Rahnema v. Rahnema

626 S.E.2d 448, 47 Va. App. 645, 2006 Va. App. LEXIS 57
CourtCourt of Appeals of Virginia
DecidedFebruary 14, 2006
Docket0162051
StatusPublished
Cited by33 cases

This text of 626 S.E.2d 448 (Rahnema v. Rahnema) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals of Virginia primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Rahnema v. Rahnema, 626 S.E.2d 448, 47 Va. App. 645, 2006 Va. App. LEXIS 57 (Va. Ct. App. 2006).

Opinion

D. ARTHUR KELSEY, Judge.

In Rahnema v. Rahnema, 2000 WL 251679, 2000 Va.App. Lexis 163 (March 7, 2000) (Rahnema I), we affirmed the trial court’s enforcement of a marital agreement between Dr. Mansur Rahnema and Shahla Rahnema. Four years later, Dr. Rahnema filed an annulment action seeking to declare his prior marriage to Ms. Rahnema void as bigamous and the agreement unenforceable as a consequence. The trial court, sitting as factfinder, found Dr. Rahnema’s evidence of bigamy unpersuasive and entered final judgment dismissing the annulment action with prejudice.

Finding no error in the trial court’s judgment, we affirm.

*651 I.

A. Background & Prior Proceedings

The parties married in 1993. Three months later, they entered into an agreement specifying Ms. Rahnema’s property and support rights in the event of a divorce and granting her a contractual right to 80% of Dr. Rahnema’s assets upon his death. The marriage ended in divorce in 1999. After we approved this agreement in Rahnema I, 1 the case continued on the circuit court’s docket for several years. The court scheduled the final equitable distribution hearing in April 2004. The day before the hearing, Dr. Rahnema filed this annulment action seeking to declare his marriage void due to Ms. Rahnema’s alleged bigamy. 2 Dr. Rahnema also became the complaining witness in a criminal action against Ms. Rahnema charging bigamy. The criminal jury trial ended with an acquittal in August 2004.

B. Pretrial Discovery Disputes

In support of his annulment action, Dr. Rahnema scheduled two overseas depositions in October 2004. The first was taken in London of Hedayatollah Mortazavi, an Iranian national. Mortazavi claimed to witness Ms. Rahnema’s prior divorce from another man and to recognize a handwritten copy of the Iranian divorce decree showing the divorce took place after her marriage to Dr. Rahnema.

Dr. Rahnema also attempted to take a deposition of Ms. Rahnema’s alleged former spouse, Mohammad Hossein Aliza *652 deh, in Istanbul, Turkey. The deposition was originally scheduled for London, changed with notice to Ankara, and then changed without notice to Istanbul. The deposition actually took place a day after the date specified in the amended deposition notice. Ms. Ráhnema’s counsel did not attend this deposition. The witness testified in an unidentified foreign language and dialect (presumably some variation of Farsi) while an interpreter translated the witness’s responses into English. The interpreter, however, presented no credentials verifying his competence to translate the witness’s language and dialect into English.

Dr. Rahnema’s counsel began and finished her questioning of the witness before the court reporter arrived. The court reporter, Tamar Kogyan, showed up just as the interview had ended. Kogyan obtained two audiotapes of the interview and later produced a document entitled “Official Transcription.” Identifying herself as a Turkish “Sworn Translator” and “Notary Public,” Kogyan’s transcription stated that she “transcribed the English parts” of the audiotapes “to the extent” she could understand them. “Any parts left blank, marked as xxx or written wrong,” Kogyan noted, were “due to [her] inability to understand the exact words.”

The circuit court entered a scheduling order setting the trial date as October 18, 2004. The order required each party to produce exhibit and witness lists ten days before trial and to file objections to those lists no later than five days before trial. Untimely objections, the order stated, would be “deemed waived absent leave of court for good cause shown.” Shortly after the entry of the scheduling order, the trial date was continued to December 13, 2004. Neither the parties nor the trial court, however, amended the scheduling order to reflect this change.

