Pérez De Otero v. Estado Libre Asociado De Puerto Rico

2015 TSPR 15

• Court: Supreme Court of Puerto Rico
• Decided: February 13, 2015
• Docket: CC-2013-765
• Status: Published

Opinion

EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO

Naydamar Pérez de Otero por sí y en representación de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesta por ésta y su cónyuge José A. Otero

Recurridos Certiorari

v. 2015 TSPR 15

Estado Libre Asociado de Puerto 192 DPR ____ Rico; Departamento de Salud; Hon. Secretario de Salud Dr. Lorenzo González Feliciano, en su carácter personal y oficial como Secretario del Departamento de Salud

Peticionarios

Número del Caso: CC-2013-765

Fecha: 13 de febrero de 2015

Oficina de la Procuradora General:

Lcda. Margarita Mercado Echegaray Procuradora General

Lcda. Janelle M. Laforet Matos Procuradora General Auxiliar

Abogado de la Parte Recurrida:

Lcdo. Eduardo Vera Ramírez

Materia: Ley Federal de Derechos Civiles – Concesión de honorarios al amparo de reclamación bajo la Secc. 1983 sobre otros fundamentos; definición de “parte prevaleciente” para efectos de la Secc. 1988 de la Ley federal de Derechos Civiles.

Este documento constituye un documento oficial del Tribunal Supremo que está sujeto a los cambios y correcciones del proceso de compilación y publicación oficial de las decisiones del Tribunal. Su distribución electrónica se hace como un servicio público a la comunidad. EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO

Naydamar Pérez de Otero por sí y en representación de la Sociedad Legal de Bienes Certiorari Gananciales compuesta por ésta y su cónyuge José A. Otero

Recurridos CC-2013-765 v.

Estado Libre Asociado de Puerto Rico; Departamento de Salud; Hon. Secretario de Salud Dr. Lorenzo González Feliciano, en su carácter personal y oficial como Secretario del Departamento de Salud

Opinión del Tribunal emitida por la Jueza Asociada ORONOZ RODRÍGUEZ

En San Juan, Puerto Rico, a 13 de febrero de 2015.

Tras ser cesanteada de su empleo, la Dra. Naydamar

Pérez de Otero (doctora Pérez de Otero o parte

demandante) presentó una demanda en la que invocó, entre

otros fundamentos, la Ley federal de Derechos Civiles, 42

USC sec. 1983. Obtuvo como remedio un injunction

preliminar y permanente mediante el cual se ordenó que se

restituyera al puesto que ocupaba y se le pagaran los

haberes dejados de percibir. En apelación, su reclamación

de daños y perjuicios se desestimó. Nos corresponde

decidir si procede concederle honorarios de abogado al CC-2013-765 2

amparo de la Sec. 1988 de la Ley federal de Derechos

Civiles, 42 USC sec. 1988. Por las razones expuestas a

continuación, resolvemos que sí.

I

El 9 de julio de 2010, la doctora Pérez de Otero

presentó una demanda sobre daños y perjuicios contra el

Estado Libre Asociado de Puerto Rico, el Departamento de

Salud y el otrora Secretario de Salud, Dr. Lorenzo

González Feliciano, en su carácter oficial y personal.

Alegó que trabajaba como Directora de Servicios Médicos

II en el Departamento de Salud y que el 22 de abril de

2010 se le notificó que sería cesanteada al amparo de la

Ley Núm. 7-2009, conocida como la Ley Especial Declarando

Emergencia Fiscal y Estableciendo Plan Integral de

Estabilización Fiscal para Salvar el Crédito de Puerto

Rico (Ley Núm. 7-2009). Adujo que no podía ser cesanteada

pues el Art. 37.02 de la Ley Núm. 7-2009, supra, la

excluía del plan de cesantías.

En la demanda, la doctora Pérez de Otero solicitó que

se expidiera un injunction preliminar y permanente que

ordenara su reposición y el pago de los haberes dejados

de percibir. También solicitó un millón de dólares

($1,000,000) como indemnización por sufrimientos y

angustias mentales, una cuantía de daños punitivos no

menor de quinientos mil dólares ($500,000), más

honorarios de abogado al amparo de la Sec. 1988 de la Ley

federal de Derechos Civiles, supra. Fundamentó sus CC-2013-765 3

reclamos en el Art. 37.02 de la Ley Núm. 7-2009, supra,

la Sec. 1983 de la Ley federal de Derechos Civiles,

supra, y el Art. 1802 del Código Civil, 31 LPRA sec.

