El Juez Asociado Señor Blanco Lugo
emitió la opinión del Tribunal.
Doña Matilda Moore Wilmerding falleció en 19 de junio de 1967 bajo testamento en el cual designó como albaceas a su hermana Edna y al Reverendo Esteban Reus García, con-firiéndoles “aquellas facultades necesarias en derecho para la administración del caudal relicto a su óbito, el cobro de créditos, el pago de la contribución de herencia, deudas, le-gados y donaciones, la cancelación de hipotecas, y la realiza-ción de las gestiones necesarias para ejecutar lo dispuesto en su testamento.” Véanse, Arts. 823 y 824 del Código Civil, 31 L.P.R.A. sees. 2520 y 2521. Nueve días después se expi-dieron las correspondientes cartas testamentarias.
El valor de los bienes relictos ascendió a $396,605.25. A los fines de la liquidación de la contribución sobre herencia se admitieron deducciones y bajas montantes a $10,636.83, fijándose, por tanto, en $385,968.42 el valor de los bienes sujetos a contribución. Se impuso una contribución total de $79,577.24 que fue satisfecha en 3 de noviembre de 1967.
Dos meses y medio después los albaceas solicitaron el reintegro de la suma de $7,861.75 aduciendo que al practi-carse la liquidación no se consideraron como bajas del caudal [222]*222las cantidades de $5,000 y $3,000, satisfechas a los albaceas por sus servicios, y de $20,000, pagados por honorarios de abogado en la tramitación de la testamentaría. Advertimos que, con excepción de un anticipo de $4,000 al abogado Raúl Matos efectuado en 18 de agosto de 1967, el remanente de las sumas reclamadas como deducción fue satisfecho con posterioridad a la liquidación y pago de la contribución de herencia.
Fundándose exclusivamente en Silva v. Srio. de Hacienda, 86 D.P.R. 332 (1962) y Manautou v. Srio. de Hacienda, 87 D.P.R. 185, 197-198 (1963), el tribunal de instancia estimó la procedencia del reintegro, y ordenó al Secretario de Hacienda a devolver la suma reclamada de $7,861.75, más inte-reses legales desde el 3 de noviembre de 1967 hasta la fecha de su total pago, con imposición de costas. (2) Acordamos re-visar.
Conviene advertir de inmediato que los casos de Silva y Manautou, supra, no establecen concluyentemente que bajo la Ley Núm. 303 de 12 de abril de 1946 (Leyes, pág. [223]*223783), las retribuciones a los albaceas y los honorarios de abogado por la tramitación de una testamentaría o un abin-testato, según fuere el caso, son siempre admisibles como bajas al caudal hereditario. Como veremos, ambos envolvían situa-ciones peculiares que justificaron la procedencia de la dedu-cibilidad. Preciso es reiterar que por tratarse la Ley de Con-tribución sobre Herencias y Donaciones de una medida de carácter puramente fiscal no siempre coinciden los conceptos del Derecho civil común y el Derecho tributario. Específica-mente, el caudal neto sujeto a distribución entre los herederos conforme a los preceptos del derecho sucesorio no es necesaria-mente el que está sujeto a la imposición contributiva por la transferencia operada en virtud de la muerte del testador o causante. Cf. Rexach v. Secretario de Hacienda, 96 D.P.R. 913 (1969); Albanese v. Secretario de Haciendo, 76 D.P.R. 324 (1954).
En Silva, supra, sostuvimos que los honorarios de abo-gado y la compensación por servicios prestados por un admi-nistrador a un caudal hereditario eran deducibles del valor total de los bienes relictos cuando el pago fue involuntario— efectuado en cumplimiento de una resolución judicial — y la responsabilidad fue incurrida en el proceso de determinar la identidad de los herederos del causante en una herencia hasta entonces yacente. En Manautou, supra, los honorarios de abogado se satisficieron por servicios profesionales pres-tados para la disolución de un fideicomiso constituido por el testador fideicomitente a los fines de la distribución del corpus resultante entre los designados. Nuevamente hici-mos referencia a que el pago se efectuó involuntariamente por haberse así dispuesto contractualmente por el propio fideicomitente en el documento de constitución del fideico-miso. A la pág. 197, hicimos referencia a que: (i) se tra-taba de servicios prestados al caudal, (ii) el importe fue satisfecho con dinero procedente de la herencia, y (iii) el pago fue involuntario.
[224]*224La dificultad con que nos enfrentamos en el asunto bajo consideración es la total ausencia de prueba sobre la cuestión medular de si se trata de servicios prestados, tan-to por los albaceas como por el abogado, para beneficio del caudal. Más bien la inferencia lógica es que se trató de una tramitación sencilla y sin complicaciones — apenas transcu-rrieron cinco meses entre el deceso y la distribución — en que los activos del caudal eran bien conocidos. Correspondía a los reclamantes poner al tribunal en condiciones de deter-minar si las gestiones se hicieron para beneficio del caudal o en interés particular de los herederos voluntarios. No lo hicieron. Ni siquiera se ofreció prueba sobre la naturaleza de los bienes relictos lo que nos impide determinar si en efecto puede haber habido actos de administración, que no fueran de mera custodia y conservación.
