El Juez Presideote Señor Travieso
emitió la opinión' dél tribunal.
Iün la demanda radicada por Atanasia Miranda, “como madre con patria potestad de su menor bija Carmen Lydia Miranda”, se alega que Atanasia y Eamón Cacho Vega, el demandado, vivieron en público concubinato y que como fruto de esas relaciones amorosas nació la niña Carmen Lydia en febrero' 17 de 1929, siendo en esa fecha la demandante y el demandado solteros y en condiciones para haber po-dido contraer matrimonio. En la súplica se solicita “se dicte sentencia declarando a la demandante hija natural re-conocida del demandado, con los demás pronunciamientos consiguientes ’ ’.
Contestó el demandado negando todos los hechos de la demanda. Fue el pleito a juicio y la corte inferior dictó sen-tencia declarando: (a) que ha sido probada la paternidad [552]*552del demandado con respecto a la demandante Carmen Lydia Miranda; y (b) qne si Men el demandado es padre de la me-nor demandante, ésta “no tiene el concepto legal de bija natural y sí el de bija ilegítima”, con derecho solamente a exi-gir de sn padre alimentos, conforme a los artículos 128 y 143 del Código Civil, ed. 1930. Ambas partes apelaron.
Consideraremos primero el recurso de la demandante.
Alega la apelante que la corte inferior erró al resolver que no procedía declarar a la menor bija natural reconocida, porque en el momento de su concepción la madre no hubiera podido contraer matrimonio con el demandado, por haber sido concebida la menor antes de finalizar el término de 301 días que fija el artículo 70 del Código Civil, ed. 1930, para que la mujer divorciada pueda contraer nuevas nupcias.
Los hechos establecidos por la prueba son como sigue: Atanasia Miranda contrajo matrimonio con Francisco Galán en junio 18 de 1923. En noviembre 2 de 1926 Atanasia ra-dicó demanda de divorcio alegando que en julio 26 de 1923, Calan la abandonó y trasladó su residencia a la ciudad de New York, en donde se encontraba en la fecha de la radi-cación de la demanda. El demandado fué citado por edic-tos. y no habiendo contestado la demanda, en diciembre 16 de 1927, la Corte de Distrito de Arecibo decretó el divorcio.
En la vista del presente caso Atanasia Miranda declaró que ella decidió divorciarse cuando el demandado empezó a requerirla de amores; que su marido estaba en New York desde 1923; que se divorció y en seguida se fué a vivir con el demandado a principios de 1928; que en el mismo mes en que empezó a vivir con el demandado sintió los síntomas del embarazo; que la niña nació en el 1929; que desde que su marido se ausentó no tuvo relaciones con él ni con ningún otro hombre hasta que se fué a vivir con el demandado, des-pués de haberse divorciado. Del acta de nacimiento ofrecida en evidencia.por la demandante aparece que la niña nació el día 16 de febrero de 1929.
[553]*553La evidencia ofrecida en pro y en contra de la alegada paternidad del demandado es contradictoria. La corte inferior resolvió el conflicto en contra del demandado; y siendo la prueba de lá demandante, creída por la corte sentencia-dora suficiente para sostener la conclusión de que la niña es bija del demandado, no estamos autorizados para alterar dicha conclusión.
La cuestión primordial a resolver en este caso es si de acuerdo con los hechos probados, erró la corte inferior al declarar que la niña no tiene el concepto de hija natural.
“Son hijos naturales” dice el art. 125 del Código Civil, “los nacidos fuera de matrimonio, de padres que al tiempo de la concepción de aquéllos hubieran podido casarse sin dis-pensa o con ella.”- (Bastardillas nuestras.) ¿Podían, ca-sarse Atanasia Miranda y Bamón Cacho con dispensa o sin ella cuando fue concebida Carmen Lydia a principios de 1928, es decir, dentro de los 301 días siguientes a la disolu-ción del matrimonio de Atanasia Miranda con Francisco Ga-lán? La pregunta la contesta terminantemente el art. 70 del Código Civil al prescribir:
‘ ‘ Son incapaces para contraer matrimonio:
“6. La viuda durante los trescientos un días siguientes a la muerte de su marido, o antes de su alumbramiento si hubiere quedado en-cinta, y la mujer cuyo , matrimonio hubiere'sido declarado nulo o disuelto en los mismos casos y términos, a contar desde la fecha de la nulidad y disolución”.
