PRETTYMAN, Circuit Judge.
Appellant was indicted 'for refusing to answer a question asked by a subcommittee of the Committee on Un-American Activities of the House of Representatives. The question was whether he was or ever had 'been a member of the Communist Party, tie was tried by a judge of the District Court without a jury and was convicted.
[22]*22When appellant was asked the crucial question before the subcommittee, the following colloquy occurred:
“Mr. Quinn. I would like to make a statement along the lines that Mr. . Fitzpatrick made yesterday in regard to a question of that' nature. I feel that the political beliefs, opinion's, and associations of the American people can be held secret if they so desire.
“Mr. Wood. And for those reasons you decline to answer the question?
“Mr. Quinn. I didn’t say I was declining to answer the question. Before I do answer the question, I should like to say that I support the position taken by Brother Fitzpatrick yesterday.
“Mr. Wood. Did you hear his statement yesterday?
“Mr. Quinn. Yes; I did.
“Mr. Wood. Do you support it in its entirety ?
“Mr. Quinn. In its entirety.
“Mr. Wood. Is there anything else you want to add to it?
“Mr. Quiñn. No; I don’t.
“Mr. Wood. Will you accept it as ■ the expression of your views, then?
“Mr. Quinn. You may. I may add I feel I have no other choice in this ’' matter, becaúse the defense of' the Constitution," I .hold sacred. I don’t feel I am hiding behind the Cbnstituf tion, but in this case I am standing before it, defending it, as small as I am.
* * * * - * - *
“Mr. Wood. You have stated your position. Having enunciated . your sentiments and your position, will you now answer the question whether you are now or ever have' been a member of the Communist Party, or do you decline to answer.
' “Mr. Quinn. I decline to discuss with the committee questions of that nature.”
The record shows that on the day preceding that of the interrogation of appellant, the subcommittee had questioned one Thomas Fitzpatrick, who had made an extended statement.
Having been indicted for refusal to answer the question put to him, Quinn moved to dismiss the indictment upon a number of grounds. The motion was denied.1 He was tried by a judge without a jury. His defense, so far as pertinent to the present appeal, was in three contentions.
1. Quinn says that he claimed the Fifth Amendment protection against self-incrimination. He says he did this by personally adopting the form of claim made by the prior witness, Fitzpatrick.
The trial court found as a fact that at no point did Quinn, while before the subcommittee, assert the privilege in explicit terms. The court then posed the question : “Can one claim a personal privilege against selfdnerimination by reference to a position that another took ?”. The court said:
“On that, this Court finds as a matter of law that one may not. Since the privilege is personal, the defendant must assert it himself, since another may not know what is in a defendant’s mind at the time he is called before 'the Congress to testify on pertinent matters, to-proper inquiry, and therefore, one may not, by reference; assert that privilege.”
The trial court therefore concluded that Quirin had'not asserted his personal privilege in respect to self-incrimination.
We are of opinion that a witness may claim the constitutional privilege by referring to and adopting language used by another, so long, of course, as that other’s, language is identified. On that point we think the District Court was in error, and the Government so concedes. It is true that the privilege is a personal one2 and the circumstances must be such as to indicate-that the witness himself personally asserts: [23]*23the claim.3 But, when a witness personally asserts that he adopts a described expression as his expression, the claim is personally made. No formula or specific term or expression is required. The language may be the witness’s own composition or may be a quotation from another or may be the adoption of another’s statement; so long as the witness himself personally makes the claim, either by words or by action, this requirement is satisfied no matter what form he uses.
Then the question is whether Quinn, by adopting Fitzpatrick’s statement, asserted a privilege against self-incrimination. Basically, of course, that question concerns what was in Quinn’s mind. But courts cannot act upon unrevealed intentions, and so the inquiry must be whether Fitzpatrick did or did not claim the privilege. If what he said did not amount to such a claim, Quinn’s adoption of the statement did not amount to one. The trial court made no ruling upon the meaning or the sufficiency of Fitzpatrick’s statement.4 Having held that Quinn could not as a matter of law adopt it, the court was not called upon to consider it. In the view which we take of the case the efficacy of Fitzpatrick’s statement as a claim of the privilege must be determined. The problem is whether it should be determined by this court or by the trial court.
The issue as to Fitzpatrick’s statement, as we see it, is whether a reasonable auditor would understand from what Fitzpatrick said that he (Fitzpatrick) was claiming the right to refuse to answer because his answer might tend to incriminate him. The words which Fitzpatrick used are known, are in this record, and are not in dispute. What did those words mean as he uttered them?
