El Juez Asociado Señor Negrón Fernández
emitió la opinión del tribunal.
El 10 de agosto de 1951 la aquí interventora, Trigo Hnos., Inc., acudió al Tribunal de Contribuciones con demanda con-tentiva de dos causas de acción.
Por la primera solicitó — luego de alegar la denegatoria previa por el Tesorero — el reintegro de la suma de $13,953.75 que la demandante pagó al Tesorero de Puerto Rico en dis-tintas partidas y fechas, desde el 25 de febrero de 1948 hasta el 31 de mayo de 1951, por concepto de arbitrios cobrados bajo la Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas sobre el pro-ducto conocido por Malta Tuborg, importado por la de-mandante.
Como fundamento para ello alegó que no obstante haber cobrado el Tesorero los indicados arbitrios a la demandante sobre el producto Malta Tuborg, no había cobrado ni cobraba los arbitrios correspondientes a otras maltas producidas en Puerto Rico: Malta Corona, Malta India, Malta Caribe y Malta Tropical, a pesar de ser éstas en todo sentido y res-pecto productos similares a la Malta Tuborg, con las mismas propiedades químicas y físicas de esta última, según el re-sultado de un análisis realizado conjuntamente por un quí-mico del Negociado de Bebidas Alcohólicas y Narcóticos del Departamento de Hacienda y un químico de la demandante, de muestras tomadas de dichos productos en diferentes esta-blecimientos de la Capital. Alegó que la práctica adminis-trativa del Tesorero de cobrar los impuestos sobre la Malta Tuborg y no cobrarlos sobre las maltas producidas en Puerto [297]*297Rico, a pesar de ser ambas productos similares, es ilegal, ar-bitraria y errónea, por los siguientes fundamentos:
“(a) El Tesorero de Puerto Rico aplica normas adminis-trativas en el caso de la demandante distintas a las que usa en el caso de las maltas producidas en el país, tomando como base para su determinación en el caso de la demandante las mues-tras obtenidas en establecimientos comerciales de malta produ-cida y embotellada en Dinamarca y transportada al país, mien-tras que en el caso de las maltas producidas en la Isla basa su determinación en análisis y pruebas hechas de muestras envia-das al Negociado de Bebidas Alcohólicas por las distintas plan-tas productoras de malta, las cuales se toman según el mejor saber y entender de la demandante de la malta antes que la misma sea pasterizada y embotellada.
“(ó) El discrimen establecido por el Tesorero de Puerto Rico al cobrar impuestos a la Malta Tuborg bajo la Ley de Es-píritus y Bebidas Alcohólicas y no cobrar los mismos impues-tos a las maltas producidas en el país, no obstante tratarse de productos similares y contentivos de las mismas propiedades químicas y físicas, constituye una violación a la Sección 3 de la Ley Orgánica que prohíbe el discrimen entre los artículos im-portados de los Estados Unidos o de países extranjeros y los artículos similares producidos o manufacturados en Puerto Rico.
“ (c) El discrimen establecido por el Tesorero de Puerto Rico al cobrar impuestos a la Malta Tuborg bajo la Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas y no cobrar los mismos impuestos a las maltas producidas en el país, no obstante tratarse de productos similares y contentivos de las mismas propiedades químicas y físicas, constituye una clara violación al derecho constitucional de la demandante al disfrute de la igual protección de las leyes.
“ (d) El discrimen establecido por el Tesorero dei Puerto Rico al cobrar impuestos a la Malta Tuborg bajo la Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas y no cobrar los mismos impuestos a las maltas producidas en el país, no obstante tratarse de productos similares y contentivos de las mismas propiedades químicas y físicas, constituye una violación al artículo 8 de dicho estatuto en tanto en cuanto el mismo dispone que los impuestos serán uni-formes y generales tanto para los artículos que se produzcan en el exterior y se introduzcan en la Isla, como para los que se fa-briquen o produzcan aquí.
