1 2 3 4 UNITED STATES DISTRICT COURT 5 NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 6 DOLBY LABORATORIES LICENSING 7 CORPORATION, Case No. 18-cv-1553 YGR
8 PLAINTIFF, PRETRIAL ORDER NO. 5 RE: SECOND 9 V. PRETRIAL CONFERENCE
10 ADOBE INC. F/K/A, ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 11 DEFENDANT. 12 ____________________________________ 13 AND RELATED COUNTERCLAIM 14 Having considered the filings to date and the arguments and other submissions at the 15 Pretrial Conference, held on January 24, 2020, for good cause shown the Court memorializes and 16 enters the following orders discussed at the pretrial conference: 17 1. Admission of Documents: The parties appear to disagree about whether there must be a 18 sponsoring witness with personal knowledge of the contents and meaning of a document in 19 order to lay a foundation for its admission. Although the Court will make admissibility 20 determinations based on the specific context of the testimony at issue, in general, the rules 21 need to be considered collectively rather than in a vacuum. Federal Rule of Evidence (“FRE”) 22 602, which imposes a personal knowledge requirement, is subject to exceptions. Fed. R. Evid. 23 801(d)(2) advisory committee notes (opposing party statements enjoy “freedom . . . from . . . 24 the rule requiring firsthand knowledge”); TEK Glob., S.R.L. v. Sealant Sys. Int’l, Inc., No. 11- 25 CV-00774-VC, 2017 WL 952955, at *1 (N.D. Cal. Mar. 12, 2017) (in ruling on the 26 admissibility of a party admission, noting that “[t]here is no freestanding ‘sponsoring witness’ 27 requirement in the Federal Rules of Evidence”). Thus, while the Court concurs that a 1 sponsoring witness is not required under FRE 801, a party must still comply with the 2 requirements of admissibility including showing that the statement “(C) was made by a person 3 whom the party authorized to make a statement on the subject; [or] (D) was made by the 4 party’s agent or employee on a matter within the scope of that relationship and while it exists.” 5 Fed. R. Evid. 801; see also United States v. STABL, Inc., 800 F.3d 476, 484 (8th Cir. 2015) 6 (“[T]he only foundation required for 801(d)(2)(B) adoptive admissions is a showing that they 7 were made or adopted by the opposing party or by its agent on a matter within the scope of 8 that agency; there is no personal-knowledge requirement.”). Further, questioning a witness on 9 such a document containing admissions is not without limitations. See Fed. R. Evid. 602 10 advisory committee’s note (“This rule does not govern the situation of a witness who testifies 11 to a hearsay statement as such, if he has personal knowledge of the making of the 12 statement. . . . This rule would, however, prevent him from testifying to the subject matter of 13 the hearsay statement, as he has no personal knowledge of it.”); United States v. Pac. Gas & 14 Elec. Co., No. 14-CR-00175-TEH, 2016 WL 3903384, at *6 (N.D. Cal. July 19, 2016) 15 (testifying only to acronyms in the admitted document and other matters within the witness’s 16 personal knowledge and not the content itself). 17 2. The parties shall exchange documents that they intend to use in a direct examination no later 18 than 24 hours before the witness testifies. The parties are not required to exchange documents 19 that may be used in cross-examination. Relatedly, if a party seeks to use testimony from 20 another court proceeding to impeach a witness, it is not required to give advance noticed to the 21 opposing party. At the time the party seeks to use such a document, it must provide copies of 22 the complete transcript to the Court, witness, and opposing counsel. 23 3. Exclusion of Expert Witnesses: Under FRE 615, at the Court may order witnesses excluded 24 so that they cannot hear other witnesses’ testimony, subject to certain exclusions, including for 25 a person whose presence a party shows to be essential to presenting the party’s claim or 26 defense. Here, Dolby’s request for its damages expert, Paul Meyer, to hear other witnesses’ 27 testimony is presently denied, as Dolby has not yet made a sufficient proffer that the 1 damages expert Christian Tregillis, may be present for the witness testimony that they intend 2 to rebut, so that they may prepare for rebuttal and assist counsel with cross-examination. 3 4. Copyright Issues: The Court agrees that before instructing the jury, the Court must perform 4 an analytic dissection to determine whether any elements of the Asserted Dolby Works are 5 protected by copyright law. See Rentmeester v. Nike, Inc., 883 F.3d 1111, 1118 (9th Cir. 6 2018). Analytic dissection generally requires (a) abstraction, in which the code is separated 7 and examined, and (b) filtration, in which the court examines the structural components at each 8 level of abstraction to separate protectable expression from non-protectable elements. See 9 Apple Computer, Inc. v. Microsoft Corp., 35 F.3d 1435, 1445 (9th Cir. 1994) (citing with 10 approval abstraction-filtration-comparison test set forth by Second Circuit in Computer 11 Associates International, Inc. v. Altai, Inc., 982 F.2d 693 (2nd Cir. 1992)); see also Sega 12 Enterprises, Ltd. v. Accolade, Inc., 977 F.2d 1510, 1524-25 (9th Cir. 1992) (affirming Second 13 Circuit’s approach to analytic dissection). 