Nebraska Supreme Court Online Library www.nebraska.gov/courts/epub/ 02/12/2016 08:24 AM CST
- 770 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
State of Nebraska, appellee, v. Jeffrey Gilliam, appellant. ___ N.W.2d ___
Filed February 12, 2016. No. S-15-373.
1. Constitutional Law: Search and Seizure: Motions to Suppress: Appeal and Error. In reviewing a trial court’s ruling on a motion to sup- press evidence based on a claimed violation of the Fourth Amendment, an appellate court applies a two-part standard of review. Regarding historical facts, an appellate court reviews the trial court’s findings for clear error. But whether those facts trigger or violate Fourth Amendment protections is a question of law that an appellate court reviews indepen- dently of the trial court’s determination. 2. Statutes: Appeal and Error. Statutory interpretation presents a ques- tion of law, for which an appellate court has an obligation to reach an independent conclusion irrespective of the determination made by the court below. 3. Prior Convictions: Appeal and Error. On a claim of insufficiency of the evidence, an appellate court, viewing and construing the evidence most favorably to the State, will not set aside a finding of a previous conviction for the purposes of sentence enhancement supported by rel- evant evidence. 4. Constitutional Law: Search and Seizure. The Fourth Amendment to the U.S. Constitution and article I, § 7, of the Nebraska Constitution guarantee against unreasonable searches and seizures. 5. Search and Seizure: Evidence: Trial. Evidence obtained as the fruit of an illegal search or seizure is inadmissible in a state prosecution and must be excluded. 6. Constitutional Law: Police Officers and Sheriffs: Search and Seizure: Appeal and Error. To determine whether an encounter between an officer and a citizen reaches the level of a seizure under the Fourth Amendment to the U.S. Constitution, an appellate court employs the analysis set forth in State v. Van Ackeren, 242 Neb. 479, - 771 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
495 N.W.2d 630 (1993), which describes the three levels, or tiers, of police-citizen encounters. 7. Constitutional Law: Police Officers and Sheriffs: Search and Seizure. A tier-one police-citizen encounter involves the voluntary cooperation of the citizen elicited through noncoercive questioning and does not involve any restraint of liberty of the citizen. Because tier-one encounters do not rise to the level of a seizure, they are outside the realm of Fourth Amendment protection. 8. Police Officers and Sheriffs: Search and Seizure. A tier-two police- citizen encounter constitutes an investigatory stop as defined by Terry v. Ohio, 392 U.S. 1, 88 S. Ct. 1868, 20 L. Ed. 2d 889 (1968). Such an encounter involves a brief, nonintrusive detention during a frisk for weapons or preliminary questioning. 9. Police Officers and Sheriffs: Search and Seizure: Arrests. A tier- three police-citizen encounter constitutes an arrest. An arrest involves a highly intrusive or lengthy search or detention. 10. Constitutional Law: Police Officers and Sheriffs: Search and Seizure. Tier-two and tier-three police-citizen encounters are seizures sufficient to invoke the protections of the Fourth Amendment to the U.S. Constitution. 11. Constitutional Law: Search and Seizure. A seizure in the Fourth Amendment context occurs only if, in view of all the circumstances sur- rounding the incident, a reasonable person would have believed that he or she was not free to leave. 12. ____: ____. In addition to situations where an officer directly tells a sus- pect that he or she is not free to go, circumstances indicative of a seizure may include the threatening presence of several officers, the display of a weapon by an officer, some physical touching of the citizen’s person, or the use of language or tone of voice indicating the compliance with the officer’s request might be compelled. 13. Constitutional Law: Police Officers and Sheriffs: Search and Seizure. A police officer’s merely questioning an individual in a public place, such as asking for identification, is not a seizure subject to Fourth Amendment protections, so long as the questioning is carried on without interrupting or restraining the person’s movement. 14. Statutes: Appeal and Error. Statutory language is to be given its plain and ordinary meaning, and an appellate court will not resort to inter- pretation to ascertain the meaning of statutory words which are plain, direct, and unambiguous. 15. Statutes. It is not within the province of a court to read a meaning into a statute that is not warranted by the legislative language. - 772 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
16. Drunk Driving: Prior Convictions: Words and Phrases. For the pur- poses of Neb. Rev. Stat. § 60-6,197.02 (Cum. Supp. 2014), the word “conviction” means a finding of guilt by a jury or a judge, or a judge’s acceptance of a plea of guilty or no contest. 17. Sentences: Prior Convictions: Proof. In order to prove a prior convic- tion for purposes of sentence enhancement, the State has the burden to prove the fact of prior convictions by the greater weight of the evidence, and the trial court determines the fact of prior convictions based upon the greater weight of the evidence standard. 18. Trial: Evidence: Proof. The greater weight of the evidence requires proof which leads the trier of fact to find that the existence of the con- tested fact is more likely true than not true.
