United States v. Pion

CourtCourt of Appeals for the First Circuit
DecidedJune 8, 1994
Docket93-1193
StatusPublished

This text of United States v. Pion (United States v. Pion) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the First Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Pion, (1st Cir. 1994).

Opinion

June 8, 1994 UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FIRST CIRCUIT

No. 93-1193 UNITED STATES OF AMERICA,

Appellee,

v.

RENE M. PION,

Defendant, Appellant.

ERRATA SHEET

The opinion of this Court, issued June 1, 1994, is amended as follows:

Page 11, line 22, should read: . . . Jury Wheel are the best . . .

UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FIRST CIRCUIT

No. 93-1193

UNITED STATES OF AMERICA,

APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT

FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS

[Hon. William G. Young, U.S. District Judge]

Before

Torruella, Circuit Judge,

Aldrich, Senior Circuit Judge,

and Cyr, Circuit Judge.

Benjamin D. Entine for appellant.

Geoffrey E. Hobart, Assistant United States Attorney, with whom

A. John Pappalardo, United States Attorney, and George W. Vien,

Assistant United States Attorney, were on brief for appellee.

June 1, 1994

CYR, Circuit Judge. After a two-week trial, Rene Pion CYR, Circuit Judge.

was convicted on three cocaine-related charges and sentenced to

concurrent mandatory minimum ten-year prison terms, pursuant to

21 U.S.C. 841(b)(1)(A)(ii).1 We address each of Pion's appel-

late claims.

A. Entrapment

Without challenging the jury instruction on entrapment,

Pion contends that the evidence compelled jury acceptance of his

entrapment defense. We therefore inquire whether a rational jury

could have found, beyond a reasonable doubt, either that he was

predisposed to commit the particular crime charged or that the

government did not induce him to commit it. Jacobson v. United

States, U.S. , , 112 S. Ct. 1535, 1540 (1992); United

States v. Reed, 977 F.2d 14, 18 (1st Cir. 1992). Viewed in the

light most favorable to the verdict, United States v. Martinez,

922 F.2d 914, 923 (1st Cir. 1991), there was ample evidence that

Pion was not induced to commit any crime.

The only inducement to which he points on appeal is

that the government informant, Esteban Mendoza, plied and enticed

him with a "vital" supply of El Presidente beer for resale at

Pion's restaurant. According to Pion, the government thus

subjected him to "rigid economic coercion" to traffick in co-

caine. Not only was this fanciful claim not preserved below, it

1Count I charged conspiracy to possess cocaine, with intent to distribute, see 21 U.S.C. 846; substantive counts II and III

charged possession of cocaine for distribution, and distribution of cocaine, respectively, see id. 841(a)(1) & (b)(1)(A)(ii).

is squarely contradicted by his testimony at trial. Additional-

ly, the El Presidente beer Mendoza supplied Pion totalled nine

cases; none of it delivered until more than two weeks after he

unhesitatingly indicated his willingness to supply Mendoza with

the first one-half kilogram of cocaine. Thereafter, Pion partic-

ipated in a three-kilogram transaction (and agreed to arrange

another three kilograms) with no inducement except the implicit

"promise" of cocaine profits. Thus, the record reveals ample

support for a jury finding that Pion was no "unwary innocent" but

an "'unwary criminal' who readily availed himself of the opportu-

nity to perpetrate the crime." Mathews v. United States, 485

U.S. 58, 63 (1988).

B. Coconspirator Statements

Pion claims that the district court committed rever-

sible error by admitting into evidence coconspirator statements

pertaining to two separate conspiracies: the first involving a

one-half kilogram transaction on June 4, 1991; the second a

three-kilogram transaction on July 3.2 According to Pion, the

only possible link between the two transactions was the red Honda

automobile driven on June 4 by coconspirator "Rafael," purported-

ly Pion's cocaine supplier, and by coconspirator Christobalina

Tejada on July 3. Since Pion does not suggest that the district

2Pion's entire effort to identify the challenged coconspir- ator statements is as follows: "The admission of alleged co- conspirators [sic] statements from the second conspiracy against Pion, in order to purportedly prove his involvement in the alleged first conspiracy, and vice-versa, was therefore error and was irreparably prejudicial to Pion."

court departed from the procedure required under United States v.