Otros índices señalan que bajo la Ley Núm. 303, supra, la deducción de estos gastos — en que se incurre después de ocurrido el suceso que da margen a la tributación, la muerte del causante o testador — es más bien la excepción que la regla. No sólo la manida doctrina sobre la interpretación restrictiva de las deducciones contributivas, sino el mismo estatuto en su Sec. 14, 13 L.P.R.A. see. 892, tiende a apun-tar que tales sumas no son deducibles al disponer la tributa-bilidad de las mismas como si “fuesen una manda o un legado.”(3) Por otro lado es significativo que al aprobarse la nueva legislación sobre contribución de caudales relictos y [225]*225donaciones, Ley Núm. 167 de 30 de junio de 1968 (Leyes, pág. 566), se insertó una disposición expresa que reconoce en forma limitada la deducción de honorarios de abogados, contadores, agrimensores, partidores y de albaceazgo, como una baja del caudal. La See. 53(6), 13 L.P.R.A. see. 5053(4) reza:
“(6) Honorarios. — Los honorarios de abogados, contadores, tasadores, agrimensores, partidores y de albaceazgo, que en con-junto realmente se incurra hasta la fecha de radicación de la planilla final, cuyo máximo se determinará de acuerdo con la escala progresiva que se ofrece a continuación:
Si el caudal relicto bruto es:
Hasta $ 100,000.00 el 3%
De $100,000 a 500,000.00 el 2^ % ó $3,000, el que sea mayor
De 500,000 a 1,000,000.00 el 2% ó $15,000, el que sea mayor
Sobre 1,000,000.00 el 1%% ó $20,000, el que sea mayor.”
Obsérvese que bajo esta ley sólo hubiese podido reclamarse como deducción la suma de $3,000.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
El Juez Asociado Señor Blanco Lugo
emitió la opinión del Tribunal.
Doña Matilda Moore Wilmerding falleció en 19 de junio de 1967 bajo testamento en el cual designó como albaceas a su hermana Edna y al Reverendo Esteban Reus García, con-firiéndoles “aquellas facultades necesarias en derecho para la administración del caudal relicto a su óbito, el cobro de créditos, el pago de la contribución de herencia, deudas, le-gados y donaciones, la cancelación de hipotecas, y la realiza-ción de las gestiones necesarias para ejecutar lo dispuesto en su testamento.” Véanse, Arts. 823 y 824 del Código Civil, 31 L.P.R.A. sees. 2520 y 2521. Nueve días después se expi-dieron las correspondientes cartas testamentarias.
El valor de los bienes relictos ascendió a $396,605.25. A los fines de la liquidación de la contribución sobre herencia se admitieron deducciones y bajas montantes a $10,636.83, fijándose, por tanto, en $385,968.42 el valor de los bienes sujetos a contribución. Se impuso una contribución total de $79,577.24 que fue satisfecha en 3 de noviembre de 1967.
Dos meses y medio después los albaceas solicitaron el reintegro de la suma de $7,861.75 aduciendo que al practi-carse la liquidación no se consideraron como bajas del caudal [222]*222las cantidades de $5,000 y $3,000, satisfechas a los albaceas por sus servicios, y de $20,000, pagados por honorarios de abogado en la tramitación de la testamentaría. Advertimos que, con excepción de un anticipo de $4,000 al abogado Raúl Matos efectuado en 18 de agosto de 1967, el remanente de las sumas reclamadas como deducción fue satisfecho con posterioridad a la liquidación y pago de la contribución de herencia.
Fundándose exclusivamente en Silva v. Srio. de Hacienda, 86 D.P.R. 332 (1962) y Manautou v. Srio. de Hacienda, 87 D.P.R. 185, 197-198 (1963), el tribunal de instancia estimó la procedencia del reintegro, y ordenó al Secretario de Hacienda a devolver la suma reclamada de $7,861.75, más inte-reses legales desde el 3 de noviembre de 1967 hasta la fecha de su total pago, con imposición de costas. (2) Acordamos re-visar.