[298]*298“(e) La determinación y práctica administrativa del Teso-rero establecen un discrimen económico en contra de la de-mandante y a favor de las maltas producidas en el país, dán-dole así a éstas una ventaja comercial inmerecida, ya que el peso de los referidos impuestos cobrados a la demandante lo sufrió y sufre la propia demandante, toda vez que no le es posible tras-pasarlo al detallista ni al consumidor debido a que, de hacerlo, el diferencial en precio entre la Malta Tuborg y las maltas locales sería en exceso de lo que puede absorber el producto en el mercado, y equivaldría a poner la Malta Tuborg fuera del al-cance del consumidor.”
Por la segunda causa de acción solicitó la expedición de un auto de injunction, en forma apropiada, prohibiendo el cobro de impuesto alguno sobre la Malta Tuborg bajo la Ley de Es-píritus y Bebidas Alcohólicas, o, en la alternativa, la expedi-ción de un auto de mandamus dirigido al Tesorero de Puerto Rico para que proceda a cobrar inmediatamente los impuestos dejados de cobrar a las maltas locales.
Luego de reproducir las alegaciones contenidas en la so-licitud de reintegro relativas al discrimen ya indicado, la de-mandante alegó haber recibido el 22 de julio de 1951 otro em-barque de Malta Tuborg, sobre el cual el Tesorero cobró y la demandante pagó el 31 de julio — por ser requisito bajo el ar-tículo 14 de la ley ya citada el previo pago dé los impuestos antes de poder levantar dicho embarque del muelle — la suma de $835.31,
Alegó también que continuaba y habría de continuar im-portando Malta Tuborg a la isla, recibiendo con regularidad [299]*299embarques de dicha malta todos los meses; que sufría daños irreparables con el discrimen del Tesorero en la suma de $4,500 anuales a que aproximadamente ascendían los im-puestos cobrados sobre la Malta Tuborg, por tener la de-mandante que absorber el impacto económico de los mismos al no poder pasarlos al detallista o público consumidor ya que el diferencial en precio resultaría en exceso de lo que podía absorber el producto en el mercado; que de tener que continuar pagando los impuestos cada vez que llegue a la isla un embarque de dicho producto para solicitar el reinte-gro y acudir entonces al tribunal, se incurriría en una mul-tiplicidad de pleitos, lo que sería lesivo al negocio y estado económico de la demandante. Por último, que si se resol-viera que el procedimiento de revisión de una denegatoria de reintegro, según lo provee la Ley núm. 235 de 10 de mayo de 1949 ((1) pág. 733), no es el correcto para la demandante litigar y proteger sus derechos constitucionales así como su derecho a una aplicación uniforme y general de la Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas, la demandante carecería de un remedio adecuado en ley para protegerse del discrimen arbitrario de que es objeto por parte del Tesorero.
El 19 de octubre de 1951, y alegando que el día 1ro.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
El Juez Asociado Señor Negrón Fernández
emitió la opinión del tribunal.
El 10 de agosto de 1951 la aquí interventora, Trigo Hnos., Inc., acudió al Tribunal de Contribuciones con demanda con-tentiva de dos causas de acción.
Por la primera solicitó — luego de alegar la denegatoria previa por el Tesorero — el reintegro de la suma de $13,953.75 que la demandante pagó al Tesorero de Puerto Rico en dis-tintas partidas y fechas, desde el 25 de febrero de 1948 hasta el 31 de mayo de 1951, por concepto de arbitrios cobrados bajo la Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas sobre el pro-ducto conocido por Malta Tuborg, importado por la de-mandante.
