TOBRINER, J.
Petitioner Klor suffered conviction in the Municipal Court of the Los Angeles Judicial District of a violation of Penal Code section 311.2, which proscribes the distribution and exhibition of obscene matter. The Appellate Depart[818]*818ment of the Superior Court of Los Angeles County, with one judge dissenting, affirmed the judgment, which has since become final. By his application for a writ of habeas corpus petitioner seeks relief from this adjudication.
We consider only the question whether the trial court committed error in instructing the jury that it could find petitioner guilty if it found either that he possessed the allegedly obscene material with an intent to distribute it or that he had prepared the material. We hold that the construction placed on the statute by the trial court does violence to the legislative intent and, moreover, would attribute to the statute a gratuitous unconstitutional reach.
On September 4, 1964, three -police officers entered petitioner’s home under the authority of an arrest warrant which charged him with an overdue parking ticket. After the officers had arrested petitioner on the parking charge, they advised him that they had received complaints that he produced lewd films and asked permission to see them. Petitioner replied that he did not make obscene motion pictures; he said that he would show the officers where he kept the films. Warning the officers that some of the reels might contain objectionable scenes he said: “‘[Tjhese are not ready for distribution through the mail. They need to be edited.’ ” At the request of the officers, petitioner screened a number of films which the officers found. Of these, the officers considered that two were obscene; one officer “requested . . . permission to take [the] films to the City Attorney’s office so the City Attorney could view them, and form his opinion as to their obscenity. ’ ’ Petitioner consented to this procedure upon the condition that the city attorney be advised that the films were not intended for distribution in their present form.
Each of the involved motion pictures depicts a single nude female variously engaged in walking, exercising, and lying on a bed while making gestures characterized by the prosecution as “invitations to sexual activity.” The films depict no intimacies between persons of the same or opposite sexes nor episodes of sexual activity either normal or perverted.
The statute under which petitioner stands convicted provides that ‘ ‘ Every person who knowingly: sends or causes to be sent, or brings or causes to be brought, into this State for sale or distribution, or in this State prepares, publishes, prints, exhibits, distributes, or offers to distribute, or has in his possession with intent to distribute or to exhibit or offer to distribute, any obscene matter is guilty of a misdemeanor.” [819]*819(Pen. Code, § 311.2.) The trial court instructed the jury that it should convict petitioner if it found the materials “obscene” within the legal definition of that term1 and found 11 either that he prepared this material, or . . . that he possessed it with the intention to distribute it.” (Italics added.) In a number of different ways, the court communicated to the jury the idea that it need not find an “intention to distribute” if it concluded that defendant had prepared the materials.
We point out that the statute does not penalize mere preparation of obscene material; the statutory scheme clearly indicates that the dissemination or intended dissemination of obscene material constitutes the punishable evil. The statutory words ‘ ‘ prepares, publishes, prints, exhibits, distributes, or offers to distribute, or has in his possession” must all be read in connection with the following words, “with intent to distribute or to exhibit or offer to distribute. ’ ’ The Legislature did not attach the language of such intent to each verb in the statutory series because to do so would have been to adopt an awkward construction. Indeed, to add such a requirement of intent in the case of the terms “exhibits,” “distributes,” and “offers to distribute” could create a redundancy. Hence the lack of explicit conjunction of the required intent with the word “prepares” resulted primarily from the linguistic style of the statute.
To read the words in piecemeal fashion is to fragmentize the legislative intent and assume legislative inconsistency. Indubitably the statute only condemns “possession with intent to distribute.” If possession without intent to distribute does not violate the statute, the mere preparation, without such intent, cannot do so. The “possession” of unfinished matter, minus such intent, could hardly have been prohibited if possession of finished matter, minus the intent, were not. To adopt the trial court’s construction of the statute would create a further disparity; the statute proscribes the importation into California of such obscene matter only as is intended for sale or distribution; the omission of such a qualification upon domestic production would mount a further legislative inconsistency in the prosecution’s position.
[820]*820Nor is the separation of the word “prepares” from the words of “intent to distribute” a sensible construction of the statute. Can we suppose that the Legislature meant to prohibit as criminal the anatomical study or drawing of an artist, still in an unfinished form, and intended for his inspection only, which a jury might at some later date deem to be obscene ? We should not lightly accept so unnatural a construction of a statute for so dubious a purpose.
Finally, and most importantly, the trial court’s construction of the legislation, at least as to the preparation of allegedly obscene matter without intent to disseminate it, would render the statute unconstitutional.