Appeal from the District Court for Lancaster County: Stephanie F. Stacy, Judge. Affirmed. Mark E. Rappl for appellant. Douglas J. Peterson, Attorney General, and Kimberly A. Klein for appellee. Heavican, C.J., Wright, Connolly, Miller-Lerman, and Cassel, JJ. Cassel, J. I. INTRODUCTION In this direct appeal, Jeffrey Gilliam challenges the district court’s denial of his pretrial motion to suppress evidence and the court’s use of a conviction from a Missouri court to enhance his sentence for driving under the influence of alcohol (DUI). We reject Gilliam’s first argument, because his initial encoun- ter with police fell outside the realm of the Fourth Amendment. And his argument regarding enhancement fails, because a suspended imposition of sentence in the prior Missouri case qualifies as a “prior conviction” under the pertinent statute. We affirm his conviction and sentence. II. BACKGROUND Gilliam was arrested for DUI after an encounter with a police officer. An information filed in the district court for - 773 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
Lancaster County charged Gilliam with DUI and alleged that Gilliam had two prior convictions. 1. Motion to Suppress Gilliam filed a pretrial motion to suppress all evidence gath- ered as a result of his encounter with the police officer. He argued that he was seized and that his seizure was unsupported by reasonable suspicion. (a) Hearing Officer Brock Wagner of the Lincoln Police Department testified at the suppression hearing. Wagner testified that on May 26, 2013, at approximately 5:39 a.m., he received a report from police dispatch that a white Dodge Ram, license plate No. SYD 417, was parked partially on the curb and partially on the street in the area of Ninth and A Streets. Wagner drove to the area in his marked patrol unit to investigate, but he did not see the reported Dodge Ram when he arrived. He turned onto a different street, where he saw the reported Dodge Ram parked legally on the side of the street. It was running, and its lights were on. Wagner pulled behind the Dodge Ram and activated his patrol unit’s overhead lights. He exited his patrol unit, knocked on the window, and directed Gilliam, who was in the driver’s seat, to roll down the window, and Gilliam complied. Wagner observed that Gilliam had a strong odor of alcohol on his breath; watery, bloodshot eyes; and slurred speech. Wagner asked to see Gilliam’s driver’s license, and Gilliam produced it. Wagner then conducted a DUI investigation and arrested Gilliam for DUI. Wagner testified that he was dressed in his uniform, wearing his badge, and carrying a gun when his encounter with Gilliam occurred. (b) Order At the end of the suppression hearing, the district court took the matter under advisement. It later issued a written order overruling Gilliam’s motion to suppress. It concluded - 774 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
that Gilliam’s encounter with Wagner did not begin as a sei- zure; rather, it began as a consensual or “first-tier” encounter that did not implicate Fourth Amendment protections. The district court further concluded that Wagner had reasonable suspicion to expand his initial contact with Gilliam into a DUI investigation. The district court rejected Gilliam’s argument that “‘a per- son in a parked vehicle is seized at the moment when the offi- cer activates the emergency lights.’” It explained that “there are a myriad of circumstances under which police are autho- rized to use overhead lights—many of which have nothing whatsoever to do with a seizure.” And it observed that adopting Gilliam’s approach “would have the practical effect of making every police-citizen contact a seizure once overhead lights are activated, regardless of the other circumstances surrounding the contact.” Finally, the district court concluded that Wagner obtained reasonable suspicion to extend the encounter into a DUI inves- tigation when Gilliam rolled down his window. At that point, Wagner observed the strong odor of alcohol and Gilliam’s bloodshot eyes and slurred speech, which provided reasonable suspicion of criminal activity.
