Me. Justice Harlan,
delivering the opinion of the court, after stating the case, continued: '
The plea in abatement was evidently drawn with reference to § 5209 of the Revised Statutes, Title, National Banks. That section provides, among other' things, that “ every president, director, cashier, teller, clerk or agent of any association . . . who makes any false entry in any book, report, or statement of the association, with intent, in either case, to injure or defraud the association or any other company, body politic or corporate, or any individual person, or to deceive any officer
of the association, or any agent appointed to examine the affairs of any such association; and every person who, with like intent, aids or abets any officer, clerk or agent in any violation of this section, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and shall be imprisoned not less than five years nor more than ten.”
It is contended that the court's of the Unitéd States have exclusive jurisdiction to try the defendants for having made the false entries on the books of the bank, with the intent stated in the plea; that the forgery in question is an integral, essential element in such entries, which were false only because based upon the forged notes; that the defendants cannot be tried for the false entries, aftér being tried for the forgery; consequently, a recognition of the right of the state court to try them for the latter offence will defeat the jurisdiction of the federal court to try them for the former offence. In other words, that where exclusive jurisdiction is given to the court of the United States to try an offence, the state court cannot exercise jurisdiction in respect to any particular act constituting an essential ingredient of that offence, although the commission of such act is made a crime against the State.
The fallacy of this argument is in assuming that the offence described in § 5209 of the Revised Statutes, namely, the making, by an officer or agent of a national banking association, of a false entry in its books, reports or statements, with intent to injure or defraud the association, or others, or with the intent to deceive its officers or any agent appointed to examine its affairs, necessarily involves the crime of forgery, of which the defendants were found, guilty. If the notes in question had not been forged, but, with or without the consent of the obligors, had been temporarily placed by the defendants among the assets of the' bank, and entered upon its books, when they were not its property, with intent to deceive the agent appointed to examine its affairs, they could have been punished under § 5209: On the other hand, the crime defined in § 1029 of the Code of North Carolina would have been complete, if the defendants simply made and forged, or caused to be made and forged, or willingly assented to the making or
forgery of the notes described in the indictment, with intent to defraud, and did not follow it up by committing the crime against the United States of making false entries in respect thereto upon the books of the bank, with the intent to deceive the agent designated to examine its affairs. The crime against the State could not be excused or obliterated by committing another and distinct crime against the United States.
It is, also, contended that the crime of forgery, as defined in the Code of North Carolina, and described in the indictment, is made, by § 5418 of the Eevised Statutes, an offence against the United States; and that as the courts of the United States are invested with exclusive jurisdiction “ of all crimes and offences cognizable under the Authority of the United States,” Eev. Stat. § 711, the judgment must be reversed. This position cannot be sustained. Section 5418 of the Eevised Statutes makes it an offence against the United States for any person to falsely make, alter, forge or counterfeit “ any bid, proposal, guarantee, official bond, public record, affidavit or other writing, for the purpose of defrauding the United States,” or to utter or publish as .true “ any such false, forged, altered or counterfeited bid, proposal, guarantee, official bond, public record, affidavit or other writing, knowing the same to be false, forged, altered or counterfeited for such purpose,” or to transmit to or present at “the office of any officer of the United States any such false, forged, altered or counterfeited bid, proposal, guaranty, official bond, public record, affidavit or other writing, knowing the same to be false, forged, altered or counterfeited, for such purpose.” See also § 5479.
We do not think that the crime of which the defendants were found guilty is within either the words or scope of § 5418. The object of that section was to protect the general government against the consequences that might result from the forgery, alteration or counterfeiting of documents, records or writings, that had some connection with its business, as conducted by its own officers. The false making or forging of promissory notes or other securities, purporting to be executed by individuals, and made payable to or at a national banking association, cannot be said to have been done “ for the purpose
of defrauding the United States,” and to constitute thé offence described in § 5418. Such an act may be in fraud of the bank or of its stockholders, but is not, in itself, or within the meaning of that section, a fraud upon the United States.
