Maria Felipe Suchite, an individual on behalf of herself and others v. ABM Aviation, Inc., a Georgia corporation, et al.

CourtDistrict Court, S.D. California
DecidedJuly 22, 2024
Docket3:24-cv-00003
StatusUnknown

This text of Maria Felipe Suchite, an individual on behalf of herself and others v. ABM Aviation, Inc., a Georgia corporation, et al. (Maria Felipe Suchite, an individual on behalf of herself and others v. ABM Aviation, Inc., a Georgia corporation, et al.) is published on Counsel Stack Legal Research, covering District Court, S.D. California primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Maria Felipe Suchite, an individual on behalf of herself and others v. ABM Aviation, Inc., a Georgia corporation, et al., (S.D. Cal. 2024).

Opinion

1 2 3 4 5 6 7 8 UNITED STATES DISTRICT COURT 9 SOUTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 10 11 MARIA FELIPE SUCHITE, an individual Case No.: 24cv3-LL-SBC on behalf of herself and others, 12 ORDER GRANTING MOTION TO Plaintiffs, 13 COMPEL ARBITRATION AND v. STRIKING CLASS CLAIMS AND 14 STAYING THE ACTION PENDING ABM AVIATION, INC., a Georgia 15 PLAINTIFF SUCHITE’S corporation, et al. ARBITRATION 16 Defendants. 17 [ECF No. 8]

19 Plaintiff Maria Felipe Suchite (“Plaintiff”) brings this action against Defendant 20 ABM Aviation, Inc. and ABM Industries Incorporated (“Defendants”) asserting ten causes 21 of action arising from her employment with Defendants. ECF No. 1 at 33-66 (hereinafter 22 “Complaint”). Defendants filed a Motion to Compel Arbitration of Plaintiff’s claims 23 pursuant to the Federal Arbitration Act. ECF No. 8. Defendants also move to strike class 24 allegations in Plaintiff’s Complaint and dismiss or stay the action. Id. Plaintiff filed an 25 Opposition to Defendants’ Motion (“Oppo.”), and Defendants filed a Reply. ECF Nos. 11, 26 13. The Court finds this matter suitable for determination on the papers and without oral 27 1 argument pursuant to Civil Local Rule 7.1. Upon review of the parties’ submissions and 2 the applicable law, the Court GRANTS Defendants’ Motion to Compel Arbitration. The 3 Court also GRANTS Defendants’ Motion to Strike the Class Allegations in the Complaint 4 and STAYS the action pending the completion of Plaintiff’s individual arbitration. 5 I. BACKGROUND 6 In or around August 2023, Plaintiff began working as a cleaner in the Southwest 7 Airline terminal at the San Diego International Airport for Defendants. Complaint ¶ 21; 8 see also ECF No. 8-1 ¶ 5 (hereinafter “Tamada Decl.”). Plaintiff alleges that she worked 9 there until she was “involuntarily terminated” by Defendants on October 6, 2023. 10 Complaint ¶ 21. As part of her employment with Defendants, Plaintiff entered into a written 11 “Mutual Arbitration Agreement” (hereinafter “Agreement”). Tamada Decl. ¶ 9. Plaintiff’s 12 Job Offer Letter, which includes the Agreement, was signed by Plaintiff on July 26, 2023. 13 ECF No. 8-1 at 7-21 (“Exhibit 1 to the Tamada Decl.”). The Agreement provides in 14 relevant part: 15 [T]he Company and I agree as follows . . . . Final and binding arbitration before a single, neutral arbitrator, instead of a judge and jury in court, shall be 16 the exclusive remedy for any ‘Covered Claim’ . . . . ‘Covered Claims’ include, 17 but are not limited to. . . any provision of federal or state labor code or a Wage Order, for unpaid fees, expenses, wages, or overtime, for unpaid 18 compensation or penalties for missed meal or rest breaks, for wrongful 19 termination, for unfair competition. . . or any federal, state, or local laws to the full extent permitted by applicable federal law after the application of 20 Federal Arbitration Act (‘FAA’) preemption principles . . . . As to any 21 Covered Claim, each party waives to the maximum extent permitted by federal law, the right to bring, maintain, or participate in any class, collective, 22 or representative proceeding….Further, Covered Claims must be brought in 23 the individual capacity of the party asserting the claim, and cannot be maintained on a class, collective, or representative basis, to the full extent 24 permitted by applicable federal law after the application of federal preemption 25 principles.”