Fitzpatrick’s discussion, which was lengthy, related chiefly to First Amendment rights. He did not at any point make a clear and unequivocal statement that he claimed the privilege against self-incrimination. The closest he came to it were two references to the Fifth Amendment in the course of his long discussion of rights of free speech and thought. Once, before any questions had been asked him, he said, “This is a protection of the First Amendment to the 'Constitution, supplemented by the Fifth Amendment.” And once he said, “I stand on the protection of the Constitution, the First and Fifth Amendments.” There was no context indicating that a claim of the privilege was meant.
We think the words “Fifth Amendment”, considered alone, do not constitute a formula which invokes the privilege against self-incrimination. The Fifth Amendment contains more than one clause. It contains two which are possibly pertinent here, the privilege against self-incrimination and the due process clause. The expression “I claim the protection of the First Amendment, supplemented by the Fifth” may well and reasonably mean “I claim the protection of the First Amendment to my rights of free speech and thought, supplemented by the guarantee of due process of law.” The combination of First and Fourteenth Amendment protection is not unusual,5 and the combined reference has the meaning just expressed. Of course, as a matter of constitutional law, a reference to the Fourteenth Amendment as supplementing the First is a reference to the due process clause as a vehicle for applying the First Amendment restrictions to the states, and in that sense reference to the Fifth Amendment as supplementing the First has no [24]*24meaning in a. controversy over federal action. But we are considering an' expression used by a lay witness, and -familiarity with the combined phrase “First and Fourteenth” may account for the use of the phrase “First and Fifth” to indicate the full force of the First Amendment protections. .
In our opinion the question here. is - whether Fitzpatrick’s statement, in full text and context, related only to the claim of the rights of free speech and thought under the-First Amendment, or whether an auditor could detect an intention to claim the privilege against self-incrimination,; protected by the Fifth Amendment.
Words do not always have indisputable meanings.- When they do not, their interpretation is a matter of law in some instances and a matter of fact in others. If an ambiguous phrase appears in a statute, its meaning is a question of law. If one occurs in. a contract, its meaning depends' upon the intention of the parties; and that may be an unalloyed question of fact. If the dispute concerns the meaning of the whole of a lengthy recital by a witness on the stand, the meaning is a question of fact.
Whether Fitzpatrick’s meaning is a question of fact or a mixed question of law and fact is close to the borderline. Our opinion is that, in either event, the conclusion ought to be drawn in the first instance by the trial court. In the setting of a criminal case (which is all we have here), we do not think that strict analysis of whether a given inquiry presents a question of law or of fact or a mixed one of law and fact is controlling as to whether it may be determined in the first instance by an appellate court, especially where -that inquiry concerns the main issue in the case.6
Perhaps, if we were of clear opinion that Fitzpatrick, and therefore Quinn, did claim the privilege and so must be acquitted, we should dispose of the matter finally here and now. Under such circumstances we , would reverse a judgment of conviction. But a majority of the court are not of that . clear opinion.
The affirmance of a judgment of conviction involves some considerations different from those involved in the reversal of such a judgment. Basically, an accused can be convicted only upon a trial, and the function of an appellate court in affirming a conviction is circumscribed by that principle. A reversal may result in another trial. Generally determinations upon which a judgment of conviction finally rests ought'to be made in the first instance by . the trial court, not by the appellate court. It is upon this phase of the problem presented by . this appeal that members of this court differ.
The judgment of the court is that the case should be remanded to the trial court for a new trial, at which the issue, if then raised, would -be whether Quinn claimed the privilege by adopting the statement made ' by Fitzpatrick. Either or both of two views lead us to that judgment. One view is that in a criminal -case an appellate court has no authority to make the initial determination of an issue such as this one, whether it be called a question of fact or a mixed question of law and fact, upon which a judgment of conviction would rest; that an initial decision upon such an issue must be made by the trial court, if a judgment of con[25]*25viction would follow. The other view is that an appellate court has some discretion in such circumstances hut that in the present case the discretion should he exercised to cause a determination of the issue by the trial court, rather than to affirm a conviction upon the decision of an issue not considered by the trial court.
