El Juez Asociado Señor Marrero
emitió la opinión del Tribunal.
Esta es una acción de divorcio por la causal de trato cruel
“1. — Las partes contrajeron matrimonio el día 11 de abril d.e 1943.
[537]*537“2. — Procrearon en su matrimonio dos hijas, llamadas Mig-dalia Ailyn y Silma Aixa, de nueve años la primera y de seis la segunda.
“3. — El demandante se separó de la demandada el 10 de fe-brero de este mismo año, al enterarse de que ella llevaba rela-ciones con un tal Rocco Perrotta, conocido por Blackie.
“4. — La certeza de que tales relaciones eran impropias a la fidelidad conyugal surge de los siguientes hechos:
“(a) El demandante no conocía a Rocco Perrotta.
“(5) la demandada fué vista con Perrotta el 14 de diciembre de 1953 en un sitio de diversión de Isla Verde;
“(c) También fué vista con él en su automóvil por su recién divorciada esposa el-día 31 de enero siguiente, quien los siguió en el.suyo;
- “(d) Debido aparentemente a que su ex-esposa los seguía, él (Perrotta). dejó a la demandada en un cine de Santurce; pero más tarde fueron vistos nuevamente por aquélla cuando salían de un bar; y
“(e) El demandante encontró en una cartera de la deman-dada una placa de identificación (de empleados -de correo) que pertenecía-a Perrotta.”
La demandada apeló. Sostiene ahora (-1) que el tribunal inferior erró al resolver y concluir que la prueba en este caso, tal y como aparece del récord, es suficiente para disolver el matrimonio de las partes por la causal de trato cruel por parte de la mujer hacia el marido y (2) que la sentencia dictada por la corte inferior es contraria a derecho. Los errores así señalados pueden ser discutidos conjunta-mente.
Como se ha visto, el tribunal a quo no hizo conclusión alguna respecto a la negativa de la demandada a coT. habitar con el demandante, como tampoco sobre la alegación al efecto de que la demandada obtenía dinero de varias personas .sin la aprobación de su marido; esto, no obstante el hecho de que tanto una como otra parte ofrecieron pruebaen relación con ambas cuestiones. La sentencia dictada por-' dicho tribunal se fundó exclusivamente en las relaciones existentes entre la demandada y un tal Rocco Perrotta.
[538]*538Según los tratadistas, la conducta de un cónyuge hacia, otra persona del sexo opuesto, aunque puede no constituir prueba efectiva de adulterio, a veces resulta tan persuasiva y convincente que los tribunales llegan a la conclusión de que la misma constituye trato cruel e inhumano y a base de esa conducta decretan el divorcio. Véanse: Schouler, Divorce Manual, ed. 1944, sec. 85(a), pág. 112; Keezer, Marriage and Divorce, tercera ed., por John W. Morland, see. 370, pág. 436; Nelson, Divorce and Annulment, Vol. 1, segunda ed. (1945), sec. 6.20, pág. 268. En apoyo del anterior aserto estos tratadistas citan los casos de Tschida v. Tschida, 212 N.W. 193; Begrow v. Begrow, 127 N.W. 256; Zumbiel v. Zumbiel, 69 S.W. 708; Glenn v. Glenn, 146 Pac. 619; Aitchison v. Aitchison, 68 N.W. 573; Craig v. Craig, 105 N.W. 446; Farley v. Farley, 270 N.W. 711; Holmes v. Holmes, 23 So. 324; Lowe v. Lowe, 25 Atl.2d 781; Hannon v. Hannon, 284 N.W. 499; Baldwin v. Baldwin, 9 So.2d 717 y Bearinger v. Bearinger, 136 N.W. 1117. Estamos de acuerdo con ese principio. Sin embargo, hemos examinado los casos antes citados y en ellos la prueba fué mucho más fuerte y más convincente que en el de autos.