Estando Atanasia Miranda incapacitada para contraer ■ matrimonio en la fecha en que su -hija fué concebida, dicha señora y Bamón Cacho Vega no podían entonces contraer matrimonio sin dispensa o con ella, y por consiguiente la hija de ellos no podía ser hija natural.
La circunstancia de que en la hipótesis de un matrimonio contraído por Ramón Cacho con Atanasia Miranda en el cual la niña hubiera nacido después de los 301 días del divorcio, ese matrimonio hubiera sido anulable, no implica que los contrayentes tuvieran capacidad para contraer matrimonio. Los contratos de los menores de edad mayores de dieciocho años son anulables y nadie podría alegar que por ese hecho dichos menores tienen capacidad legal para contratar.
Ya hemos visto que el criterio para determinar el status de hijo natural es la circunstancia de que al tiempo de la concepción del hijo nacido fuera de matrimonio, sus padres hubieran podido casarse sin dispensa o con ella. El hecho de que de haberse casado los padres antes del nacimiento del hijo, éste tenga status de legítimo, no tiene relación alguna con la cuestión en controversia. Yamos a demostrarlo: X, un hombre casado, tiene acceso a Z, una mujer soltera y de esa unión nace un hijo. Después de concebido, pero antes de nacer el hijo, X enviuda y contráe matrimonio con Z. No hay duda que el hijo es legítimo, bien de acuerdo con el art. 113 del Código Civil que declara hijos legítimos a los nacidos después de los 180 días siguientes a la celebración del ma-trimonio y antes de los 300 días siguientes a su disolución, ya de conformidad con el art. 114 dispositivo de que “igual-mente es legítimo el hijo nacido dentro de los' ciento ochenta días siguientes a la celebración del matrimonio,. si el marido no impugnare su legitimidad.” Empero, si el matrimonio entre X y Z no llega a celebrarse, como sucedió en el pre-sente caso, a nadie se le ocurriría sostener que el hijo de X [555]*555y Z — a pesar de haber sido concebido cuando su padre era casado — es un hijo natural porque si X y Z se hubieran ca-sado antes de su nacimiento, el hijo hubiera sido legítimo.
Los criterios para determinar la legitimidad, la legiti-mación o el estado de hijo natural son distintos. Para la legitimidad basta que el hijo haya nacido después de con-traído el matrimonio, aunque al tiempo de la concepción los padres estuviesen incapacitados para contraerlo. Artículos 113 y 114 del Código Civil Para la legitimación por un sub-siguiente matrimonio — el cual contempla que el hijo nació antes de su celebración — es requisito indispensable que el hijo tenga el status de hijo natural.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
El Juez Presideote Señor Travieso
emitió la opinión' dél tribunal.
Iün la demanda radicada por Atanasia Miranda, “como madre con patria potestad de su menor bija Carmen Lydia Miranda”, se alega que Atanasia y Eamón Cacho Vega, el demandado, vivieron en público concubinato y que como fruto de esas relaciones amorosas nació la niña Carmen Lydia en febrero' 17 de 1929, siendo en esa fecha la demandante y el demandado solteros y en condiciones para haber po-dido contraer matrimonio. En la súplica se solicita “se dicte sentencia declarando a la demandante hija natural re-conocida del demandado, con los demás pronunciamientos consiguientes ’ ’.
Contestó el demandado negando todos los hechos de la demanda. Fue el pleito a juicio y la corte inferior dictó sen-tencia declarando: (a) que ha sido probada la paternidad [552]*552del demandado con respecto a la demandante Carmen Lydia Miranda; y (b) qne si Men el demandado es padre de la me-nor demandante, ésta “no tiene el concepto legal de bija natural y sí el de bija ilegítima”, con derecho solamente a exi-gir de sn padre alimentos, conforme a los artículos 128 y 143 del Código Civil, ed. 1930. Ambas partes apelaron.
