Bergnes v. New York State Unified Court System/Office of Court Administration

CourtDistrict Court, S.D. New York
DecidedAugust 12, 2024
Docket1:22-cv-04298
StatusUnknown

This text of Bergnes v. New York State Unified Court System/Office of Court Administration (Bergnes v. New York State Unified Court System/Office of Court Administration) is published on Counsel Stack Legal Research, covering District Court, S.D. New York primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Bergnes v. New York State Unified Court System/Office of Court Administration, (S.D.N.Y. 2024).

Opinion

UNITED STATES DISTRICT COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK

NEW YORK COMMUNITIES FOR CHANGE and LINDA BERGNES, et al.,

Plaintiffs, No. 22-CV-4298 (RA)

v. OPINION & ORDER

JOSEPH A. ZAYAS and CAROLYN GRIMALDI,

Defendants.

RONNIE ABRAMS, United States District Judge:

Plaintiffs—the non-profit organization New York Communities for Change (“NYCC”) and twenty-nine court interpreters employed in the New York State court system (the “Individual Plaintiffs”)—bring this action pursuant to 42 U.S.C. § 1983 against Defendant Joseph A. Zayas, the Chief Administrative Judge of the New York State court system, and Defendant Carolyn Grimaldi, the court system’s director of human resources. Plaintiffs allege that Defendants employ discriminatory pay practices in violation of the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment. In particular, they assert that court interpreters, who are predominantly non-native English speakers, are significantly underpaid in comparison with other courtroom personnel in the New York court system, and that those pay disparities constitute unlawful discrimination on the basis of national origin. Now before the Court is Defendants’ motion to dismiss the Second Amended Complaint pursuant to Federal Rules of Civil Procedure 12(b)(1) and 12(b)(6). For the reasons that follow, the motion is granted. FACTUAL BACKGROUND

The Court assumes the parties’ familiarity with the factual background and procedural history of this action, as detailed in New York Communities for Change v. New York State Unified Ct. Sys./Off. of Ct. Admin., 680 F. Supp. 3d 407 (S.D.N.Y. 2023) (“June 2023 Op.”), and summarizes only the most pertinent facts below. The following facts are drawn from Plaintiffs’ Second Amended Complaint and the attached exhibits which, on a motion to dismiss, the Court must assume to be true. See, e.g., Lynch v. United States, 952 F.3d 67, 74-75 (2d Cir. 2020). Plaintiff NYCC is a non-profit social justice organization engaged in “housing, climate justice, civil rights, and employment organizing,” and its work is “principally done in the Spanish- speaking community.” Dkt. No. 43 (“Second Am. Compl.”) ¶ 3. The Individual Plaintiffs are each employed as New York State court interpreters who assist individuals who speak Spanish, Mandarin, Cantonese, or Polish, or who are deaf, in court proceedings. Id. ¶¶ 4-32. Twenty-five Plaintiffs interpret for Spanish-speaking individuals, two interpret for individuals who speak Mandarin and Cantonese, one interprets for Polish-speaking individuals, and one interprets for

individuals who use American Sign Language. Id. Defendant Joseph A. Zayas, the Chief Administrative Judge of the New York State court system, oversees the day-to-day operation of the court system, including its $3.3 billion budget and 15,000 employees. Id. ¶ 33. Defendant Carolyn Grimaldi is the director of human resources for the Office of Court Administration, which is the administrative arm of the court system. Id. ¶ 34. Defendants oversee the court system’s “approximately 246 full- and part-time [c]ourt [i]nterpreters in 20 foreign languages and American Sign Language.” Id. ¶ 41. These court interpreters, Plaintiffs assert, are “mostly immigrant minorities,” id. ¶ 93, and “largely foreign born, or second generation from foreign born families,” id. ¶ 61. Plaintiffs principally allege that Defendants pay court interpreters “significantly less” than other courtroom personnel and that Defendants promote, preserve, and refuse to correct “discriminatory pay practices” throughout the court system “because those [i]nterpreters are largely of non-United States national origin, either by birth or ancestry.” Id. ¶ 1. Plaintiffs also assert that Defendants pay court interpreters at a salary range of $60,245 to $85,886, which is less

