State v. Ortez

631 S.E.2d 188, 178 N.C. App. 236, 2006 N.C. App. LEXIS 1418
CourtCourt of Appeals of North Carolina
DecidedJuly 5, 2006
DocketCOA05-711
StatusPublished
Cited by16 cases

This text of 631 S.E.2d 188 (State v. Ortez) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals of North Carolina primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Ortez, 631 S.E.2d 188, 178 N.C. App. 236, 2006 N.C. App. LEXIS 1418 (N.C. Ct. App. 2006).

Opinion

McGEE, Judge.

Armando Ortez (defendant) was convicted of first-degree murder under the felony murder rule. The trial court sentenced defendant to life imprisonment without parole.

*237 Defendant filed a motion for a pre-trial hearing “to determine that ... defendant [was] mentally retarded.” The trial court conducted a hearing on 14 July 2003 to determine whether defendant was mentally retarded. At the hearing, Dr. Antonio Puente (Dr. Puente) testified on behalf of defendant as an expert in neuropsychology. Dr. Puente testified that he conducted a series of intelligence tests on defendant in November 2002 and in March 2003. Dr. Puente testified that defendant’s IQ scores ranged from 55 to 75 and that defendant’s mean score on all the tests was 64.6. Dr. Puente determined that defendant was mildly mentally retarded. Dr. Puente testified that defendant’s mental retardation manifested itself before defendant reached the age of eighteen.

Dr. Patricio Lara (Dr. Lara) also testified on behalf of defendant as an expert in forensic psychiatry. Dr. Lara testified that he evaluated defendant on three different occasions in April and June of 2003, and also reviewed Dr. Puente’s findings. Dr. Lara testified that defendant was mildly mentally retarded.

Dr. Jennifer Schnitzer (Dr. Schnitzer) testified for the State as an expert in forensic psychology. Dr. Schnitzer testified that she administered a series of intelligence tests to defendant. Dr. Schnitzer testified that, based upon the results of one of the tests, defendant’s IQ was as high as 77. Dr. Schnitzer testified that defendant was not mentally retarded. Rather, Dr. Schnitzer testified that she diagnosed defendant with “borderline intellectual functioning.”

Dr. Charles Vance (Dr. Vance) testified for the State as an expert in forensic psychiatry. Dr. Vance testified that he did not think defendant was mentally retarded. Dr. Vance further stated as follows: “I cannot say for sure whether [defendant’s] IQ falls in the range of borderline intellectual functioning or low average, but normal intellectual functioning — and that’s why we diagnosed him with provisional — the provisional diagnosis, borderline intellectual functioning.”

The trial court found that defendant had failed to prove “by clear and convincing evidence that he [was] mentally retarded and that such [mental retardation] manifested itself before he became [eighteen] years of age.” The trial court also found “[t]hat the State of North Carolina [was] not precluded from seeking the death penalty against.. . [defendant.”

Defendant also filed a pre-trial motion to suppress statements made by defendant during an interrogation at the Raleigh Police *238 Department on 7 August 2002, the day of his arrest, citing the following reasons:

(1) The defendant did not understand his rights under Miranda v. Arizona. 38[4] U.S. 436 (1966);
(2) The defendant did not knowingly and intelligently waive his Miranda rights;
(3) The defendant did not voluntarily waive his Miranda rights;
(4) The alleged statement the defendant gave to the police was involuntarily given;
(5) The defendant’s alleged statement is unreliable;
(6) The defendant’s alleged statement was taken in violation of the Vienna Convention on Consular Relationsf.]

The trial court conducted a hearing on 24 July 2003 and 31 July 2003 on defendant’s.motion to suppress his statements. At the suppression hearing, the State presented testimony of Raleigh Police Detective Dale Montague (Detective Montague), Detective Randy Miller (Detective Miller), and Officer Isaac Perez (Officer Perez). Detectives Montague and Miller conducted an interrogation of defendant and testified in detail regarding their interrogation. Officer Perez, who was fluent in Spanish, testified that he served as interpreter during the interrogation. Officer Perez testified that he read defendant his Miranda rights in Spanish from a pre-printed Miranda rights waiver form (the waiver form). Detective Montague and Officer Perez testified that defendant signed the waiver form.