En Morales v. Vélez, 75 D.P.R. 960, 967, dijimos:
“Hemos resuelto que ‘para romper un vínculo que es base de la institución fundamental de la sociedad’, por la causal de trato cruel o injurias graves, ‘no basta con una prueba cual-quiera’, Mcmich v. Quero, supra, siendo doctrina firmemente arraigada y tradicionalmente reconocida en el derecho, que la parte que solicita el divorcio por la referida causal, está obli-gada a presentar evidencia preponderante y a hacer una de-mostración clara y satisfactoria de su caso, Manich v. Quero, supra; Hanireu v. Hanireu, 26 A.2d 381, 383, (Md.); Jacobson v. Jacobson, 36 A.2d 189, 190 (Pa.), debiendo probar actos es-pecíficos de Crueldad o de injurias, no siendo suficiente que de-claren los testigos dando sus conclusiones o exponiendo opiniones o generalidades. Nelson Divorce and Annulment, 2da. ed., págs. 292, 293; Walldren v. Walldren, 63 S.W.2d 845, 847 [539]*539(Ark.); De Lisi v. De Lisi, supra; Esenwein v. Esenwein, 167 Atl. 350, 351 (Pa.); Edmond’s Appeal, supra.
“El matrimonio puede disolverse por una de las causas que prescribe el Código Civil. El estado no obliga a nadie a vivir maritalmente si existe motivo legal para el divorcio, pero si se solicita ese remedio, el que lo pretenda, está en el deber de probar la causal que invoque, con evidencia, que de ser creída por el juzgador, tenga el efecto legal de establecerla. ...” (Bastardillas nuestras.)
En sentido parecido, respecto a la prueba que es menester presentar en casos de divorcio por la causal de trato cruel, se expresó este Tribunal en Marques v. Rivera, 68 D.P.R. 719, 722; Delgado v. Mercado, 60 D.P.R. 585; Gómez v. Trujillo, 59 D.P.R. 468; Manich v. Quero, 38 D.P.R. 93 y Figueroa v. Pierluisi, 25 D.P.R. 496.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
El Juez Asociado Señor Marrero
emitió la opinión del Tribunal.
Esta es una acción de divorcio por la causal de trato cruel
“1. — Las partes contrajeron matrimonio el día 11 de abril d.e 1943.
[537]*537“2. — Procrearon en su matrimonio dos hijas, llamadas Mig-dalia Ailyn y Silma Aixa, de nueve años la primera y de seis la segunda.
“3. — El demandante se separó de la demandada el 10 de fe-brero de este mismo año, al enterarse de que ella llevaba rela-ciones con un tal Rocco Perrotta, conocido por Blackie.
“4. — La certeza de que tales relaciones eran impropias a la fidelidad conyugal surge de los siguientes hechos:
“(a) El demandante no conocía a Rocco Perrotta.
“(5) la demandada fué vista con Perrotta el 14 de diciembre de 1953 en un sitio de diversión de Isla Verde;
“(c) También fué vista con él en su automóvil por su recién divorciada esposa el-día 31 de enero siguiente, quien los siguió en el.suyo;
- “(d) Debido aparentemente a que su ex-esposa los seguía, él (Perrotta). dejó a la demandada en un cine de Santurce; pero más tarde fueron vistos nuevamente por aquélla cuando salían de un bar; y
“(e) El demandante encontró en una cartera de la deman-dada una placa de identificación (de empleados -de correo) que pertenecía-a Perrotta.”
La demandada apeló. Sostiene ahora (-1) que el tribunal inferior erró al resolver y concluir que la prueba en este caso, tal y como aparece del récord, es suficiente para disolver el matrimonio de las partes por la causal de trato cruel por parte de la mujer hacia el marido y (2) que la sentencia dictada por la corte inferior es contraria a derecho. Los errores así señalados pueden ser discutidos conjunta-mente.
Como se ha visto, el tribunal a quo no hizo conclusión alguna respecto a la negativa de la demandada a coT. habitar con el demandante, como tampoco sobre la alegación al efecto de que la demandada obtenía dinero de varias personas .sin la aprobación de su marido; esto, no obstante el hecho de que tanto una como otra parte ofrecieron pruebaen relación con ambas cuestiones. La sentencia dictada por-' dicho tribunal se fundó exclusivamente en las relaciones existentes entre la demandada y un tal Rocco Perrotta.