Conviene advertir de inmediato que los casos de Silva y Manautou, supra, no establecen concluyentemente que bajo la Ley Núm. 303 de 12 de abril de 1946 (Leyes, pág. [223]*223783), las retribuciones a los albaceas y los honorarios de abogado por la tramitación de una testamentaría o un abin-testato, según fuere el caso, son siempre admisibles como bajas al caudal hereditario. Como veremos, ambos envolvían situa-ciones peculiares que justificaron la procedencia de la dedu-cibilidad. Preciso es reiterar que por tratarse la Ley de Con-tribución sobre Herencias y Donaciones de una medida de carácter puramente fiscal no siempre coinciden los conceptos del Derecho civil común y el Derecho tributario. Específica-mente, el caudal neto sujeto a distribución entre los herederos conforme a los preceptos del derecho sucesorio no es necesaria-mente el que está sujeto a la imposición contributiva por la transferencia operada en virtud de la muerte del testador o causante. Cf. Rexach v. Secretario de Hacienda, 96 D.P.R. 913 (1969); Albanese v. Secretario de Haciendo, 76 D.P.R. 324 (1954).
En Silva, supra, sostuvimos que los honorarios de abo-gado y la compensación por servicios prestados por un admi-nistrador a un caudal hereditario eran deducibles del valor total de los bienes relictos cuando el pago fue involuntario— efectuado en cumplimiento de una resolución judicial — y la responsabilidad fue incurrida en el proceso de determinar la identidad de los herederos del causante en una herencia hasta entonces yacente. En Manautou, supra, los honorarios de abogado se satisficieron por servicios profesionales pres-tados para la disolución de un fideicomiso constituido por el testador fideicomitente a los fines de la distribución del corpus resultante entre los designados. Nuevamente hici-mos referencia a que el pago se efectuó involuntariamente por haberse así dispuesto contractualmente por el propio fideicomitente en el documento de constitución del fideico-miso. A la pág. 197, hicimos referencia a que: (i) se tra-taba de servicios prestados al caudal, (ii) el importe fue satisfecho con dinero procedente de la herencia, y (iii) el pago fue involuntario.
[224]*224La dificultad con que nos enfrentamos en el asunto bajo consideración es la total ausencia de prueba sobre la cuestión medular de si se trata de servicios prestados, tan-to por los albaceas como por el abogado, para beneficio del caudal. Más bien la inferencia lógica es que se trató de una tramitación sencilla y sin complicaciones — apenas transcu-rrieron cinco meses entre el deceso y la distribución — en que los activos del caudal eran bien conocidos. Correspondía a los reclamantes poner al tribunal en condiciones de deter-minar si las gestiones se hicieron para beneficio del caudal o en interés particular de los herederos voluntarios. No lo hicieron. Ni siquiera se ofreció prueba sobre la naturaleza de los bienes relictos lo que nos impide determinar si en efecto puede haber habido actos de administración, que no fueran de mera custodia y conservación.
Otros índices señalan que bajo la Ley Núm. 303, supra, la deducción de estos gastos — en que se incurre después de ocurrido el suceso que da margen a la tributación, la muerte del causante o testador — es más bien la excepción que la regla. No sólo la manida doctrina sobre la interpretación restrictiva de las deducciones contributivas, sino el mismo estatuto en su Sec. 14, 13 L.P.R.A. see. 892, tiende a apun-tar que tales sumas no son deducibles al disponer la tributa-bilidad de las mismas como si “fuesen una manda o un legado.”(3) Por otro lado es significativo que al aprobarse la nueva legislación sobre contribución de caudales relictos y [225]*225donaciones, Ley Núm. 167 de 30 de junio de 1968 (Leyes, pág. 566), se insertó una disposición expresa que reconoce en forma limitada la deducción de honorarios de abogados, contadores, agrimensores, partidores y de albaceazgo, como una baja del caudal. La See. 53(6), 13 L.P.R.A. see. 5053(4) reza:
“(6) Honorarios. — Los honorarios de abogados, contadores, tasadores, agrimensores, partidores y de albaceazgo, que en con-junto realmente se incurra hasta la fecha de radicación de la planilla final, cuyo máximo se determinará de acuerdo con la escala progresiva que se ofrece a continuación:
Si el caudal relicto bruto es:
Hasta $ 100,000.00 el 3%
De $100,000 a 500,000.00 el 2^ % ó $3,000, el que sea mayor
De 500,000 a 1,000,000.00 el 2% ó $15,000, el que sea mayor
Sobre 1,000,000.00 el 1%% ó $20,000, el que sea mayor.”
Obsérvese que bajo esta ley sólo hubiese podido reclamarse como deducción la suma de $3,000.
Consideraciones prácticas también abonan nuestra con-clusión, ya que concebiblemente mediante la distribución de retribuciones a albaceas, administradores y abogados en su-mas arbitrarias — en cuya fijación ninguna intervención tiene el Secretario de Hacienda — podría reducirse la responsabili-dad contributiva, especialmente considerando la condición progresiva de la tasa de imposición.
Por los fundamentos expuestos se revocará la sentencia dictada por el Tribunal Superior, Sala de Ponce, en 8 de agosto de 1968, y se desestimará la demanda.
A los albaceas se les extendieron cheques en 15 de noviembre de 1967, al abogado, $7,500 en 15 de noviembre, $7,000 en 2 de enero de 1968, y $1,500 en una fecha que no es posible precisar.