5141.

Los demandados solicitaron al Tribunal de Primera

Instancia que desestimara el caso de epígrafe y la parte

demandante se opuso a la desestimación. El 10 de febrero

de 2011, las partes argumentaron sus respectivas

posiciones en una vista argumentativa.

Al mes siguiente, el foro primario emitió una

sentencia sumaria parcial en la que resolvió que la

doctora Pérez de Otero no podía ser cesanteada porque el

puesto que ocupaba estaba excluido de la aplicación de la

Ley Núm. 7-2009, supra. Concluyó que

existe aquí una violación a los derechos civiles de la demandante, compensable bajo 42 USCA sec. 1983. Los demandados, actuando so color de autoridad, se apartaron del mandato directo de la Ley 7 y sus exclusiones afectando los derechos constitucionales de la parte demandante según dimanan de las constituciones de Estados Unidos y Puerto Rico, en particular las garantías constitucionales de debido procedimiento de ley en su vertiente sustantiva e igual protección de las leyes.1

Consecuentemente, el foro primario emitió una orden

de injunction preliminar y permanente mediante la cual

ordenó la reposición de la doctora Pérez de Otero al

puesto que ocupaba y el pago de los haberes dejados de

percibir. Por otra parte, indicó que restaba dilucidar

1 Apéndice, págs. 45-47. CC-2013-765 4

los daños a los cuales tenía derecho la doctora Pérez de

Otero como resarcimiento por las acciones de la parte

demandada al amparo de la Sec. 1983 de la Ley federal de

Derechos Civiles, supra, y el Art. 1802 del Código Civil,

supra.

Inconforme, la parte demandada acudió ante el

Tribunal de Apelaciones.2 Ese foro emitió una sentencia en

la cual reconoció la concesión del injunction preliminar

y permanente a favor de la doctora Pérez de Otero, al

igual que el pago de los haberes dejados de percibir. No

obstante, desestimó los reclamos sobre daños al amparo de

supra, y el Art. 1802 del Código Civil, supra.3 Razonó que

“bajo 42 U.S.C. 1983 no procedía el reclamo de daños

contra el E.L.A. y el Secretario de Salud en su capacidad

oficial. Alternativamente, bajo 42 USC 1983 solo es

necesario considerar una acción en daños y perjuicios

contra el Secretario de Salud en su capacidad personal”.4

Asimismo, destacó que el Art. 70 de la Ley Núm. 7-2009,

supra, excluyó las acciones sobre daños y perjuicios al

amparo del Art. 1802 del Código Civil, supra, contra el

Estado y los funcionarios en el ejercicio de las

2 Según la doctora Pérez de Otero, la parte demandada argumentó en su escrito de apelación que “[l]a contención del Estado en el presente caso se circunscribe únicamente a la errónea adjudicación del TPI en cuanto a la causa de acción de daños presentada por la parte apelada”. Alegato en Oposición a Recurso de Certiorari, pág. 2. Sin embargo, la parte demandada no incluyó copia de ese escrito en el Apéndice del recurso ante nuestra consideración. 3 Apéndice, pág. 78. 4 Apéndice, págs. 63-64. (Énfasis en el original). CC-2013-765 5

funciones ordenadas por la Ley Núm. 7-2009, supra. En

cuanto a la responsabilidad personal del ex Secretario de

Salud, determinó que las actuaciones de éste estaban

protegidas por la inmunidad cualificada.

Insatisfecha, la doctora Pérez de Otero presentó un

recurso de certiorari ante este Tribunal el cual fue

declarado sin lugar. La doctora Pérez de Otero presentó

una moción de reconsideración que también fue denegada.

Por ende, la sentencia del Tribunal de Apelaciones advino

final y firme.

Así las cosas, la doctora Pérez de Otero presentó

ante el Tribunal de Primera Instancia una Moción en

Cumplimiento de Orden y en que se Informa sobre Único

Asunto Pendiente junto con una Solicitud de Honorarios de

Abogado bajo 42 U.S.C.A. sec. 1988. Sostuvo que, como

obtuvo el injunction solicitado, prevaleció en su causa

de acción al amparo de la Sec. 1983 de la Ley federal de

Derechos Civiles, supra, y cualificaba para los

honorarios de abogado que establece la Sec. 1988 de esa

ley, supra. Solicitó $50,400 por dicho concepto.

