State v. Vasquez-Salas

CourtNew Mexico Supreme Court
DecidedAugust 14, 2023
StatusUnpublished

This text of State v. Vasquez-Salas (State v. Vasquez-Salas) is published on Counsel Stack Legal Research, covering New Mexico Supreme Court primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Vasquez-Salas, (N.M. 2023).

Opinion

The slip opinion is the first version of an opinion released by the Chief Clerk of the Supreme Court. Once an opinion is selected for publication by the Court, it is assigned a vendor-neutral citation by the Chief Clerk for compliance with Rule 23-112 NMRA, authenticated and formally published. The slip opinion may contain deviations from the formal authenticated opinion. 1 IN THE SUPREME COURT OF THE STATE OF NEW MEXICO

2 Opinion Number: __________________

3 Filing Date: August 14, 2023

4 NO. S-1-SC-38861

5 STATE OF NEW MEXICO,

6 Plaintiff-Respondent,

7 v.

8 HUGO VASQUEZ-SALAS,

9 Defendant-Petitioner.

10 ORIGINAL PROCEEDING ON CERTIORARI 11 Fred T. Van Soelen, District Judge

12 Bennett J, Baur, Chief Public Defender 13 M.J. Edge, Assistant Appellate Defender 14 Santa Fe, NM 15 for Petitioner

16 Hector H. Balderas, Attorney General 17 Walter M. Hart, III, Assistant Attorney General 18 Santa Fe, NM

19 for Respondent 1 OPINION

2 VARGAS, Justice.

3 {1} In this case, we address the authority of police officers under the Fourth

4 Amendment of the United States Constitution and Article II, Section 10 of the New

5 Mexico Constitution to inquire into matters unrelated to an otherwise lawful traffic

6 stop by asking for a passenger’s identifying information such as name and date of

7 birth. Because the officer’s inquiry here was permissible under both the Fourth

8 Amendment and Article II, Section 10, we affirm the district court’s denial of

9 Defendant’s motion to suppress, albeit for different reasons than those articulated by

10 the Court of Appeals.

11 I. BACKGROUND

12 {2} In the predawn hours of August 18, 2015, Officer Brice Stacy of the Clovis

13 Police Department stopped and detained the vehicle Hugo Vasquez-Salas

14 (Defendant) was riding in because it had a broken rear license-plate light, a

15 misdemeanor under the Motor Vehicle Code. See NMSA 1978, § 66-3-805(C)

16 (1978, amended 2018); NMSA 1978, § 66-8-116(A) (2014, amended 2023) (listing

17 the penalty assessment misdemeanors). As Officer Stacy approached the vehicle, he

18 saw a partially open backpack in the back seat with bolt cutters, protective

19 eyeglasses, two pairs of gloves, and a face mask later clarified at trial as a 1 “camouflage face mask that goes over the entire head, just leaving an opening for

2 the face,” sticking out of the backpack. Officer Stacy testified that he saw the tools

3 when he first approached the car because they were easy to see through the back

4 window. Although the tools alone did not initially raise his suspicion, Officer Stacy

5 testified that he became suspicious that the tools may have been burglary tools “when

6 [he] started talking to [the driver and Defendant],” because the “driver was real

7 nervous, he was showing me all kinds of signs that he was nervous, not wanting to

8 give me any kind of identifiers, [and] he seemed to be confused about his age.”

9 {3} After he determined that the driver of the vehicle was an unlicensed minor,

10 Officer Stacy asked Defendant if he had a driver’s license in an attempt to determine

11 whether Defendant could drive the vehicle. Defendant said he did not have a driver’s

12 license. Officer Stacy then asked Defendant his age, to which Defendant responded

13 that he was twenty-two.

14 {4} Turning back to the driver, Officer Stacy asked him for his first name, last

15 name, and date of birth. The driver provided Officer Stacy with an incorrect last

16 name and date of birth. It is unclear at what point Officer Stacy discovered the

17 driver’s real name. What is clear is that the driver’s stated date of birth conflicted

18 with the driver’s prior statement that he was sixteen because the driver’s stated date

2 1 of birth would have made him seventeen years old at the time of the stop. When

2 Officer Stacy returned his attention to Defendant, the following exchange took place:

3 Officer Stacy (to Defendant): What’s your first name? 4 5 Defendant: Sergio. 6 7 […] 8 9 Officer Stacy: What’s your last name? 10 11 Defendant: Vasquez. 12 13 […] 14 15 Officer Stacy: What’s your date of birth? 16 17 […] 18 19 Defendant: I’m thirty. 20 21 […] 22 23 Officer Stacy: You’re thirty? Okay. What’s your date of birth? 24 25 Defendant: ’84. 26 27 Officer Stacy: ’84? Okay. What’s your full date of birth? 28 29 Defendant: 1984. 30 31 Officer Stacy: 1984—okay, let’s start from the beginning. Give me the 32 month, the day, and then the year. What’s the month? 33 34 Defendant: October 8, 1984. 35 36 Officer Stacy: And you said you’re how old?