2. Enhancement Gilliam proceeded to trial and was convicted by a jury of DUI. An enhancement hearing was held, and the State offered two exhibits: a certified copy of a prior DUI conviction from Nebraska and a certified copy of a document from Missouri titled “JUDGMENT OF COURT UPON PLEA OF GUILTY” (Missouri judgment). The Missouri judgment indicated that in 2004, Gilliam appeared with an attorney and pled guilty to driving while intoxicated (DWI) in a Missouri court. It showed that the judge found a factual basis for Gilliam’s plea of guilty, approved it, and accepted it. But it also showed that the imposition of his sentence was suspended and that he was placed on probation for 2 years. - 775 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
Gilliam did not object to the receipt of the Missouri judg- ment, but argued that because the suspended imposition of a sentence is not considered a final judgment1 or a conviction2 in Missouri, it cannot be considered a prior conviction for the purposes of sentence enhancement under Nebraska law. He asked the court to take judicial notice of the Missouri sen- tencing statute that authorizes courts to suspend the imposi- tion of a sentence,3 but he otherwise presented no evidence at the hearing. The district court concluded that the State had met its initial burden of proving Gilliam’s prior Missouri DWI conviction by a preponderance of the evidence. It determined that the Missouri judgment “reflects, with requisite trustworthiness, the Missouri court’s acceptance of [Gilliam’s] guilty plea to the charge of DWI and the court’s act of rendering judgment and disposition thereon.” It also found that the Missouri conviction was counseled and that the offense would have been a violation of Nebraska’s DUI laws. The district court noted that once the State had met its bur- den, the burden shifted to Gilliam to introduce evidence “rebut- ting the statutory presumption that the Missouri [judgment] is valid for purposes of enhancement.” Gilliam presented no evidence. Accordingly, the district court found that Gilliam was convicted of DUI or the equivalent offense on two prior occa- sions. And it concluded that the prior convictions were valid for the purposes of enhancement. The district court sentenced Gilliam to probation for a period of 36 months. The terms of the probation included a 60-day jail sentence, a fine, and other restrictions.
1 See Yale v. City of Independence, 846 S.W.2d 193 (Mo. 1993). 2 Id. 3 Mo. Rev. Stat. § 557.011 (West Cum. Supp. 2016). - 776 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
Gilliam filed a timely appeal, which we moved to our docket in order to resolve the enhancement issue, which is an issue of first impression.4
III. ASSIGNMENTS OF ERROR Gilliam assigns that the district court erred in (1) overruling his motion to suppress and (2) concluding that his DWI convic- tion from the State of Missouri was a valid prior conviction for enhancement purposes.
IV. STANDARD OF REVIEW [1] In reviewing a trial court’s ruling on a motion to sup- press evidence based on a claimed violation of the Fourth Amendment, we apply a two-part standard of review.5 Regard ing historical facts, we review the trial court’s findings for clear error.6 But whether those facts trigger or violate Fourth Amendment protections is a question of law that we review independently of the trial court’s determination.7 [2] Statutory interpretation presents a question of law, for which an appellate court has an obligation to reach an indepen- dent conclusion irrespective of the determination made by the court below.8 [3] On a claim of insufficiency of the evidence, an appellate court, viewing and construing the evidence most favorably to the State, will not set aside a finding of a previous conviction for the purposes of sentence enhancement supported by rel- evant evidence.9
4 See Neb. Rev. Stat. § 24-1106(3) (Reissue 2008). 5 State v. Modlin, 291 Neb. 660, 867 N.W.2d 609 (2015). 6 Id. 7 Id. 8 State v. Taylor, 286 Neb. 966, 840 N.W.2d 526 (2013). 9 Id. - 777 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
V. ANALYSIS 1. Seizure Gilliam claims that the district court erred when it overruled his motion to suppress the evidence obtained as a result of his encounter with Wagner. He argues that Wagner’s activation of his patrol unit’s overhead lights was a show of authority that transformed the initial encounter into a seizure for Fourth Amendment purposes. We disagree. [4,5] The Fourth Amendment to the U.S. Constitution and article I, § 7, of the Nebraska Constitution guarantee against unreasonable searches and seizures.10 Evidence obtained as the fruit of an illegal search or seizure is inadmissible in a state prosecution and must be excluded.11 [6] To determine whether an encounter between an offi- cer and a citizen reaches the level of a seizure under the Fourth Amendment to the U.S. Constitution, an appellate court employs the analysis set forth in State v. Van Ackeren.12 Van Ackeren describes three levels, or tiers, of police-citizen encounters.13 [7] The first tier does not implicate the Fourth Amendment. A tier-one police-citizen encounter involves the volun- tary cooperation of the citizen elicited through noncoercive questioning and does not involve any restraint of liberty of the citizen.14 Because tier-one encounters do not rise to the level of a seizure, they are outside the realm of Fourth Amendment protection.15 [8-10] However, second or third tier encounters require constitutional analysis. A tier-two police-citizen encounter
