United States v. Gutierrez

63 M.J. 568, 2006 CCA LEXIS 91, 2006 WL 1115393
CourtArmy Court of Criminal Appeals
DecidedApril 27, 2006
DocketARMY 20040596
StatusPublished
Cited by5 cases

This text of 63 M.J. 568 (United States v. Gutierrez) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Army Court of Criminal Appeals primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Gutierrez, 63 M.J. 568, 2006 CCA LEXIS 91, 2006 WL 1115393 (acca 2006).

Opinion

OPINION OF THE COURT

JOHNSON, Senior Judge:

A general court-martial composed of officer and enlisted members convicted appellant, contrary to his pleas, of assault consummated by a battery in violation of Article 128, Uniform Code of Military Justice, 10 U.S.C. § 928 [hereinafter UCMJ]. The convening authority approved the adjudged sentence of a bad-conduct discharge and confinement for two months.

The ease is before the court for automatic review pursuant to Article 66, UCMJ, 10 U.S.C. § 866. On 4 May 2005, the court specified the following issue:

WHETHER THE MILITARY JUDGE ERRED IN FAILING TO SUA SPONTE INSTRUCT THE PANEL MEMBERS ON THE DEFENSE OF MISTAKE OF FACT AS IT APPLIED TO THE OFFENSE OF ASSAULT CONSUMMATED BY A BATTERY.

We have considered the record of trial, appellant’s brief on the specified issue and the government’s reply thereto. We answer the specified issue in the affirmative and will grant appropriate relief in our decretal paragraph.

FACTS

On 7 February 2004, Private First Class (PFC) EM went to a local club with a friend where she had three or four pint-sized glasses of German beer. Around 0100 the next morning, they returned to the barracks. Private First Class EM went to another barracks to look for another friend of hers. She encountered appellant, who informed her that the friend she was looking for was not in the barracks. Private First Class EM testified that she stumbled in the hallway and appellant offered to walk her back to her room. She said that she would be fine and talked to appellant and some other people in the hallway for a minute. When she stumbled again, she accepted appellant’s help. She stated that when they got to her room she thanked appellant and told him good night. She said that she went into her room, leaving the door open for her roommate. After taking off her jacket and emptying her pockets, PFC EM testified that she laid on her bed, fully clothed.

Private First Class EM testified that the next thing she remembered was hearing her door open and appellant enter her room. He got into bed with her and told her to wake up, but she did not respond. She alleged that appellant then rolled her over and tried to kiss her while holding her arm down. She stated that she told appellant “no” and tried [566]*566to move away. Appellant, however, continued to kiss her and fondled her breasts over her bra. She said that he unbuttoned and unzipped her pants and started rubbing her vagina while she continued to say “no” and move away. Private First Class EM then feigned vomiting and appellant “backed off’ enough that she could get off the bed. She walked toward the bathroom and then “took off’ out the front door, down the hallway to her neighbor’s room.

Special Agent (SA) David Sutton testified that on 9 February 2004, he was notified that PFC EM had made a complaint that an unknown Hispanic male had indecently assaulted her. After talking to PFC EM, SA Sutton decided to take a picture of all Hispanic males assigned to the unit where he believed that the perpetrator might be assigned, based on the barracks where PFC EM said she met the man. When appellant was brought in to be photographed, he told SA Sutton that he believed he was the individual for whom SA Sutton was looking.

Appellant provided a written statement in which he related that he met PFC EM early on 8 February 2004. He said they started talking and he offered to take her back to her room. “When they got to her room, he opened the door and walked in. Appellant said PFC EM took off her coat and sat on the bed and that he sat next to her. He then laid her down on the bed and began kissing and touching her upper body. Private First Class EM then said “no, stop.” Appellant said, “I grabed [sic] her ... touch her body and I stop.” He said that PFC EM ran to the bathroom, he panicked and left the room. Appellant ended his statement by saying they were both drunk. On cross-examination, SA Sutton admitted that appellant also said that he met PFC EM in the stairwell and they sat on a blanket he was carrying and talked for a while. Appellant said that he then walked her to her room, where they were kissing each other.

After the close of the evidence, the parties discussed the instructions the military judge would provide to the members. Both parties agreed that the military judge should instruct on the charged offense of assault with intent to commit rape, as well as the lesser-included offenses of indecent assault and assault consummated by a battery. The parties also agreed that the defense of mistake of fact was raised for the offense of assault with the intent to commit rape and the lesser-included offense of indecent assault. However, the military judge said, “And there doesn’t appear to be any mistake of fact instruction with regard to battery. Are you requesting one?” The defense counsel responded, ‘Your Honor, I simply do not want to request one for the battery.”

In accordance with this discussion, the military judge instructed the panel members on the elements of the agreed upon offenses. He informed the members that the elements of assault with the intent to commit rape are:

One, that on or about 8 February 2004, at or near Hanau, Germany, the accused did bodily harm to [PFC EM];
Two, that the accused did so by holding her down and touching her breasts and vagina with his hands;
Three, that the bodily harm was done with unlawful force or violence;
Four, that at the time the accused intended to commit rape; and
Five, that under the circumstances, the conduct of the accused was to the prejudice of good order and discipline in the armed forces or was of a nature to bring discredit upon the armed forces.

As to indecent assault, the military judge explained:

One, that on or about 8 February 2004, at or near Hanau, Germany, the accused did bodily harm to [PFC EM];
Two, that the accused did so by touching her breasts and vagina with his hands; Three, that the act was done with unlawful force or violence;
Four, that [PFC EM] was not the wife of the accused;
Five, that the accused’s acts were done without the consent of [PFC EM] and against her will;
Six, that the act was done with the intent to gratify the sexual desires of the accused; and [567]*567Seven, that, under the circumstances, the conduct of the accused was [to] the prejudice of good order and discipline in the armed forces or was of a nature to bring discredit upon the armed forces.

Finally, the military judge explained the elements of assault consummated by a battery:

One, that on or about 8 February 2004, at or near Hanau, Germany, the accused did bodily harm to [PFC EM];
Two, that the accused did so by touching her on the breasts and vagina with his hands; and
Three, that bodily harm was done with unlawful force or violence.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Private First Class JUAN R. GUTIERREZ
Army Court of Criminal Appeals, 2009
United States v. Gutierrez
66 M.J. 329 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2008)
United States v. Major CARL W. AXELSON, JR.
65 M.J. 501 (Army Court of Criminal Appeals, 2007)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
63 M.J. 568, 2006 CCA LEXIS 91, 2006 WL 1115393, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-gutierrez-acca-2006.