United States v. Maquel Sarbia, AKA Jesus Vizcarra

367 F.3d 1079, 2004 U.S. App. LEXIS 9451, 2004 WL 1077976
CourtCourt of Appeals for the Ninth Circuit
DecidedMay 14, 2004
Docket03-10276
StatusPublished
Cited by25 cases

This text of 367 F.3d 1079 (United States v. Maquel Sarbia, AKA Jesus Vizcarra) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Ninth Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Maquel Sarbia, AKA Jesus Vizcarra, 367 F.3d 1079, 2004 U.S. App. LEXIS 9451, 2004 WL 1077976 (9th Cir. 2004).

Opinion

ORDER AMENDING OPINION AND DENYING PETITION FOR REHEARING AND PETITION FOR REHEARING EN BANC AND AMENDED OPINION

ALARCÓN, Circuit Judge.

ORDER

This court’s opinion, filed March 22, 2004, is amended as follows:

The two paragraphs on slip op. 3523 that read:
*1081 Furthermore, we have previously held that in interpreting the Sentencing Guidelines, we are not bound by the common law. See United States v. Becker, 919 F.2d 568, 572 (9th Cir.1990) (rejecting the defendant’s contention that because California’s definition of burglary diverged from the commonlaw definition of burglary, his California state conviction for first-degree burglary was not a “crime of violence” for purposes of section 4B1.2). Rather, “[w]hen interpreting the Sentencing Guidelines ... terms are to be given their plain meaning.” United States v. Charlesworth, 217 F.3d 1155, 1159(9th Cir.2000).
In United States v. Jackson, we held that attempted first-degree burglary under California law is a “crime of violence” for purposes of section 4B1.2. 986 F.2d at 314. California law defines attempt as follows: “An attempt to commit a crime consists of two elements: a specific intent to commit the crime, and a direct but ineffectual act done toward its commission.” CahPenal Code § 21a. This definition closely parallels Nevada’s formulation of the rule. This similarity is not surprising given that Nevada courts often look to California law in interpreting their own statutes. E.g., United States Fid. & Guar. Co. v. Peterson, 91 Nev. 617, 540 P.2d 1070, 1071(1975) (looking to California law in determining that an implied covenant of good faith and fair dealing exists in insurance dealings); Ex parte Skaug, 63 Nev. 101, 164 P.2d 743, 750 (1945) (relying on California law in interpreting its first-degree murder statute). We are persuaded that the use of “attempt” in the commentary to section 4B1.2 encompasses Mr. Sarbia’s 1994 Nevada state conviction for attempting to discharge a firearm at an occupied structure,

are deleted.

The following two paragraphs shall be inserted on slip op. 3523 and substituted for the deleted text.

It is true that Nevada has formulated the elements of attempt using slightly different language from that of the common law. Nevada requires proof that the defendant has performed “some act” rather than a “substantive step” towards the commission of the crime. Moffett, 618 P.2d at 1224. The Nevada Supreme Court has held that a conviction for attempt will be affirmed if the evidence shows that the defendant has performed a “slight act,” so long as his or her intent to commit the crime is clear. Van Bell, 775 P.2d at 1275. However, after reviewing numerous Nevada Supreme Court opinions on the subject, we are persuaded that the terms “some act” or “slight act,” as used in the Nevada caselaw, have the same operational meaning as “substantial step,” as used in the traditional common-law definition of attempt. Compare especially Johnson v. Sheriff, Clark County, 91 Nev. 161, 532 P.2d 1037 (1975) (reversing conviction for attempted murder where defendant had several meetings with a hired assassin and made a plan for the murder and disposal of the body), with Stephens v. Sheriff, Clark County, 93 Nev. 338, 565 P.2d 1007 (1977) (affirming conviction for attempted murder where, in addition to making a plan with a hired assassin, defendant executed the first part of the plan by bringing the intended victim to the place where he was to be killed).
In short, Nevada’s definition of attempt is coextensive with the federal definition. We are persuaded that the use of “attempt” in the commentary to section *1082 4B1.2 encompasses Mr. Sarbia’s 1994 Nevada state conviction for attempting to discharge a firearm at an occupied structure.