Por su parte, la parte demandada presentó una Moción

Solicitando se Decrete la Desestimación del Caso de

Conformidad con la Sentencia del Tribunal de Apelaciones.

Alegó que no procedía conceder los honorarios de abogado

solicitados porque la doctora Pérez de Otero no

prevaleció en su causa de acción al amparo de la Sec.

1983, supra. Señaló que el Tribunal de Apelaciones CC-2013-765 6

desestimó esa causa de acción y que su dictamen advino

El 23 de enero de 2013, el Tribunal de Primera

Instancia notificó una sentencia en la que declaró con

lugar la moción de desestimación y resolvió que era

improcedente otorgar honorarios por temeridad. En

desacuerdo, la señora Pérez de Otero solicitó la

reconsideración de ese dictamen. Aclaró que no solicitó

honorarios por temeridad, sino los honorarios de abogado

que permite la Sec. 1988, supra, para la parte que

prevalece en una causa de acción al amparo de la Sec.

1983, supra. Sostuvo que, aunque el Tribunal de

Apelaciones desestimó sus causas de acción sobre daños y

perjuicios, debía entenderse que prevaleció en su

injunction al ser reinstalada en su puesto y haberse

ordenado el pago de los haberes dejados de percibir.

El 26 de febrero de 2013, el Tribunal de Primera

Instancia notificó una Sentencia en Reconsideración en la

que concluyó que

[d]e un examen de la moción de reconsideración y en virtud de la jurisprudencia federal existente, en relación a [sic] los honorarios de abogado para partes prevalecientes en litigios de derechos civiles al amparo de la legislación federal; entendemos que procede que reconsideremos nuestra sentencia emitida, solamente a los efectos de conceder las partidas de honorarios de abogado correspondientes a los procedimientos que se llevaron a cabo en el Tribunal de Primera Instancia. Fue solo en esta etapa de los procesos que la demandante prevaleció frente al Estado en su petición de que se le restituyera al puesto que ocupaba con todos los haberes y CC-2013-765 7

beneficios dejados de percibir. En otras palabras, al prevalecer en su reclamación de injunction preliminar y permanente, y por ende en su reinstalación a su puesto de Director de Servicios Médicos II, con los haberes y deberes que le pertenecían al puesto y los dejados de percibir desde entonces, el Estado está obligado a responder por estos honorarios; no así por aquellos incurridos en los procedimientos que se instaron en el Tribunal de Apelaciones, cuyo efecto final fue la desestimación de todas las causas de acción restantes.5

De esta forma, condenó a los demandados al pago de

$33,750 por concepto de honorarios de abogado al amparo

de la Sec. 1988, supra.

Tribunal de Apelaciones. Sostuvo que el foro de primera

instancia concedió el injunction solicitado luego de

interpretar las disposiciones de la Ley Núm. 7-2009,

supra, y concluir que el puesto que ocupaba la doctora

Pérez de Otero estaba excluido del plan de cesantías.

Arguyó que el injunction no fue concedido al amparo de la

Ley federal de Derechos Civiles, supra, y que las causas

de acción bajo dicho estatuto fueron desestimadas en su

totalidad por el foro intermedio luego de reconocerle

inmunidad a los demandados. Razonó que la demandante no

era merecedora de los honorarios concedidos porque no

prevaleció en las referidas causas de acción.

El Tribunal de Apelaciones denegó expedir. Sostuvo

que “la citada Sec. 1983 permite la emisión de un

injunction en contra del Estado. En consecuencia, la

5 Apéndice, pág. 126. CC-2013-765 8

interpretación que hizo el tribunal de instancia sobre

los honorarios de abogados bajo la Sec. 1988 no es

arbitraria, prejuiciada o caprichosa”.6

Todavía insatisfecha, la parte demandada acudió ante

nosotros. Este Tribunal expidió el recurso. La parte

demandada presentó su alegato reiterando sus

planteamientos. Por su parte, la doctora Pérez de Otero

presentó un Alegato en Oposición a Recurso de Certiorari.