Two reasons are suggested why it might be appropriate, in the peculiar circumstances of this case, for this court to determine whether the privilege was in fact asserted by Fitzpatrick. The first is that trial by jury was waived and the case was tried by a judge alone. The second is that the evidence consisted primarily of a reading, by counsel for the subcommittee, of, the transcript of the hearings before the subcommittee. But when a defendant waives trial by jury he does not thereby, consent to a determination of his guilt or innocence by an appellate court. . As to the second reason we think it is confused with the rule as to civil equity cases.7 In those cases the trial judge makes specific findings upon the several facts and the appellate court must determine whether those findings are or are not “clearly erroneous”. But no such situation exists in a criminal case. Moreover, one of the substantial rights accorded a criminal defendant by statute in the federal courts is the right of appeal. Were this court to affirm the conviction on a finding not considered below, the defendant would in effect be deprived of that right, for our finding, in the first instance, on the main issue, would be subject to review only on the grant of certiorari by the Supreme Court.
The Government urges that we affirm the conviction on the theory that the error of the trial court was harmless,8 in that it could not reasonably be concluded from the evidence that Quinn by his adoption of Fitzpatrick’s statements, asserted a claim of the privilege. We think that Rule 52(a) of the Criminal Rules should not he interpreted in the circumstances of this case to require the appellate court to assume the function of considering initially the basic issue.9
2. Appellant’s second point is that, before a witness before a congressional committee can be held in contempt for refusing to answer a question, he must be specifically directed to answer and his reasons for refusing to answer rejected or overruled. We have passed upon the point contrary to appellant’s contention in Emspak v. United States, 91 U.S.App.D.C. 378, 203 F.2d 54, decided today. As was pointed out in Bart v. United States, 91 U.S. App.D.C. 370, 203 F.2d 45, also decided today, to constitute an offense refusal to answer must be intentional. , It must appear that Quinn was aware of the intention of his inquirer that answers were required despite his objections.,, He said he adopted all of Fitzpatrick’s statement. Fitzpatrick, ¡made a full statement before he was asked any questions, stating that he would refuse to answer, and before the questioning 'began the Chairman of the Subcommittee explained to him the necessity for answers. When Quinn himself was questioned, and after he had refused to answer, adopting Fitzpatrick’s statement, the Chairman twice asked him to answer the, question. The deliberate and intentional character of the refusal is an element of the offense, to be determined from all the circumstances by the trier of the facts. That issue will be before the trial court if the case is retried.
3. Appellant’s third point is that, since ten members of the grand jury which indicted him were Government employees and two were wives of Government employees, he was entitled to a hearing on his motion to dismiss the indictment as void for that reason. We have also passed on this point contrary to appellant’s contention in Emspak v. United States, supra.
[26]*26The judgment of the District Court will be reversed and the case remanded for a new trial.
Reversed and remanded.
BAZELON, Circuit Judge, with whom EDGERTON, Circuit Judge, joins, concurring in the result.
While I agree to the reversal of the conviction and the remand for a new trial, I take a differing view with respect to some important questions.
I.
The court’ concludes that there was no error in denying appellant a hearing for the purpose of demonstrating that Government employees were not qualified to act as grand jurors in this case. This conclusion rests on this court’s view in Emspak v. United States, 91 U.S.App.D.C. 378, 203 F.2d 54, that appellant “did no more than assert existence of a ‘miasma of fear’ so clearly rejected in the Dennis case.”1 I think the court misreads Dennis v. United States. Before discussing that phase of the court’s opinion, however, I think it essential to consider the Government’s contention that the rule of the Dennis case— whatever it is — applies only to a petit jury and not to a grand jury.
