.
7 T.C.A. 896 (Tribunal De Apelaciones De Puerto Rico/Court of Appeals of Puerto Rico, 2001)
El Pueblo de Puerto Rico v. Miró González
133 P.R. Dec. 813 (Supreme Court of Puerto Rico, 1993)
Pueblo de Puerto Rico v. Guardiola Dávila
130 P.R. Dec. 585 (Supreme Court of Puerto Rico, 1992)
Pueblo v. Rivera Santiago
126 P.R. Dec. 810 (Supreme Court of Puerto Rico, 1990)
Pueblo v. Padilla Arroyo
104 P.R. Dec. 103 (Supreme Court of Puerto Rico, 1975)
Pueblo v. Riscard
95 P.R. Dec. 405 (Supreme Court of Puerto Rico, 1967)
Pueblo v. Ortiz Díaz
95 P.R. Dec. 244 (Supreme Court of Puerto Rico, 1967)
Pueblo v. Bermúdez Pérez
94 P.R. Dec. 363 (Supreme Court of Puerto Rico, 1967)
Dávila Vives v. Tribunal Superior
93 P.R. Dec. 776 (Supreme Court of Puerto Rico, 1966)
Pueblo v. Figueroa Santiago
93 P.R. Dec. 154 (Supreme Court of Puerto Rico, 1966)
Marrero de Villafañe v. Alcaide de la Cárcel de Distrito de San Juan
92 P.R. Dec. 751 (Supreme Court of Puerto Rico, 1965)
Vizcarra Castellón v. El Pueblo de Puerto Rico
92 P.R. Dec. 156 (Supreme Court of Puerto Rico, 1965)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
81 P.R. Dec. 455, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/pueblo-v-tribunal-superior-de-puerto-rico-prsupreme-1959.