than that of court reporters ($81,254 to $131,923), court clerks ($69,852 to $99,057), or court officers ($63,358 to $90,160). Id. ¶ 45. They argue that court interpreter compensation is thus discriminatory and “not in [a] proper relationship to similar job titles in State service.” Id. ¶ 46. In particular, Plaintiffs point to the “significant disparity” in pay between court interpreters and court reporters. Id. Court reporters, they assert, are “the closest group of professional employees” to interpreters. Id. Both court interpreters and court reporters require a high school diploma or equivalent, and the two roles share knowledge, skills, and abilities. Id. ¶¶ 47, 54. Candidates for both positions are also required to pass civil service exams—a court interpreter exam and court reporter exam, respectively. Id. ¶ 58. Plaintiffs acknowledge that the court reporter

position requires more experience and training than court interpreters, including either “three [] years of general verbatim reporting experience” or “graduation from a formal program in [c]ourt reporting and two [] years of general verbatim reporting experience.” Id. ¶ 55. But, they argue, court interpreting is a “more demanding profession” because of the “necessity of working in two languages rather than one,” and because “[a]dvanced fluency in a second language … is typically reached after seven and one-half years of learning the language.” Id. ¶ 47. Despite the “similarities in the nature of the job and skills required” between the two positions, Plaintiffs allege that court interpreters earn 26% less than court reporters because—unlike interpreters—court reporters “are mainly people who are not foreign-born, and transcribe 100% in English, servicing all users of the Court system.” Id. ¶ 46; see also id. ¶ 61 (“Court [r]eporters are largely Caucasian, and do not come from a foreign-born background.”). Plaintiffs allege that this pay disparity is based on a “discriminatory attitude” toward court interpreters because a “majority” of them are “persons of a non-Anglo national origin” and because they “provide a service which is not in English, and because those they serve are non-English

speakers.” Id. ¶¶ 93, 98. According to the Second Amended Complaint, court interpreters are sometimes subjected to demeaning treatment during their employment: Plaintiffs allege, for example, that “in May 2021, a judge referred to the court interpreters as ‘chattel.’” Id. Many interpreters, they assert, are not provided internet-accessible computers and some do not have the same keys provided to other staff, “forcing [i]nterpreters to knock on doors or walk around portions of a building, even through a fire exit, to access their assigned workspace.” Id. The complaint also cites a 2020 report on racial bias in the New York State court system, which described an instance where a judge assigned a Spanish interpreter to an Italian-speaking-litigant. Id. ¶ 95. After the interpreter informed the judge of the mistake, the judge allegedly responded: “that’s

basically the same thing, go on.” Id. PROCEDURAL BACKGROUND Plaintiffs brought this action on May 25, 2022, Dkt. No. 1, and filed the First Amended Complaint on October 5, 2022, Dkt. No. 19. At that time, the sole Defendant was the New York State Unified Court System. Id. On June 28, 2023, this Court dismissed the First Amended Complaint in its entirety, holding that Plaintiffs’ claims were barred by New York’s sovereign immunity under the Eleventh Amendment. See June 2023 Op. Plaintiffs filed the Second Amended Complaint—the now operative complaint—on July 28, 2023, adding Defendants Zayas and Grimaldi and removing all claims against the New York court system. See Second Am. Compl. In the instant complaint, Plaintiffs no longer bring any claims under NYSHRL, nor do they seek backpay for wages and benefits, or emotional distress damages. Id.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Ex Parte Young
209 U.S. 123 (Supreme Court, 1908)
Edelman v. Jordan
415 U.S. 651 (Supreme Court, 1974)
Milliken v. Bradley
433 U.S. 267 (Supreme Court, 1977)
Pennhurst State School and Hospital v. Halderman
465 U.S. 89 (Supreme Court, 1984)
Green v. Mansour
474 U.S. 64 (Supreme Court, 1986)
Papasan v. Allain
478 U.S. 265 (Supreme Court, 1986)
Idaho v. Coeur D'Alene Tribe of Idaho
521 U.S. 261 (Supreme Court, 1997)
Bell Atlantic Corp. v. Twombly
550 U.S. 544 (Supreme Court, 2007)
Ashcroft v. Iqbal
556 U.S. 662 (Supreme Court, 2009)
Nnebe v. Daus
644 F.3d 147 (Second Circuit, 2011)
Wal-Mart Stores, Inc. v. Dukes
131 S. Ct. 2541 (Supreme Court, 2011)
Natalia Makarova v. United States
201 F.3d 110 (Second Circuit, 2000)
Douglas Power v. Phillip M. Summers
226 F.3d 815 (Seventh Circuit, 2000)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
Bergnes v. New York State Unified Court System/Office of Court Administration, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/bergnes-v-new-york-state-unified-court-systemoffice-of-court-nysd-2024.