The Government says, “It is not free from doubt that partiality in a grand juror is per se disqualifying. * * * Historically, grand jurors were chosen for what they knew about affairs in the community, which in the case of a petit juror would be disqualifying.”2 “Partiality,” resulting from knowledge, is one thing. But partiality resulting from fear induced by an atmosphere of intimidation, which appellant seeks to demonstrate, is quite another. In my view, the latter would be disqualifying. For “petitioner’s federal constitutional right to a fair and impartial grand jury”3 can be no less than that his' indictors be free of fear that would paralyze the exercise of their free will.4
[27]*27It is unconvincing to tell us, as the Government does, that the “bias” here asserted would not, if proved, disqualify a grand juror. Neither the Supreme Court nor this court has ruled on the question. Even in regard to bias arising from a direct financial interest, the state cases are in confusion and this court might well start afresh in fashioning a rule for this jurisdiction.5 I have discovered no case — state or federal —which ¡considers whether fear induced by an atmosphere of intimidation disqualifies a grand jury.6
What the Government is proposing is pro tanto repeal of the Fifth Amendment’s assurance of “a presentment or indictment of a Grand Jury.”7 It is true that the grand jury has been criticized as an anachronistic institution. But, as the Supreme Court has said:
“whatever force may be given to this argument, it remains true that the grand jury is as valuable as ever in securing * * * ‘individual citizens’ .‘from an open and public accusation of crime, and from the trouble, expense, and anxiety of a public trial before a probable cause is established by the presentment and indictment of a grand jury;’ and ‘in case of high offenses’ it ‘is justly regarded as one of the securities to the innocent against hasty, malicious, and oppressive public prosecutions.’ ” 8
The grand jury “is designed as a means, not only of bringing to trial persons accused of public offenses upon just grounds, but also as a means of protecting the citizen against unfounded accusation, whether it comes from government, or be prompted by partisan passion or private enmity.”9 The grand jury system derives from the notion “that no one shall be subjected to the burden and expense of a trial until there has been a prior inquiry and adjudication by a [28]*28responsible tribunal that there is probable cause' to believe him guilty.”10
An ordinary citizen has slight protection from the activities of a grand jury. For example, he may be indicted without the benefit of a preliminary hearing before a committing magistrate,11 and even though he has had no opportunity to appear on his own behalf.12 As a witness, he must answer the questions of a grand jury which may be proceeding under an unconstitutional statute13 and questions which he thinks are not relevant to the subject of the grand jury’s inquiry.14 Delegation of such sweeping powers compels a balancing caution in the selection of those who exercise them. Freedom of will and conscience should be a minimal requisite in their' selection.
Preservation of the integrity of the grand jury system is not merely a matter of individual concern. ’ It touches our democratic insistence on the fair administration of law. When the grand jury is not properly constituted, “reversible error does not depend on a showing of prejudice in an individual case. * * * The injury is not limited to the defendant — there is injury to the jury system, to the law as‘an institution, to the community at large, and to the democratic ideal reflected in the processes of our courts.”15 For that reason, the Supreme Court has long included the grand jury within the scope of the Fourteenth Amendment’s equal protection clause,16 even in the absence of prejudice to an individual defendant.17 It would be highly anamolous, then, to hold that neither the grand jury clause nor the due process clause of the Fifth Amendment affords a defendant any protection in the presence of the prejudice of an intimidated grand jury.
I turn now to the court’s application of the Dennis case. Like Dennis, the present case is one “inherently touching the security of the Government, at a time when public feeling on these matters is notoriously-running high * * *.”18 Of the twenty members of the grand jury which voted the present indictment, ten were Government employees and two others were wives of Government employees. By timely motion to dismiss (together with supporting affidavits) or, in the alternative, to grant a hearing in the matter, appellant called the-court’s attention to the existence of both known and alleged circumstances from which it was charged that Government employees could not be suitable jurors in this particular case. If they could not, then the indicting grand jury was illegally constituted and its indictment void since there were less than twelve qualified grand jurors.19
[29]*29In denying appellant’s motion and striking .appellant’s supplemental affidavit20 “for the reason that it is legally insufficient,” the court said:
“In the absence of a showing of actual bias on the part of the members of the Grand Jury due to their employment in the Government of the United States or the Government of the District of Columbia, the indictment is not void. United States v. Wood, (1936) 299 U.S. 123 [57 S.Ct. 177, 81 L.Ed. 78] ; Frazier v. United States, (1948) 335 U.S. 497 [69 S.Ct. 201, 93 L.Ed. 187] ; Dennis v. United States, (1950) 339 U.S. 162 [70 S.Ct. 519, 94 L.Ed. 734], In a particular case Government employees serving as Grand or Petit Jurors might he barred for implied bias when circumstances are properly brought to the Court’s attention which convince the Court that Government employees would not be suitable jurors. No such circumstances are present under the force of the present motion to dismiss, nor were any such circumstances indicated in defendant’s proffer of proof in support of the motion for a hearing on the qualifications of the Grand Jurors.”21
This court, like the trial court, relics on the line of cases culminating in Dennis v. United States as a basis for the denial of a hearing on bias. Because I think this court misreads Dennis,22 I cannot accept the conclusions built upon it.
