Rodriguez-Casillas v. Holder

618 F. App'x 448
CourtCourt of Appeals for the Tenth Circuit
DecidedJuly 28, 2015
Docket14-9531
StatusUnpublished
Cited by2 cases

This text of 618 F. App'x 448 (Rodriguez-Casillas v. Holder) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Tenth Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Rodriguez-Casillas v. Holder, 618 F. App'x 448 (10th Cir. 2015).

Opinion

ORDER AND JUDGMENT **

CARLOS F. LUCERO, Circuit Judge.

Hugo Rodriguez-Casillas petitions for review of a decision by the Board of Immigration Appeals (“BIA”) denying his application for withholding of removal and protection under the Convention Against Torture (“CAT”). Exercising jurisdiction under 8 U.S.C. § 1252(a), we deny his petition.

I

Rodriguez-Casillas is a citizen of Mexico. After pleading guilty to trespass to an automobile in Colorado state court, he was removed to Mexico in 2005. He reentered the United States without authorization on January 29, 2008 and was apprehended by Department of Homeland Seeu-, rity (“DHS”) personnel.

According to a “Form 1-213” prepared by Border Patrol Agent Roxanne Ross on January 29, 2008, Rodriguez-Casillas had numerous lacerations on his face and back. Rodriguez-Casillas stated that he had been attacked the previous Saturday “in Ciudad" Juarez by Barrio Azteca gang-members [sic] for allegedly no apparent reason.” He declined medical treatment, indicating that he had received care in Mexico, and stated he “does not fear harm or persecution if returned to his native country of Mexico.”

Ross also prepared a “Form I-215B” affidavit on January 30, 2008, which Rodriguez-Casillas signed and initiated. Although this form indicates that Ross interviewed Rodriguez-Casillas in Spanish, it is printed in English. The form recounts that Rodriguez-Casillas was advised that he'had a right to remain silent and that his statements could be used against him in court or in an immigration proceeding. When asked whether he feared persecution upon return, Rodriguez-Casillas an *450 swered under oath, “[w]ell, yes,” indicating he feared “[t]he ones that kill people for money” if he were returned to Mexico.

On April 22, 2008, Rodriguez-Casillas pled guilty to illegal re-entry. He was sentenced to ten months’ imprisonment. He was interviewed by Deportation Officer Ernesto Garcia on December 1, 2008; this interview is memorialized in a “Record of Sworn Statement in Affidavit Form.” According to this form, Rodriguez-Casillas was interviewed in Spanish. The form states in both Spanish and English that Rodriguez-Casillas has the right to remain silent and that his statements may be used against him in court or in an immigration proceeding. Most of the questions are printed in English and Spanish, but Rodriguez-Casillas’ answers are printed in English only. Rodriguez-Casillas initialed each page, and signed a statement printed in both English and Spanish indicating that he “read (or ha[s] had read to me) the foregoing statement” and affirmed that the answers attributed to him were true and correct. Rodriguez-Casillas also initialed a correction to his birth year.

When asked about his statement from January 30, 2008, that he feared persecution, Rodriguez-Casillas answered, “[i]t’s not true, I said that I wanted to go back to Mexico.” He also stated “I do not want asylum. I want to go to Mexico.” Garcia asked about a previously reported instance of “mistaken identity regarding the Azte-cas gang.” Rodriguez-Casillas answered that on January 12, 2008, he “was buying some cigarettes in Juarez and ... was approached by gang members who took [his] cell phone and beat [him] up.” After he purchased first aid supplies from a pharmacy, “the same gang members said they thought [he] was someone else and returned [the] cell phone.” Rodriguez-Casillas was returned to Mexico the day of his interview.

Sometime in January 2009, Rodriguez-Casillas returned to the United States without authorization. DHS officials encountered him at the Summit County, Colorado jail in December 2012. He was subsequently transferred to DHS custody and interviewed by Immigration Enforcement Agent Pacer Lee on February 15, 2013. Lee prepared a Form I-215B affidavit, which indicates that Rodriguez-Ca-sillas was interviewed in Spanish after being advised of his rights. Lee’s questions are printed in both Spanish and English, but the answers are printed only in English. Rodriguez-Casillas initialed or signed each page of the form. He stated that he feared “the Drug Cartel, because they killed my mother” and that he wished to remain in the United States.

Rodriguez-Casillas then sat for a reasonable fear interview with an asylum officer, in which he made the following claims: The “Federales,” Mexico’s federal police force, attempted to extort him in January 2008. This extortion began when officers observed him speaking with members of the Aztecas gang and began following him. After he refused their demands for money, the Federales falsely accused him of robbing a store. He was beaten and forced to confess. During his detention in prison, the Federales beat him a second time. He was acquitted of the robbery, but was again attacked by the Federales after being released from custody. Within a few days of this beating, he fled to the United States and was apprehended by immigration authorities. He claims that the Fede-rales killed his mother in January 2009, ■after he was returned to Mexico.

In August 2013, Rodriguez-Casillas submitted an application for withholding of removal and protection under the CAT. He attached an affidavit to his application detailing his claims of persecution at the hands of the Federales. The affidavit is *451 largely consistent with the testimony he provided at the reasonable fear interview. Rodriguez-Casillas states that the Fede-rales accused him of being a member of the “Los Aztecas” gang in January 2008 and attempted to extort him, falsely accused him of robbery, and repeatedly beat him.- Rodriguez-Casillas also states that he did not seek asylum in January 2009 because he learned while in detention that his mother suffered a stroke and he needed to return to Mexico to see her. Further, he claims that the Federales murdered his mother in January 2009.

Rodriguez-Casillas attached numerous other documents to his petition. Several friends and family members attested to his good character. A physician averred that Rodriguez-Casillas’ version of events was consistent with his physical injuries. And a clinical psychologist opined that he demonstrated psychological symptoms consistent with someone who has suffered serious injuries and been threatened with death. Rodriguez-Casillas also produced a death certificate indicating that his mother was killed by a gunshot wound to the chest in January 2009 and a judgment of acquittal on robbery charges dated January 12, 2008. Lastly, he attached a single page from the Form 1-213 that was prepared in January 2008.

At a hearing before an Immigration Judge (“IJ”) held on September 5, 2013, Rodriguez-Casillas again testified to the Federales’ harassment of himself and his family. During cross-examination, the government requested permission to introduce previously prepared immigration forms to impeach Rodriguez-Casillas. Rodriguez-Casillas objected that such submissions would be untimely, and requested an opportunity to review the submission before completing his testimony. The IJ ruled that the documents could be used for impeachment and that Rodriguez-Casillas would have an opportunity to rebut the evidence after reviewing it. The IJ continued the hearing to October 4, 2013.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Fernando Noria
945 F.3d 847 (Fifth Circuit, 2019)
Bobnyonga v. Sessions
Tenth Circuit, 2018

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
618 F. App'x 448, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/rodriguez-casillas-v-holder-ca10-2015.