14 The parties appear to agree that this is the governing legal framework but disagree as to its 15 application in this case. Adobe avers that although there are expressive elements in the source 16 code at issue, it is Dolby’s burden to establish that the object code libraries provided to Adobe 17 retained Dolby’s original expression. Dolby counters that the object code libraries are 18 protected under the same copyright as its source code. 19 Source code represents computer program code as a programmer would write it, using “a 20 high level language that people can readily understand.” Syntek Semiconductor Co. v. 21 Microchip Tech. Inc., 307 F.3d 775, 779 (9th Cir. 2002) (quoting Compendium of Copyright 22 Office Practices (“CCOP”), § 321.01). Object code is “the representation of the program in 23 machine language [binary] . . . which the computer executes.” Id. (quoting CCOP § 321.02) 24 (alterations in original). Source code and object code are “two representations of the same 25 computer program,” and for purposes of copyright registration, “the claim is in the computer 26 program rather than in any particular representation of the program.” Id. (quoting CCOP 27 § 321.03). Source code, not object code, is comprised of human-readable text.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
1 2 3 4 UNITED STATES DISTRICT COURT 5 NORTHERN DISTRICT OF CALIFORNIA 6 DOLBY LABORATORIES LICENSING 7 CORPORATION, Case No. 18-cv-1553 YGR
8 PLAINTIFF, PRETRIAL ORDER NO. 5 RE: SECOND 9 V. PRETRIAL CONFERENCE
10 ADOBE INC. F/K/A, ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 11 DEFENDANT. 12 ____________________________________ 13 AND RELATED COUNTERCLAIM 14 Having considered the filings to date and the arguments and other submissions at the 15 Pretrial Conference, held on January 24, 2020, for good cause shown the Court memorializes and 16 enters the following orders discussed at the pretrial conference: 17 1. Admission of Documents: The parties appear to disagree about whether there must be a 18 sponsoring witness with personal knowledge of the contents and meaning of a document in 19 order to lay a foundation for its admission. Although the Court will make admissibility 20 determinations based on the specific context of the testimony at issue, in general, the rules 21 need to be considered collectively rather than in a vacuum. Federal Rule of Evidence (“FRE”) 22 602, which imposes a personal knowledge requirement, is subject to exceptions. Fed. R. Evid. 23 801(d)(2) advisory committee notes (opposing party statements enjoy “freedom . . . from . . . 24 the rule requiring firsthand knowledge”); TEK Glob., S.R.L. v. Sealant Sys. Int’l, Inc., No. 11- 25 CV-00774-VC, 2017 WL 952955, at *1 (N.D. Cal. Mar. 12, 2017) (in ruling on the 26 admissibility of a party admission, noting that “[t]here is no freestanding ‘sponsoring witness’ 27 requirement in the Federal Rules of Evidence”). Thus, while the Court concurs that a 1 sponsoring witness is not required under FRE 801, a party must still comply with the 2 requirements of admissibility including showing that the statement “(C) was made by a person 3 whom the party authorized to make a statement on the subject; [or] (D) was made by the 4 party’s agent or employee on a matter within the scope of that relationship and while it exists.” 5 Fed. R. Evid. 801; see also United States v. STABL, Inc., 800 F.3d 476, 484 (8th Cir. 2015) 6 (“[T]he only foundation required for 801(d)(2)(B) adoptive admissions is a showing that they 7 were made or adopted by the opposing party or by its agent on a matter within the scope of 8 that agency; there is no personal-knowledge requirement.”). Further, questioning a witness on 9 such a document containing admissions is not without limitations. See Fed. R. Evid. 602 10 advisory committee’s note (“This rule does not govern the situation of a witness who testifies 11 to a hearsay statement as such, if he has personal knowledge of the making of the 12 statement. . . . This rule would, however, prevent him from testifying to the subject matter of 13 the hearsay statement, as he has no personal knowledge of it.”); United States v. Pac. Gas & 14 Elec. Co., No. 14-CR-00175-TEH, 2016 WL 3903384, at *6 (N.D. Cal. July 19, 2016) 15 (testifying only to acronyms in the admitted document and other matters within the witness’s 16 personal knowledge and not the content itself). 