With these amendments, the panel has voted to deny the petition for rehearing. Judge W. Fletcher has voted to deny the petition for rehearing en banc. Judges Hug and Alarcon so recommend.

The full court has been advised of the petition for rehearing en banc. No judge has requested a vote on whether to rehear the matter en banc. Fed. R.App. P. 35.

The petition for rehearing and the petition for rehearing en banc are DENIED.

OPINION

Maquel Sarbia appeals from the sixty-three-month sentence imposed in this matter following his conviction for possession of a firearm by a felon in violation of 18 U.S.C. § 922(g)(1). The district court adjusted Mr. Sarbia’s sentence upward pursuant to section 2K2.1(a)(4)(A) of the United States Sentencing Guidelines Manual (“USSG”). Mr. Sarbia claims that the district court erred in determining that his prior 1994 Nevada state court conviction of attempting to discharge a firearm at an occupied structure was a “crime of violence” as defined by section 4B1.2 of the USSG. We affirm because the Sentencing Guidelines and our prior precedent treat attempted commission and commission of an offense the same.

I

On April 13, 1994, Maquel Sarbia pled guilty in Nevada state court to a felony count of “Attempt[ed] Illegal Discharge of a Firearm with the Intent to Promote, Further or Assist a Criminal Gang” in violation of Nevada Revised Statutes §§ 202.285,193.168,193.169,193.330.

On October 9, 2002, federal prosecutors filed an indictment in the United States District Court for the District of Nevada against Mr. Sarbia alleging that he was a felon in possession of a firearm in violation of 18 U.S.C. § 922(g)(1). 1 Mr. Sarbia went to trial on this charge on February 5, 2003. A jury found Mr. Sarbia guilty as charged.

At Mr. Sarbia’s sentencing hearing the district court enhanced Mr. Sarbia’s base offensive level from fourteen to twenty pursuant to section 2K2.1(a)(4)(A). 2 The district court determined that Mr. Sarbia’s 1994 state court conviction for attempted discharge of a firearm fits within the definition of “crime of violence” in section 4B1.2. Section 4B1.2 defines “crime of violence” for purposes of section 2K2.1. The district court based its decision to enhance Mr. Sarbia’s sentence on the commentary to section 4B1.2 and United States v. Riley, 183 F.3d 1155 (9th Cir.1999). During the sentencing hearing, the district court quoted from the following language in Riley:

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Davion Fitzgerald
935 F.3d 814 (Ninth Circuit, 2019)
Commonwealth v. Bell
981 N.E.2d 220 (Massachusetts Appeals Court, 2013)
United States v. Adrian Pena-Robles
479 F. App'x 747 (Ninth Circuit, 2012)
United States v. Julio Jimenez
470 F. App'x 680 (Ninth Circuit, 2012)
United States v. Wiles
642 F.3d 1198 (Ninth Circuit, 2011)
United States v. Andrews
419 F. App'x 673 (Seventh Circuit, 2011)
United States v. Hernandez-Galvan
632 F.3d 192 (Fifth Circuit, 2011)
United States v. Hickey
580 F.3d 922 (Ninth Circuit, 2009)
United States v. Saavedra-Velazquez
578 F.3d 1103 (Ninth Circuit, 2009)
United States v. Rivera-Ramos
578 F.3d 1111 (Ninth Circuit, 2009)
United States v. Ellis
564 F.3d 370 (Fifth Circuit, 2009)
United States v. Taylor
529 F.3d 1232 (Ninth Circuit, 2008)
United States v. Lambert
Ninth Circuit, 2007
United States v. Myles
129 F. App'x 364 (Ninth Circuit, 2005)
Sarbia, AKA Vizcarra v. United States
543 U.S. 912 (Supreme Court, 2004)
United States v. Howard
104 F. App'x 116 (Ninth Circuit, 2004)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
367 F.3d 1079, 2004 U.S. App. LEXIS 9451, 2004 WL 1077976, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-maquel-sarbia-aka-jesus-vizcarra-ca9-2004.