Consideraremos primero el recurso de la demandante.
Alega la apelante que la corte inferior erró al resolver que no procedía declarar a la menor bija natural reconocida, porque en el momento de su concepción la madre no hubiera podido contraer matrimonio con el demandado, por haber sido concebida la menor antes de finalizar el término de 301 días que fija el artículo 70 del Código Civil, ed. 1930, para que la mujer divorciada pueda contraer nuevas nupcias.
Los hechos establecidos por la prueba son como sigue: Atanasia Miranda contrajo matrimonio con Francisco Galán en junio 18 de 1923. En noviembre 2 de 1926 Atanasia ra-dicó demanda de divorcio alegando que en julio 26 de 1923, Calan la abandonó y trasladó su residencia a la ciudad de New York, en donde se encontraba en la fecha de la radi-cación de la demanda. El demandado fué citado por edic-tos. y no habiendo contestado la demanda, en diciembre 16 de 1927, la Corte de Distrito de Arecibo decretó el divorcio.
En la vista del presente caso Atanasia Miranda declaró que ella decidió divorciarse cuando el demandado empezó a requerirla de amores; que su marido estaba en New York desde 1923; que se divorció y en seguida se fué a vivir con el demandado a principios de 1928; que en el mismo mes en que empezó a vivir con el demandado sintió los síntomas del embarazo; que la niña nació en el 1929; que desde que su marido se ausentó no tuvo relaciones con él ni con ningún otro hombre hasta que se fué a vivir con el demandado, des-pués de haberse divorciado. Del acta de nacimiento ofrecida en evidencia.por la demandante aparece que la niña nació el día 16 de febrero de 1929.
[553]*553La evidencia ofrecida en pro y en contra de la alegada paternidad del demandado es contradictoria. La corte inferior resolvió el conflicto en contra del demandado; y siendo la prueba de lá demandante, creída por la corte sentencia-dora suficiente para sostener la conclusión de que la niña es bija del demandado, no estamos autorizados para alterar dicha conclusión.
La cuestión primordial a resolver en este caso es si de acuerdo con los hechos probados, erró la corte inferior al declarar que la niña no tiene el concepto de hija natural.
“Son hijos naturales” dice el art. 125 del Código Civil, “los nacidos fuera de matrimonio, de padres que al tiempo de la concepción de aquéllos hubieran podido casarse sin dis-pensa o con ella.”- (Bastardillas nuestras.) ¿Podían, ca-sarse Atanasia Miranda y Bamón Cacho con dispensa o sin ella cuando fue concebida Carmen Lydia a principios de 1928, es decir, dentro de los 301 días siguientes a la disolu-ción del matrimonio de Atanasia Miranda con Francisco Ga-lán? La pregunta la contesta terminantemente el art. 70 del Código Civil al prescribir:
‘ ‘ Son incapaces para contraer matrimonio:
“6. La viuda durante los trescientos un días siguientes a la muerte de su marido, o antes de su alumbramiento si hubiere quedado en-cinta, y la mujer cuyo , matrimonio hubiere'sido declarado nulo o disuelto en los mismos casos y términos, a contar desde la fecha de la nulidad y disolución”.
Estando Atanasia Miranda incapacitada para contraer ■ matrimonio en la fecha en que su -hija fué concebida, dicha señora y Bamón Cacho Vega no podían entonces contraer matrimonio sin dispensa o con ella, y por consiguiente la hija de ellos no podía ser hija natural.
La circunstancia de que en la hipótesis de un matrimonio contraído por Ramón Cacho con Atanasia Miranda en el cual la niña hubiera nacido después de los 301 días del divorcio, ese matrimonio hubiera sido anulable, no implica que los contrayentes tuvieran capacidad para contraer matrimonio. Los contratos de los menores de edad mayores de dieciocho años son anulables y nadie podría alegar que por ese hecho dichos menores tienen capacidad legal para contratar.