17 2. The parties shall exchange documents that they intend to use in a direct examination no later 18 than 24 hours before the witness testifies. The parties are not required to exchange documents 19 that may be used in cross-examination. Relatedly, if a party seeks to use testimony from 20 another court proceeding to impeach a witness, it is not required to give advance noticed to the 21 opposing party. At the time the party seeks to use such a document, it must provide copies of 22 the complete transcript to the Court, witness, and opposing counsel. 23 3. Exclusion of Expert Witnesses: Under FRE 615, at the Court may order witnesses excluded 24 so that they cannot hear other witnesses’ testimony, subject to certain exclusions, including for 25 a person whose presence a party shows to be essential to presenting the party’s claim or 26 defense. Here, Dolby’s request for its damages expert, Paul Meyer, to hear other witnesses’ 27 testimony is presently denied, as Dolby has not yet made a sufficient proffer that the 1 damages expert Christian Tregillis, may be present for the witness testimony that they intend 2 to rebut, so that they may prepare for rebuttal and assist counsel with cross-examination. 3 4. Copyright Issues: The Court agrees that before instructing the jury, the Court must perform 4 an analytic dissection to determine whether any elements of the Asserted Dolby Works are 5 protected by copyright law. See Rentmeester v. Nike, Inc., 883 F.3d 1111, 1118 (9th Cir. 6 2018). Analytic dissection generally requires (a) abstraction, in which the code is separated 7 and examined, and (b) filtration, in which the court examines the structural components at each 8 level of abstraction to separate protectable expression from non-protectable elements. See 9 Apple Computer, Inc. v. Microsoft Corp., 35 F.3d 1435, 1445 (9th Cir. 1994) (citing with 10 approval abstraction-filtration-comparison test set forth by Second Circuit in Computer 11 Associates International, Inc. v. Altai, Inc., 982 F.2d 693 (2nd Cir. 1992)); see also Sega 12 Enterprises, Ltd. v. Accolade, Inc., 977 F.2d 1510, 1524-25 (9th Cir. 1992) (affirming Second 13 Circuit’s approach to analytic dissection). 14 The parties appear to agree that this is the governing legal framework but disagree as to its 15 application in this case. Adobe avers that although there are expressive elements in the source 16 code at issue, it is Dolby’s burden to establish that the object code libraries provided to Adobe 17 retained Dolby’s original expression. Dolby counters that the object code libraries are 18 protected under the same copyright as its source code. 19 Source code represents computer program code as a programmer would write it, using “a 20 high level language that people can readily understand.” Syntek Semiconductor Co. v. 21 Microchip Tech. Inc., 307 F.3d 775, 779 (9th Cir. 2002) (quoting Compendium of Copyright 22 Office Practices (“CCOP”), § 321.01). Object code is “the representation of the program in 23 machine language [binary] . . . which the computer executes.” Id. (quoting CCOP § 321.02) 24 (alterations in original). Source code and object code are “two representations of the same 25 computer program,” and for purposes of copyright registration, “the claim is in the computer 26 program rather than in any particular representation of the program.” Id. (quoting CCOP 27 § 321.03). Source code, not object code, is comprised of human-readable text. As such, the 1 extent Dolby shows that the object code libraries provided to Adobe were a direct 2 representation of Dolby’s copyrighted source code, the copyright extends to the object code as 3 well. See Sega Enterprises, 977 F.2d at 1519 (object code is eligible for the full range of 4 copyright protections). If, however, the object code libraries consist of compiled source code 5 that does not contain protectable expression, no copyright protection exists. 6 Given that Dolby bring the copyright claims as an alternate form of relief, and additional 7 trial management issues exist with respect to confidentiality with respect to those claims, the 8 Court is inclined to bifurcate this portion of the trial. The Court will discuss the matter more 9 fully with the parties at the next conference. Tentatively, the Court would be inclined to ask 10 the jurors to decide whether the dispute at issue falls within the scope of one or more of the 11 licensing agreements. If so, then the jury can decide the remaining issues regarding the breach 12 of contract claims and no need would exist for the copyright phase. If not, then the parties 13 would proceed to the copyright phase of the trial. 