State v. T. Twoteeth

2024 MT 254, 558 P.3d 790, 418 Mont. 488
Montana Supreme Court·Decided November 6, 2024·No. DA 22-0664·Published·Cited by 1 cases

Opinion

11/06/2024

DA 22-0664 Case Number: DA 22-0664

IN THE SUPREME COURT OF THE STATE OF MONTANA

2024 MT 254

STATE OF MONTANA,

Plaintiff and Appellee,

v.

TANYA TWOTEETH,

Defendant and Appellant.

APPEAL FROM: District Court of the First Judicial District, In and For the County of Lewis and Clark, Cause No. BDC 2021-187 Honorable Michael F. McMahon, Presiding Judge

COUNSEL OF RECORD:

For Appellant:

Tammy Hinderman, Appellate Defender, Jennifer Penaherrera, Assistant Appellate Defender, Helena, Montana

For Appellee:

Austin Knudsen, Montana Attorney General, Tammy K Plubell, Assistant Attorney General, Helena, Montana

Kevin Downs, Lewis and Clark County Attorney, Fallon Stanton, Deputy County Attorney, Helena, Montana

Submitted on Briefs: June 26, 2024

Decided: November 6, 2024

Filed:

__________________________________________ Clerk Chief Justice Mike McGrath delivered the Opinion of the Court.

¶1 Tanya Twoteeth appeals from an August 15, 2022 jury conviction in the First

Judicial District Court. The jury found her guilty of Tampering with Witnesses and

Informants, in violation of § 45-7-206(1)(a) or (b), MCA. We affirm.

¶2 We restate the issues on appeal as follows:

Issue One: Whether the District Court erred in admitting an out-of-court statement as non-hearsay.

Issue Two: Whether there was sufficient evidence for a jury to convict Tanya of Tampering with Witnesses or Informants.

FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND

¶3 Detective Chad Lawrence was investigating a series of car thefts from dealerships.

One of his suspects was Desirae Lucier, Tanya’s daughter. On November 13, 2018, police

recovered a stolen Chrysler 300. Inside the vehicle, Lawrence found a notebook belonging

to Desirae that had her name and handwriting inside. Lawrence noted a police report from

the previous day concerning that same vehicle. Roberta Twoteeth, Desirae’s aunt (and

Tanya’s sister-in-law), had called police and filed a report about the car trespassing on her

property. The vehicle was gone by the time police arrived, but Roberta identified Desirae

as one of the occupants of the stolen vehicle, and a cellphone had been left behind.1 The

police recovered this cellphone, which was Desirae’s. The police released the phone to

Tanya, who picked it up at the station.

1 Lawrence later watched the bodycam footage of this conversation and confirmed it matched what was in the report. 2 ¶4 The State charged Desirae with multiple charges, including one that stemmed from

the stolen Chrysler 300. Desirae’s criminal trial was set to begin on or about October 22,

2019. Desirae placed two calls to her mother Tanya in the weeks before her trial, one on

October 14 and one on October 16. A recording of the calls was played to the jury in this

case. The first call between Desirae and Tanya began with Desirae discussing a

conversation she recently had with her lawyer about the multiple charges she faced.

Desirae discussed that she and her lawyer felt good about getting some of the charges

dismissed or dropped down to a misdemeanor. However, her lawyer did not feel as

confident about the charge stemming from the stolen Chrysler 300:

[Desirae]: [My lawyer] said the only [charge] that he’s not sure about or worried about is the one with Berta [(a nickname for Roberta)]. So – is Berta still over there?**

[Tanya]: Huh-uh.

[Desirae]: So –

[Tanya]: But with Berta?

[Desirae]: – is she gonna – well yeah, she –

[Tanya]: I don’t think you have anything to worry about my girl. Berta knows how (inaudible).

[Desirae]: Well, yeah, I just wanna know she’s gonna like – is she gonna be a witness or like what – or is she gonna –

[Tanya]: I’ll call her and ask her.