3 1 2 Defendant: Thirty. 3 4 Officer Stacy: And less than five minutes ago, you were twenty-two? 5 6 Defendant: Yeah, I know, I was just bullshitting you. 7 8 Officer Stacy: Okay, hang tight.

9 Defendant’s real name is Hugo Vasquez-Salas and he was twenty-eight at the time

10 of the stop. After speaking with Defendant, Officer Stacy returned to his patrol car

11 and requested backup.

12 {5} Officer Wormley, the officer who responded to Officer Stacy’s request for

13 backup, read Defendant his Miranda rights and questioned him. Defendant was

14 charged with possession of burglary tools, contrary to NMSA 1978, Section 30-16-

15 5 (1963). In the district court, Defendant asserted that Officer Stacy’s expansion of

16 the traffic stop by asking Defendant for his identifiers constituted an unlawful

17 seizure. Defendant claimed that, as a result of the unlawful seizure, he was entitled

18 to suppression of (1) “[a]ny and all evidence seized from Defendant after the

19 unlawful seizure,” (2) “[a]ny and all statements made by Defendant after the

20 unlawful seizure,” and (3) “[a]ll other fruits of the illegal questioning of Defendant.”

21 {6} Based on the evidence presented and Officer Stacy’s testimony, the district

22 court determined that Officer Stacy had “reasonable articulable suspicion to expand

23 his investigation into a burglary tools investigation” and denied the motion to

4 1 suppress. In announcing its ruling, the district court judge explained that Officer

2 Stacy’s suspicions had already been raised about the burglary tools before he asked

3 Defendant for his identifiers. The district court concluded that the totality of the

4 circumstances supported Officer Stacy’s expansion of the investigation. These

5 included the combination of the tools, the lack of evidence that the tools were used

6 as part of a job or occupation, the driver’s and Defendant’s unusual behavior, the

7 driver’s status as an unlicensed minor, and the time of day.

8 {7} At trial, the State presented witness testimony, audio and video evidence

9 including lapel video, and the items found in the backpack. Defendant was convicted

10 of possession of burglary tools. Defendant appealed to the Court of Appeals,

11 claiming, in relevant part, that the district court erred when it denied his motion to

12 suppress. Defendant relied upon State v. Affsprung, 2004-NMCA-038, ¶¶ 4, 20-21,

13 135 N.M. 306, 87 P.3d 1088, and State v. Estrada, 1991-NMCA-026, ¶¶ 10-11, 111

14 N.M. 798, 810 P.2d 817, to support his claim that the district court erred in denying

15 his motion. See State v. Vasquez-Salas, A-1-CA-37856, mem. op. ¶¶ 2, 7 (N.M. Ct.

16 App. May 17, 2021) (nonprecedential). The Court of Appeals affirmed the district

17 court, rejecting all of Defendant’s claims. Id. ¶¶ 1, 18-19.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Brown v. Texas
443 U.S. 47 (Supreme Court, 1979)
United States v. Sharpe
470 U.S. 675 (Supreme Court, 1985)
United States v. Arvizu
534 U.S. 266 (Supreme Court, 2002)
Moore v. United States
555 U.S. 1 (Supreme Court, 2008)
United States v. Pack
612 F.3d 341 (Fifth Circuit, 2010)
United States v. Rice
483 F.3d 1079 (Tenth Circuit, 2007)
United States v. Pack
622 F.3d 383 (Fifth Circuit, 2010)
State v. Leyva
2011 NMSC 9 (New Mexico Supreme Court, 2011)
Santa Fe Exploration Co. v. Oil Conservation Commission
835 P.2d 819 (New Mexico Supreme Court, 1992)
People v. Rodriguez
945 P.2d 1351 (Supreme Court of Colorado, 1997)
State v. Estrada
810 P.2d 817 (New Mexico Court of Appeals, 1991)
State v. Martinez
612 P.2d 228 (New Mexico Supreme Court, 1980)
State v. Johnson
930 P.2d 1165 (New Mexico Court of Appeals, 1996)
State v. Funderburg
2008 NMSC 026 (New Mexico Supreme Court, 2008)
State v. Affsprung
2004 NMCA 038 (New Mexico Court of Appeals, 2004)
State v. Reynolds
890 P.2d 1315 (New Mexico Supreme Court, 1995)
State v. Neal
2007 NMSC 043 (New Mexico Supreme Court, 2007)
State v. Jason L.
2 P.3d 856 (New Mexico Supreme Court, 2000)
State v. Urioste
2002 NMSC 023 (New Mexico Supreme Court, 2002)
State v. Van Dang
2005 NMSC 033 (New Mexico Supreme Court, 2005)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
State v. Vasquez-Salas, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-vasquez-salas-nm-2023.