10 State v. Modlin, supra note 5. 11 State v. Wells, 290 Neb. 186, 859 N.W.2d 316 (2015). 12 State v. Van Ackeren, 242 Neb. 479, 495 N.W.2d 630 (1993). 13 See State v. Wells, supra note 11. 14 Id. 15 See State v. Hedgcock, 277 Neb. 805, 765 N.W.2d 469 (2009). - 778 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
constitutes an investigatory stop as defined by Terry v. Ohio.16 Such an encounter involves a brief, nonintrusive detention during a frisk for weapons or preliminary questioning.17 A tier- three police-citizen encounter constitutes an arrest.18 An arrest involves a highly intrusive or lengthy search or detention.19 Tier-two and tier-three police-citizen encounters are seizures sufficient to invoke the protections of the Fourth Amendment to the U.S. Constitution.20 [11-13] A seizure in the Fourth Amendment context occurs only if, in view of all the circumstances surrounding the incident, a reasonable person would have believed that he or she was not free to leave.21 In addition to situations where an officer directly tells a suspect that he or she is not free to go, circumstances indicative of a seizure may include the threaten- ing presence of several officers, the display of a weapon by an officer, some physical touching of the citizen’s person, or the use of language or tone of voice indicating the compliance with the officer’s request might be compelled.22 We have con- cluded that a police officer’s merely questioning an individual in a public place, such as asking for identification, is not a seizure subject to Fourth Amendment protections, so long as the questioning is carried on without interrupting or restraining the person’s movement.23
16 Terry v. Ohio, 392 U.S. 1, 88 S. Ct. 1868, 20 L. Ed. 2d 889 (1968). See State v. Wells, supra note 11. 17 State v. Wells, supra note 11. 18 Id. 19 Id. 20 Id. 21 State v. Hedgcock, supra note 15. 22 Id. See United States v. Mendenhall, 446 U.S. 544, 100 S. Ct. 1870, 64 L. Ed. 2d 497 (1980). 23 Id. See State v. Twohig, 238 Neb. 92, 469 N.W.2d 344 (1991). - 779 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
The circumstances of the instant case reveal that Wagner was merely questioning Gilliam in a public place. Wagner contacted Gilliam while he was voluntarily parked in a public place in the early morning hours. He approached Gilliam’s vehicle alone and on foot. He knocked on the window and asked to see Gilliam’s identification. There is no evidence that Wagner displayed his weapon, used a forceful tone of voice, touched Gilliam, or otherwise told Gilliam that he was not free to leave. Gilliam points to Wagner’s activation of his patrol unit’s overhead lights as evidence that he was not free to leave. But as the district court observed, there are a variety of reasons that officers may activate their overhead lights. And as the U.S. Court of Appeals for the Seventh Circuit observed in a case with circumstances similar to this one, one reason offi- cers activate their overhead lights before approaching a parked vehicle is “to alert the car’s occupants that they [are] going to approach the vehicle.”24 In that similar case, the Seventh Circuit court concluded that where a vehicle was parked and running at night, overhead lights alone were not sufficient to create a seizure. It reasoned that “[w]ithout identifying them- selves appropriately to the car’s occupants, the officers would have put themselves at risk in approaching a parked car late at night.”25 Under the circumstances of the instant case, the overhead lights, standing alone, would not have caused a reasonable person to believe that he was not free to leave. A reasonable person, parked on the side of the street at night or in the early morning hours, would understand that there are a variety of reasons an officer may activate his overhead lights before approaching him, including officer safety. Because none of the other circumstances would have made a reasonable per- son believe that he was not free to leave, we conclude that
24 U.S. v. Clements, 522 F.3d 790, 794 (7th Cir. 2008). 25 Id. at 794-95. - 780 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
Gilliam’s encounter with Wagner began as a tier-one encounter. Thus, he was not seized when Wagner approached him, and the Fourth Amendment was not implicated. Gilliam does not challenge the district court’s determination that Wagner obtained reasonable suspicion to expand the initial encounter into a DUI investigation when Gilliam opened his window. Therefore, we conclude that the district court did not err in denying Gilliam’s motion to suppress.