Como fundamento para ello alegó que no obstante haber cobrado el Tesorero los indicados arbitrios a la demandante sobre el producto Malta Tuborg, no había cobrado ni cobraba los arbitrios correspondientes a otras maltas producidas en Puerto Rico: Malta Corona, Malta India, Malta Caribe y Malta Tropical, a pesar de ser éstas en todo sentido y res-pecto productos similares a la Malta Tuborg, con las mismas propiedades químicas y físicas de esta última, según el re-sultado de un análisis realizado conjuntamente por un quí-mico del Negociado de Bebidas Alcohólicas y Narcóticos del Departamento de Hacienda y un químico de la demandante, de muestras tomadas de dichos productos en diferentes esta-blecimientos de la Capital. Alegó que la práctica adminis-trativa del Tesorero de cobrar los impuestos sobre la Malta Tuborg y no cobrarlos sobre las maltas producidas en Puerto [297]*297Rico, a pesar de ser ambas productos similares, es ilegal, ar-bitraria y errónea, por los siguientes fundamentos:
“(a) El Tesorero de Puerto Rico aplica normas adminis-trativas en el caso de la demandante distintas a las que usa en el caso de las maltas producidas en el país, tomando como base para su determinación en el caso de la demandante las mues-tras obtenidas en establecimientos comerciales de malta produ-cida y embotellada en Dinamarca y transportada al país, mien-tras que en el caso de las maltas producidas en la Isla basa su determinación en análisis y pruebas hechas de muestras envia-das al Negociado de Bebidas Alcohólicas por las distintas plan-tas productoras de malta, las cuales se toman según el mejor saber y entender de la demandante de la malta antes que la misma sea pasterizada y embotellada.
“(ó) El discrimen establecido por el Tesorero de Puerto Rico al cobrar impuestos a la Malta Tuborg bajo la Ley de Es-píritus y Bebidas Alcohólicas y no cobrar los mismos impues-tos a las maltas producidas en el país, no obstante tratarse de productos similares y contentivos de las mismas propiedades químicas y físicas, constituye una violación a la Sección 3 de la Ley Orgánica que prohíbe el discrimen entre los artículos im-portados de los Estados Unidos o de países extranjeros y los artículos similares producidos o manufacturados en Puerto Rico.
“ (c) El discrimen establecido por el Tesorero de Puerto Rico al cobrar impuestos a la Malta Tuborg bajo la Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas y no cobrar los mismos impuestos a las maltas producidas en el país, no obstante tratarse de productos similares y contentivos de las mismas propiedades químicas y físicas, constituye una clara violación al derecho constitucional de la demandante al disfrute de la igual protección de las leyes.
“ (d) El discrimen establecido por el Tesorero dei Puerto Rico al cobrar impuestos a la Malta Tuborg bajo la Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas y no cobrar los mismos impuestos a las maltas producidas en el país, no obstante tratarse de productos similares y contentivos de las mismas propiedades químicas y físicas, constituye una violación al artículo 8 de dicho estatuto en tanto en cuanto el mismo dispone que los impuestos serán uni-formes y generales tanto para los artículos que se produzcan en el exterior y se introduzcan en la Isla, como para los que se fa-briquen o produzcan aquí.
[298]*298“(e) La determinación y práctica administrativa del Teso-rero establecen un discrimen económico en contra de la de-mandante y a favor de las maltas producidas en el país, dán-dole así a éstas una ventaja comercial inmerecida, ya que el peso de los referidos impuestos cobrados a la demandante lo sufrió y sufre la propia demandante, toda vez que no le es posible tras-pasarlo al detallista ni al consumidor debido a que, de hacerlo, el diferencial en precio entre la Malta Tuborg y las maltas locales sería en exceso de lo que puede absorber el producto en el mercado, y equivaldría a poner la Malta Tuborg fuera del al-cance del consumidor.”
Por la segunda causa de acción solicitó la expedición de un auto de injunction, en forma apropiada, prohibiendo el cobro de impuesto alguno sobre la Malta Tuborg bajo la Ley de Es-píritus y Bebidas Alcohólicas, o, en la alternativa, la expedi-ción de un auto de mandamus dirigido al Tesorero de Puerto Rico para que proceda a cobrar inmediatamente los impuestos dejados de cobrar a las maltas locales.
