El Juez Asociado Señor Negrón Fernández
emitió la opi-nión del Tribunal.
El aquí apelante fué sentenciado por la Sala de San Juan del Tribunal Superior a cumplir una pena indeterminada de veinte años a reclusión perpetua en presidio por un delito de hurto mayor subsiguiente. En el alegato sometido en apoyo de su recurso
En el caso de autos se trata de un delito de hurto mayor, el cual, cuando no media convicción anterior de presidio, se castiga con pena de presidio por un término mínimo de un año y máximo de diez — art. 430 del Código Penal— pero que, cuando media dicha convicción anterior, se castiga, en virtud del art. 56, inciso 1 del propio Código, por su carácter de subsiguiente, con “pena de presidio por un término mínimo de diez años”. En este último caso podía el tribunal, antes de la vigencia de la ley estableciendo la sentencia indeterminada, imponer a la persona así convicta, en el ejercicio de su sana discreción, la pena fija de reclusión perpetua en presidio. ¿Sigue así el estado de nuestro derecho después de la aprobación de la citada ley?
[662]*662El estudio de la legislación de referencia nos convence de que la misma excluye de su esfera de acción tan sólo el delito para el cual la pena fija de reclusión perpetua es man-datoria, no aquél para el cual dicha pena es discrecional del tribunal sentenciador. Cuando en el Código Penal el legislador fijó a un delito la pena de reclusión perpetua como pena única — asesinato en primer grado — excluyó toda discreción judicial en la imposición de la pena para ese delito. No así cuando fijó tan sólo, para otros, el mínimo de la pena, sin fijar máximo. En éstos dejó a la discreción judicial la de-terminación de la pena que en cada caso específico debería fijarse. De otro lado, cuando fijó pena mínima y pena máxi-ma para otros delitos, restringió el ejercicio de la discreción judicial a los límites así establecidos.
En casos como el de autos, el tribunal sentenciador, antes de la vigencia de la Ley de Sentencias Indeterminadas, si bien podía imponer una sentencia fija de diez años — mínimo—tam-bién podía imponer una de mayor duración, incluyendo la de reclusión perpetua. Como aquí no está envuelta cuestión al-guna relacionada con cambio en las normas de la pena a impo-nerse a través de una sentencia indeterminada, que pudieran afectar adversamente a un acusado que cometiera el delito antes de la aprobación de dicha ley — véase Pueblo v. Emanuelli, 74 D.P.R. 541—la teoría de que una sentencia indeterminada es una }3or el término máximo de la pena impuesta, Pueblo v. Emanuelli, supra, pág. 554; People ex rel. Neville v. Ragen, 72 N.E.2d 175; Ex parte Lee, 171 Pac. 958, no entra en juego en este caso, ya que al no fijar el Código el máximo de la pena para el hurto mayor, como delito subsiguiente, no restringió la facultad del tribunal para imponerla, bien antes de estable-cerse la sentencia indeterminada como después de establecida. La propia ley que la estableció, a fin de hacer viable su obje-tivo y poder instrumentar sus disposiciones, proveyó la forma en que, en casos como el presente, se supliría la falta de especi-ficación de máximo en el Código, disponiendo que el tribunal lo fijaría. Así, como aquí no está envuelta lesión alguna de [663]*663derechos nacidos con anterioridad a su vigencia, aun cuando se considere que el tribunal, al fijar el máximo en reclusión perpetua, impuso al apelante una sentencia por el término máximo de la pena impuesta — teoría que prevalece para todas las sentencias indeterminadas — ello no conlleva las consecuen-cias jurídicas que le atribuye el apelante, pues se trata úni-camente de la actuación discrecional de un tribunal, autori-zada por el propio estatuto, y necesaria para dar efectividad a sus propias disposiciones.
El caso de Lee Lim v. Davis, 284 Pac. 323, citado por el apelante, no es aplicable. Allí el estatuto prohibía la imposi-ción de sentencias indeterminadas en casos de asesinato, y en tal virtud, aun cuando el de primer grado se castigaba con pena de 10 años a reclusión perpetua, tenía que imponerse una pena fija por estar excluido ese delito expresamente de la esfera de acción de la ley. En nuestro caso, la ley excluye el delito que “apareje pena de reclusión perpetua”. Como he-mos expresado anteriormente, el delito excluido es aquél para el cual dicha pena es mandatoria. En esa forma el propósito de la ley no se derrota, sino que se logra mejor, de acuerdo con su objetivo, que aparece así consignado en su Exposición de Motivos, adicionada a la misma por la Ley núm. 176, supra:
“Para que la pena sirva su función eminentemente social de proteger a la sociedad contra el peligro del delincuente, resulta absolutamente indispensable que las Cortes dicten sentencias que permitan a las autoridades penales dos cosas: (1) poder descu-brir en cada caso en qué consiste el peligro de! delincuente y (2) poder disponer del tiempo suficiente para eliminar dicho pe-ligro mediante un tratamiento constructivo. Para ello tiene que haber una relación directa entre la duración de la sentencia que se imponga y el problema del delincuente.