In another pretrial order, entered in the parallel equitable distribution case, the circuit court directed that all “exhibits admitted at the trial” of the criminal case against Ms. Rahnema “be transferred” to the annulment case. Prior to the December 13 trial in the annulment action, Dr. Rahnema filed *653 an exhibit list that included, among other things, all of the “Commonwealth’s exhibits” from the criminal trial as well as the “transcript of the criminal trial.” Dr. Rahnema also listed as exhibits the de bene esse deposition taken in London and Kogyan’s “Official Transcription” she made from the audiotapes recorded in Istanbul.

C. The Annulment Trial

Four days before trial, Ms. Rahnema filed a motion in limine to preclude the use of the “Official Transcription” of the Istanbul witness as a de bene esse deposition. The trial judge asked the parties to address the motion in limine at the start of the trial. Ms. Rahnema argued that the “Official Transcription” violated multiple procedural requirements governing the taking and use of foreign de bene esse depositions. See Rules 4:3, 4:5, 4:7 & 4:7A. 3 In response, Dr. Rahnema argued that Ms. Rahnema’s objections should be deemed untimely pursuant to the pretrial scheduling order.

The trial judge did not rule on the specific procedural objections raised by Ms. Rahnema. Instead, he found the transcription too unreliable to have any evidentiary weight in any event. Kogyan’s “Official Transcription,” the trial judge stated, could not “be relied upon by the Court with any degree of certainty in making a determination that this Court has to make with regard to the very important issue which is before the Court____” The judge came to this conclusion because the document “was really not a deposition at all, but was an audiotape which was later supposedly, I guess, translated and transcribed subsequent to the actual occurrence of it.” Particularly troublesome for the trial judge was

the fact that it was taken by audiotape beforehand, [and] we don’t have the audiotapes. There is no way for us to know whether or not the transcription was accurate from the *654 audiotapes. It’s too unreliable, and the Court is not going to consider it.

The “method of taking the deposition,” the trial judge concluded, rendered the final product inherently untrustworthy.

Dr. Rahnema then sought to introduce into evidence the testimony given by his brother, an 84-year-old Iranian national, during the criminal trial. Ms. Rahnema objected, arguing that this evidence did not satisfy the requirements of the former testimony exception to the hearsay rule. In response, Dr. Rahnema took the witness stand and testified that his brother intended to stay in the United States for the annulment trial which was initially scheduled for October 2004.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Karl Mogensen v. County of Rockbridge
Court of Appeals of Virginia, 2026
Huy Le v. Yekaterina Le
Court of Appeals of Virginia, 2025
Robert Thornhill v. Commonwealth Eye Center, P.C.
Court of Appeals of Virginia, 2025
Jeffrey M. Collins v. Martin A. Korkowski, M.D.
Court of Appeals of Virginia, 2023
Eleanor A. Hunter v. Charles M. Hunter, Jr.
Court of Appeals of Virginia, 2023
Ilango Marag v. Shafinah Samsudin
Court of Appeals of Virginia, 2022
Nina T. Daniel v. Selden L. Daniel
Court of Appeals of Virginia, 2020
Michael J. Williams, Jr. v. Carmen B. Williams
Court of Appeals of Virginia, 2018
Amit Varma v. Meenakshi Bindal
Court of Appeals of Virginia, 2017
Judy Kay Reaves v. James Kelly Tucker
800 S.E.2d 188 (Court of Appeals of Virginia, 2017)
Richard S. Levick v. Deborah MacDougall
776 S.E.2d 456 (Court of Appeals of Virginia, 2015)
Deborah MacDougall v. Richard S. Levick
Court of Appeals of Virginia, 2015
Richard Douglas Thomas, Jr. v. Commonwealth of Virginia
742 S.E.2d 403 (Court of Appeals of Virginia, 2013)
Tahira Naseer v. Hamid Moghal
Court of Appeals of Virginia, 2012
Ryan Michael Hart v. Robin Barnett Hart
Court of Appeals of Virginia, 2012
Cole v. Commonwealth
712 S.E.2d 759 (Court of Appeals of Virginia, 2011)
Elizabeth Morton Barham v. Commonwealth of Virginia
Court of Appeals of Virginia, 2011

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
626 S.E.2d 448, 47 Va. App. 645, 2006 Va. App. LEXIS 57, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/rahnema-v-rahnema-vactapp-2006.