State v. Berriel

2011 UT App 317, 262 P.3d 1212, 692 Utah Adv. Rep. 68, 2011 Utah App. LEXIS 321, 2011 WL 4089935

Opinions

MEMORANDUM DECISION

ROTH, Judge:

T1 Darren Berriel appeals his convictions for aggravated assault, a third degree felony, see Utah Code Ann. § 76-5-108(1)(b), (8) (2008) (current version at id. § 76-5-103(1)(a), (2)(a) (Supp.2011)), and possession of a deadly weapon with intent to assault, a class A misdemeanor, see id. § 76-10-507 (2008). First, he argues that the trial court erred in refusing to instruct the jury on justification for the use of force in defense of another as a defense to the aggravated assault charge. Second, he contends that the trial court erroneously denied his motion to merge the weapon possession conviction with the aggravated assault conviction. We affirm the trial court's decision to deny the requested instruction but vacate the convietion for possession of a deadly weapon with intent to assault.

12 Berrie! was charged with stabbing the victim, Luis, with a knife and with possession of the knife with the intent to commit the assault. Approximately three weeks before the incident from which these charges arose, Berriel's friend, Rachel, confided in him that Luis, her boyfriend, was physically abusing her.¹ When Rachel called Berriel on September 28, 2008, for help, she was screaming and erying that Luis was beating her. Ber- riel, who had been driving a group of friends to the movies, immediately drove to Rachel and Luis's house. On the way, he called one of Rachel's friends to have her remove Rachel from the scene. When Berriel arrived, however, neither Luis nor Rachel were home. Berrie! and his friends waited in the car for them to return.

T3 In the meantime, Luis and Rachel had gone to pick up Rachel's younger brother. Rachel testified that the entire trip took fifteen to twenty minutes.² When they returned to the house, Luis was driving, while Rachel was in the passenger seat and her brother was in the back seat. As the three exited the car, there was no indication of an ongoing argument, nor did any of them appear to be upset. Berrie! immediately ran at Luis with a knife.³ As Berriel approached, Luis told him, "[¥]ou don't need that knife to fight with me." A brief physical encounter ensued, during which Berriel thrust his knife toward Luis's stomach. Luis dropped his arms to protect his abdomen, and the knife caught him in the left forearm. Luis then ran to get his dog from the backyard, and Berriel and his friends fled. Although Luis pursued Berriel and his friends by car, he never caught up with them. Luis later went to the hospital to have his arm stitched. During the encounter, Rachel was somewhere between fifteen feet and fifteen yards away from the altercation.⁴

T4 Berriel's first claim of error is that the trial court refused to instruct the jury on his defense that the attack on Luis was justified by the need to defend another person, Rachel. See Utah Code Ann. § 76-2-402(1) (2008) ("A person is justified in threatening or using force against another when and to the extent that he or she reasonably believes that force is necessary to defend himself or a third person against such other's imminent use of unlawful force.") {current version at id. § 76-2-402(1)(a) (Supp.2011)). We review the trial court's denial of a requested jury instruction as a question of law for correctness. See State v. Gallegos, 2009 UT 42, 110, 220 P.3d 186. In an analogous situation, the Utah Supreme Court addressed the cireumstances that entitle a defendant to a jury instruction on self-defense, which is codified, along with defense of another, in Utah Code section 76-2-402(1) as a justification defense:

"If the defendant's evidence, although in material conflict with the State's proof, be such that the jury may entertain a reasonable doubt as to whether or not he acted in self-defense, he is entitled to have the jury instructed fully and clearly on the law of self-defense. Conversely, if all reasonable men must conclude that the evidence is so slight as to be incapable of raising a reasonable doubt in the jury's mind as to whether a defendant accused of a crime acted in self-defense, tendered instructions thereon are properly refused."

State v. Maestas, 564 P.2d 1886, 1390 (Utah 1977) (quoting State v. Castillo, 28 Utah 2d 70, 457 P.2d 618, 620 (1969)); see also State v. Garcia, 2001 UT App 19, 18, 18 P.3d 1123 {observing that it is the defendant's burden to "provide some reasonable basis for the jury to conclude" that the action was justified, though the evidence may be presented by either the prosecution or the defense (emphasis omitted)).

