United States v. James R. Haga, Jr.

821 F.2d 1036, 1987 U.S. App. LEXIS 9636
CourtCourt of Appeals for the Fifth Circuit
DecidedJuly 1, 1987
Docket86-1646
StatusPublished
Cited by46 cases

This text of 821 F.2d 1036 (United States v. James R. Haga, Jr.) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Fifth Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. James R. Haga, Jr., 821 F.2d 1036, 1987 U.S. App. LEXIS 9636 (5th Cir. 1987).

Opinion

GARWOOD, Circuit Judge:

Appellant James R. Haga, Jr. (“Haga”), was indicted on charges that he conspired “to commit offenses against the United States,” in violation of 18 U.S.C. § 371, by participating in the sale of anabolic steroids and androgenic hormones without prescriptions in contravention of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act, 21 U.S.C. §§ 301-392 (the Act), and on three charges of substantive violations of the Act. Tried before the bench, he was convicted of three misdemeanor substantive offenses and of a felony conspiracy offense.

In his appeal, appellant challenges only the conspiracy conviction, contending that he was convicted of conspiring to defraud the United States rather than of conspiring to commit offenses against the United States and, because he was not indicted or tried for conspiring to defraud the federal government, that his conviction must be reversed. We determine that the indictment did not allege the section 371 offense of which appellant was convicted, and, accordingly, we reverse his conspiracy conviction.

I.

From 1982 until mid-1984, two licensed pharmacists, Cecil C. Kennedy, Jr. (“Kennedy”), and Albert N. Helsley, Jr. (“Helsley”), operated an illegal mail-order business from the Dallas, Texas area. The two ordered prescription drugs for delivery to a legitimate pharmacy but then sold drugs through the mail without requiring customers to have prescriptions. The prescription drugs they sold — primarily anabolic steroids and androgenic hormones — typically were purchased by body builders and weight lifters who sought to increase their muscle mass.

During the summer of 1984, the pharmacists hired appellant to take orders and to package and mail drugs, paying Haga a fixed weekly salary. Kennedy terminated his involvement in October 1984, and Hels *1038 ley died in January 1985. Thereafter, on his own, Haga continued to operate the mail-order business until his arrest in December 1985.

During the existence of the conspiracy, customers would contact the suppliers, specifying the types and quantities of drugs they wanted. They were sent drugs in the same form as the manufacturer had packaged them, billed for the drugs, and asked to send a cashier’s check made out in the name of a nonexistent company to a post office box. The record contains nothing to indicate that any buyer was misled by or claimed to have been defrauded by the conspirators. However, the pharmaceuticals sold were drugs that could not be lawfully dispensed except by a prescription or on a doctor’s orders, and one drug sold was a veterinary prescription medicine approved for use only on horses.

A grand jury indicted appellant and Kennedy for conspiring “to commit offenses against the United States, to wit, violations ... of Title 21, United States Code, Sections 301-392,” in violation of 18 U.S.C. § 371 (count I). The indictment also charged appellant with three counts of having distributed prescription drugs in violation of 21 U.S.C. §§ 331(a) and 333(b) (counts XVI, XVII, and XVIII). 1

Haga was convicted of three substantive offense violations of section 331, misdemeanors under section 333(a). These three convictions have not been challenged on appeal. Appellant challenges his section 371 felony conspiracy conviction under Count I on the ground, among others, that the indictment failed to allege a conspiracy to defraud the United States, the offense of which appellant was convicted. 2 We agree, and accordingly reverse his conviction on this count.

II.

The central question presented requires an analysis of the relevant statutes, the language in the conspiracy count of the indictment, and the district court’s findings and conclusions.

A. The statutes

We note at the outset that our determination of the reach of a criminal offense statute is governed by “the traditional canon of construction which calls for the strict interpretation of criminal statutes and rules in favor of defendants where substantial rights are involved.” Smith v. United States, 360 U.S. 1, 79 S.Ct. 991, 997, 3 L.Ed.2d 1041 (1959). Furthermore, to the extent that an offense statute is ambiguous, we are guided by the rule of lenity: “ ‘When Congress leaves to the Judiciary the task of imputing to Congress an undeclared will, the ambiguity should be resolved in favor of lenity.’ ” Ladner v. United States, 358 U.S. 169, 79 S.Ct. 209, 214, 3 L.Ed.2d 199 (1958) (citations omitted).

1. The conspiracy offense statute

Under these canons of statutory construction, conduct can be prosecuted under the general conspiracy offense statute, 18 U.S.C. § 371, only if “the defendant’s conduct ‘plainly and unmistakably’ falls within the proscription” of the statute. United States v. Porter, 591 F.2d 1048, 1055 (5th Cir.1979) (quoting United States v. Gradwell, 243 U.S. 476, 37 S.Ct. 407, 410-11, 61 L.Ed. 857 (1917) (“[Because] there are no common-law offenses against the United States, ... before a man can be punished as a criminal under the Federal law his case must be ‘plainly and unmistakably’ *1039 within the provisions of some statute----”) (citations omitted)). 3

Section 371 provides (emphasis added):

“If two or more persons conspire either to commit any offense against the United States, or to defraud the United States, or any agency thereof in any manner or for any purpose, and one or more of such persons do any act to effect the object of the conspiracy, each shall be fined not more than $10,000 or imprisoned not more than five years, or both.
“If, however, the offense, the commission of which is the object of the conspiracy, is a misdemeanor only, the punishment for such conspiracy shall not exceed the maximum punishment provided for such misdemeanor.”

Cases construing section 371 have made it plain that the “commit any offense” clause and the “defraud the United States” clause describe different criminal offenses, and that, although an indictment brought under section 371 may allege either or both offenses, a defendant may be convicted only under the particular criminal offense clause or clauses framed in the indictment.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Kearney
Tenth Circuit, 2025
United States v. Selgas
Fifth Circuit, 2022
United States v. Herman
997 F.3d 251 (Fifth Circuit, 2021)
United States v. Gas Pipe
997 F.3d 231 (Fifth Circuit, 2021)
United States v. Quality EGG, LLC
99 F. Supp. 3d 920 (N.D. Iowa, 2015)
United States v. Hernandez
90 F. Supp. 3d 813 (N.D. Iowa, 2015)
United States v. Rainey
946 F. Supp. 2d 518 (E.D. Louisiana, 2013)
United States v. Rigas
605 F.3d 194 (Third Circuit, 2010)
United States v. Lowry
409 F. Supp. 2d 732 (W.D. Virginia, 2006)
United States v. Moshe Milstein
401 F.3d 53 (Second Circuit, 2005)
United States v. Stickle
355 F. Supp. 2d 1317 (S.D. Florida, 2004)
United States v. Willhite
98 F. App'x 350 (Fifth Circuit, 2004)
United States v. Nunez
78 F. App'x 989 (Fifth Circuit, 2003)
United States v. Londono
285 F.3d 348 (Fifth Circuit, 2002)
United States v. Kanchanalak
41 F. Supp. 2d 1 (District of Columbia, 1999)
United States v. Hsia
24 F. Supp. 2d 33 (District of Columbia, 1998)
United States v. Pascal Ballistrea
101 F.3d 827 (Second Circuit, 1996)
United States v. Brandon
First Circuit, 1994

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
821 F.2d 1036, 1987 U.S. App. LEXIS 9636, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-james-r-haga-jr-ca5-1987.