2. Enhancement Gilliam claims that the district court erred in using his Missouri DWI conviction to enhance his sentence. He argues that the Missouri judgment does not constitute evidence of a prior conviction for enhancement purposes, because the Missouri Supreme Court has declared that a suspended imposi- tion of sentence does not constitute a “conviction” in Missouri.26 He also argues that the State did not show that his Missouri DWI conviction was final. Neb. Rev. Stat. § 60-6,197.03 (Cum. Supp. 2012) delin- eates the penalties for DUI convictions. Those penalties include enhanced sentences for offenders who have had prior convictions. The term “prior conviction” is defined by statute.27 It pro- vides that when a sentence is being imposed for a violation of Nebraska’s general prohibition against DUI,28 prior conviction means “[a]ny conviction under a law of another state if, at the time of the conviction under the law of such other state, the offense for which the person was convicted would have been a violation of” one of Nebraska’s DUI statutes.29 It does not define the word “conviction.”
26 See Yale v. City of Independence, supra note 1. 27 Neb. Rev. Stat. § 60-6,197.02 (Cum. Supp. 2014). 28 Neb. Rev. Stat. § 60-6,196 (Reissue 2010). 29 § 60-6,197.02(1)(a)(i)(C). - 781 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
[14,15] Before we can review the district court’s finding that the State proved Gilliam’s prior conviction in Missouri, we must first determine what the word “conviction” means within the phrase, “[a]ny conviction under a law of another state.” Statutory language is to be given its plain and ordinary mean- ing, and this court will not resort to interpretation to ascertain the meaning of statutory words which are plain, direct, and unambiguous.30 It is not within the province of this court to read a meaning into a statute that is not warranted by the leg- islative language.31 We often turn to dictionaries to ascertain a word’s plain and ordinary meaning.32 Black’s Law Dictionary defines “convic- tion” as “[t]he act or process of judicially finding someone guilty of a crime; the state of having been proved guilty . . . .”33 Webster’s Third New International Dictionary defines “conviction” as “the act of proving, finding, or adjudging a person guilty of an offense or crime.”34 These definitions square with our understanding of “conviction” in prior cases. We have consistently stated that “[a] plea of guilty accepted by the court is a conviction or the equivalent of a conviction of the highest order. The effect of it is to authorize the imposi- tion of the sentence prescribed by law on a verdict of guilty
30 State v. Taylor, supra note 8. 31 Id. 32 See, e.g., Stick v. City of Omaha, 289 Neb. 752, 857 N.W.2d 561 (2015) (citing Black’s Law Dictionary for plain meaning of “public place”); Rodehorst Bros. v. City of Norfolk Bd. of Adjustment, 287 Neb. 779, 844 N.W.2d 755 (2014) (citing Webster’s Dictionary for plain meaning of “discontinue”); Mathews v. Mathews, 267 Neb. 604, 676 N.W.2d 42 (2004) (citing several dictionaries for plain meaning of “indigent”); Payless Bldg. Ctr. v. Wilmoth, 254 Neb. 998, 581 N.W.2d 420 (1998) (citing Webster’s Third New International Dictionary for plain meaning of “individual”). 33 Black’s Law Dictionary 408 (10th ed. 2014). 34 Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged 499 (1993). - 782 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