[538]*538Según los tratadistas, la conducta de un cónyuge hacia, otra persona del sexo opuesto, aunque puede no constituir prueba efectiva de adulterio, a veces resulta tan persuasiva y convincente que los tribunales llegan a la conclusión de que la misma constituye trato cruel e inhumano y a base de esa conducta decretan el divorcio. Véanse: Schouler, Divorce Manual, ed. 1944, sec. 85(a), pág. 112; Keezer, Marriage and Divorce, tercera ed., por John W. Morland, see. 370, pág. 436; Nelson, Divorce and Annulment, Vol. 1, segunda ed. (1945), sec. 6.20, pág. 268. En apoyo del anterior aserto estos tratadistas citan los casos de Tschida v. Tschida, 212 N.W. 193; Begrow v. Begrow, 127 N.W. 256; Zumbiel v. Zumbiel, 69 S.W. 708; Glenn v. Glenn, 146 Pac. 619; Aitchison v. Aitchison, 68 N.W. 573; Craig v. Craig, 105 N.W. 446; Farley v. Farley, 270 N.W. 711; Holmes v. Holmes, 23 So. 324; Lowe v. Lowe, 25 Atl.2d 781; Hannon v. Hannon, 284 N.W. 499; Baldwin v. Baldwin, 9 So.2d 717 y Bearinger v. Bearinger, 136 N.W. 1117. Estamos de acuerdo con ese principio. Sin embargo, hemos examinado los casos antes citados y en ellos la prueba fué mucho más fuerte y más convincente que en el de autos.
En Morales v. Vélez, 75 D.P.R. 960, 967, dijimos:
“Hemos resuelto que ‘para romper un vínculo que es base de la institución fundamental de la sociedad’, por la causal de trato cruel o injurias graves, ‘no basta con una prueba cual-quiera’, Mcmich v. Quero, supra, siendo doctrina firmemente arraigada y tradicionalmente reconocida en el derecho, que la parte que solicita el divorcio por la referida causal, está obli-gada a presentar evidencia preponderante y a hacer una de-mostración clara y satisfactoria de su caso, Manich v. Quero, supra; Hanireu v. Hanireu, 26 A.2d 381, 383, (Md.); Jacobson v. Jacobson, 36 A.2d 189, 190 (Pa.), debiendo probar actos es-pecíficos de Crueldad o de injurias, no siendo suficiente que de-claren los testigos dando sus conclusiones o exponiendo opiniones o generalidades. Nelson Divorce and Annulment, 2da. ed., págs. 292, 293; Walldren v. Walldren, 63 S.W.2d 845, 847 [539]*539(Ark.); De Lisi v. De Lisi, supra; Esenwein v. Esenwein, 167 Atl. 350, 351 (Pa.); Edmond’s Appeal, supra.
“El matrimonio puede disolverse por una de las causas que prescribe el Código Civil. El estado no obliga a nadie a vivir maritalmente si existe motivo legal para el divorcio, pero si se solicita ese remedio, el que lo pretenda, está en el deber de probar la causal que invoque, con evidencia, que de ser creída por el juzgador, tenga el efecto legal de establecerla. ...” (Bastardillas nuestras.)
En sentido parecido, respecto a la prueba que es menester presentar en casos de divorcio por la causal de trato cruel, se expresó este Tribunal en Marques v. Rivera, 68 D.P.R. 719, 722; Delgado v. Mercado, 60 D.P.R. 585; Gómez v. Trujillo, 59 D.P.R. 468; Manich v. Quero, 38 D.P.R. 93 y Figueroa v. Pierluisi, 25 D.P.R. 496.
¿Fué la prueba aducida en este caso tan robusta y convincente como lo exige la jurisprudencia antes citada, y demuestra esa prueba que la conducta de la esposa hacia su amigo Rocco Perrotta fué tal que a base de la misma debe decretarse el divorcio a favor del demandante? Una respuesta negativa se impone. De ello nos convence la detenida lectura que hemos hecho de la evidencia que desfiló ante el tribunal a quo y las conclusiones de hechos probados que en apoyo de su sentencia el mismo hizo. Esa sentencia se basa exclusivamente en la núm. 4 de sus conclusiones antes copiadas. Esa conclusión se subdivide en los incisos a, b, c, d, y e. Analicemos la evidencia que tuvo ante sí el tribunal sentenciador en relación con cada uno de esos incisos de esa conclusión:
(a) El demandante no conocía a- Rocco Perrotta. En esta conclusión el tribunal a quo erró, ya que la prueba cla-ramente demuestra que el demandante conoció a Perrota en una fiesta que siguió a las bodas del hermano de la deman-dada, cuando tanto el demandante, como Perrota, la deman-dada y otras personas fueron a un club nocturno llamado “Esquife”. (Tr. Ev. págs. 45, 48 y 49.)