“Para facilitar este propósito se establece en Puerto Rico la sentencia indeterminada, que al permitir que se impongan senten-cias con un margen de fluctuación razonable entre el mínimo más bajo posible y el máximo más alto que se pueda imponer, permi-tirán distinguir entre los distintos delincuentes durante la etapa de su reclusión en el penal y, en su consecuencia, éstos podrán ir recobrando su libertad según vayan evidenciando una reacción [664]*664favorable al proceso de su rehabilitación. En esta forma evita-mos, en interés de un mejor servicio a la comunidad, que el delin-cuente que se ha reformado sea retenido en el penal por más tiempo del necesario e igualmente, pero a la inversa, se evitará que un delincuente salga del penal siendo aún un peligro para la comunidad.
“La Sociedad debe disponer del tiempo necesario para con-trolar la conducta del delincuente mientras éste necesita de ese control para corregirse. Esto sólo puede lograrse con una sen-tencia que permita aplicar las soluciones convenientes a los dis-tintos casos que surjan. Para ello se establece la sentencia in-determinada.”
La sentencia será confirmada.
El Fiscal de este Tribunal, en su informe, solicita la desestimación de este recurso por falta de jurisdicción, por no haber sido notificado el Fiscal del tribunal sentenciador con copia del escrito de apelación.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
El Juez Asociado Señor Negrón Fernández
emitió la opi-nión del Tribunal.
El aquí apelante fué sentenciado por la Sala de San Juan del Tribunal Superior a cumplir una pena indeterminada de veinte años a reclusión perpetua en presidio por un delito de hurto mayor subsiguiente. En el alegato sometido en apoyo de su recurso
En el caso de autos se trata de un delito de hurto mayor, el cual, cuando no media convicción anterior de presidio, se castiga con pena de presidio por un término mínimo de un año y máximo de diez — art. 430 del Código Penal— pero que, cuando media dicha convicción anterior, se castiga, en virtud del art. 56, inciso 1 del propio Código, por su carácter de subsiguiente, con “pena de presidio por un término mínimo de diez años”. En este último caso podía el tribunal, antes de la vigencia de la ley estableciendo la sentencia indeterminada, imponer a la persona así convicta, en el ejercicio de su sana discreción, la pena fija de reclusión perpetua en presidio. ¿Sigue así el estado de nuestro derecho después de la aprobación de la citada ley?
[662]*662El estudio de la legislación de referencia nos convence de que la misma excluye de su esfera de acción tan sólo el delito para el cual la pena fija de reclusión perpetua es man-datoria, no aquél para el cual dicha pena es discrecional del tribunal sentenciador. Cuando en el Código Penal el legislador fijó a un delito la pena de reclusión perpetua como pena única — asesinato en primer grado — excluyó toda discreción judicial en la imposición de la pena para ese delito. No así cuando fijó tan sólo, para otros, el mínimo de la pena, sin fijar máximo. En éstos dejó a la discreción judicial la de-terminación de la pena que en cada caso específico debería fijarse. De otro lado, cuando fijó pena mínima y pena máxi-ma para otros delitos, restringió el ejercicio de la discreción judicial a los límites así establecidos.
