United States v. Margo Thibault-Lemke, United States of America v. William E. Lemke

990 F.2d 1265, 1993 U.S. App. LEXIS 14070
CourtCourt of Appeals for the Ninth Circuit
DecidedMarch 17, 1993
Docket91-50774
StatusUnpublished

This text of 990 F.2d 1265 (United States v. Margo Thibault-Lemke, United States of America v. William E. Lemke) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Ninth Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Margo Thibault-Lemke, United States of America v. William E. Lemke, 990 F.2d 1265, 1993 U.S. App. LEXIS 14070 (9th Cir. 1993).

Opinion

990 F.2d 1265

NOTICE: Ninth Circuit Rule 36-3 provides that dispositions other than opinions or orders designated for publication are not precedential and should not be cited except when relevant under the doctrines of law of the case, res judicata, or collateral estoppel.
UNITED STATES of America, Plaintiff-Appellee,
v.
Margo THIBAULT-LEMKE, Defendant-Appellant.
UNITED STATES of America, Plaintiff-Appellee,
v.
William E. LEMKE, Defendant-Appellant.

Nos. 91-50774, 91-50860.

United States Court of Appeals, Ninth Circuit.

Argued and Submitted Oct. 5, 1992.*
Decided March 17, 1993.

Before HUG, FLETCHER and BRUNETTI, Circuit Judges.

Appellants William E. Lemke ("Lemke") and Margo J. Thibault-Lemke ("Margo")1 appeal their criminal convictions and sentences for engaging in a murder-for-hire scheme. Margo was charged with eight violations of 18 U.S.C. § 1958 ("use of interstate commerce facilities in the commission of murder-for-hire") (Counts One through Eight), five counts of wire fraud in violation of 18 U.S.C. § 1343 (Counts Nine through Thirteen), and a single count of conspiracy in contravention of 18 U.S.C. § 371 ("conspiracy to commit offense or to defraud United States") (Count Fourteen). Lemke was charged with two of the § 1958 counts (Counts Two and Four), all five wire fraud counts, and the conspiracy count.

The jury returned verdicts of guilty against Margo on Counts One through Six, Nine through Eleven, and Fourteen, and against Lemke on Counts Two, Four, Nine through Eleven, and Fourteen. The trial judge declared a mistrial as to Counts Seven, Eight, Twelve, and Thirteen. Margo is currently serving a sentence of 126 months. Lemke is serving a ninety-month sentence.

Appellants raise five arguments jointly; Lemke raises three additional ones. We reject all eight contentions and affirm appellants' convictions.

I. Facts

This is the tale of a tragicomic murder-for-hire scheme. Margo and Lemke conspired to kill Margo's estranged husband, Richard Thibault ("Richard"), and collect the proceeds from two life insurance policies. Inept planning and execution doomed the plot from the beginning. In fact, the probation officer preparing Margo's pre-sentence investigation report noted that Richard, the intended victim, "did not realize that ... repeated attempts [had been made] to have him killed until much later when the case was going to trial."

Margo married Richard in 1983. They lived together in Tustin, California, until July 1987, when Richard apparently discovered that Margo was having an affair with Lemke. Richard moved out, and filed for divorce shortly thereafter.

Both of the insurance policies at issue named Margo as beneficiary. After Richard left their Tustin home, Margo fraudulently increased the coverage on an American Express policy from $100,000 to $200,000 by forging Richard's signature on a request for increased benefits. She also purchased a $100,000 policy from AIG Life Insurance Co., again forging Richard's name.

Four different individuals were hired at different times to do the actual killing. One of these individuals, David "Jan" Lamb, a transsexual then dressing as a woman and undergoing preliminary procedures for a sex-change operation, apparently got cold feet midstream, contacted police in Thornton, Colorado, and disclosed the murder plot. Monitored telephone calls between Lamb and Margo were, as Margo's attorney put it, "admittedly incriminating"; in them, Margo (1) advised Lamb to lie low for the time being because it would cause suspicion for Lamb "to come here, and have Richard come up dead, for god's sake";2 (2) assured Lamb that if Richard was still covered by the insurance policies she would pay Lamb $10,000 for killing her estranged husband; and (3) questioned Lamb about how to kill Richard using curare, a poison. Government's ER at 10-29.