of the crime charged.”35 We have also stated that “a plea of no contest, when voluntarily entered and accepted by the court, is a conviction, empowering the court to impose the sentence authorized by statute.”36 [16] We apply the plain and ordinary meaning of the word “conviction” to the statute before us. For the purposes of § 60-6,197.02, the word “conviction” means a finding of guilt by a jury or a judge, or a judge’s acceptance of a plea of guilty or no contest. [17,18] We now review the district court’s finding that the State had met its burden of proving Gilliam’s prior conviction. In order to prove a prior conviction for purposes of sentence enhancement, the State has the burden to prove the fact of prior convictions by the greater weight of the evidence, and the trial court determines the fact of prior convictions based upon the greater weight of the evidence standard.37 The greater weight of the evidence requires proof which leads the trier of fact to find that the existence of the contested fact is more likely true than not true.38 On an appeal of a sentence enhance- ment hearing, we view and construe the evidence most favor- ably to the State.39 Regarding the process by which the prior conviction must be proved, § 60-6,197.02 provides: “The prosecutor shall present as evidence for purposes of sentence enhancement a
35 Stewart v. Ress, 164 Neb. 876, 881, 83 N.W.2d 901, 904 (1957). See, also, State v. Hall, 268 Neb. 91, 679 N.W.2d 760 (2004); State v. Ondrak, 212 Neb. 840, 326 N.W.2d 188 (1982); Taylor v. State, 159 Neb. 210, 66 N.W.2d 514 (1954). Cf. State v. Hess, 261 Neb. 368, 622 N.W.2d 891 (2001). 36 State v. McKain, 230 Neb. 817, 818, 434 N.W.2d 10, 11 (1989). 37 See State v. Taylor, supra note 8. See, also, Flores v. Flores-Guerrero, 290 Neb. 248, 253, 859 N.W.2d 578, 583 (2015) (“preponderance of the evidence” is equivalent of “‘“greater weight”’ of the evidence”). 38 See State v. Taylor, supra note 8. 39 Id. - 783 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
court-certified copy or an authenticated copy of a prior con- viction in another state. The court-certified or authenticated copy shall be prima facie evidence of such prior conviction.”40 That section also directs that once the prosecutor has presented prima facie evidence, “[t]he convicted person shall be given the opportunity to review the record of his or her prior convic- tions, bring mitigating facts to the attention of the court prior to sentencing, and make objections on the record regarding the validity of such prior convictions.”41 We conclude that the district court’s finding was supported by relevant evidence. The State introduced the Missouri judg- ment, which indicates that Gilliam pled “guilty as charged” to DWI in Missouri and that the judge accepted his plea. Therefore, the Missouri judgment constitutes a certified copy of a prior conviction in another state and is prima facie evi- dence of the prior conviction. And Gilliam does not claim that the Missouri conviction would not have been a violation of Nebraska’s DUI laws. Thus, the State met its burden, and the district court did not err in enhancing Gilliam’s sentence. Gilliam’s two arguments that we should reach a contrary conclusion are meritless. First, Gilliam argues that we must analyze Missouri law to determine whether the Missouri judg- ment constitutes a “conviction under a law of another state” under § 60-6,197.02. We disagree. The meaning of the phrase is plain—it requires a finding of guilt or an acceptance of a guilty or no contest plea under a law of another state. That is satisfied here. The plain terms of the statute do not require an analysis of Missouri law. And even if we were to examine Missouri law, we would reach the same conclusion. In a Missouri Supreme Court decision,42 the court addressed the term “conviction” as used in
40 § 60-6,197.02(2). 41 § 60-6,197.02(3). 42 Yale v. City of Independence, supra note 1. - 784 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
a municipality’s employee manual. It was in that context that the court concluded that a suspended imposition of sentence was not a conviction. But the court observed that the Missouri Legislature had provided otherwise in specific instances. And, particularly pertinent here, the court recognized that a specific Missouri statute43 treated a plea of guilty, finding of guilt, or disposition of suspended imposition of sentence as a “convic- tion, or ‘final disposition,’ in alcohol or drug related driv- ing offenses.”44 A change in Missouri’s statutory framework for enhance- ment of intoxication-related traffic offenses, enacted after the date of Gilliam’s