15 The trial court decided there was a sufficient basis for a self-defense instruction in this case because one witness testified that Luis first ran at Berriel. Unlike the self-defense claim, however, there is no evidence capable of creating a reasonable doubt that Berriel may have been acting in defense of Rachel.⁵ According to the undisputed testimony, when Rachel and Luis arrived at their residence, at least fifteen minutes after Rachel had called Berriel and told him that Luis was assaulting her, they did not appear even to be arguing. There was no evidence that Luis, during the time he could have been observed by Berriel, had threatened, touched, harmed, or even approached Rachel in any way, nor had he exhibited any weapons. In fact, from the point at which he emerged from the car, Luis's attention was directed entirely at Berriel, who was coming at him with a knife.⁶ Moreover, during Luis's encounter with Berriel, Rachel was at least fifteen feet away and out of the path of the confrontation. On these facts, a jury could not reasonably have concluded that Luis posed a present or imminent threat of unlawful foree to Rachel. See generally Harris v. Scully, 779 F.2d 875, 879 (2d Cir. 1985) (affirming the denial of an instruction on defense of a third person in a murder trial because there was no version of the events in which the jury could have believed that the deceased was about to use deadly force against the defendant's mother or brother when the deceased had just left the home where the mother was located and the brother had broken free from the fistfight); State v. Hernandes, 258 Kan. 705, 861 P.2d 814, 820 (1993) (upholding the trial court's decision to deny an instruction on defense of another where the person allegedly defended was not present during the fight that led to the fatal gunshots because implied threats and a "history of violence [between the deceased and the third person] could not turn the killing into a situation of imminent danger"); State v. Brown, 607 P.2d 261, 266 (Utah 1980) (affirming the denial of justification instructions where the only evidence to support the defendant's theory of self-defense was that the deceased had implicitly threatened him with a club while the defendant was still inside the house and the deceased remained outside). The fact that Berriel may have believed that Rachel was in danger when she called because she was sereaming and erying for help and Berriel was aware that Luis had previously physically abused her likewise does not constitute a sufficient basis for a defense-of-another instruction where at least fifteen minutes had passed from the time of her call and there was no evidence that Rachel was in imminent danger at the time Berriel attacked Luis. See State v. Starks, 627 P.2d 88, 91 (Utah 1981) (stating that "[the right to [Justification defenses] ceases when the danger has passed or ceases to be imminent").

T6 Thus, while there was some evidence that Berriel had information that led him to believe Luis had been violent toward Rachel in the past, even the very recent past, under the cireumstances at the time he assaulted Luis with a knife, a jury could not reasonably have concluded that the nature or immediacy of the danger to Rachel reasonably justified a belief that it was probable that Luis was about to use "unlawful foree" against her. And it is the imminence of harm to another that is central to the legal justification of violence to prevent it; otherwise, this humane law of justification could be extended to countenance retribution or vigilantism. See generally Utah Code Ann. § 76-2-402. Therefore, we affirm the trial court's decision not to instruct the jury on defense of another as a justification for Berriel's conduct.

T7 We turn now to Berriel's contention that the possession of a deadly weapon with intent to assault conviction should have merged⁷ with the aggravated assault conviction.⁸ Pursuant to Utah Code section 76-1-402,

[a] defendant may be prosecuted in a single criminal action for all separate offenses arising out of a single eriminal episode; however, when the same act of a defendant under a single criminal episode shall establish offenses which may be punished in different ways under different provisions of this code, the act shall be punishable under only one such provision; an aequit-tal or conviction and sentence under any such provision bars a prosecution under any other such provision.

Utah Code Ann. § 76-1-402(1) (2008). Specifically, "(al defendant may be convicted of an offense included in the offense charged but may not be convicted of both the offense charged and the included offense." Id. § 76-1-402(8). We review whether a crime is a lesser included offense of another as a question of law for correctness. See State v. Chukes, 2008 UT App 155, 19, 71 P.3d 624.