Without the requirement that the defendant be shown to have prepared the material with intent to distribute it in its obscene form, the statute would apply to matter produced solely for the personal enjoyment of the creator or as a means for the improvement of his artistic technique.2 Such a statute would approach an interdiction of individual expression in violation of the First and Fourteenth Amendments. (See Griswold v. Connecticut (1965) 381 U.S. 479, 482 [85 S.Ct. 1678, 14 L.Ed.2d 510]; American Communications Assn. v. Douds (1950) 339 U.S. 382, 412 [70 S.Ct. 674, 94 L.Ed. 925],)3 As Mr. Justice Brandéis observed, “The makers of our Constitu[821]*821tion undertook to secure conditions favorable to the pursuit of happiness. . . . They sought to protect Americans in their beliefs, their thoughts, their emotions and their sensations.” (Olmstead v. United States (1928) 277 U.S. 438, 478 [48 S.Ct. 564, 72 L.Ed. 944, 66 A.L.R. 376], Brandéis, J., dissenting.)
Moreover, as Chief Justice Warren points out in a concurring opinion in Roth v. United States (1957) 354 U.S. 476, 495 [77 S.Ct.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
TOBRINER, J.
Petitioner Klor suffered conviction in the Municipal Court of the Los Angeles Judicial District of a violation of Penal Code section 311.2, which proscribes the distribution and exhibition of obscene matter. The Appellate Depart[818]*818ment of the Superior Court of Los Angeles County, with one judge dissenting, affirmed the judgment, which has since become final. By his application for a writ of habeas corpus petitioner seeks relief from this adjudication.
We consider only the question whether the trial court committed error in instructing the jury that it could find petitioner guilty if it found either that he possessed the allegedly obscene material with an intent to distribute it or that he had prepared the material. We hold that the construction placed on the statute by the trial court does violence to the legislative intent and, moreover, would attribute to the statute a gratuitous unconstitutional reach.
On September 4, 1964, three -police officers entered petitioner’s home under the authority of an arrest warrant which charged him with an overdue parking ticket. After the officers had arrested petitioner on the parking charge, they advised him that they had received complaints that he produced lewd films and asked permission to see them. Petitioner replied that he did not make obscene motion pictures; he said that he would show the officers where he kept the films. Warning the officers that some of the reels might contain objectionable scenes he said: “‘[Tjhese are not ready for distribution through the mail. They need to be edited.’ ” At the request of the officers, petitioner screened a number of films which the officers found. Of these, the officers considered that two were obscene; one officer “requested . . . permission to take [the] films to the City Attorney’s office so the City Attorney could view them, and form his opinion as to their obscenity. ’ ’ Petitioner consented to this procedure upon the condition that the city attorney be advised that the films were not intended for distribution in their present form.
Each of the involved motion pictures depicts a single nude female variously engaged in walking, exercising, and lying on a bed while making gestures characterized by the prosecution as “invitations to sexual activity.” The films depict no intimacies between persons of the same or opposite sexes nor episodes of sexual activity either normal or perverted.
The statute under which petitioner stands convicted provides that ‘ ‘ Every person who knowingly: sends or causes to be sent, or brings or causes to be brought, into this State for sale or distribution, or in this State prepares, publishes, prints, exhibits, distributes, or offers to distribute, or has in his possession with intent to distribute or to exhibit or offer to distribute, any obscene matter is guilty of a misdemeanor.” [819]*819(Pen. Code, § 311.2.) The trial court instructed the jury that it should convict petitioner if it found the materials “obscene” within the legal definition of that term1 and found 11 either that he prepared this material, or . . . that he possessed it with the intention to distribute it.” (Italics added.) In a number of different ways, the court communicated to the jury the idea that it need not find an “intention to distribute” if it concluded that defendant had prepared the materials.
We point out that the statute does not penalize mere preparation of obscene material; the statutory scheme clearly indicates that the dissemination or intended dissemination of obscene material constitutes the punishable evil. The statutory words ‘ ‘ prepares, publishes, prints, exhibits, distributes, or offers to distribute, or has in his possession” must all be read in connection with the following words, “with intent to distribute or to exhibit or offer to distribute. ’ ’ The Legislature did not attach the language of such intent to each verb in the statutory series because to do so would have been to adopt an awkward construction. Indeed, to add such a requirement of intent in the case of the terms “exhibits,” “distributes,” and “offers to distribute” could create a redundancy. Hence the lack of explicit conjunction of the required intent with the word “prepares” resulted primarily from the linguistic style of the statute.
To read the words in piecemeal fashion is to fragmentize the legislative intent and assume legislative inconsistency. Indubitably the statute only condemns “possession with intent to distribute.” If possession without intent to distribute does not violate the statute, the mere preparation, without such intent, cannot do so. The “possession” of unfinished matter, minus such intent, could hardly have been prohibited if possession of finished matter, minus the intent, were not. To adopt the trial court’s construction of the statute would create a further disparity; the statute proscribes the importation into California of such obscene matter only as is intended for sale or distribution; the omission of such a qualification upon domestic production would mount a further legislative inconsistency in the prosecution’s position.