The argument in behalf of the plaintiffs in error fails to give effect to the- established doctrine that the same act or series of acts may constitute an offence equally against the United States and the State, subjecting the guilty party to punishment under the laws of each government. This doctrine is illustrated in
United States
v. Marigold, 9 How. 560, 569;
Fox
v. Ohio, 5 How. 410, 433;
Moore
v: Illinois, 14 How. 13, 19; and
Ex parte Siebold,
100 U. S. 371, 390; in the first of which cases it was said that “ the same act might, as to its character and tendencies, and the consequences it involved, constitute an offence against both the state and federal gov-, ernments, and might draw to its commission the penalties de- ' nounced by either, as appropriate to its character in reference to each.” If it were competent for Congress to give exclusive jurisdiction to the courts of the United States of the crime of falsely making or forging promissory notes, purporting to be executed by individuals, and made payable to or at a national bank, or of the crime of uttering or publishing as true any such falsely made or forged notes, it has not done so. Its legislation does not assume to restrict the authority, which the States have always exercised, of. punishing in their own tribunals the crime of forging promissory notes and other commercial securities executed by private persons, and used for purposes of private business. The forgery of such instruments is none the less injurious to the welfare of the people of a State because they happen to be made payable to or at banking associations which come into existence under the authority of the United States.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Me. Justice Harlan,
delivering the opinion of the court, after stating the case, continued: '
The plea in abatement was evidently drawn with reference to § 5209 of the Revised Statutes, Title, National Banks. That section provides, among other' things, that “ every president, director, cashier, teller, clerk or agent of any association . . . who makes any false entry in any book, report, or statement of the association, with intent, in either case, to injure or defraud the association or any other company, body politic or corporate, or any individual person, or to deceive any officer
of the association, or any agent appointed to examine the affairs of any such association; and every person who, with like intent, aids or abets any officer, clerk or agent in any violation of this section, shall be deemed guilty of a misdemeanor, and shall be imprisoned not less than five years nor more than ten.”
It is contended that the court's of the Unitéd States have exclusive jurisdiction to try the defendants for having made the false entries on the books of the bank, with the intent stated in the plea; that the forgery in question is an integral, essential element in such entries, which were false only because based upon the forged notes; that the defendants cannot be tried for the false entries, aftér being tried for the forgery; consequently, a recognition of the right of the state court to try them for the latter offence will defeat the jurisdiction of the federal court to try them for the former offence. In other words, that where exclusive jurisdiction is given to the court of the United States to try an offence, the state court cannot exercise jurisdiction in respect to any particular act constituting an essential ingredient of that offence, although the commission of such act is made a crime against the State.
The fallacy of this argument is in assuming that the offence described in § 5209 of the Revised Statutes, namely, the making, by an officer or agent of a national banking association, of a false entry in its books, reports or statements, with intent to injure or defraud the association, or others, or with the intent to deceive its officers or any agent appointed to examine its affairs, necessarily involves the crime of forgery, of which the defendants were found, guilty. If the notes in question had not been forged, but, with or without the consent of the obligors, had been temporarily placed by the defendants among the assets of the' bank, and entered upon its books, when they were not its property, with intent to deceive the agent appointed to examine its affairs, they could have been punished under § 5209: On the other hand, the crime defined in § 1029 of the Code of North Carolina would have been complete, if the defendants simply made and forged, or caused to be made and forged, or willingly assented to the making or
forgery of the notes described in the indictment, with intent to defraud, and did not follow it up by committing the crime against the United States of making false entries in respect thereto upon the books of the bank, with the intent to deceive the agent designated to examine its affairs. The crime against the State could not be excused or obliterated by committing another and distinct crime against the United States.
It is, also, contended that the crime of forgery, as defined in the Code of North Carolina, and described in the indictment, is made, by § 5418 of the Eevised Statutes, an offence against the United States; and that as the courts of the United States are invested with exclusive jurisdiction “ of all crimes and offences cognizable under the Authority of the United States,” Eev. Stat. § 711, the judgment must be reversed. This position cannot be sustained. Section 5418 of the Eevised Statutes makes it an offence against the United States for any person to falsely make, alter, forge or counterfeit “ any bid, proposal, guarantee, official bond, public record, affidavit or other writing, for the purpose of defrauding the United States,” or to utter or publish as .true “ any such false, forged, altered or counterfeited bid, proposal, guarantee, official bond, public record, affidavit or other writing, knowing the same to be false, forged, altered or counterfeited for such purpose,” or to transmit to or present at “the office of any officer of the United States any such false, forged, altered or counterfeited bid, proposal, guaranty, official bond, public record, affidavit or other writing, knowing the same to be false, forged, altered or counterfeited, for such purpose.” See also § 5479.