Petrozziello, 548 F.2d 20, 23 (1st Cir. 1977), and United States

v. Ciampaglia, 628 F.2d 632, 638 (1st Cir.), cert. denied, 449

U.S. 956 (1980), we review the conspiracy finding for clear

error, United States v. McCarthy, 961 F.2d 972, 977 (1st Cir.

1992). We find none.

The government quite correctly suggests that the red

Honda, registered to Tejada, was the "most obvious piece of

circumstantial evidence" linking the two transactions to the same

conspiracy. Equally conspicuous, however, yet overlooked by

Pion, were the three participants common to both transactions,

notably himself, "Rafael" and Tejada, and their tacit agreement

to traffick in cocaine. Nothing more was required.

C. The Transcripts

Without identifying the translations at issue, Pion

challenges, as ambiguous and inaccurate, government transcripts

containing English translations of Spanish conversations recorded

by Mendoza, the government informant, during various meetings

with Pion and other conspirators. Since Pion did not argue

before the district court that the transcripts were ambiguous, we

review only for plain error. See United States v. Mejia-Lozano,

829 F.2d 268, 272 (1st Cir. 1987); Fed. R. Crim. P. 52(b).

Even though Pion's failure to identify the challenged

statements severely hinders review, especially since the tran-

scripts are not included in the appellate record, see Fed. R.

App. P. 10(b), 11(a), we can say with confidence that there was

no error, plain or otherwise. The thrust of this contention is

that the transcripts are susceptible to two radically different

interpretations: one innocent (the recorded conversations merely

concerned beer); the other criminal (cocaine trafficking). The

record precludes any suggestion of error based on this newly

minted theory, as the evidence (including Pion's testimony) and

the recorded conversations themselves established beyond doubt

that beer was simply the means Mendoza used to gain access to

Pion.

The district court correctly followed the transcript-

admission procedure set out in United States v. Rengifo, 789 F.2d

975 (1st Cir. 1986), by first attempting, without success, to

obtain a stipulated transcript. See id. at 983. After Pion

objected to alleged inaccuracies in the authenticated government

transcript, he consented to its admission subject to the right to

introduce his own transcript. The court thereupon admitted the

government transcript and gave a cautionary jury instruction.

Notwithstanding the fact that the court recognized his right to

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Thiel v. Southern Pacific Co.
328 U.S. 217 (Supreme Court, 1946)
Hernandez v. Texas
347 U.S. 475 (Supreme Court, 1954)
Norton Ex Rel. Chiles v. Mathews
427 U.S. 524 (Supreme Court, 1976)
Duren v. Missouri
439 U.S. 357 (Supreme Court, 1979)
Mathews v. United States
485 U.S. 58 (Supreme Court, 1988)
Jacobson v. United States
503 U.S. 540 (Supreme Court, 1992)
United States v. Tarciso Antonio De Alba-Conrado
481 F.2d 1266 (Fifth Circuit, 1973)
United States v. Louis W. Whitley
491 F.2d 1248 (Eighth Circuit, 1974)
United States v. Juan Ramon Fernandez
497 F.2d 730 (Ninth Circuit, 1974)
United States v. John F. Grismore
546 F.2d 844 (Tenth Circuit, 1976)
United States v. Ralph Petrozziello
548 F.2d 20 (First Circuit, 1977)
United States v. William Peter Young, Jr.
570 F.2d 152 (Sixth Circuit, 1978)
United States v. Daniel J. D'AlorA
585 F.2d 16 (First Circuit, 1978)
United States v. Alex J. Raineri
670 F.2d 702 (Seventh Circuit, 1982)
United States v. Everett, George
700 F.2d 900 (Third Circuit, 1983)
Maurice Laroche v. Everett I. Perrin, Warden, Etc.
718 F.2d 500 (First Circuit, 1983)
United States v. Darrell G. Hafen
726 F.2d 21 (First Circuit, 1984)
United States v. Gordon Pennell
737 F.2d 521 (Sixth Circuit, 1984)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
United States v. Pion, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-pion-ca1-1994.