En casos como el de autos, el tribunal sentenciador, antes de la vigencia de la Ley de Sentencias Indeterminadas, si bien podía imponer una sentencia fija de diez años — mínimo—tam-bién podía imponer una de mayor duración, incluyendo la de reclusión perpetua. Como aquí no está envuelta cuestión al-guna relacionada con cambio en las normas de la pena a impo-nerse a través de una sentencia indeterminada, que pudieran afectar adversamente a un acusado que cometiera el delito antes de la aprobación de dicha ley — véase Pueblo v. Emanuelli, 74 D.P.R. 541—la teoría de que una sentencia indeterminada es una }3or el término máximo de la pena impuesta, Pueblo v. Emanuelli, supra, pág. 554; People ex rel. Neville v. Ragen, 72 N.E.2d 175; Ex parte Lee, 171 Pac. 958, no entra en juego en este caso, ya que al no fijar el Código el máximo de la pena para el hurto mayor, como delito subsiguiente, no restringió la facultad del tribunal para imponerla, bien antes de estable-cerse la sentencia indeterminada como después de establecida. La propia ley que la estableció, a fin de hacer viable su obje-tivo y poder instrumentar sus disposiciones, proveyó la forma en que, en casos como el presente, se supliría la falta de especi-ficación de máximo en el Código, disponiendo que el tribunal lo fijaría. Así, como aquí no está envuelta lesión alguna de [663]*663derechos nacidos con anterioridad a su vigencia, aun cuando se considere que el tribunal, al fijar el máximo en reclusión perpetua, impuso al apelante una sentencia por el término máximo de la pena impuesta — teoría que prevalece para todas las sentencias indeterminadas — ello no conlleva las consecuen-cias jurídicas que le atribuye el apelante, pues se trata úni-camente de la actuación discrecional de un tribunal, autori-zada por el propio estatuto, y necesaria para dar efectividad a sus propias disposiciones.
El caso de Lee Lim v. Davis, 284 Pac. 323, citado por el apelante, no es aplicable. Allí el estatuto prohibía la imposi-ción de sentencias indeterminadas en casos de asesinato, y en tal virtud, aun cuando el de primer grado se castigaba con pena de 10 años a reclusión perpetua, tenía que imponerse una pena fija por estar excluido ese delito expresamente de la esfera de acción de la ley. En nuestro caso, la ley excluye el delito que “apareje pena de reclusión perpetua”. Como he-mos expresado anteriormente, el delito excluido es aquél para el cual dicha pena es mandatoria. En esa forma el propósito de la ley no se derrota, sino que se logra mejor, de acuerdo con su objetivo, que aparece así consignado en su Exposición de Motivos, adicionada a la misma por la Ley núm. 176, supra:
“Para que la pena sirva su función eminentemente social de proteger a la sociedad contra el peligro del delincuente, resulta absolutamente indispensable que las Cortes dicten sentencias que permitan a las autoridades penales dos cosas: (1) poder descu-brir en cada caso en qué consiste el peligro de! delincuente y (2) poder disponer del tiempo suficiente para eliminar dicho pe-ligro mediante un tratamiento constructivo. Para ello tiene que haber una relación directa entre la duración de la sentencia que se imponga y el problema del delincuente.
“Para facilitar este propósito se establece en Puerto Rico la sentencia indeterminada, que al permitir que se impongan senten-cias con un margen de fluctuación razonable entre el mínimo más bajo posible y el máximo más alto que se pueda imponer, permi-tirán distinguir entre los distintos delincuentes durante la etapa de su reclusión en el penal y, en su consecuencia, éstos podrán ir recobrando su libertad según vayan evidenciando una reacción [664]*664favorable al proceso de su rehabilitación. En esta forma evita-mos, en interés de un mejor servicio a la comunidad, que el delin-cuente que se ha reformado sea retenido en el penal por más tiempo del necesario e igualmente, pero a la inversa, se evitará que un delincuente salga del penal siendo aún un peligro para la comunidad.
“La Sociedad debe disponer del tiempo necesario para con-trolar la conducta del delincuente mientras éste necesita de ese control para corregirse. Esto sólo puede lograrse con una sen-tencia que permita aplicar las soluciones convenientes a los dis-tintos casos que surjan. Para ello se establece la sentencia in-determinada.”
La sentencia será confirmada.
El Fiscal de este Tribunal, en su informe, solicita la desestimación de este recurso por falta de jurisdicción, por no haber sido notificado el Fiscal del tribunal sentenciador con copia del escrito de apelación. Hemos entrado a considerar el recurso en sus méritos, pues aun cuando la omisión de tal requisito de notificación al Fiscal — art. 350 del Código de Enjuicia-miento Criminal — produce la desestimación del recurso interpuesto, en el caso de autos el convicto apeló, por su propio derecho, desde la cárcel de distrito de San Juan, habiendo visado su escrito, según aparece del legajo de sentencia, un funcionario de dicha institución. Estando el apelante bajo la custodia del Estado, la omisión de notificación al Fiscal fué consentida por aquél, ya que la intervención de un funcionario del penal en que se le tenía detenido, imponía a éste la obligación en el ejercicio de su función [661]*661supervisora, de enviar, o de requerir para su envío, al Fiscal, copia del escrito de apelación. Cf. Huertas v. Jones, 75 D.P.R. 382.