Distinguió que el foro apelativo intermedio se

circunscribió a revocar lo concerniente a la causa de

acción de daños presentada por la demandante,

“permaneciendo como dictamen que es ahora final y firme

la parte de la sentencia original dictada por el TPI en

que concede la solicitud de injunction presentada por la

demandante bajo 42 USCA Sec. 1983, dictamen que nunca fue

objeto de apelación”.7 De igual forma, argumentó que

[l]a demandante prevaleció totalmente en su solicitud de injunction, y las porciones de la sentencia original dictada por el Tribunal de Instancia en que se determina que los derechos civiles de la demandante fueron violados y que la demandante ha de ser reinstalada a su puesto con todos los haberes dejados de percibir es final y firme. La concesión del injunction está basada en que la forma en que la demandada interpretó el estatuto correspondiente violó las garantías constitucionales del Debido Procedimiento de Ley e Igual Protección de las Leyes de la demandante, por lo que procedía su reinstalación inmediata.8

6 Apéndice, págs. 7-8. 7 Alegato en Oposición a Recurso de Certiorari, pág. 3. 8 Alegato en Oposición a Recurso de Certiorari, pág. 3. (Énfasis en el original). CC-2013-765 9

Con el beneficio de la comparecencia de ambas

partes, estamos en posición de resolver.

II

A. Reclamaciones al amparo de la Sec. 1983 de la Ley federal de Derechos Civiles

El Tribunal Supremo federal resolvió que los

tribunales estatales pueden ejercer jurisdicción sobre la

materia de una causa de acción federal, a menos que el

Congreso disponga lo contrario o que entre el litigio

federal y su adjudicación en el foro estatal exista una

incompatibilidad incapacitante. Leyva et al. v. Aristud

et al., 132 DPR 489, 499-500 (1993). Véanse, además,

Howlett v. Rose, 496 US 356 (1990); Gulf Offshore Co. v.

Mobil Oil Corp., 453 US 473, 477-478 (1981). En lo

concerniente al caso que hoy atendemos, este Foro tiene

jurisdicción concurrente con las cortes federales para

juzgar los litigios que surgen al amparo de la Ley

federal de Derechos Civiles, 42 USC sec. 1983. Leyva et

al. v. Aristud et al., supra, págs. 500-501; Acevedo v.

Srio. Servicios Sociales, 112 DPR 256, 259–260 (1982).

Por tratarse de una causa de acción federal, tanto la

jurisprudencia local como la federal vinculan a este

Tribunal. Leyva et al. v. Aristud et al., supra; Declet

Ríos v. Dpto. de Educación, 177 DPR 765, 777 (2009). Este

Tribunal no se ha expresado anteriormente sobre la

procedencia de honorarios de abogado cuando en una

reclamación al amparo de la Ley federal de Derechos CC-2013-765 10

Civiles, supra, una parte obtiene como remedio un

injunction, pero su acción de daños y perjuicios se

desestima tras reconocerle inmunidad a la parte

demandada.

La Ley federal de Derechos Civiles, supra, es una

herramienta para que los ciudadanos hagan valer los

derechos que la Constitución y las leyes de Estados

Unidos les garantizan frente a aquellas personas que

abusan de su poder cuando actúan so color de autoridad

estatal. SLG Semidey Vázquez v. ASIFAL, 177 DPR 657, 691-

92 (2009); Bonilla v. Chardón, 118 DPR 599, 616 (1987).

Véase, además, Graham v. Connor, 490 US 386, 394 (1989).

Mediante esta legislación, el Congreso puso “en vigor las

disposiciones de la Decimocuarta Enmienda en contra de

aquellas personas que portan la insignia de la autoridad

estatal y representan la misma en cualquier capacidad, ya

sea actuando de acuerdo a dicha autoridad o haciendo uso

indebido de la misma”. Leyva et al. v. Aristud et al.,

supra, citando a Monroe v. Pape, 365 US 167, 171–172

(1961). En específico, la Sec. 1983 de la Ley federal de

Derechos Civiles, supra, dispone lo siguiente:

Every person who, under color of any statute, ordinance, regulation, custom, or usage, of any State […] subjects, or causes to be subjected, any citizen of the United States or other person within the jurisdiction thereof to the deprivation of any rights, privileges, or immunities secured by the Constitution and laws, shall be liable to the party injured in an action at law, suit in equity, or other proper proceeding for redress. CC-2013-765 11

B. Honorarios de abogado para la parte prevaleciente

Cuando un demandante prevalecía en una acción al

amparo de este estatuto, los tribunales usaban sus

poderes en equidad para concederle honorarios de abogado.