26 27 1 Tamada Decl., Exhibit 1 at 8-9. Since 2014, Defendants have required all newly-hired 2 employees, including Plaintiff, to execute the Agreement. Tamada Decl. ¶ 6. Plaintiff 3 accessed the Agreement via a web portal maintained by a third-party Oracle Corporation 4 and her electronic signature is on the Agreement Tamada Decl. ¶¶ 6-14. Defendants state 5 that they “do[] not limit the amount of time that employees have to review or ask questions 6 about their job offer and Agreement.” Id. ¶ 15. 7 According to Plaintiff, she did not understand that she was signing an Arbitration 8 Agreement, because she only understands Spanish. Oppo. at 7, 11. Plaintiff argues that 9 “[s]omeone else [her bookkeeper], not the Plaintiff logged in and completed the onboarding 10 paperwork for the Plaintiff because Plaintiff does not read English.” Id. at 10. In sum, 11 Plaintiff argues that “the Agreement is unenforceable under California law because it is 12 procedurally and substantively unconscionable.” Id. at 9. 13 II. LEGAL STANDARD 14 The Federal Arbitration Act (“FAA”) governs motions to compel arbitration. 9 15 U.S.C. § 1 et seq. In deciding whether to compel arbitration, the court must consider two 16 “gateway issues”: (1) whether there is a valid agreement to arbitrate between the parties, 17 and if so (2) whether the agreement encompasses the dispute. See Brennan v. Opus Bank, 18 796 F.3d 1125, 1130 (9th Cir. 2015) (citation omitted). “In determining whether a valid 19 arbitration agreement exists, federal courts apply ordinary state-law principles that govern 20 the formation of contracts.” Nguyen v. Barnes & Noble Inc., 763 F.3d 1171, 1175 (9th Cir. 21 2014) (citation and quotations omitted). If the court is “satisfied that the making of the 22 agreement for arbitration or the failure to comply therewith is not in issue, the court shall 23 make an order directing the parties to proceed to arbitration in accordance with the terms 24 of the agreement.” 9 U.S.C. § 4. There is an “emphatic federal policy in favor of arbitral 25 dispute resolution.” Mitsubishi Motors Corp. v. Soler Chrysler-Plymouth, 473 U.S. 614, 26 631 (1985). As such, “any doubts concerning the scope of arbitrable issues should be 27 resolved in favor of arbitration.” Moses H. Cone Mem’l Hosp. v. Mercury Constr. Corp., 1 460 U.S. 1, 24-25 (1983); see also Tomkins v. 23andMe, Inc., 840 F.3d 1016, 1022 (9th 2 Cir. 2016). 3 III. DISCUSSION 4 A. Evidentiary Objections 5 The Court first addresses Defendants’ Objection to evidence submitted in support of 6 Plaintiff’s Opposition, including the Declarations of Maria Felipe Suchite and Laurie 7 Davila-Felix. See ECF No. 14. Defendants object to the Declaration of Maria Felipe 8 Suchite in its entirety, and move to strike it on the basis that it “is inadmissible because it 9 is an improperly authenticated translation of testimony given in a foreign language and 10 therefore lacks foundation.” Id. at 2. Written translations must be properly authenticated. 11 See Fed. R. Evid. 901(a). As such “[w]itness testimony translated from a foreign language 12 must be properly authenticated and any interpretation must be shown to be an accurate 13 translation done by a competent translator.” Jack v. Trans World Airlines, Inc., 854 F. 14 Supp. 654, 659 (N.D. Cal. April 25, 1994) (citing Fed. R. Evid. 604 & 901). Although 15 Plaintiff’s Declaration has a “translation authentication” submitted by Laurie Davila, the 16 authentication does not indicate that she is a qualified translator or certified interpreter. See 17 Jack, 854 F. Supp. at 659.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

First Options of Chicago, Inc. v. Kaplan
514 U.S. 938 (Supreme Court, 1995)
Garuti v. Roden
733 F.3d 18 (First Circuit, 2013)
Zenia Chavarria v. Ralphs Grocery Company
733 F.3d 916 (Ninth Circuit, 2013)
Armendariz v. Found. Health Psychcare Servs., Inc.
6 P.3d 669 (California Supreme Court, 2000)
Kevin Nguyen v. Barnes & Noble Inc.
763 F.3d 1171 (Ninth Circuit, 2014)
Erik Knutson v. Sirius Xm Radio Inc.
771 F.3d 559 (Ninth Circuit, 2014)
Carey Brennan v. Opus Bank
796 F.3d 1125 (Ninth Circuit, 2015)
People v. Romero and Self
354 P.3d 983 (California Supreme Court, 2015)
David Tompkins v. 23andme, Inc.
840 F.3d 1016 (Ninth Circuit, 2016)
Lorrie Poublon v. C.H. Robinson Co.
846 F.3d 1251 (Ninth Circuit, 2017)
Epic Systems Corp. v. Lewis
584 U.S. 497 (Supreme Court, 2018)
Lamps Plus, Inc. v. Varela
587 U.S. 176 (Supreme Court, 2019)
Alexander v. Bouton
55 Cal. 15 (California Supreme Court, 1880)
Oto, L. L.C. v. Kho
447 P.3d 680 (California Supreme Court, 2019)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
Maria Felipe Suchite, an individual on behalf of herself and others v. ABM Aviation, Inc., a Georgia corporation, et al., Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/maria-felipe-suchite-an-individual-on-behalf-of-herself-and-others-v-abm-casd-2024.