[820]*820Nor is the separation of the word “prepares” from the words of “intent to distribute” a sensible construction of the statute. Can we suppose that the Legislature meant to prohibit as criminal the anatomical study or drawing of an artist, still in an unfinished form, and intended for his inspection only, which a jury might at some later date deem to be obscene ? We should not lightly accept so unnatural a construction of a statute for so dubious a purpose.
Finally, and most importantly, the trial court’s construction of the legislation, at least as to the preparation of allegedly obscene matter without intent to disseminate it, would render the statute unconstitutional.
Without the requirement that the defendant be shown to have prepared the material with intent to distribute it in its obscene form, the statute would apply to matter produced solely for the personal enjoyment of the creator or as a means for the improvement of his artistic technique.2 Such a statute would approach an interdiction of individual expression in violation of the First and Fourteenth Amendments. (See Griswold v. Connecticut (1965) 381 U.S. 479, 482 [85 S.Ct. 1678, 14 L.Ed.2d 510]; American Communications Assn. v. Douds (1950) 339 U.S. 382, 412 [70 S.Ct. 674, 94 L.Ed. 925],)3 As Mr. Justice Brandéis observed, “The makers of our Constitu[821]*821tion undertook to secure conditions favorable to the pursuit of happiness. . . . They sought to protect Americans in their beliefs, their thoughts, their emotions and their sensations.” (Olmstead v. United States (1928) 277 U.S. 438, 478 [48 S.Ct. 564, 72 L.Ed. 944, 66 A.L.R. 376], Brandéis, J., dissenting.)
Moreover, as Chief Justice Warren points out in a concurring opinion in Roth v. United States (1957) 354 U.S. 476, 495 [77 S.Ct. 1304, 1 L.Ed.2d 1498], the central issue in a criminal obscenity trial pivots on the potentially punishable conduct of the defendant rather than upon the allegedly obscene nature of the material. (See Ginzburg v. United States (1966) 383 U.S. 463 [86 S.Ct. 942, 16 L.Ed.2d 31].) No constitutionally punishable conduct appears in the case of an individual who prepares material for his own use or for such personal satisfaction as its creation affords him.
Nor does such conduct occur if the creator intends to purge the material of any objectionable element before distributing or exhibiting it. To hold otherwise would pose grave technical difficulties for the unconventional artist and would, because of the risk of criminal sanctions, tend to suppress experimental and tentative productions that might become, in finished form, constitutionally protected communication. “. . . [T]he Fourteenth Amendment requires that regulation by the States of obscenity conform to procedures that will ensure against the curtailment of constitutionally protected expression, which is often separated from obscenity only by a dim and uncertain line.” (Bantam Books, Inc. v. Sullivan (1963) 372 U.S. 58, 66 [83 S.Ct. 631, 9 L.Ed.2d 584].)
A fundamental canon of statutory interpretation requires that a statute be construed to avoid unconstitutionality if it can reasonably be so interpreted. (Lynch v. Overholser (1962) 369 U.S. 705, 710-711 [82 S.Ct. 1063, 8 L.Ed.2d 211]; Geiger v. Board of Supervisors (1957) 48 Cal.2d 832, 839 [313 P.2d 545].)4 As we have explained, section 311.2 of the Penal Code may reasonably be interpreted to penalize the producer of obscene matter only if he completes it and intends to distribute or exhibit it in such completed form.
Finally, we must determine whether petitioner, who [822]*822now attacks his conviction collaterally, may urge the unconstitutionality of the charge to the jury. We have held that a petitioner who collaterally attacks a conviction based upon a statute containing both valid and invalid portions bears the “burden of proving that he was not tried and convicted for violating the valid part of the statute.” (In re Bell (1942) 19 Cal.2d 488, 504 [122 P.2d 22].)
The trial court instructed the jury that it could convict if it found either that petitioner prepared obscene films or that he possessed such films with an intent to distribute them. We have determined that the first portion of this charge, making possible conviction upon a showing that petitioner merely prepared the films, is constitutionally objectionable. Eeview of the record reveals that the evidence tending to establish petitioner ⅛ preparation of the films was essentially uncontradicted as was that tending to establish that petitioner intended to edit the films before distribution.5 So strong was the evidence tending to establish petitioner ⅛ guilt under the erroneous portion of the charge and so weak the evidence which would ground a conviction under the valid portion that we determine that petitioner can discharge his “burden of proving that he was not . . . convicted for violating the valid part. ...”
In summary, we do not believe that the Legislature intended to inhibit the mere preparation of allegedly obscene material not intended for distribution. We cannot believe that the Legislature meant to freeze the creative process and cast the maker ⅛ unfinished product into forbidden form during its genesis. Thus to stifle individual expression would be to shackle creativity itself.
The writ is granted, and petitioner is discharged from the [823]*823custody imposed by the Municipal Court of the Los Angeles Judicial District pursuant to the judgment of November 18, 1964.
Traynor, C. J., Peters, J., Peek, J., and Mosk, J., concurred.