Louisiana § 9:226 Certified copy of birth certificate; translation to English

Louisiana Statutes

§ 9:226 — Certified copy of birth certificate; translation to English

Louisiana § 9:226

Title 9Civil Code-Ancillaries

This text of Louisiana § 9:226 (Certified copy of birth certificate; translation to English) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Louisiana primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook

La. Stat. Ann. § 9:226 (2026).

Text

§226. Certified copy of birth certificate; translation to English A. A person born in Louisiana shall submit a certified copy of his birth certificate. A short-form birth certification card shall be acceptable as a certified copy of a birth certificate. B. A person born in a state or territory of the United States other than Louisiana shall submit a copy of his birth certificate under the raised seal or stamp of the vital statistics registration authority of his place of birth. C. A person born outside of the United States or territory of the United States shall submit a birth certificate under the seal of the United States or shall submit all of the following:

(1)(a) A copy of the person's birth certificate under the raised seal or stamp of the vital statistics registration authority of

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

§226. Certified copy of birth certificate; translation to English
A. A person born in Louisiana shall submit a certified copy of his birth certificate.
A short-form birth certification card shall be acceptable as a certified copy of a birth
certificate.
B. A person born in a state or territory of the United States other than Louisiana shall
submit a copy of his birth certificate under the raised seal or stamp of the vital statistics
registration authority of his place of birth.
C. A person born outside of the United States or territory of the United States shall
submit a birth certificate under the seal of the United States or shall submit all of the
following:
(1)(a) A copy of the person's birth certificate under the raised seal or stamp of the
vital statistics registration authority of the person's place of birth.
(b) If the birth certificate is not printed in English, the party shall submit a translated
copy in addition to the copy required by Subparagraph (a) of this Paragraph. The translation
shall contain a sworn declaration of the translator that he is fluent in the language of the
original birth certificate and of the translation, and that the translation is a true and accurate
representation of the original.
(2) A valid and unexpired passport or an unexpired visa accompanied by a Form I-94
issued by the United States, verifying that the applicant is lawfully in the United States.
D. A copy of the birth certificate or order issued pursuant to R.S. 9:228 shall be
retained by the official recorder of the marriage for a minimum period of sixty days.

Legislative History

Acts 1987, No. 330, §1; Acts 1987, No. 886, §3, eff. Jan. 1, 1988; Acts 1988, No. 344, §2; Acts 1988, No. 345, §2, eff. July 7, 1988; Acts 1988, No. 808, §2, eff. July 18, 1988; Acts 1990, No. 362, §1, eff. Jan. 1, 1991; Acts 1991, No. 462, §1; Acts 2000, 1st Ex. Sess., No. 118, §1, eff. April 19, 2000; Acts 2015, No. 436, §1, eff. Jan. 1, 2016.