We do not think that the crime of which the defendants were found guilty is within either the words or scope of § 5418. The object of that section was to protect the general government against the consequences that might result from the forgery, alteration or counterfeiting of documents, records or writings, that had some connection with its business, as conducted by its own officers. The false making or forging of promissory notes or other securities, purporting to be executed by individuals, and made payable to or at a national banking association, cannot be said to have been done “ for the purpose
of defrauding the United States,” and to constitute thé offence described in § 5418. Such an act may be in fraud of the bank or of its stockholders, but is not, in itself, or within the meaning of that section, a fraud upon the United States.
The argument in behalf of the plaintiffs in error fails to give effect to the- established doctrine that the same act or series of acts may constitute an offence equally against the United States and the State, subjecting the guilty party to punishment under the laws of each government. This doctrine is illustrated in
United States
v. Marigold, 9 How. 560, 569;
Fox
v. Ohio, 5 How. 410, 433;
Moore
v: Illinois, 14 How. 13, 19; and
Ex parte Siebold,
100 U. S. 371, 390; in the first of which cases it was said that “ the same act might, as to its character and tendencies, and the consequences it involved, constitute an offence against both the state and federal gov-, ernments, and might draw to its commission the penalties de- ' nounced by either, as appropriate to its character in reference to each.” If it were competent for Congress to give exclusive jurisdiction to the courts of the United States of the crime of falsely making or forging promissory notes, purporting to be executed by individuals, and made payable to or at a national bank, or of the crime of uttering or publishing as true any such falsely made or forged notes, it has not done so. Its legislation does not assume to restrict the authority, which the States have always exercised, of. punishing in their own tribunals the crime of forging promissory notes and other commercial securities executed by private persons, and used for purposes of private business. The forgery of such instruments is none the less injurious to the welfare of the people of a State because they happen to be made payable to or at banking associations which come into existence under the authority of the United States. If the punishment by the State of the crime of forgery, of which the defendants were found guilty, leaves them exposed to punishment by the United States for having made false entries upon the books of the bank of which they were officers, with the intent to deceive the agent appointed by the general government to examine its affairs, it results from the fact'that they are amenable-to the laws of
the United States, as well as of the State of North Carolina, and may be subjected to punishment for violating the laws of each government. The forgéry may have been committed in order that the instrument forged might thereafter become the basis of false éntries upon the books of the bank. But that circumstance cannot defeat the authority of the State, charged with the duty of protecting its own citizens, from punishing the’ forgery as, in itself, a distinct, separate offence committed within its limits and against its laws.
The remaining assignment of error relates to what occurred when the jury were brought into court, and the fact disclosed, by polling them, that they were agreed upon a verdict of guilty under the first and second counts of the indictment, but could not agree as to the third and fourth counts. Thereupon, the attorney for the State, in the presence- of the jury, proposed to enter.a
nolle prosequi
as to the third and fourth counts. The jury having been sent out, the court permitted a
nolle prosequi
upon those counts to be entered. Of this fact the jury were informed, and being instructed to pass only on the remaining counts, they retired, and returned into court a verdict of guilty, in manner and form as charged in the indictment. The Supreme Court of the State expressed its disapproval of the mode adopted for ascertaining the individual opinion of each' juror before an agreement had been reached by the entire body, but held that the entry of a
nolle prosequi-.
as to the third and fourth counts was, in legal effect, a consent to the acquittal of the defendants in respect to the offences therein named, and, therefore, did not work any injury to them. It also held that in accordance with the principles of previous decisions in. that court, the general verdict would be restricted to such of the counts as the jury were directed to pass on. We are of opinion that there was nothing in all this amounting to a deprivation of the liberty of the defendants without due process of law. At most it was a mere error in procedure or practice that did not affect the substantial rights of the accused. What was permitted to be done was to the end simply that the jury might return a verdict upon those counts in the indictment upon which they were agreed.
Judgment affirmed.