At the suppression hearing, defendant presented testimony of Eta Trabing (Ms. Trabing), a certified English and Spanish interpreter. Ms. Trabing testified regarding the waiver form which was read to defendant, and signed by him at the beginning of the interrogation session. Ms. Trabing testified that the phrase “corte de ley,” used on the waiver form, had no meaning in Spanish. Ms. Trabing also testified that the word “interrogatorio,” used on the waiver form as a translation for the word “questioning,” “implie[d] something very formal and usually where the party that [was] asking the questions [was] in a position of authority.” Ms. Trabing further testified that nothing on the waiver form informed defendant that an attorney would be appointed for him if he was unable to afford one. Rather, the waiver form, translated into English, read as follows: “[I]f you want a lawyer and cannot get *239 one, for you one will be named for you so that for you he can represent you during the interrogatory.”

Dr. Puente and Dr. Lara also testified at the suppression hearing. Their testimony at the suppression hearing was substantially similar to their testimony at the earlier hearing regarding whether defendant was mentally retarded. However, Dr. Lara also testified that defendant did not understand the Miranda rights as they were read to him by Officer Perez.

The trial court denied defendant’s motion to suppress, concluding that defendant made his statements “freely, voluntarily, and understandingly.” The trial court made the following uncontested findings of fact:

57. That. . . [defendant appeared alert and did not appear to be impaired in any manner.
58. That. . . [defendant did not appear tired.
59. That. . . [defendant appeared to understand.
67. That the interview of. . . defendant lasted approximately one and one half to two hours.
68. That during the course of the interview, . . . defendant requested food.
69. That the Detectives responded to the request for food by immediately taking a 45 minute break during which time they provided food and drink to . . . defendant
70. That . . . [defendant's responses to the questions asked by the Detectives were reasonable and appropriate to the questions posed.
72. That the interview was conducted in a conversational tone and at no time did either ... [defendant or the officers raise their voices.
73. That the officers did not threaten... defendant with violence or make a show of violence at any point during the course of the interview.
*240 74.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

State v. Givens
783 S.E.2d 42 (Court of Appeals of North Carolina, 2016)
State v. Ingram
774 S.E.2d 433 (Court of Appeals of North Carolina, 2015)
State v. Love
775 S.E.2d 926 (Court of Appeals of North Carolina, 2015)
Albarran v. State
96 So. 3d 131 (Court of Criminal Appeals of Alabama, 2011)
State v. Hunt
710 S.E.2d 339 (Court of Appeals of North Carolina, 2011)
State v. Clark
714 S.E.2d 754 (Court of Appeals of North Carolina, 2011)
Richardson v. Branker
769 F. Supp. 2d 896 (E.D. North Carolina, 2011)
State v. Mohamed
696 S.E.2d 724 (Court of Appeals of North Carolina, 2010)
State v. Medina
697 S.E.2d 401 (Court of Appeals of North Carolina, 2010)
State v. Nicholson
680 S.E.2d 270 (Court of Appeals of North Carolina, 2009)
State v. McHone
662 S.E.2d 405 (Court of Appeals of North Carolina, 2008)
State v. Rollins
658 S.E.2d 43 (Court of Appeals of North Carolina, 2008)
State v. Maready
654 S.E.2d 769 (Court of Appeals of North Carolina, 2008)
State v. Young
651 S.E.2d 576 (Court of Appeals of North Carolina, 2007)
State v. Ortez
649 S.E.2d 642 (Supreme Court of North Carolina, 2007)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
631 S.E.2d 188, 178 N.C. App. 236, 2006 N.C. App. LEXIS 1418, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-ortez-ncctapp-2006.