El Juez Asociado Señor Todd, Jr.,
emitió la opinión del tribunal.
Raúl Maldonado Rodríguez fué suspendido por el Jurado^ de los Hipódromos de Puerto Rico como jochea durante tres meses por alegada negligencia en la forma en que corrió un caballo en la primera carrera de las celebradas el día 16 de febrero de 1944 en el Hipódromo Las Monjas. La Corte de Distrito de San Juan, después de celebrada una vista, declaró con lugar una petición de injunction radicada por el jockey Maldonado, prohibiendo a los demandados, la Comisión Hí-pica Insular y el Jurado, poner en efecto la suspensión de-cretada. En este recurso alegan los demandados que la corte [505]*505inferior erró al resolver que el Jurado no cumplió con las disposiciones del inciso H del artículo 96 del Reglamento de la Comisión Hípica; al resolver que el Presidente del Ju-rado, Dr. Juan Font Suárez, al declarar como testigo en la investigación del caso, no lo hizo bajo juramento porque no lo prestó ante persona autorizada para administrarlo; al resolver que la orden de citación, dirigida al apelado por el Jurado, no exponía un hecho del cual el apelado pudiera de-fenderse y al imponer a los apelantes las costas y el pago de cincuenta dólares por concepto de honorarios de ahogado.
Interpretando el alcance del inciso H del artículo 96 del Reglamento aprobado por la Comisión Hípica Insular 1 dijimos en el caso de Hernández v. Comisión Hípica, et al., 50 D.P.R. 100, 102, lo siguiente:
“Convenimos en que no fué la intención de los redactores de dicho inciso que se observaran todas las solemnidades de un juicio. El Jurado de un hipódromo no está en condiciones de celebrar un juicio completo. Estamos muy convencidos de que se exigían mu-chas menos formalidades. Creemos que bastaría que los testigos y el acusado fuesen citados, juramentados y examinados de manera informal y que se le diera al jockey la oportunidad de llamar a otros testigos, quizá a algunos de los otros jockeys que tomaron parte en la carrera.”
Fué principalmente a base de esta decisión que la corte inferior resolvió que en el caso de autos la prueba demostró que el Jurado no había cumplido con los requisitos del in-ciso H del artículo 96, supra, primero, porque al declarar en la investigación practicada por el Jurado el Dr. Juan Font Suárez, presidente de dicho organismo, no lo hizo bajo ju-ramento; segundo, porque el Dr. Font Suárez, con anterio-ridad al día de la vista le tomó declaración a varias perso-nas las cuales no fueron citadas ni declararon bajo jura-[506]*506mentó durante la investigación ante el Jurado, privando al apelado del derecho de oír e interrogar a dichas personas y tercero, porque la citación que. se hizo al jockey Maldonado no especificaba ningún hecho del cual pudiera él defenderse.
De la prueba aparece que si bien en la investigación prac-ticada por el Jurado no se cumplió estrictamente con el for-mulismo de que el Dr. Font Suárez levantara la mano y ju-rara decir verdad al declarar ante otro miembro del Jurado, él manifestó expresamente ante dicho jurado que lo que de-claraba lo hacía bajo juramento. Tanto el Dr. Font Suárez como el miembro del Jurado Sr. Luis Bigles, declararon que el primero declaró ante el segundo, bajo juramento, ya que la costumbre seguida por dicho organismo al efectuar sus investigaciones era hacer constar a los testigos que sus de-claraciones eran bajo juramento y que en esta misma forma fue que declaró el propio jockey Maldonado.
Nuestros estatutos no requieren ninguna forma especial para prestar y tomar una declaración bajo juramento.2 La afirmación del Dr. Font Suárez, de que lo que declaraba lo hacía bajo juramento, hecha ante el Sr. Bigles, quien como miembro del Jurado estaba autorizado para tomar juramen-tos de acuerdo con el artículo 18 de la Ley Hípica Insular, es suficiente, a nuestro juicio, para establecer el hecho de que el Dr. Font Suárez declaró bajo juramento.