[Desirae]: Call her, yeah.

[Tanya]: I will. . . . But, what was she a witness for?

[Desirae]: Well she called the cops on me. 3 [Tanya]: Um – when um – when you guys were at the house?

[Desirae]: Yeah, she called the cops and – yeah – so –

[Tanya]: And [when] I had to go – go and retrieve your phone at the cop shop?

[Desirae]: Yeah, mom.

[Tanya]: Okay, okay. Okay – I really don’t think she’s going to. I’ll – I’ll call her . . . .

. . .

[Desirae]: But um, listen to – hey don’t forget to ask Berta.

[Tanya]: I won’t. I’ll call her.

On October 15, 2019, prosecutors and Lawrence called Roberta to discuss her upcoming

testimony against Desirae. Roberta now indicated that she had not seen anybody in the car

on November 12. The next day, Desirae again called Tanya:

[Tanya]: I took – and – I’ve already tooken [sic] care of the Berta Mae stuff and nothing to worry about but uh – um – me and her can’t have no contact until after the hearing. Until after your hearing but um, I’ve already – put a – got a 4-1-1 on it. So before she spoke but yeah, the . . . day that I called her your – er the prosecuting attorney call[ed] her and Berta Mae [cursed her out]. . . . She goes . . . “I really don’t recall anything . . . and [my brother’s wife] Tanya and Desirae – and her brother where [sic] all living in that house. [Desirae] was not at all trespassing. . . . and my understanding was they were [at the house] to look for a birth certificate . . . that’s all I remember . . . what if I refuse to testify?” . . . .

[Tanya]: But [Berta] wanted me to – she wanted me to tell you she loves you and she’s not – she’s gonna do everything she can in her power . . . .

4 (Internal quotation marks added for clarity.) The recorded conversation was played for the

jury. Roberta testified at Desirae’s trial the next week that she had not seen anyone in the

car.

¶5 The State charged Tanya with Tampering with Witnesses or Informants, a felony,

in violation of § 45-7-206(1)(a) or (b), MCA. At trial, Tanya objected to Lawrence’s

discussion of Roberta’s initial report to police on hearsay grounds. The court overruled

the objection, finding that it was not being offered for the truth of the matter asserted, and

thus was not hearsay. At the close of the State’s case-in-chief, Tanya made a motion to

dismiss for insufficient evidence under § 46-16-403, MCA. The District Court found there

was sufficient evidence for the case to go to the jury and denied Tanya’s motion. The jury

found Tanya guilty. Tanya appeals.

STANDARD OF REVIEW

¶6 We review a district court’s evidentiary rulings for abuse of discretion. State v.

Buckles, 2018 MT 150, ¶ 9, 391 Mont. 511, 420 P.3d 511. A court abuses its discretion

when it acts arbitrarily, without employing conscientious judgment, or exceeds the bounds

of reason, resulting in a substantial injustice. Buckles, ¶ 9. To the extent an evidentiary

ruling is based on a district court’s interpretation of the Montana Rules of Evidence, our

review is de novo. Buckles, ¶ 9.

¶7 We review a district court’s denial of a motion to dismiss for insufficient evidence

de novo. State v. Ellerbee, 2019 MT 37, ¶ 13, 394 Mont. 289, 434 P.3d 910. We review

the evidence in the light most favorable to the prosecution and reverse only if no rational

trier of fact could have found the essential elements of the crime beyond a reasonable doubt. 5 Ellerbee, ¶ 13. The question is not whether the evidence could have supported a different

verdict, but whether the evidence supports the jury’s verdict. State v. Larson, 2004 MT

345, ¶ 52, 324 Mont. 310, 103 P.3d 524.

DISCUSSION

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

State v. T. Twoteeth, 2024 MT 254, 558 P.3d 790, 418 Mont. 488 (Mo. 2024).

2024 MT 254 (State v. T. Twoteeth) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

State v. R. French
2025 MT 280 (Montana Supreme Court, 2025)