United States v. Maurice Isabel, United States of America v. Ronald Descoteaux, A/K/A Piece of Cake, A/K/A Wacky Ron

945 F.2d 1193, 34 Fed. R. Serv. 143, 1991 U.S. App. LEXIS 21208
CourtCourt of Appeals for the First Circuit
DecidedSeptember 10, 1991
Docket90-1839, 90-1860
StatusPublished
Cited by45 cases

This text of 945 F.2d 1193 (United States v. Maurice Isabel, United States of America v. Ronald Descoteaux, A/K/A Piece of Cake, A/K/A Wacky Ron) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the First Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Maurice Isabel, United States of America v. Ronald Descoteaux, A/K/A Piece of Cake, A/K/A Wacky Ron, 945 F.2d 1193, 34 Fed. R. Serv. 143, 1991 U.S. App. LEXIS 21208 (1st Cir. 1991).

Opinion

CYR, Circuit Judge.

Maurice Isabel and Ronald Descoteaux appeal their convictions under 18 U.S.C. §§ 371 and 1956(a)(l)(B)(i), for conspiracy to launder proceeds from cocaine trafficking. Appellants challenge: (i) the amendment of the indictment at the close of the evidence; (ii) the admission of certain testimony at trial; (iii) the sufficiency of the evidence; and (iv) the decision not to depart downward from the guideline sentencing range. We affirm.

I

BACKGROUND

A. Procedural History

On January 31, 1990, the grand jury returned a seven count indictment charging Isabel and Descoteaux with conspiring to file false federal tax documents (count I, 1HÍ1-3), and with conspiring

[t]o conduct and attempt to conduct financial transactions, in order to “launder” proceeds of specified unlawful activities, to-wit: specifically (a) dealing in narcotic and dangerous drugs, and (b) gambling, in the approximate total amount of $98,225, in order to conceal and disguise the true nature, location, and source of the drug trafficking and gambling proceeds, in violation of 18 U.S.C. § 1956(a)(1)(A).

(Count I, ¶ 4). The indictment further charged Isabel with the substantive crime of money laundering (counts II-VI), and Descoteaux with conspiracy to distribute cocaine (count VII). 1

A jury trial was commenced on April 17, 1990. At the close of all the evidence, the court allowed the government to amend the indictment to correct a miscitation in count I, 114. Appellants were convicted of conspiracy to file false federal tax documents and conspiracy to launder cocaine trafficking proceeds, but were acquitted on all remaining counts.

B. Facts

The testimonial and documentary evidence adduced at trial tells the tale. Maurice Isabel owned M.G. Masonry, a small, legitimate business engaged in brick and block work. 2 In 1983 Jean M. Lemieux, a prominent local cocaine dealer, was warned by his supplier that, “I should pay taxes because they’re going to catch up with me, because, you know, I was buying cars and all this stuff. So I had to show that I was making money somewhere, and that’s how I made it.” Lemieux’s supplier recommended that Lemieux contact Maurice Isabel. After Isabel and Lemieux met, Isabel agreed to put Lemieux on the M.G. Masonry payroll. 3 In 1984, and during the period 1986 through 1988, Lemieux purportedly *1196 “earned” a total of $85,396 in gross income from M.G. Masonry. Lemieux actually worked only two weeks for M.G. Masonry during the entire four-year period. (After he was indicted on drug charges in Miami, Lemieux decided: “I better start working to make it look good, and I worked for two weeks and I quit.”). 4

Lemieux’s covert arrangement with Isabel was uncomplicated. He tendered cash, instead of services, in exchange for the putative M.G. Masonry wages. Lemieux informed Isabel that he “need[ed] at least $700 a week.” Lemieux would pay Isabel cash in the amount of the supposed gross wage, and Isabel would give Lemieux a check drawn on the M.G. Masonry account in the amount of the net wage calculated by Isabel, applying the difference to income tax, social security, and workers’ compensation payments. Isabel supplied Lemieux with W-2 forms purporting to reflect Lemieux’s earnings. Thus, Lemieux, in his own words, received “legal money, so I was able to use it.” Isabel garnered phony business expense write-offs with which to reduce his taxable business income.