Luego de reproducir las alegaciones contenidas en la so-licitud de reintegro relativas al discrimen ya indicado, la de-mandante alegó haber recibido el 22 de julio de 1951 otro em-barque de Malta Tuborg, sobre el cual el Tesorero cobró y la demandante pagó el 31 de julio — por ser requisito bajo el ar-tículo 14 de la ley ya citada el previo pago dé los impuestos antes de poder levantar dicho embarque del muelle — la suma de $835.31,
Alegó también que continuaba y habría de continuar im-portando Malta Tuborg a la isla, recibiendo con regularidad [299]*299embarques de dicha malta todos los meses; que sufría daños irreparables con el discrimen del Tesorero en la suma de $4,500 anuales a que aproximadamente ascendían los im-puestos cobrados sobre la Malta Tuborg, por tener la de-mandante que absorber el impacto económico de los mismos al no poder pasarlos al detallista o público consumidor ya que el diferencial en precio resultaría en exceso de lo que podía absorber el producto en el mercado; que de tener que continuar pagando los impuestos cada vez que llegue a la isla un embarque de dicho producto para solicitar el reinte-gro y acudir entonces al tribunal, se incurriría en una mul-tiplicidad de pleitos, lo que sería lesivo al negocio y estado económico de la demandante. Por último, que si se resol-viera que el procedimiento de revisión de una denegatoria de reintegro, según lo provee la Ley núm. 235 de 10 de mayo de 1949 ((1) pág. 733), no es el correcto para la demandante litigar y proteger sus derechos constitucionales así como su derecho a una aplicación uniforme y general de la Ley de Espíritus y Bebidas Alcohólicas, la demandante carecería de un remedio adecuado en ley para protegerse del discrimen arbitrario de que es objeto por parte del Tesorero.
El 19 de octubre de 1951, y alegando que el día 1ro. de noviembre siguiente llegaría a San Juan el vapor Hermes con 200 cartones de Malta Tuborg de 24 botellas cada uno, consignados a la demandante, y que no habiendo el Tesorero alterado su determinación de cobrar a la demandante im-puestos sobre la Malta Tuborg ésta se vería impedida de le-vantar dicho embarque “sin pagar los arbitrios requerídosle por el Tesorero, a pesar de estarse litigando la procedencia de los mismos”, la demandante solicitó del tribunal inferior que en apoyo de su jurisdicción dictara una orden de entre-_ dicho prohibiendo el cobro de los referidos impuestos hasta la resolución en su fondo de la solicitud de injunction conte-nida en la segunda causa de acción de su demanda. El tri-, bunal citó al Tesorero para el 26 a mostrar causas por las' [300]*300cuales no debía dictarse la orden solicitada. En esa fe-cha, (2) luego de oír prueba, dictó la orden de entredicho prohibiendo el cobro de los arbitrios sobre los 200 cartones de Malta Tuborg ya referidos, previa prestación de una fianza de $800. Dicha orden, según sus propios términos, se expidió “en consideración de que pudiera resultar que el procedimiento de reintegro provisto por la Ley núm. 235 de 10 de mayo de 1949 no fuera el remedio adecuado para per-mitir a la demandante invocar nuestra jurisdicción para la determinación de la cuestión de derecho que pueda surgir como resultado de la diferenciación establecida por el deman-dado entre las maltas locales y la Malta Tuborg y obtener una decisión judicial en cuanto a la procedencia de la im-posición y cobro de los arbitrios aquí envueltos.” Solicitada la reconsideración, ésta fué denegada. El auto de certiorari fué expedido por la importancia de la cuestión planteada.(3)
No es necesario examinar todos los fundamentos que sir-ven de base a la solicitud de certiorari del Tesorero. El injunction no procede en esta jurisdicción para los fines in-vocados, por lo menos en esta etapa del procedimiento. Veamos.
