State v. Jose Alberto Reyes Fuerte

2017 WI 104, 378 Wis. 2d 504
Wisconsin Supreme Court·Decided December 19, 2017·No. 2015AP002041-CR·Published·Cited by 35 cases

Opinions

¶ 1.

MICHAEL J. GABLEMAN, J.

This is a review of a published decision of the court of appeals that reversed the Columbia County Circuit Court's1 order denying Jose Alberto Reyes Fuerte's ("Reyes Fuerte") motion to withdraw two guilty pleas for two separate criminal violations. The motions for withdrawal were made pursuant to Wis. Stat. § 971.08(2) (2013-14).2 State v. Reyes Fuerte, 2016 WI App 78, 372 Wis. 2d 106, 887 N.W.2d 121.

¶ 2. The State argues that motions to withdraw a guilty plea pursuant to Wis. Stat. § 971.08(2) should be subject to harmless error analysis pursuant to Wis. Stat. §§ 971.26 and 805.18, and thus this court should overrule its decision in State v. Douangmala, 2002 WI 62, 253 Wis. 2d 173, 646 N.W.2d 1. The State asks this court to remand this matter to the circuit court for a Bangert3 hearing in order to determine whether Reyes Fuerte knew of the potential immigration consequences of his plea at the time of the plea hearing.

¶ 3. We hold that Douangmala was objectively wrong because it failed to properly consider the harmless error statutes, Wis. Stat. §§ 971.26 and 805.18, and is thus overruled. Applying harmless error analysis, we further hold that the circuit court's error in this case was harmless as a matter of law and thus reverse the decision of the court of appeals.

¶ 4. We begin with a description of the facts and procedural history. We then set forth the standard of review. We begin our analysis by setting forth the decisions of this court and the court of appeals considering the applicability of Wis. Stat. §§ 971.26 and 805.18 to Wis. Stat. § 971.08(2). We follow with our conclusion that Douangmala was wrongly decided because harmless error analysis does apply to § 971.08(2). Finally, we conclude that the circuit court's error in this case was harmless.

I. FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND

f 5. Reyes Fuerte entered guilty pleas on February 20, 2014, to two charges: (1) attempting to flee or elude a traffic officer, contrary to Wis. Stat. § 346.04(3); and (2) second-offense operating with a restricted controlled substance in his blood, contrary to Wis. Stat. §§ 346.63(l)(am) and 346.65(2)(am)2. At the plea hearing, the circuit court gave the following advisement regarding the potential immigration consequences of Reyes Fuerte's plea:

Usually we're looking at felonies, but any conviction to a person who is not a resident of the United States could lead, at some point in the future, to that person either being denied re-entry or that person being required to leave this country. And I'm not saying that's going to happen at all. I'm just saying that convictions can lead to those results.

Reyes Fuerte confirmed, through an interpreter, that he understood the circuit court's advisement. Reyes Fuerte was also alerted to the potential immigration consequences of his plea in the Plea Questionnaire/Waiver of Rights form, which was in English and Spanish. Further, defense counsel was bilingual, and stated on the record that he also went over the form in Spanish with Reyes Fuerte.

¶ 6. At all times relevant to this case, Reyes Fuerte was in the United States illegally and spoke Spanish as his first language. At the time of his plea, Reyes Fuerte was in the midst of deportation4 proceedings. He asserted cancellation of removal as a defense in those proceedings. Cancellation of removal allows the United States Attorney General to cancel removal and grant lawful permanent residence to aliens fulfilling certain criteria. 8 U.S.C. § 1229b(b)(l). One of those criteria is that the alien has not been convicted of a crime of moral turpitude. 8 U.S.C. § 1229b(b)(l)(C) (citing 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(i)). At the time of Reyes Fuerte's plea, whether either or both of his convictions were for crimes of moral turpitude was unclear.

f 7. The United States Court of Appeals for the Seventh Circuit resolved any ambiguities late in 2014. Cano-Oyarzabal v. Holder, 774 F.3d 914, 919 (7th Cir. 2014). In Cano-Oyarzabal, the court affirmed a determination by the Board of Immigration Appeals that Wis. Stat. § 346.04(3), attempting to flee or elude a traffic officer, is a crime of moral turpitude. Id. Thus, Reyes Fuerte was no longer eligible for the cancellation of removal defense.