En cuanto a la citación hecha al apelado para comparecer a la investigación ante el Jurado, ninguna forma especial de citación requiere el inciso H del artículo 96, supra, [507]*507y la que se expidió en este caso al expresar que se le citaba para “celebrar la vista en el caso que contra usted se sigue por infracción al artículo 249 del reglamento, consistente la infracción en la negligencia en que usted incurrió al correr el caballo Caridulce en la primera carrera celebrada el día 16 de febrero de 1944 . . . ” y que él podía comparecer ‘ ‘ con aquella prueba que tenga a bien someter a la consideración del Jurado en su defensa” fué suficiente para informar al apelado del cargo que se le hacía.
Consideramos que la corte inferior erró en cuanto al primero y tercero de los fundamentos apuntados pero no así en cuanto al segundo que es suficiente para sostener la sentencia dictada de acuerdo con lo resuelto, no sólo en el caso de Hernández v. Comisión, supra, sino también en los de Sifre v. Pellón, Juez, 54 D.P.R. 587 y Romany v. Jurado de los Hipódromos, 55 D.P.R. 325. La prueba demuestra que el Dr. Font Suárez, antes del día de la vista oficial celebrada por el Jurado, hizo una investigación privada con distintas personas en cuanto a la forma en que el peticionario se condujo en la primera carrera del día 16 de febrero de 1944. De la declaración del Dr. Font Suárez aparece lo siguiente:
“P. — Fuera del jockey, aparte del jockey ¿a quién más le to-maron declaración?
“R. — Personalmente desde luego yo hice. . . .
“P. — ¿A qué testigos?
“R. — Yo hice investigaciones por fuera de personas hípicas.
“P. — ¿A quién le preguntó usted?
“R. — A distintos hípicos.
“P. — Por ejemplo, ¿a quién?
“R. — Realmente no recuerdo los nombres.
“P. — ¿Una de las personas a quién Ud. le preguntó?
“R. — Yo no le sé el nombre, Maestro Goyo un zapatero de la Parada 17.
“P. — ¿Usted investigó con él respecto a la conducta del jockey?
“R. — Sí señor.
“P. — ¿A quién más investigó?
“R. — Investigué con un señor que trabaja en la Compañía de la Luz que frecuenta mucho las cuadras.
[508]*508“P. — ¿Cómo se llama él?
“B. — Se llama Victoriano, no sé el apellido.
“P. — ¿Todo eso era en relación al jockey, a si el jockey babía corrido negligentemente el caballo?
“B. — La conducta del jockey, eso fué después.
“P.-^jLa conducta del jockey a ver si babía corrido el caballo negligentemente o no?
“B. — Bueno, desde luego.
“P. — Lo que le pregunto es ¿fué con relación al jockey?
“B. — Bespeeto a la conducta del jockey en la carrera.
“P. — ¿En otras palabras, si lo babía corrido bien o mal?
“B. — La opinión de ellos.
“P.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
El Juez Asociado Señor Todd, Jr.,
emitió la opinión del tribunal.
Raúl Maldonado Rodríguez fué suspendido por el Jurado^ de los Hipódromos de Puerto Rico como jochea durante tres meses por alegada negligencia en la forma en que corrió un caballo en la primera carrera de las celebradas el día 16 de febrero de 1944 en el Hipódromo Las Monjas. La Corte de Distrito de San Juan, después de celebrada una vista, declaró con lugar una petición de injunction radicada por el jockey Maldonado, prohibiendo a los demandados, la Comisión Hí-pica Insular y el Jurado, poner en efecto la suspensión de-cretada. En este recurso alegan los demandados que la corte [505]*505inferior erró al resolver que el Jurado no cumplió con las disposiciones del inciso H del artículo 96 del Reglamento de la Comisión Hípica; al resolver que el Presidente del Ju-rado, Dr. Juan Font Suárez, al declarar como testigo en la investigación del caso, no lo hizo bajo juramento porque no lo prestó ante persona autorizada para administrarlo; al resolver que la orden de citación, dirigida al apelado por el Jurado, no exponía un hecho del cual el apelado pudiera de-fenderse y al imponer a los apelantes las costas y el pago de cincuenta dólares por concepto de honorarios de ahogado.