14 5. Software Experts: As the Court previously explained, the parties’ software experts may not 15 use conclusory terms, including “functional” or “expressive.” These experts may, however, 16 use other non-conclusory language to describe such concepts to the jury. 17 6. Confidential Source Code: The parties shall meet and confer to attempt to reach a written 18 stipulation regarding their experts’ access to the source code at issue in this case. The parties 19 shall admit into evidence only those portions of the source code that are essential to presenting 20 the parties’ claims and defenses in this case. 21 7. Pre-Judgment Interest and Attorneys’ Fees: Evidence related to pre-judgment interest must 22 be presented as part of Dolby’s affirmative case. In addition, the parties shall submit 23 additional briefing regarding whether evidence related to attorneys’ fees will be presented 24 before or after a verdict is entered. No later than 5:00 p.m. on January 27, 2020, Dolby shall 25 file a response to the arguments raised by Adobe at the pretrial conference. Adobe shall file 26 any reply no later than 5:00 p.m. January 29, 2020. 27 8. Deposition Designations: In order to rule upon the challenges to deposition designations, by 1 deposition testimony has been challenged and providing basic information about each, 2 including (a) whether the individual is a Federal Rule of Civil Procedure 30(b)(6) witness and 3 (b) what foundation, if any, the witness would have for the proffered testimony. The Court 4 will not rule on any remaining objections to deposition designations without confirmation that 5 the witness will not be testifying or satisfaction that the witness is a rule 30(b)(6) witness and 6 thus the testimony would be admissible as an admission.1 7 9. Video Deposition Testimony: No later January 29, 2020, the parties shall file a joint 8 statement regarding the availability of the following witnesses to testify live and any requests 9 to play their video deposition testimony due to unavailability: Bill Roberts, Delia Peterson, 10 Hung Chang, Colin Stefani. 11 10. Dolby As Counterclaim-Defendant: The parties shall meet and confer regarding whether 12 Dolby Laboratories, Inc. should be dismissed as a counterclaim-defendant. No later than 13 January 29, 2020, the parties shall file either a stipulation of dismissal or a joint statement 14 addressing any outstanding dispute on this topic. 15 11. Key Terms: No later than January 29, 2020, the parties shall file a joint statement regarding 16 (a) any remaining disputes over the terms that will be used to refer to the licensing amounts 17 and licensing agreements at issue; (b) the inclusion of any key documents, such as the three 18 agreements at issue in the case, in the juror binders; and (c) a proposed glossary for jurors. 19 Unless otherwise agreed, the Court will order the use of the terms: “2012 Pricing Letter Rate,” 20 “2013 Pricing Letter Rate,” and “Eligible Products/Creative Cloud Rate.” 21 12. Motion for Relief from Non-Dispositive Pretrial Order: Adobe has filed a motion for relief 22 from Magistrate Judge Ryu’s pretrial order regarding the special master’s order. (Dkt. No. 23 363.) In its motion, Adobe challenges Magistrate Judge Ryu’s ruling that 27 documents which 24 she found to constitute work product would be remanded to the special master for any 25 “substantial need” determination. Adobe argues that in so ruling, Magistrate Judge Ryu 26 exceeded the scope of review permitted under the appointment order. The Court disagrees. 27 1 Over the course of this litigation, the parties have raised discovery disputes regarding 2 thousands of documents. In order to manage the review of these documents, and given the 3 short time to trial, Magistrate Judge Ryu has full authority to refer certain issues to the special 4 master. This Court will consider any remaining disputes only after full review by magistrate 5 judge and the special master, in accordance with the procedure set forth by Magistrate Judge 6 Ryu. Any appeal of a ruling made by the magistrate judge or the special master must filed 7 with the Court at least three business days before the party attempts to introduce the evidence 8 at trial. 9 13. Settlement: The parties are advised that even if they reach a settlement in principle, they shall 10 proceed to trial unless there is dismissal filed in the action. The Court is willing to retain 11 continuing jurisdiction over any settlement. However, given the litigious nature of the parties, 12 trial will proceed unless finality of a settlement is confirmed, either on the record (as binding) 13 or in writing. 14 14. Scheduling: The parties are advised that the Court will follow the following schedule: 3 15 a. Week of February 3: Trial days: Monday through Thursday. Friday will be used 16 to address any trial related matters; timing to be determined. 2 17 b. Week of February 10: Trial days: Monday through Thursday. The Court will be 18 dark on Friday; parties may plan accordingly. 19 c. Week of February 18: Monday the Court is closed. Trial days: Tuesday through 20 Friday. The parties should be prepared to discuss how much time they intend to 21 reserve for purposes of Phase 2 of the trial. 22 d. Week of February 24: Flexibility is required. The Court will advise later as to 23 timing. 24 This Order terminates Docket No. 363. 25 IT Is SO ORDERED. 26 Dated: January 27, 2020 27 Lapene Heaptfftees YVONNE GONZALEZ ROGERS 28 UNITED STATES DISTRICT COURT JUDGE