¶ 8. Reyes Fuerte moved to withdraw his plea pursuant to Wis. Stat. § 971.08(2) in June 2015, alleging that the circuit court's immigration consequences advisement was defective and Reyes Fuerte's guilty plea resulted in losing the cancellation of removal defense. The circuit court denied the motion because it found the immigration consequences advisement substantially complied with the statute under State v. Mursal, 2013 WI App 125, 351 Wis. 2d 180, 839 N.W.2d 173. Reyes Fuerte appealed.

f 9. The court of appeals reversed, holding that the circuit court's immigration consequences advisement did not substantially comply with Wis. Stat. § 971.08(l)(c). Reyes Fuerte, 372 Wis. 2d 106, ¶ 23. The court of appeals identified two substantial deviations from the language of the statute. Id., ¶ 17. First, the circuit court used the term "resident" rather than "citizen." Id., f 18. This difference was substantial to the court of appeals because each term has a separate and distinct meaning under federal immigration law. Id. United States citizens do not face any immigration or citizenship consequences for their crimes. Id. Conversely, residents of the United States who are not citizens, even those in the country legally, may suffer adverse immigration consequences. Id., ¶ 19.

f 10. Second, the circuit court made no mention of "denial of naturalization," one of the three warnings required by Wis. Stat. § 971.08(l)(c). Id., ¶ 22.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

State v. Jose Alberto Reyes Fuerte, 2017 WI 104, 378 Wis. 2d 504 (Wis. 2017).

2017 WI 104 (State v. Jose Alberto Reyes Fuerte) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

State v. N. K. B.
Wisconsin Supreme Court, 2026
State v. Terral Dontae Wallace
Court of Appeals of Wisconsin, 2026
State v. Brian Tyrone Ricketts, Jr.
Court of Appeals of Wisconsin, 2025
Daniel Birge v. Simplicity Credit Union
Court of Appeals of Wisconsin, 2025
State v. Cesar Rivera
Court of Appeals of Wisconsin, 2025
State v. Carl Lee McAdory
2025 WI 30 (Wisconsin Supreme Court, 2025)
Jenny Lou Johnson v. Michael Mewis
Court of Appeals of Wisconsin, 2025
Priorities USA v. Wisconsin Elections Commission
2024 WI 32 (Wisconsin Supreme Court, 2024)
Kristle Majchrzak v. Bayfield County
Court of Appeals of Wisconsin, 2024
State v. John J. Drachenberg
2023 WI App 61 (Court of Appeals of Wisconsin, 2023)
State v. Troy Allen Lanning
Court of Appeals of Wisconsin, 2023
Derrick A. Sanders v. State of Wisconsin Claims Board
2023 WI 60 (Wisconsin Supreme Court, 2023)
Greenwald Family Limited Partnership v. Village of Mukwonago
2023 WI 53 (Wisconsin Supreme Court, 2023)
State v. Corey T. Rector
2023 WI 41 (Wisconsin Supreme Court, 2023)
State v. Ahmed A.M. Al Bawi
Court of Appeals of Wisconsin, 2023
R. I. B. v. Brown County Circuit Court
Court of Appeals of Wisconsin, 2023
State v. Chrystul D. Kizer
2022 WI 58 (Wisconsin Supreme Court, 2022)
State v. Junior L. Williams-Holmes
2022 WI App 38 (Court of Appeals of Wisconsin, 2022)
State v. Jordan Alexander Lickes
2021 WI 60 (Wisconsin Supreme Court, 2021)
Nancy Bartlett v. Tony Evers
2020 WI 68 (Wisconsin Supreme Court, 2020)