De Jesús Nazario v. Morris Rodríguez, 554 F.3d 196, 199

(1st Cir. 2009). Esto cambió cuando el Tribunal Supremo

federal rechazó la teoría de “private attorney general”,

la cual permitía conceder honorarios de abogado a

demandantes privados que al prevalecer en su demanda

aportaban a la implantación de políticas públicas

importantes. Alyeska Pipeline Serv. Co. v. Wilderness

Soc'y, 421 US 240 (1975). En cambio, dicho foro resolvió

que, al amparo de la “American Rule”, cada parte debía

costear los honorarios de su abogado, a menos que hubiera

una autoridad estatutaria que dispusiera lo contrario.

Íd.

Como respuesta, el Congreso aprobó el Civil Rights

Attorney's Fees Award Act of 1976, 42 USC sec. 1988 (Sec.

1988), para autorizar la concesión de honorarios de

abogado a la parte prevaleciente en ciertas acciones de

derechos civiles. López Vicil v. ITT Intermedia, Inc.,

143 DPR 574, 578 (1997). El propósito de esta legislación

es incentivar que las personas reclamen sus derechos

civiles y atraer abogados competentes para asegurar la

implantación de estos derechos mediante un acceso

efectivo al foro judicial. Bonilla v. Chardón, supra, CC-2013-765 12

pág. 616; City of Riverside v. Rivera, 477 US 561, 576

(1986); Hensley v. Eckerhart, 461 US 424, 429 (1983). Tal

y como explicó el Senado de los Estados Unidos al

recomendar la aprobación de este estatuto,

[i]n many cases arising under our civil rights laws, the citizen who must sue to enforce the law has little or no money with which to hire a lawyer. If private citizens are to be able to assert their civil rights, and if those who violate the Nation‟s fundamental laws are not to proceed with impunity, then citizens must have the opportunity to recover what it costs them to vindicate these rights in court.

Congress recognized this need when it made specific provision for such fee shifting in Titles II and VII of the Civil Rights Act of 1964:

When a plaintiff brings an action under (Title II) he cannot recover damages. If he obtains an injunction, he does so not for himself alone but also as a „private attorney general‟, vindicating a policy that Congress considered of the highest priority. If successful plaintiffs were routinely forced to bear their own attorneys’ fees, few aggrieved parties would be in a position to advance the public interest by invoking the injunctive powers of the Federal courts. S. Rep. No. 94-1011, p. 2-3 (1976), citando a Newman v. Piggie Park Enterprises, Inc., 390 US 400, 402 (1968). (Énfasis suplido).

Para que la Sec. 1988, supra, logre esta intención

legislativa, los tribunales deben interpretarla

liberalmente. Véase Farrar v. Hobby, 506 US 103, 109

(1992). Este estatuto dispone lo siguiente:

[i]n any action or proceeding to enforce a provision of sections 1981, 1981a, 1982, 1983, 1985, and 1986 of this title, […] the court, in its discretion, may allow the prevailing party, other than the United States, a reasonable attorney's fee as part of the costs[.] Sec. 1988, supra. CC-2013-765 13

De acuerdo al texto de la Sec. 1988, supra, estos

honorarios no son de carácter mandatorio pues el tribunal

tiene discreción para concederlos. Bonilla v. Chardón,

supra, citando a Evans v. Jeff, 475 US 717 (1986). Ahora

bien, esta discreción no es ilimitada pues se ha resuelto

que de ordinario el tribunal debe conceder honorarios de

abogado a la parte prevaleciente a menos que existan

circunstancias especiales que conviertan la concesión en

una injusta. Blanchard v. Bergeron, 489 US 87, 92 (1989);

Hensley v. Eckerhart, supra; Newman v. Piggie Park

Enterprises, Inc., supra. Incluso, la Corte de

Apelaciones de los Estados Unidos para el Primer Circuito

resolvió que la concesión de honorarios de abogado a

favor de la parte prevaleciente al amparo de la Sec.

1988, supra, es “virtualmente obligatoria”. De Jesús

Nazario v. Morris Rodríguez, supra, págs. 200-201; Poy v.