- T8 To determine whether one offense is included within another, we apply a two-phase test. See State v. Ross, 951 P.2d 236, 241 (Utah Ct.App.1997) (citing State v. Hill, 674 P.2d 96, 97 (Utah 1983)). First, we compare the statutory elements to determine if the lesser offense is proven by the same or less than all the elements required to prove the greater offense, that is, whether the crimes are "such that the greater cannot be committed without necessarily having committed the lesser." See id. (internal quotation marks omitted). If either of the crimes have multiple variations, as in this case, we must also "consider the evidence to determine whether the greater-lesser relationship exists between the specific variations of the crimes actually proved at trial." See id. (internal quotation marks omitted).

T9 Two of our prior cases provide useful guidance in applying this test. In State v. Ross, 951 P.2d 236 (Utah Ct.App.1997), the defendant was involved in a forged check cashing scheme, in which he and a male accomplice would pick up a female accomplice to whom they would provide false identification and a forged check. See id. at 287-38. The woman would then cash the check while the men waited in the car; she then returned the cash to the male accomplice, who divided it between them. See id. During the three-week scheme, they cashed, in this manner, thirty-five to forty checks, each worth $300 to $700. See id. The defendant was convicted of forgery and communications fraud, and he appealed, arguing that the forgery offense was included within communications fraud. See id. at 287-88, 241 & n. 6. To be guilty of communications fraud, one must "devise[) any scheme or artifice to defraud another" of "property, money, or [other] thing" worth at least $5000 and must "communicate[ ] directly or indirectly with any person by any means for the purpose of executing or concealing the scheme or artifice." See id. at 241-42 (internal quotation marks omitted). Forgery requires a person to "makel[ ], complete[ ], execute{[ ], authenticate[ ], issue[ ], transfer{ ], publish[ ], or utter[ ]" a "check with a face amount of $100 or more" with the "purpose to defraud" or "knowledge that he is facilitating a fraud." See id. at 242 (internal quotation marks omitted).

110 After comparing the elements, we determined that under at least one variation of the offenses, forgery was a lesser included offense of communications fraud. See id. Under that variation, a defendant would have to have devised a scheme that involved uttering or transferring forged checks of at least $100 and "communicated with another person for the purpose of executing the [fraudulent] scheme by uttering or transferring a forged check worth at least $100" with the goal of obtaining at least $5000 total. See id. We thus considered whether, under the specific variations of the crimes presented and proven at trial, forgery was an included offense. See id. The State conceded that it had told the jury that it could find that both a "communication" required for communications fraud and an "utterance" required for forgery occurred when the defendant passed the check to the female accomplice. See id. It argued on appeal, however, that the conviction could be upheld because there was evidence in the record from which the jury could have found an independent basis for the communications fraud conviction. See id. We disagreed, observing that the jury instructions perpetuated the State's theory that the "communication" and the "utterance" could both be the passing of the written check because they defined "communication" as including a writing such as a check. See id. at 245. Moreover, the jury was never asked to find a "communication" separate from the passing of the check. See id. Without a separate factual basis for each conviction, we determined that forgery was a lesser included offense of communications fraud and vacated the forgery conviction. See id.

T11 A similar issue arose in State v. Chukes, 2003 UT App 155, 71 P.3d 624, in which this court considered whether forgery was a lesser included offense of identity fraud. See id. 116. We agreed with the parties that some variations of identity fraud included forgery because the forgery elements of "mak{[ing] or execut[ing] a writing purporting to be an existent person" "with a purpose to defraud" could fall within the seope of the "us[ing] or attempt[ing] to use [personal] information with fraudulent intent" elements of identity fraud. See 1d. 11 16-18 (internal quotation marks omitted). Thus, we examined the evidence presented at trial to determine if the convictions of each offense were based on separate factual evidence. See id. 119. At trial, the State did not argue to the jury that the identity fraud was accomplished by acts different from those necessary to commit forgery. See id. { 23. Nor did the jury instructions explicitly inform the jury that the forged writings themselves could not also fulfill the "us[ingl or attemptling] to use [personal] information" element of identity fraud. See id. 1%] 16, 26. Thus, having determined that the "the [arguments,] instructions(,] and evidence at trial" did not inform a reasonable jury that it had to base each conviction on separate evidence, we vacated the defendant's convietion for forgery as a lesser included offense of identity fraud. See id. 1% 22-28, 27 (alterations in original) (internal quotation marks omitted).