En una larga serie de decisiones el Tribunal Supremo Nacional ha sostenido consistentemente que un contribuyente es sometido a un discrimen inconstitucional — aun cuando su propiedad no sea tasada en más de su valor total — si se da una valoración más baja a propiedad de la misma clase perteneciente a otras personas; pero a menos [301]*301que se demuestre que esa valoración más baja fué intencio-nal y sistemática, la desigualdad en la tasación no se esti-mará que viola la cláusula sobre igual protección de las le-yes, pues meros errores de juicio o de apreciación no sosten-drían una alegación de discrimen. Coulter v. Louisville & Nashville R.R. Co., 196 U.S. 599, 49 L. ed. 615; Chicago B. & Q. Ry. Co. v. Babcock, 204 U.S. 585, 51 L. ed. 636; Raymond v. Chicago Traction Co., 207 U.S. 20, 52 L. ed. 78; Sunday Lake Iron Co. v. Wakefield, 247 U. S. 350, 353, 62 L. ed. 1154; Sioux City Bridge v. Dakota County, 260 U. S. 441, 67 L. ed. 340; Southern Ry. Co. v. Watts, 260 U. S. 519, 526, 67 L. ed. 375, 387; Cumberland Coal Co. v. Board of Revision, 284 U.S. 23, 76 L. ed. 146; Iowa-Des Moines Bank v. Bennett, 284 U. S. 239, 76 L. ed 265; Hillsborough v. Cromwell, 326 U.S. 620, 90 L. ed. 358 y Wheeling Steel Corp. v. Glander, 337 U. S. 562, 93 L. ed. 1554.
El principio sobre el cual descansan las decisiones ya mencionadas es el de que cuando una ley estatal fija una contribución ad valorem sobre la propiedad en determinada proporción, la sistemática e intencional valoración de la pro-piedad sujeta a la contribución, a un nivel más bajo que aquél tomado para determinar la contribución sobre pro-piedad similar de un contribuyente en particular, constituye un discrimen contra éste, en violación de la cláusula sobre igual protección de las leyes. En consecuencia, para elimi-nar la desigualdad y el discrimen, cuando el estado no lo hace a iniciativa propia, el contribuyente tiene derecho a que la entidad a cargo de la tasación revise la valoración dada a su propiedad y la rebaje al nivel de tasación que se dió a la demás propiedad sujeta a la contribución, sin que venga obligado el contribuyente a iniciar procedimiento alguno para obtener que la tasación de las demás propiedades se eleve a un nivel igual a la de la suya, pues exigirle tal cosa sería, en efecto, negarle un remedio eficaz para la protección de sus derechos. Hillsborough v. Cromwell, supra.
[302]*302El injunction únicamente se ha concedido por las cor-tes federales cuando las leyes estatales no han ofrecido al contribuyente un remedio adecuado para tal protección. Raymond v. Chicago Traction Co., supra. Igual ha ocurrido en cuanto a decretos declaratorios sobre la inconstituciona-lidad de la tasación hecha. Hillsborough v. Cromwell, supra. Pero se han negado a intervenir por medio del injunction cuando las leyes del estado proveen remedio adecuado, ha-biéndose resuelto que el procedimiento de reintegro de con-tribuciones pagadas ilegalmente es adecuado para obtener la devolución del exceso de contribuciones pagadas por sobre el nivel de la valoración dada a la demás propiedad de la misma clase. Raymond v. Chicago Traction Co., supra; Singer Sewing Mach. Co. v. Benedict, 229 U. S. 481, 57 L. ed. 1288; Baker v. Atchison, T. & S. F. Ry. Co. (C. A. 10, 1939), 106 F. 2d 525. E igual de renuentes, y por las mis-mas razones para no hacerlo mediante injunctions, han es-tado las cortes federales a intervenir a través de sentencias declaratorias. Great Lakes Co. v. Huffman, 319 U.S. 293, 87 L. ed. 1407; Paul Smith Const. Co. v. Buscaglia, 140 F.2d 900. Pero bajo la jurisprudencia citada, el contribu-yente no escapa de la obligación de pagar las contribuciones que válidamente viene obligado a satisfacer, una vez que son reducidas a los niveles apropiados, esto es, que se ha elimi-nado el discrimen. Nada en dichas decisiones puede ser in-terpretado en el sentido de sostener que cuando un funciona-rio deja de cobrar un impuesto a personas que se alega vienen obligadas a pagarlo — como ocurre en el caso de autos — to-das las demás personas sujetas a dicho impuesto quedan, como consecuencia de dicha omisión, exentas de su pago. Cf. San Juan Trading Co. v. Sancho, 114 F. 2d 969.