We have jurisdiction over these timely appeals pursuant to 28 U.S.C. § 1291 (1988) and 18 U.S.C. § 3742(a) (1988).

II. Discussion

A. Motion to dismiss.

Appellants both contend that the district court judge erred in denying their motions to dismiss Counts Nine through Eleven for failure to state an offense. We accord indictment sufficiency questions de novo review. United States v. Soriano, 880 F.2d 192, 195 (9th Cir.1989).

Below, appellants argued that "no fraud could have been perpetrated" because the American Express insurance policy believed to be in question "contains no exclusion of benefit payments for the commission of a crime by the beneficiary." Thus, they maintained, Counts Nine through Eleven must be dismissed because the government had "failed to state how or why the acts outlined in [Counts Nine through Eleven] constitute wire fraud." E.g., Margo's ER at 14-15.

On appeal, Margo and Lemke have refined their argument. They suggest that because the indictment does not refer to California Probate Code § 252,3 the necessary link connecting their murder-for-hire scheme and any wire fraud allegation is missing. The failure to mention § 252, they insist, renders Counts Nine through Eleven duplicative of Counts One through Eight, making them simply a rehash of the interstate facilities/murder-for-hire allegations.

Appellants' contention has some appeal. The indictment, while it alleges that Margo "would conceal her involvement in the murder from, among others, the insurance company," does omit any reference to § 252. The trial court, however, in denying the motion to dismiss, specifically found that "[i]n light of California Probate Code § 252, defendants' scheme to murder Mr. Thibault while concealing defendant [Margot]'s involvement constituted a scheme to defraud because, if successful, defendants would have defrauded Amex of insurance proceeds to which defendants were not legally entitled." The government first cited § 252 in its written response to the motion to dismiss.

Federal Rule of Criminal Procedure 7(c)(1) requires that an indictment "be a plain, concise and definite written statement of the essential facts constituting the offense charged." Fed.R.Crim.P. 7(c)(1). The Rule also demands that the indictment "state for each count the official or customary citation of the statute, rule, regulation or other provision of law which the defendant is alleged therein to have violated." Id. Here, the indictment brought against Margo and Lemke cites to 18 U.S.C. § 1343 and generally alleges wire fraud.

Boiled down to its essence, appellants' argument on appeal is that reference to California Probate Code § 252 is an "essential fact" without which the indictment is deficient. That argument must fail. An indictment adequately alleges violation of 18 U.S.C.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Pereira v. United States
347 U.S. 1 (Supreme Court, 1954)
Jackson v. Virginia
443 U.S. 307 (Supreme Court, 1979)
United States v. Ronald F. Calvert
523 F.2d 895 (Eighth Circuit, 1975)
United States v. Robert Keith
605 F.2d 462 (Ninth Circuit, 1979)
United States v. Robert Muni
668 F.2d 87 (Second Circuit, 1981)
United States v. Alfred J. Cusino
694 F.2d 185 (Ninth Circuit, 1982)
United States v. William J. Johnson
700 F.2d 163 (Fifth Circuit, 1983)
United States v. John H. Reed
700 F.2d 638 (Eleventh Circuit, 1983)
United States v. William J. Johnson
718 F.2d 1317 (Fifth Circuit, 1983)
United States v. Wayne Martin
783 F.2d 1449 (Ninth Circuit, 1986)
United States v. Barry Jay Feldman
788 F.2d 544 (Ninth Circuit, 1986)
United States v. George Dadanian and Jean Dadanian
818 F.2d 1443 (Ninth Circuit, 1987)
United States v. Joseph Charles Bonanno, Jr.
852 F.2d 434 (Ninth Circuit, 1988)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
990 F.2d 1265, 1993 U.S. App. LEXIS 14070, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-margo-thibault-lemke-united-states-of-america-v-william-ca9-1993.