When the Dennis case was called for trial, the accused moved for a transfer to-another district on the ground that prejudice against him in the District of Columbia would prevent a fair trial.23 He also challenged for cause all Government employees called to serve as petit jurors.24 A short affidavit, presented in support of the transfer motion, asserted: (1) that the effect of Executive Order 9835, 5 U.S.C.A. §631 note, known as the Loyalty Order,, would bar a fair trial; (2) that the possibility of the House Committee on Un-American Activities taking note of anyone voting for acquittal would prevent a verdict of “not guilty”; and (3) that false rumors spread by the Washington press had discredited Dennis and prejudiced his right to a fair trial.25 Although the Dennis brief in the Supreme Court contained lengthy discussions seeking to establish a “miasma of fear” which affected all Government employees, the record contained nothing but the affidavit with the assertions just described. The record also disclosed that no hearing was requested or proffer of proof made in connection with the issue of prejudice. In fact, counsel, for Dennis expressly stated that he could “add nothing to the affidavit.” 26 The motion for transfer and the challenges for cause to the jury on voir dire were denied.. And it was the latter action that was sustained by the majority of the Supreme-Court.
In the present case, however, counsel by extensive affidavits, request for hearing, and proffer of proof sought to develop and prove for the record certain circumstances bearing on the issue of bias. His attempt to show the impact of the loyalty and security programs on Government employees 27 differed materially from the showing in the Dennis case. There the Supreme Court carefully pointed out;
[30]*30“ * * * the Loyalty Order preceded the instant trial only by about three months. It was promulgated by the President-on March 21, 1947. This trial began on June 23, 1947, and was concluded on June 26, 1947.- On May 9, 1947, the President submitted to Congress a request for an appropriation to carry out the Loyalty Order, which was not enacted into law until July 31, 1947. It was not until August 18, 1947, that Standard Form 84, requesting certain pertinent information from each federal employee, was made available.
“The administrative implementation of Executive Order 9835, which was yet to come, was apparently not the subject of anticipatory fear by these jurors.” 28
In marked contrast, the indictment in the present case was returned in November of 1950, by which time the Loyalty Order had been in full operation for more than three years. The affidavits in support of appellant’s motion contain a recital of some generally known events and procedures, and allegations as to others, relating to the operation of that Order.
Moreover, instead of the argument in the Dennis brief in the Supreme Court that the Un-American Activities Committee had given lists of federal employees to the Attorney General,29 the present record contains an affidavit referring, inter alia, to the temper of congressional criticism of the outcome of the first Hiss trial and the admission of Harry Bridges to bail.. That criticism was directed against judges who enjoy the constitutional immunity of life tenure.30 On that basis appellant sought to show that it would not be “far-fetched and chimerical” 31 to suppose that the challenged Government employees, who have no such immunity, might have feared the consequences of a similar attack following a refusal to indict.
There would be no point to a more detailed cbmparison of the record in this case with that in Dennis. It suffices that appellant’s affidavits went considerably beyond Dennis in attempting to demonstrate that “Government employees * * * have been the subject of an active campaign to determine whether they are in any way sympathetic or tolerant to ‘Communism’ or ‘Communists,’ or sympathetic to any person who in turn is associated with ‘Communism’ or ‘Communists’ or with organizations which have , been called ‘Communist Fronts’ or with persons who may have been called ‘Communist fellow travelers.’ ”32
Resolution of the disqualification issue does not depend upon whether the loyalty program or investigations by Congress have exceeded lawful bounds. No such question is before us. It depends instead upon whether these activities prevent Government employees from exercising the free will essential to the impartiality required for their service as grand jurors in this case. “The problems of security are real. So are the problems of freedom. The paramount issue of the age is to reconcile the two.” 33
Despite the differences between Dennis and the instant case, the Government argues that an attack on the qualifications of grand jurors must be “based on facts and not mere conclusions.” The Government further asserts, without citing any authority, that unless appellant can advance a reason for “not making his whole showing in the usual form of affidavits * * * ” the trial judge can properly deny a hearing.34 [31]*31This position rests on a misconception of the nature of the proof required to disqualify a Government employee, and on a failure to make allowance for the difficulties inherent in establishing a state of mind35 in the circumstances of this case.
It is well understood that a trial judge has wide latitude in disposing of objections to the qualifications of the grand jury. Where the grounds advanced in support of a motion to quash an indictment are clearly insufficient in law, a hearing would be without purpose. This was the situation in United States v. Rintelen,36 relied upon by the Government. In that case, a plea in abatement simply charged that the “grand jurors [in finding the said indictment] were actuated by a strong temper and prejudice against the defendants as the result of false statements and vicious newspaper publications.” 37 The court held' that these were not allegations of ultimate fact. But the affidavits in the present case are markedly different both in their nature and specificity. Here they seek to show that in the prosecution of an alleged Communist, independent judgment cannot now be expected of Government employees because, as the President’s Committee on Civil Rights said in 1947, “The freedom of opinion and expression enjoyed by these people is in many ways dependent upon the attitudes and practices of the government.” 38 This charge of intimidation as a consequence, however unintended, of the loyalty and security situation,39 is the crux of the distinction between the two cases.