Interpretando el alcance del inciso H del artículo 96 del Reglamento aprobado por la Comisión Hípica Insular 1 dijimos en el caso de Hernández v. Comisión Hípica, et al., 50 D.P.R. 100, 102, lo siguiente:
“Convenimos en que no fué la intención de los redactores de dicho inciso que se observaran todas las solemnidades de un juicio. El Jurado de un hipódromo no está en condiciones de celebrar un juicio completo. Estamos muy convencidos de que se exigían mu-chas menos formalidades. Creemos que bastaría que los testigos y el acusado fuesen citados, juramentados y examinados de manera informal y que se le diera al jockey la oportunidad de llamar a otros testigos, quizá a algunos de los otros jockeys que tomaron parte en la carrera.”
Fué principalmente a base de esta decisión que la corte inferior resolvió que en el caso de autos la prueba demostró que el Jurado no había cumplido con los requisitos del in-ciso H del artículo 96, supra, primero, porque al declarar en la investigación practicada por el Jurado el Dr. Juan Font Suárez, presidente de dicho organismo, no lo hizo bajo ju-ramento; segundo, porque el Dr. Font Suárez, con anterio-ridad al día de la vista le tomó declaración a varias perso-nas las cuales no fueron citadas ni declararon bajo jura-[506]*506mentó durante la investigación ante el Jurado, privando al apelado del derecho de oír e interrogar a dichas personas y tercero, porque la citación que. se hizo al jockey Maldonado no especificaba ningún hecho del cual pudiera él defenderse.
De la prueba aparece que si bien en la investigación prac-ticada por el Jurado no se cumplió estrictamente con el for-mulismo de que el Dr. Font Suárez levantara la mano y ju-rara decir verdad al declarar ante otro miembro del Jurado, él manifestó expresamente ante dicho jurado que lo que de-claraba lo hacía bajo juramento. Tanto el Dr. Font Suárez como el miembro del Jurado Sr. Luis Bigles, declararon que el primero declaró ante el segundo, bajo juramento, ya que la costumbre seguida por dicho organismo al efectuar sus investigaciones era hacer constar a los testigos que sus de-claraciones eran bajo juramento y que en esta misma forma fue que declaró el propio jockey Maldonado.
Nuestros estatutos no requieren ninguna forma especial para prestar y tomar una declaración bajo juramento.2 La afirmación del Dr. Font Suárez, de que lo que declaraba lo hacía bajo juramento, hecha ante el Sr. Bigles, quien como miembro del Jurado estaba autorizado para tomar juramen-tos de acuerdo con el artículo 18 de la Ley Hípica Insular, es suficiente, a nuestro juicio, para establecer el hecho de que el Dr. Font Suárez declaró bajo juramento.
En cuanto a la citación hecha al apelado para comparecer a la investigación ante el Jurado, ninguna forma especial de citación requiere el inciso H del artículo 96, supra, [507]*507y la que se expidió en este caso al expresar que se le citaba para “celebrar la vista en el caso que contra usted se sigue por infracción al artículo 249 del reglamento, consistente la infracción en la negligencia en que usted incurrió al correr el caballo Caridulce en la primera carrera celebrada el día 16 de febrero de 1944 . . . ” y que él podía comparecer ‘ ‘ con aquella prueba que tenga a bien someter a la consideración del Jurado en su defensa” fué suficiente para informar al apelado del cargo que se le hacía.
Consideramos que la corte inferior erró en cuanto al primero y tercero de los fundamentos apuntados pero no así en cuanto al segundo que es suficiente para sostener la sentencia dictada de acuerdo con lo resuelto, no sólo en el caso de Hernández v. Comisión, supra, sino también en los de Sifre v. Pellón, Juez, 54 D.P.R. 587 y Romany v. Jurado de los Hipódromos, 55 D.P.R. 325. La prueba demuestra que el Dr. Font Suárez, antes del día de la vista oficial celebrada por el Jurado, hizo una investigación privada con distintas personas en cuanto a la forma en que el peticionario se condujo en la primera carrera del día 16 de febrero de 1944. De la declaración del Dr. Font Suárez aparece lo siguiente:
“P. — Fuera del jockey, aparte del jockey ¿a quién más le to-maron declaración?