Ya hemos visto que el criterio para determinar el status de hijo natural es la circunstancia de que al tiempo de la concepción del hijo nacido fuera de matrimonio, sus padres hubieran podido casarse sin dispensa o con ella. El hecho de que de haberse casado los padres antes del nacimiento del hijo, éste tenga status de legítimo, no tiene relación alguna con la cuestión en controversia. Yamos a demostrarlo: X, un hombre casado, tiene acceso a Z, una mujer soltera y de esa unión nace un hijo. Después de concebido, pero antes de nacer el hijo, X enviuda y contráe matrimonio con Z. No hay duda que el hijo es legítimo, bien de acuerdo con el art. 113 del Código Civil que declara hijos legítimos a los nacidos después de los 180 días siguientes a la celebración del ma-trimonio y antes de los 300 días siguientes a su disolución, ya de conformidad con el art. 114 dispositivo de que “igual-mente es legítimo el hijo nacido dentro de los' ciento ochenta días siguientes a la celebración del matrimonio,. si el marido no impugnare su legitimidad.” Empero, si el matrimonio entre X y Z no llega a celebrarse, como sucedió en el pre-sente caso, a nadie se le ocurriría sostener que el hijo de X [555]*555y Z — a pesar de haber sido concebido cuando su padre era casado — es un hijo natural porque si X y Z se hubieran ca-sado antes de su nacimiento, el hijo hubiera sido legítimo.
Los criterios para determinar la legitimidad, la legiti-mación o el estado de hijo natural son distintos. Para la legitimidad basta que el hijo haya nacido después de con-traído el matrimonio, aunque al tiempo de la concepción los padres estuviesen incapacitados para contraerlo. Artículos 113 y 114 del Código Civil Para la legitimación por un sub-siguiente matrimonio — el cual contempla que el hijo nació antes de su celebración — es requisito indispensable que el hijo tenga el status de hijo natural. Artículos 119 y 120 del Código Civil. Y, por último, para que el hijo tenga el concepto de natural, es preciso que al tiempo de la concep-ción sus padres hubieran podido casar’s'e sin dispensa o con ella.
Pudiera también argüirse que como de la prueba practi-cada resulta que cuando se decretó el divorcio, Francisco Ga-lán, el marido de Atanasia Miranda, se hallaba ausente en Nueva York desde julio de 1923, la niña no podía ser hija de Galán, y no existiendo posibilidad de confusión respecto a su paternidad, Atanasia Miranda no estaba incapacitada para contraer matrimonio con Ramón Cacho cuando la niña fué concebida. Esa circunstancia quizás podría alegarse si el marido Francisco Galán hubiera tratado de impugnar la legitimidad de la niña, de conformidad con el art. 113 del Código Civil. Pero el Código Civil no establece esa circuns-tancia como una excepción al inciso 6 del art. 70, ni hemos encontrado comentarista1 alguno que sostenga esa proposi-ción.
Habiendo declarado la corto a quo que la niña era hija del demandado, no siendo ella hija natural y habiendo nacido ella fuera de matrimonio, necesariamente era una hija ilegítima y como tal, con derecho a alimentos. Es verdad que la demandante no solicitó ser declarada hija ilegítima, [556]*556pero como de las alegaciones y de la prueba resulta que lo era, no erró la corte inferior al conceder a la demandante el remedio a que tenía derecho. Regla 54(c) de Enjuiciamiento Civil.
Consideraremos ahora el recurso interpuesto por el de- , mandado.
En el primer señalamiento se alega que la corte inferior erró al no' desestimar la demanda, por no alegarse en ella hechos suficientes para que la corte pudiera conceder a la demandante el remedio que solicita. Sostiene el demandado apelante-que no habiendo Atanasia Miranda interpuesto la demanda en su capacidad representativa, como, madre natural de la menor, que es la parte realmente interesada, la acción no debe prosperar. Cita en apoyo de su contención la decisión de este (Tribunal en Olivo v. Arriví, 38 D.P.R. 717, 718 y 719.