En Liggett Co. v. Lee, 288 U. S. 517, 77 L. ed. 929, se dis-tingue el principio que informa la jurisprudencia anterior-mente citada sobre el discrimen sistemático e intencional en [303]*303la valoración de propiedad sujeta a contribución, y el que debe regir cuando hay omisión o negligencia en el cobro de un^ impuesto. "
Gomo el derecho a la igual protección de las leyes es el derecho a un trato igual, Hillsborough v. Cromwell, supra, un contribuyente no puede escapar de las consecuencias de la ley que impone el tributo meramente porque el funciona-rio deje de cobrar el mismo a otras personas similarmente situadas. Si el producto es tributable, el funcionario en-cargado por ley de la imposición y cobro del impuesto tiene un deber ministerial de llevar a cabo su encomienda, y de no hacerlo la persona que pueda resultar perjudicada por la omisión o negligencia del funcionario en el cobro del mismo, puede acudir a un tribunal competente en solicitud de un mandamus para obligar al cobro de dicho impuesto a las de-más personas, y ése sería un remedio adecuado para garan-tizarle un trato-igual con relación a aquéllos en situación similar.
En el caso de autos la contestación del Tesorero sostiene que las maltas producidas en Puerto Rico no son trir butables por no tener contenido alcohólico, como lo tiene la Malta Tuborg, producida en el extranjero. Difícilmente una determinación administrativa del Tesorero en cuanto a la no tributación de ciertos productos, cuando dicha determinación está predicada en hechos que de ser ciertos justificarían plenamente su posición, equivaldría a un discrimen dentro del significado del artículo 3 de la Ley Orgánica en aquella parte relativa a la imposición de rentas internas por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico que provee que “... no se hará distinción alguna entre los artículos importados de los Estados Unidos o de países extranjeros y los artículos similares producidos o manufacturados en Puerto Rico.” (4) [304]*304Sin embargo, no estamos aquí considerando el caso en sus méritos. Estamos limitados en este recurso a determinar si la orden de entredicho dictada por el Tribunal de Contri-buciones impidiendo al Tesorero cobrar los impuestos co-rrespondientes (5) sobre el embarque de cerveza Malta Tuborg que llegó a Puerto Rico en o alrededor del primero de noviembre de 1951, debe ser definitivamente anulada. Por lo tanto, nos limitamos a resolver que bajo el estado de nuestra legislación y nuestra jurisprudencia(6) el injunction —y en consecuencia la orden de entredicho que se revisa por medio de este recurso — no procede, debiendo la misma ser anulada; que existe'un remedio adecuado en ley para que la contribuyente pueda hacer efectivo su derecho a la igual pro-tección de las leyes, cual es la interposición de una acción de mandamus (7) dentro de la cual se ventilarán todas las cues-tiones de hecho y de derecho que puedan tener pertinencia' a la controversia; y que, a tales fines, habiendo la contribu-yente solicitado del Tribunal de Contribuciones, por su se-gunda causa de acción, que de no proceder el injunction se expidiera un auto de mandamus dirigido al Tesorero para que cobrara los impuestos correspondientes sobre las mal-tas producidas localmente, debe tramitarse dicha segunda causa de acción como una de mandamus y proveerse lo que en derecho y de acuerdo con los hechos corresponda, sin que en forma alguna se entienda que prejuzgamos la proceden-cia del reintegro solicitado por la primera causa de acción.
La orden de entredicho será anulada.
Luego de radicada la demanda, la demandante solicitó del Tesorero —en 23 de agosto de 1951 — el reintegro de dicha suma y éste lo denegó el 29 del mismo mes. En alegación suplementaria de la primera causa de acción, radicada el 12 de septiembre, la demandante solicitó también el rein-tegro de dicha suma.