“R. — Personalmente desde luego yo hice. . . .
“P. — ¿A qué testigos?
“R. — Yo hice investigaciones por fuera de personas hípicas.
“P. — ¿A quién le preguntó usted?
“R. — A distintos hípicos.
“P. — Por ejemplo, ¿a quién?
“R. — Realmente no recuerdo los nombres.
“P. — ¿Una de las personas a quién Ud. le preguntó?
“R. — Yo no le sé el nombre, Maestro Goyo un zapatero de la Parada 17.
“P. — ¿Usted investigó con él respecto a la conducta del jockey?
“R. — Sí señor.
“P. — ¿A quién más investigó?
“R. — Investigué con un señor que trabaja en la Compañía de la Luz que frecuenta mucho las cuadras.
[508]*508“P. — ¿Cómo se llama él?
“B. — Se llama Victoriano, no sé el apellido.
“P. — ¿Todo eso era en relación al jockey, a si el jockey babía corrido negligentemente el caballo?
“B. — La conducta del jockey, eso fué después.
“P.-^jLa conducta del jockey a ver si babía corrido el caballo negligentemente o no?
“B. — Bueno, desde luego.
“P. — Lo que le pregunto es ¿fué con relación al jockey?
“B. — Bespeeto a la conducta del jockey en la carrera.
“P. — ¿En otras palabras, si lo babía corrido bien o mal?
“B. — La opinión de ellos.
“P. — ¿A quién más le preguntó, con quién más investigó?
“R. — Bueno, yo be citado ya dos individuos.
. “P. — ¿Qué otras personas? B. — Otras personas.”
Aún cuando al principio el Dr. Font Suárez negó que la información que obtuvo privadamente de ciertas personas en cuanto a la forma en que actuó el apelado durante la primera carrera objeto de la investigación influyera en su ánimo al resolver como jurado el caso en contra del apelado, más ade-lante en su declaración admitió que “Desde luego yo quiero Facer la salvedad de que la investigación que yo he hecho •sobre esas personas la he hecho personalmente para solidifi-car o variar el criterio que yo hubiese tenido.” Y al pre-guntársele “¿Su criterio en cuanto a si había corrido negli-gentemente o no el jockey?”, contestó en la afirmativa.
No tenemos duda de que habiendo sido el Dr. Font Suá-rez el único testigo que declaró en contra del apelado en la investigación lo hizo con opinión previamente formada en cuanto a la negligencia del jockey y que no habiendo sido citados para declarar en la investigación ante el Jurado las personas a quienes interrogó privadamente el Dr. Font Suá-rez, se privó al apelado de la oportunidad de conocer sus testimonios, contrainterrogarlos y defenderse adecuadamente. Es obvio que el Jurado no cumplió con los requisitos míni-mos exigidos por el inciso H del artículo 96 del Reglamento, supra, según lo hemos interpretado y aplicado en los casos [509]*509anteriormente citados y en su consecuencia no erró la corte inferior al así resolverlo.
Por último se señala como error la concesión de costas y honorarios de abogado. Las primeras son mandatorias de acuerdo con el artículo 327 del Código de Enjuiciamiento Civil según fue enmendado por la Ley núm. 94 de 1937 (Leyes de 1936-37, pág. 239) y los segundos, discrecionales dependiendo su concesión de la temeridad de la parte perdidosa. Dadas las cuestiones envueltas en el caso de autos somos de opinión que los apelantes no fueron temerarios al defenderse de la petición.
Debe modificarse la sentencia■ apelada eliminándose la concesión de cincuenta dólares en concepto de honorarios de abogado y así modificada, se ^confirma.