1 12 Using the approach employed in Ross and Chukes, we now consider whether Ber-riel was appropriately convicted of both aggravated assault and possession of a deadly weapon with an intent to assault. A defendant is guilty of one variation of third degree aggravated assault if he commits an assault by using a dangerous weapon. See Utah Code Ann. § 76-5-103(1)(b), (8) (2008) (current version at id. $ 76-5-103(1)(a), 2)(a) (Supp.2011)). A "[dlangerous weapon" includes "any item capable of causing death or serious bodily injury," a definition that clearly includes most knives. See id. § 76-1-601(5)(a) (2008). The defendant must commit such acts intentionally, knowingly, or recklessly. See id. § 76-5-103 (specifying no culpable mental state for aggravated assault); id. § 762-102 (providing the culpable mental state for crimes where the definition of the offense does not specify one). A defendant is guilty of possession of a deadly weapon with intent to assault, a class A misdemeanor, if he possesses a dangerous weapon ⁹ with the accompanying "intent to unlawfully assault another." See id. § 76-10-507. A comparison of the elements of the two crimes reveals that the possession of a dead ly weapon-the knife-which is an element of the weapon possession charge, can be proven by the same facts as the use of the dangerous weapon required by the aggravated assault charge because a defendant ordinarily has to possess the weapon to use it. Additionally, the "intent to unlawfully assault another" element of the weapon possession charge can be established by the same facts as the aggravated assault charge if the assault itself was intentional. Thus, we must "consider the evidence to determine whether the greater-lesser relationship exists between the specific variations of the crimes actually proved at trial." See Ross, 951 P.2d at 242 (internal quotation marks omitted).

1 13 Although aggravated assault involving the use of a dangerous weapon may be committed intentionally, knowingly, or recklessly, see Utah Code Ann. § 76-5-108(1)(b); id. § 76-2-102, the State focused its case at trial on evidence that Berriel both intended to assault Luis and intentionally did so. In particular, the State called a friend of Rachel's, who testified that Berriel had called her prior to the encounter and instructed her to get Rachel away from the house. Three of Berriel's friends also testified for the State. Their testimonies presented a picture for the jury of the events leading up to the assault: that Berriel received a call from Rachel, in which she was screaming and ery-ing for Berriel's help and his protection from Luis; that Berriel had indicated to at least one friend that he needed to go to Rachel's house because Luis was beating her; that he immediately turned the car around and drove to Rachel's house; and that Berrie! was quiet during the drive, as though he was "thinking through" his response to Rachel's request. When they arrived at Rachel and Luis's house, no one was home. As soon as Luis arrived though, which was at least fifteen minutes after Rachel's call, Berriel ran at Luis with a knife. The encounter lasted only a few moments during which Berrie stabbed Luis and then fled. In the car after the assault, Berriel admitted stabbing Luis with the knife. There was no testimony that suggested that the stabbing was an accident or was recklessly inflicted. Further, the instruction the jury received regarding culpable mental state discussed only intent:

In every crime or public offense there must be a union or joint operation of the act and the defendant's mental state to commit the act. The defendant's mental state is manifested by the cireumstances connected with the offense and his sound mind and discretion.

In this case, the defendant must have acted "intentionally" or "with intent." Under the law of the State of Utah, a person engages in conduct intentionally, or with intent or willfully with respect to the nature of his conduct or to a result of his conduct, when it is his conscious objective or desire to engage in the conduct or cause the result.

(Emphasis added.) Thus, under the facts of this case, the weapon possession conviction is a lesser included offense of the aggravated assault conviction unless the jury could have found that Berriel possessed the knife with intent to assault from evidence separate and apart from the facts of the assault itself.