A motion to quash an indictment should not, of course, be granted merely on legally sufficient allegations. The movant cannot insist that his allegations stand admitted in the absence of a denial.40 Nor would I suppose that a trial judge must grant a hearing when it clearly appears that the factual basis on which the movant relies is frivolous. But where it appears from affidavits in support of legally sufficient allegations that their factual basis is not clearly frivolous and the movant seeks a hearing to prove them, it is reversible error to cut him short.41
Since appellant’s legally sufficient allegations were supported by affidavits of circumstances which cannot be said to be frivolous, the foregoing principles required that his request for a hearing be granted in this case. It may well be that appellant will be unable to prove his allegations or to show such facts as would result in his securing the relief which he seeks. His burden of proof will undoubtedly be great. We might be unwilling to accept the sort of proof he may offer. But I cannot bring myself to concur in a view which forecloses all opportunity of showing the extent to which basic rights may have been infringed.42 I could reach a contrary result only by adopting the premise that the partiality of a class of persons cannot in any case be attributed to an individual. But I think the Supreme Court precluded this premise by its assurance in Dennis, precisely with respect to Government employees as a class, that “[t]he way is open in every [such] case to raise a contention [32]*32of bias from the realm of speculation to the realm of fact.” 43
The difficulty with the subject generally seéms to result from lack of clarity as to the substantive grounds for disqualification. This lack of clarity appears in the trial court’s statement on the one hand that “Government employees * * * might be barred from implied bias”44 and on the other hand that appellant was required “to show actual bias.”45 The distinction between the concepts of “actual bias” and “implied bias” is a problem in semantics arising from their chameleon-like quality.46 But whether we use one.term or the other, in their context here I think they necessarily mean a “state of mind” (not a technical conception)47 which can reasonably be expected to follow from the “circumstances * * * properly brought to the court’s attention.”48 It was the.trial court’s apparent failure to bring the substantive grounds for disqualification into sharp focus which blurred the issue relating to the applicable criteria for hearing and proof.
“For the -ascertainment of this [disqualifying] mental attitude * * * , the Constitution- lays down no particular tests and procedure is not chained-to any ancient and artificial formula.”49 The procedure which the appellant adopted in this case was to ask that “a proper hearing be granted * * * that evidence may be produced in court to show actual bias did exist.”50 I would reverse the conviction and remand for a new trial because I think the trial court abused its discretion in denying appellant that hearing.
II.
The view I take of another question might dispose of the entire case upon retrial: Appellant contends, in substance, that a charge of contempt cannot lie since he was not “specifically directed to answer * * * and his reasons for refusing to answer * * * . were not rejected or ' overruled.”51 The nub of the problem rests upon the meaning of the key phrase “refuses to answer” in § 192. That section of the contempt statute provides in pertinent part :
“Every person who * * * summoned as a witness by the authority of either House of Congress, to give testimony * * * before * * * any committee of either House of Congress, willfully makes default, or who, -having appeared, refuses to answer any question pertinent to the * * * inquiry, . shall be * * * guilty of a misde-: meanor, punishable by a fine * * * and imprisonment in a common jail for not les.s than one month nor more than twelve months.”52
This problem is discussed in the opinion of the court in Bart v. United States.53 There the court establishes this basic principle: “If a witness interposes an objection or query to the propriety of a question, e. g., its pertinency, he may not be refusing [33]*33to answer. In such event both elementary-justice and statutory provision require that he be made aware, by some method at some time, that despite his position the inquirer means that he shall answer the question.”54 Although there is no talismanic formula which the Committee must use in directing the witness to answer, I would state the principle this way: It must appear from all the circumstances that (1) the witness was clearly apprised, and not left to the risk of guessing upon pain of criminal penalties, whether the grounds for his objection to answering were accepted or rejected, and that (2) if rejected, he was given another opportunity to answer. Under this view the Committee would necessarily have to inform the witness in time to allow opportunity for answering. I think it implicit in Bart that the ruling must be that of the inquiring authority (the Committee here}.55 The court there says that “[i]f the actual questioner be counsel instead of the inquiring authority, or a member of it, the attitude * * * of that authority may be made clear by prior announcement or by acquiescence or ratification. That phase of the matter must be determined from the circumstances.”56 I take this to mean that it must clearly appear to a reasonable person in the position of the witness that the ruling is, in fact, that of the inquiring authority or its duly authorized presiding member acting on its behalf.57
A conclusive presumption of intent to violate the statute might attach to a naked refusal to answer, i. e., a refusal without a statement, at the time, of the reason therefor.58 But the court in Bart defines naked refusal as a refusal “without asserted legal justification.”59 If this means merely that an actual legal principle must be invoked to justify a refusal to answer, I agree. But if the court’s opinion in Bart implies that the principle invoked, must in fact be applicable to the circumstances of the particular case,60 I disagree. The latter interpretation, by abolishing the distinction between the assertion of a claim, on the one hand, and its validity or applicability, on the other, would sap all substance from the basic principle enunciated! by the court.