[540]*540(6) La demandada fué vista con Perrotta el 1J¡. de diciembre de 1953 en un sitio de diversión de Isla Verde. Sobre este particular declaró la testigo Rosita Brugueras, quien para aquel entonces era esposa de Perrotta y de quien se divorció días más tarde. Su testimonio al efecto fué en sín-tesis : que el 14 de diciembre vió a la demandada, a Perrotta, a otros dos hombres y a una señorita salir en automóvil del sitio de diversión conocido por “El Guadalquivir,” en Isla Verde; que la demandada iba sentada al lado de Perrotta; que el automóvil no era el de éste; que ella los siguió en su carro pero no pudo darles alcance; y que eso ocurría como a las cinco y pico de la tarde de ese día. (Tr. Ev. págs. 61 y 65.)
(c) También fué vista con él [Perrotta] en su automóvil por su recién divorciada esposa el día 31 die enero siguiente, quien los siguió en el suyo. Rosita Brugueras declaró a ese efecto. (2) (Tr. Ev. págs. 58 y 65.)
(d) Debido aparentemente a que su ex esposa los seguía, él [Perrotta] dejó a la demandada en un cine de Santurce; pero más tarde fueron vistos nuevamente por aquélla cuando salían de un bar. Respecto a la primera parte de este inciso ya hemos dicho que la señora Brugueras vió a Perrotta dejar a la demandada frente al cine Metro. —Eso ocurría como entre dos y tres de la tarde de un domingo.— También ma-nifestó esta testigo que el mismo día, como a las siete de la noche, vió a la demandada y a Perrotta salir del Arnie’s Bar que queda frente al cine Metro; que ella inmediatamente [541]*541.“parqueó” su carro y que le dijo ciertas palabras a la deman-dada; que vino un policía en un jeep y se llevó tanto a ella como a la demandada para el cuartel, donde poco después las pusieron en libertad.(3) (Tr. Ev. págs. 58 y 59.)..
(e) El demandante encontró en una cartera de la deman-dada una placa-de identificación (de empleados de correo) que pertenecía a Perrotta. A este respecto declararon tanto el demandante Olivieri como la señora Brugueras.(4)
'Analizada la prueba que sirvió de base a las anteriores conclusiones del tribunal a quo nos encontramos' con lo si-guiente: (1) la demandada fué vista en un automóvil en el cual iban, en total cinco personas, sentada junto a Perrotta; (2) se le vió en otra ocasión desmontarse del automóvil de Perrotta frente al cine Metro en Santurce, (3) se le vió salir de un bar, o frente a éste, como a las siete de la noche del mismo día, y (4) dentro del bolso de la demandada el deman-dante halló una placa de identificación correspondiente a Rocco Perrotta. Aceptando como correctas, como tenemos que hacerlo, por haber prueba que las sostiene, todas y cada una de las anteriores conclusiones (excepción hecha, conforme ya hemos indicado, de la que se refiere al hecho de que el de-mandante no conocía a Rocco Perrotta) nos preguntamos nuevamente, ¿es la prueba creída por el tribunal a quo bas-tante en derecho para que por la causal de trato cruel decla-remos roto y disuelto el vínculo matrimonial existente entre el demandante y la demandada? Repetimos que no lo es. Al igual que en Delgado v. Mercado, supra, (pág. 595) diremos que: “no es que consideremos digna de encomio la [542]*542conducta de la demandada. No es un ejemplo a seguir. Mucho deja que desear.” Sin embargo, no es posible concluir que esa conducta equivalga a la prueba robusta y convincente exigida por nuestra jurisprudencia para casos de esta natu-raleza.
Debe revocarse la sentencia apelada y declararse sin lugar la demanda.
El Juez Asociado Sr. Negrón Fernández no intervino.
El Juez Asociado Sr. Belaval concurre en el resultado.
El Juez Asociado Sr. Saldaña disintió.
Véase 31 L.P.R.A. see. 321.