During their extended business relationship, Lemieux had no legitimate source of income, and never suggested otherwise to Isabel. When asked “[i]s there anything other than drug dealing, Mr. Lemieux, that you’ve ever told Isabel that you did for a living during that period of time [1982 to date],” Lemieux responded, “No, I told him I was doing drugs.” When Lemieux and Isabel conducted their first transaction— the $19,200 “sale” of masonry supplies in 1983—Lemieux informed Isabel that the money came from selling drugs. Later on, Lemieux told Isabel that appellant Desco-teaux sold drugs for him. 5 Isabel was aware also of Lemieux’s arrest on drug charges in 1987.

The government elicited additional testimony from one Joe Scott, a general contractor for whom Isabel had done masonry work over a period of years. Scott testified that in May 1989, after becoming aware of what he believed to be then-pending money laundering charges against Isabel, he asked Isabel, “ ‘Did you launder any money?’ ” Scott testified that Isabel responded “that he did launder the money.”

The evidence on appellant Descoteaux's relationship with Isabel was not as abundant. Descoteaux was on the M.G. Masonry payroll for two years, “earning” a total of $11,000 in gross income. During that time, he was not known to have any source of income other than cocaine trafficking. Lemieux was responsible for bringing Des-eoteaux and Isabel together, having suggested to Descoteaux that he contact Isabel to “get a check like I get because, you know, it don’t look good.... He needs to report the taxes every year.... So I told him to go down and see Maurice Isabel.” Lemieux later asked Isabel whether Desco-teaux had been to see him, and Isabel responded, “Yes ... I took care of it.” Lem-ieux further testified that Isabel said: “Ronnie [Descoteaux] came down and pick (sic) up the check,” and that Isabel “was giving Ronnie some checks.”

II

DISCUSSION

A. Miscitation in Indictment

The district court allowed the government to amend the statutory citation in count I, U 4, to refer to 18 U.S.C. § 1956(a)(1)(B) instead of 18 U.S.C. § 1956(a)(1)(A), and determined that the miscitation in the original indictment was nonprejudicial. 6 Federal Rule of Criminal *1197 Procedure 7(c) provides in relevant part that:

(1) The indictment or information shall state for each count the official or customary citation of the statute, rule, regulation or other provision of law which the defendant is alleged therein to have violated
(3) Harmless Error. Error in the citation or its omission shall not be ground for dismissal of the indictment or information or for reversal of a conviction if the error or omission did not mislead the defendant to the defendant’s prejudice.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Martinez-Hernandez
118 F.4th 72 (First Circuit, 2024)
United States v. Rivera
Second Circuit, 2024
United States v. Pena
24 F.4th 46 (First Circuit, 2022)
United States v. Karmue
841 F.3d 24 (First Circuit, 2016)
United States v. Ulloa
760 F.3d 113 (First Circuit, 2014)
USA v. Maria M. Ulloa
2013 DNH 070P (D. New Hampshire, 2013)
United States v. Ulloa
942 F. Supp. 2d 202 (D. New Hampshire, 2013)
United States v. Burgos
703 F.3d 1 (First Circuit, 2012)
United States v. Ed Johnson
449 F. App'x 149 (Third Circuit, 2011)
Ramos-Ramos v. United States
First Circuit, 2011
United States v. Fernandez-Hernandez
652 F.3d 56 (First Circuit, 2011)
United States v. Shellef
732 F. Supp. 2d 42 (E.D. New York, 2010)
Guillemard-Ginorio v. Contreras-Gomez
585 F.3d 508 (First Circuit, 2009)
United States v. Capelton
350 F.3d 231 (First Circuit, 2003)
United States v. Manuel Geronimo
330 F.3d 67 (First Circuit, 2003)
United States v. La-Santa
First Circuit, 2003
United States v. Luis Rivera Newton
326 F.3d 253 (First Circuit, 2003)
United States v. Henry
325 F.3d 93 (Second Circuit, 2003)
United States v. Serafino
281 F.3d 327 (First Circuit, 2002)
United States v. Kneeland
First Circuit, 1998

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
945 F.2d 1193, 34 Fed. R. Serv. 143, 1991 U.S. App. LEXIS 21208, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-maurice-isabel-united-states-of-america-v-ronald-ca1-1991.