Es fácil distinguir el citado caso del de autos. La acción en aquel caso fue interpuesta a nombre de Angela A. Olivo, como demandante. La demanda en el caso ante nos ha sido interpuesta por “Atanasia Miranda, como madre con patria potestad de su menor hija Carmen Lydia Miranda, deman-dante”. La súplica de que se dicte sentencia “declarando a la demandante hija natural reconocida del demandado” es una clara indicación de que la demandante es la hija, repre-sentada por su madre natural Atanasia Miranda. Sería ab-surdo interpretar la súplica de la demanda en el sentido de que Atanasia, la madre, pide que se le declare a ella hija natural de su concubino. No erró la corte al resolver que la demanda es suficiente.
Se alega en el segundo señalamiento que la corte inferior erró al no desestimar la demanda una vez demostrado que la menor demandante no podía alegar con éxito su condición de hija natural.
Ya hemos resuelto que la corte -a quo no erró al declarar que la demandante no tiene la condición de hija natural re-[557]*557conocida del demandado. El demandado apelante ha tratado en vano de convencernos de qne la sentencia recurrida es errónea en cuanto por ella se reconoce a la demandante la condición de hija ilegítima del demandado. Toda su argu-mentación se basa en un ataque colateral a la sentencia de divorcio dictada en diciembre 16 de 1927, con el propósito de demostrar que cuando la menor demandante fué concebida y cuando nació, su madre Atanasia Miranda estaba aún casada con Francisco Galán, teniendo, por tanto, la niña, la presun-ción de hija legítima de Francisco Galán y de Atanasia Miranda, y que esa presunción no ha sido destruida por la prueba que requiere la ley. ' El ataque colateral a la senten-cia de divorcio no fué hecho ante la corte inferior, habién-dose levantado la cuestión por primera vez en el alegato del demandado apelante.
La única prueba que la demandante estaba obligada a presentar para establecer el hecho de que en la fecha de su nacimiento su madre no estaba casada, era la senténcia de divorcio. Esa sentencia tiene a su favor la presunción de ser válida y de haber sido dictada por una corte con jurisdic-ción sobre la materia y sobre las partes. La hemos exami-nado y no encontramos en ella nada que pueda afectar su validez.
La regla establecida por la jurisprudencia de California es que una sentencia es nula, por su faz (upon its face), so-lamente cuando ese hecho resulta aparente de un examen del legajo de la sentencia — People v. Thomas, 101 Cal. 571. Cuando el emplazamiento se ha hecho mediante la publica-ción de edictos el affidavit y la orden para la publicación de los edictos no son partes del legajo de la sentencia y no pue-den ser tomados en consideración. People ex rel. Schwartz v. Temple, 103 Cal. 447; Canadian and American Mortgage and Trust Co. v. Clarita Land and Investment Co., 140 Cal. 672; People v. Davis, 143 Cal. 673; 15 Cal. Jur. 45.
No apareciendo de la faz de la sentencia de divorcio ni del legajo de la misma motivo o razón alguna que pueda jus-[558]*558tificar una declaración de nulidad; y no habiendo el deman-dado apelante presentado prueba alguna para sostener su alegación de que ciertos requisitos para la citación por edic-tos no fueron cumplidos, nos vemos precisados a resolver que la presunción de validez que a su favor tiene toda sen-tencia no ba sido controvertida. Véanse: Estate of James McNeil, 155 Cal. 333; Crouch v. Miller & Co., 169 Cal. 341; Hamblin v. Supreme Court, 195 Cal. 364.
Por las razones expuestas procede declarar sin lugar los recursos interpuestos. La sentencia recurrida será confir-mada,
Este preeepto legal ha sido variado por la Ley núm. 229 de 12 de mayo .de 1942 ((1) pág. 1297), enmendada por la núm. 243 de 12 de mayo de 1945 (pág. 815).