It is only after an intent to refuse has been established in accordance with die foregoing principles that the witness is “¡bound rightly to construe the statute.”61 And since, except for naked refusals, intent cannot be imputed to the accused as a matter of law, it must be determined as a question of fact, from all the circumstances, as an essential element of the crime. Before the court can consider the validity of any grounds, not plainly frivolous, for objecting to answer, intent to refuse must be thus determined.62
The foregoing construction of the key phrase “refuses to answer” is clearly indicated by an examination of the legislative history and of the cases decided under this statute.
In 1857 Congress enacted the contempt statute to supplement its inherent powers.63 Congressman Davis, speaking for the proposing committee, said of the first section, which in all significant respects is identical [34]*34with § 192:64 “[I]t increases no power now existing in any committee and confers no power to be exercised either by the committee or the House. * * * I presume, therefore, that it does not inflict any burden on the citizen; that it throws guards around him,”65 It becomes pertinent therefore to determine the rights which conimittees'then afforded the witness during a hearing. At that time, the witness had the safeguards of 'the following procedure: The committee ruled on his objections, and, if adversely, provided at least one other opportunity to answer. Only then was the witness haled before the bar of the Senate or House to show cause why he should not'be 'held in contempt.for refusing to answer. The procedure of an 1857 House Committee investigating corruption illustrates the safeguards which Congress. intended .to preserve, not alter,66 by this statute. Because the Committee believed that testimony being withheld by one James W. Simonton was matefial to the inquiry, it postponed interrogation a short time “to give the witness [who claimed that he would 'be breaching a confidence] time for reflection on the consequences of his - refusal.”67 After recalling Simonton and informing him that a refusal would result in contempt proceedings,- the Committee again propounded the original question. Simonton for his for-mer reason refused to answer, and for that refusal was called before the bar of the House to show cause why 'he should not be cited for contempt68 To construe “refuses to answe'r” as not requiring these committee safeguards would, contrary to congressional intent, “confer” new power on congressional committees' and “inflict” " new burdens on the citizen.
The intent of 'Congress is confirmed by what it has done since enacting the statute of 1857. It continued to deal with contempt tinder inherent powers and with the same procedures for 37 years, up to 1894,69 [35]*35when the first indictment was obtained under the statute.70 In that case, In re Chapman, its constitutionality was upheld.71 No question as to the meaning of the phrase “refuses to answer” was raised, for the witness demurred to the charge and the Congressional Record shows that he had been apprised by the committee.72
It was 30 years after the Chapman case and 67 years after enactment that the next indictment under the statute was obtained.73 In that case, Sinclair v. United States,74 the Court held that a witness refusing to answer, though acting in good faith on advice of counsel, “was bound rightly to construe the statute.” 75 The case cannot be read to support the contention that a committee’s ruling and a subsequent opportunity to testify are not required before a witness is subjected to this burden.76 That question was not before the Court — no doubt because, as an examination of the record reveals, that committee had provided the safeguard we discuss here. Sinclair was clearly apprised that his reasons for withholding testimony were rejected by the committee. After his counsel had fully presented his grounds for not answering, the committee, in Sinclair’s presence, voted “that [he] be called to the stand to give testimony before this committee.” 77 Sinclair then refused to testify and for this refusal was cited for contempt.
A random check of the citations for contempt of Congress for each year since the Sinclair episode of 1924 further supports this construction of the statute.78 Until 1946, except for cases of naked refusals,79 contempt proceedings were initiated only after a witness, fully apprised that his grounds were unacceptable, still refused to answer upon direction.80 The Un-American Activities Committee itself, which confronts us with the problem here, originally provided this safeguard.81 At some undetermined time since the close of the last war, this Committee, unlike other congressional committees — the Kefauver 82 and the [36]*36Senate Judiciary,83 for example — temporarily failed to do so.84 Despite this Committee’s lapse, there is no indication that Congress ever intended to give to the word “refuse,” in contempt cases, the new meaning the Government urges here. The legislative history is overwhelmingly to the contrary.