conviction, does not change the result. Although Missouri no longer looks to a “conviction” in intoxication-related traffic offenses for purposes of enhance- ment, it still treats a suspended imposition of sentence as an event qualifying as a necessary predicate for enhancement. The Missouri Legislature treated a suspended imposition of sentence in an intoxication-related traffic offense as a “con- viction” sufficient to enhance an offender’s sentence for a subsequent intoxication-related traffic offense until 2008. In 2008, it changed the terminology of its enhancement statute.45 It removed the word “conviction” and substituted definitions employing the phrases “has pleaded guilty to or has been found guilty of” and “intoxication-related traffic offenses.”46 But despite the changes in nomenclature, the current Missouri statute states that a “suspended imposition of sentence” is to be treated as a “prior plea of guilty or finding of guilt.”47 Thus, the effect remains the same—Missouri considers a suspended imposition of sentence for an intoxication-related
43 Mo. Rev. Stat. § 577.051.1 (1986). 44 Yale v. City of Independence, supra note 1, 846 S.W.2d at 195. 45 See H.B. 1715, 94th Gen. Assemb., 2d Reg. Sess. (Mo. 2008). 46 Mo. Rev. Stat. § 577.023 (West 2011). 47 § 577.023(16). - 785 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
traffic offense sufficient to enhance a sentence for a sub- sequent intoxication-related traffic offense. And, ultimately, the question is not whether Missouri would characterize the 2004 event as a “conviction” under its current enhancement statute, but whether it qualifies as a prior conviction under the Nebraska statute. We have already explained why it does, and the change in Missouri’s terminology does not affect our conclusion. Second, Gilliam claims that the State was required to estab- lish that the Missouri judgment was a final conviction. In this argument, he does not rely upon Missouri law, which, as we have noted, does not support his assertion. Rather, he recites that in Nebraska, a judgment is not final until a convicted person is sentenced.48 And he argues that because the Missouri judgment indicates that his sentence was suspended, the State did not sufficiently prove a final conviction. Gilliam relies on State v. Estes.49 There, we cited Nelson v. State50 for the following rule: “To constitute a basis for enhancement of punishment on a charge of a second or sub- sequent offense, the prior conviction relied upon for enhance- ment must be a final conviction.”51 In Nelson, we said: “[W]here the evidence of one of the former violations charged shows that proceedings in error are pending and undisposed of which might result in a reversal of such judgment, such evidence is insufficient and incompetent to establish a for- mer conviction.”52 The rule pronounced in Nelson and repeated in Estes applies when the evidence presented by the State shows that a prior conviction is pending on appeal. The record in the
48 See State v. Kaba, 210 Neb. 503, 315 N.W.2d 456 (1982). 49 State v. Estes, 238 Neb. 692, 472 N.W.2d 214 (1991). 50 Nelson v. State, 116 Neb. 219, 216 N.W.2d 556 (1927). 51 State v. Estes, supra note 49, 238 Neb. at 695, 472 N.W.2d at 216. 52 Nelson v. State, supra note 50, 116 Neb. at 221, 216 N.W.2d at 557. - 786 - Nebraska A dvance Sheets 292 Nebraska R eports STATE v. GILLIAM Cite as 292 Neb. 770
instant case does not indicate that an appeal is pending, and Gilliam does not contend that he has appealed the Missouri conviction. Thus, Nelson and Estes are inapplicable. The terms of § 60-6,197.02 do not require the prosecution to prove that an appeal is not pending or that the conviction is otherwise final. We will not read into a statute requirements that are not there.
VI. CONCLUSION We conclude that the district court did not err by overruling Gilliam’s motion to suppress. Further, we conclude that the district court did not err in using Gilliam’s Missouri conviction to enhance his sentence. Therefore, we affirm. A ffirmed. Stacy, J., not participating.