114 The State asserts that there is such an independent basis for the weapon possession conviction. "In essence, the State [is] argu[ing] that the evidence establishes that the [possession] and [aggravated assault] convictions were separate acts," based on separate facts sufficient to support each conviction. See Chukes, 2003 UT App 155, T 20, 71 P.3d 624; id. 121 (stating that multiple acts may be charged as separate offenses if one could be committed without necessarily committing the other or they are separated by time and space sufficient to create an independent ground for a conviction on each offense); see also State v. Roth, 2001 UT 103, T8, 37 P.3d 1099 (upholding separate convictions for possession of methamphetamine and possession of equipment or supplies with intent to engage in a clandestine laboratory operation where the special verdict form indicated that the clandestine laboratory conviction was based on possession of manufacturing equipment rather than the methamphetamine that formed the basis of the possession conviction).

T15 The record evidence, however, does not support a conclusion that the convictions were based on separate conduct. For exam ple, there is nothing in the record that shows that Berrie! was in possession of the knife with intent to assault prior to the assault itself. Rather, the witnesses first place Ber-riel in possession of a knife as he is running toward Luis, that is, in the course of actually assaulting him. Indeed, the State itself, in its closing statement, told the jurors that they might not be able to determine precisely when Berriel formed his intent to assault Luis, thus conceding by implication that the same limitation applied to his possession of the knife with the requisite intent:

Now whether that was intent on the drive over or whether or not he formulated that intent in the moment is unclear but he manifested his intent to fight.... It is not [the State's] burden to show that [Berriel] had the intent to assault on his drive over. All we have to show is that at some point during this altercation he did have the intent to do what he did....

(Emphases added.) Although the jury may have been able to draw an inference that Berriel arrived with the knife based on the fact that he came in his own car and the absence of any testimony that Berriel obtained the knife upon arriving, such an inference does not constitute independent evidence sufficient to uphold separate convictions because it is necessarily derived from the direct evidence of the assault itself, ie., Berriel's possession of the weapon as he charged at Luis.¹⁰ See generally United States v. Gore, 154 F.3d 34, 43-47 (2d Cir.1998) (applying the "independent evidence" doctrine adopted by other cireuits to require evidence that the defendant actually possessed drugs in addition to the amount he sold to be convicted of both possession of a controlled substance and distribution of a controlled substance).¹¹

I 16 Moreover, the jury was not specifically instructed that its convictions for each offense had to be based on separate evidence. Our precedent is clear that not only must separate convictions for offenses arising out of the same criminal episode be based on different facts but that the jury must be so instructed. See generally State v. Chukes, 2003 UT App 155, 11 28, 26-27, 71 P.8d 624 (vacating the defendant's conviction for forgery where "the [arguments,] instructions,] and evidence at trial" did not inform the jury that "it had to find an additional element beyond the elements of [identity fraud] before it could convict defendant of forgery," that is, the convictions could not be based on the same forged writings (alterations in original) (internal quotation marks omitted)); State v. Ross, 951 P.2d 236, 242 (Utah Ct. App.1997) (concluding that the forgery offense was included within the communications fraud conviction where the jury was not " 'required to find " that the communications fraud was based on separate acts (quoting State v. Bradley, 752 P.2d 874, 878 (Utah 1988) (per curiam). CJ Roth, 2001 UT 103, 'I 8, 37 P.3d 1099 (upholding separate convie-tions where the jury filled out a special verdict form that indicated that the clandestine laboratory conviction was based on the defendant's possession of equipment rather than on the possession of the methamphetamine that formed the basis of the possession conviction). Nothing in the jury instructions informed the jury that the possession conviction could not be based simply on Berriel's possession of the knife during the assault, nor did the evidence or assertions of counsel clarify the matter. Thus, because "the [ar guments,] instructions(,] and evidence at trial" did not clearly inform the jury that it had to find a separate factual basis for the possession of a deadly weapon with intent to assault conviction beyond the possession nee-essary to commit the aggravated assault, his conviction for possession of the knife with intent to assault is not independently sustainable. See Chukes, 2008 UT App 155, 123, 71 P.3d 624 (alterations in original) (internal quotation marks omitted). We therefore vacate Berriel's conviction for possession of a deadly weapon with an intent to assault.