Although United States v. Murdock85 does not involve § 192 or its predecessors, it is the case most heavily relied upon by the Government to support the proposition that this section does not require the Committee to rule upon objections before a refusal constituting contempt can occur.86 I cannot agree. Murdock dealt with certain provisions of the Internal Revenue Code of 1926 and 1928. It merely held, inter alia, that an individual who withholds from an internal revenue agent information specifically required by statute87 was not entitled under the prevailing statutory scheme to a separate court proceeding to test his grounds for refusal prior to indictment. The Court did not discuss whether the agent would be required to reject the grounds and to direct an answer before a “refusal” could occur. This question was not even raised.88 The Supreme Court has recently reminded us that in such circumstances a “case is not a binding precedent * * 89
This question has, however, been directly considered in three recent district court cases. In United States v. Browder,90 the court, in acquitting the defendant of contempt of Congress, said:
“A search of the record will not disclose one instance when the Committee or its presiding member overruled the defendant’s objections [based on per-tinency] or offered to set him right if, perchance, his observations were ill founded or his position untenable in the eyes of the Committee.
******
“His objections were not acted upon and he had the right to believe that his views and explanations were acceptable to the Committee.” 91
This view was followed in United States v. Fox92 where the court observed that “there is no reason why a different procedure [from that pursued in the courts] should be permissible in cases involving contempt of Congress.” 93
And again in United States v. Kamp,94 the court declared:
“Committees of Congress must conduct examinations in such a manner that it is clear to the witness that the Committee recognizes him as being in default, and anything short of a clear cut default * * * will not sustain a conviction for contempt of Congress. * * * The witness is not required to • enter into a guessing game when called upon to appear before a committee. The burden is upon the presiding mem[37]*37ber to make clear the directions of the committee, to consider any reasonable explanations given by the witness, and then to rule on the witness’ response.” 95
Although the Supreme Court has not ruled directly on this question, there is support for this construction in United States v. Bryan.96 There, in holding that a witness is required to inform the committee of his grounds at the time he objects to answering, and that grounds first raised at a court proceeding will not be considered, the Court said: “To deny the Committee the opportunity to consider the objection or remedy it is in itself a contempt of its authority and an obstruction of its processes.”97 Underlying this decision is an assumption that a committee is required to rule on an objection. For if the committee is entitled to an opportunity to consider an objection, it would follow that the witness, in turn, is entitled to be clearly apprised of a committee’s adverse ruling.
Considerations of fundamental fairness support this construction of the statute.98 In fact, I believe that this is only a minimal requirement and that Congress might well consider amending this statute to include the opportunity for purge which it accords in proceedings under its inherent powers.99 Another important consideration stems from the fact that Congress has felt obliged to cite more witnesses for contempt during the last 2% years than during the preceding 92.100 Although the procedure required by my view would not eliminate deliberately [38]*38arbitrary and obstructive resistance to congressional authority,-it is calculated to eliminate ■ resistance attributable to ambiguous procedures. It would thereby better serve the objectives of congressional power to compel, testimony, namely, to effectuate'the legislative function and to preserve the dignity of Congress.101 A clear ruling upon a witness’ reason for objecting to answer, and another opportunity to reply, increases the probability of securing desired information. And such a procedure more nearly comports with our traditional concept of the worth of the individual personality upon which the dignity of Congress and of all free institutions so vitally depends.
III.
The court below adopted the erroneous view that appellant could' not claim the privilege against self-incrimination by reference and adoption of the language used by another.102 Thus it neither reached nor decided whether the adopted language amounted to a claim of the privilege against self-incrimination. I have ■ joined with some of my brethren to constitute a majority of this court in ordering a new trial because I agree that minimally the court below ought to decide this question in the first instance.103 Under my view, however, the court must not only, determine (1) whether the adopted language amounted to a claim of'the privilege against self-incrimination but (2) whether it amounted to any other claim’(not plainly frivolous), such as, lack of- pertinency or protection of First Amendment rights; and if it did amount to such a claim, then (3) whether the Committee clearly apprised appellant of its rejection and afforded another opportunity to answer; and only if this safeguard were provided, (4) whether the claim was valid.