17 Affirmed in part and reversed in part.

1 18 I CONCUR: JAMES Z. DAVIS, Presiding Judge.

Footnotes

1

. Rachel testified that she had told Berriel that Luis hits her. Others testified that they had witnessed other acts of abuse, including Luis pushing Rachel into a car door, causing her to hit her head and leaving a scar on it, and throwing her across a room. It is not apparent from the record that Berriel was aware of these acts.

2

. Luis testified that the only phone available to Rachel was their home phone. We therefore can infer that at least fifteen minutes passed between. the phone call and the altercation. We have no information, however, as to precisely how much time had passed.

3

. There was testimony from one witness that Berrie! had begun to run toward Luis's car even before it stopped. Another witness, however, indicated that it was Luis who actually ran at Berriel. Because of this testimony, the trial court granted Berriel's request to instruct the jury on self-defense. Except where this conflict is relevant to the resolution of an issue on appeal, we accept the facts in favor of the jury's verdict. See generally State v. Jeffs, 2010 UT 49, 13, 243 P.3d 1250 ("On appeal, we review the record facts in a light most favorable to the jury's verdict." (internal quotation marks omitted)).

4

. Rachel testified that she was near a light post away from the altercation, though she did not give a distance. Luis estimated that the light post was fifteen to twenty feet from him and Berriel. Rachel's friend corroborated that Rachel was not near the encounter. Rachel's brother testified that he too was near the light post, which he estimated was fifteen yards from Luis and Berriel. He later clarified that he was no more than the distance between the witness stand and the podium in the courtroom, a distance not specified in the record.

5

. - Some of the factors that are relevant to whether the threat of unlawful force is imminent and whether the defendant's actions are reasonable are "the nature of the danger," "the immediacy of the danger," "the probability that the unlawful force would result in death or serious bodily injury," "the other's prior violent acts or violent propensities," and "the patterns of abuse or violence in the parties' relationship." Utah Code Ann. § 76-2-402(5) (2008) (current version at id. (Supp.2011)).

6

. - While there was a conflict in the evidence as to whether Luis or Berriel was the first to run toward the other, there was no dispute that Ber-riel ran toward Luis with a knife in his hand.

7

. - Although Berriel refers to this claim as a merger issue, he frames the issue as one that involves both the merger and the lesser included offense doctrines. We agree that, under the facts presented to the jury in this case, possession of a deadly weapon with intent to assault is a lesser included offense of aggravated assault and do not address whether the merger doctrine, as described in a series of kidnaping cases cited by Berriel, provides a separate basis for reversing the conviction.

8

. The State argues that this issue is not preserved because Berriel raised it following the State's case-in-chief and did not renew it after the jury rendered its verdict. According to our case law, however, a merger or lesser included offense argument is preserved if it is raised "at any time, either during trial, or following the conviction on a motion to vacate." State v. Lopez, 2004 UT App 410, 17, 103 P.3d 153 (internal quotation marks omitted).

9

. While section 76-10-507 describes the weapon as "deadly" in its title, the wording of the statute itself requires only that the weapon be "dangerous." See generally Utah Code Ann. § 76-10-507 (2008). This nominal inconsistency is not an issue on appeal.

10

. As the State conceded at oral argument, defense counsel's remarks in opening statement and closing argument that Berrie! was in possession of the knife when he went to the house were not evidence. The trial court properly instructed the jury not to consider the attorney's statements as fact.

11

. Even if there were evidence that Berriel possessed the knife for some significant period of time prior to the assault, the lesser included offense limitation may still have precluded separate convictions. An offense is included within another if "[it constitutes an attempt, solicitation, conspiracy, or form of preparation to commit the offense charged." Utah Code Ann. § 76-1-402(3)(b) (2008) (emphasis added). Because Berriel has not asserted that the possession of the knife was a "form of preparation" to commit the aggravated assault and because the facts upon which the convictions were based are so narrow, we need not consider whether Berriel's acts prior to committing the assault were a "form of preparation" and reserve this issue for another day when a showing of an independent factual basis has been made.