Boutselis, 352 F.3d 479, 487 (1st Cir. 2003); Gay

Officers Action League v. Puerto Rico, 247 F.3d 288, 293

(1st Cir. 2001); Casa Marie Hogar Geriátrico, Inc. v.

Rivera–Santos, 38 F.3d 615, 618 (1st Cir. 1994).9

En Farrar v. Hobby, supra, el Tribunal Supremo federal

interpretó quién puede ser considerado como “parte

prevaleciente” para efectos de esta Sección. Sostuvo que

“[u]nder our „generous formulation‟ of the term,

9 Véanse, además, Mid-Hudson Legal Services, Inc. v. G & U, Inc., 578 F.2d 34 (2nd Cir. 1978); Henderson v. Ft. Worth Independent School Dist., 574 F.2d 1210 (3rd Cir. 1978); International Soc. for Krishna Consciousness, Inc. v. Andersen, 569 F.2d 1027 (8th Cir. 1978). CC-2013-765 14

plaintiffs may be considered „prevailing parties‟ for

attorney's fees purposes if they succeed on any

significant issue in litigation which achieves some of

the benefit the parties sought in bringing suit”. Íd.,

pág. 109. (Énfasis suplido). Al respecto, detalló que un

demandante prevalece cuando el remedio obtenido altera

materialmente la relación legal entre las partes, al

modificar la conducta del demandado de forma que

beneficie directamente al demandante. Íd., págs. 111-112.

A raíz de esta interpretación, se han concedido

honorarios de abogado a demandantes que prevalecieron

parcialmente10 y a demandantes que no prevalecieron en

reclamos al amparo de la Sec. 1983, supra, pero

prevalecieron en reclamos alternos al amparo de otros

estatutos por la misma situación de hechos.11 Al así

hacerlo, los tribunales han fundamentado su conclusión

citando el Informe de la Cámara de Representantes del

10 Véanse, por ejemplo, Méndez v. County of San Bernardino, 540 F.3d 1109 (9th Cir. 2008); Roberson v. Giuliani, 346 F.3d 75 (2nd Cir. 2003); Johnson v. Lafayette Fire Fighters' Ass'n Local, 857 F. Supp. 1292 (N.D. Ind. 1994) aff'd sub nom. Johnson v. Lafayette Fire Fighters Ass'n Local 472, Int'l Ass'n of Fire Fighters, AFL-CIO-CLC, 51 F.3d 726 (7th Cir. 1995); Ensley Branch, N.A.A.C.P. v. Seibels, 31 F.3d 1548 (11th Cir. 1994); Lynch v. City of Milwaukee, 747 F.2d 423 (7th Cir. 1984); Fields v. City of Tarpon Springs, Fla., 721 F.2d 318 (11th Cir. 1983); Monahan v. State of Neb., 687 F.2d 1164 (8th Cir. 1982); Robert M. v. Benton, 671 F.2d 1104 (8th Cir. 1982); Wallace v. King, 650 F.2d 529 (4th Cir. 1981); Deerfield Med. Ctr. v. City of Deerfield Beach, 661 F.2d 328 (5th Cir. 1981); Doe v. Marshall, 622 F.2d 118 (5th Cir. 1980); Alicea Rosado v. García Santiago, 562 F.2d 114 (1st Cir. 1977). 11 Véanse, Williams v. Thomas, 692 F.2d 1032 (5th Cir. 1982); Gagne v. Maher, 594 F.2d 336 (2d Cir. 1979) aff’d Maher v. Gagne, 448 US 122 (1980); Lund v. Affleck, 587 F.2d 75 (1st Cir. 1978); Seals v. Quarterly Cnty. Court of Madison Cnty., Tenn., 562 F.2d 390 (6th Cir. 1977). Véase, también, Calkins v. Blum, 511 F. Supp. 1073 (N.D.N.Y. 1981) aff’d and remanded by Calkins v. Blum, 675 F. 2d 44 (2nd Cir. 1982). CC-2013-765 15

Congreso estadounidense sobre la Sec. 1988, supra, el

cual expresó claramente que

[t]o the extent a plaintiff joins a claim under one of the statutes enumerated in H.R. 15460 with a claim that does not allow attorney fees, that plaintiff, if it prevails on the non-fee claim, is entitled to a determination on the other claim for the purpose of awarding counsel fees. In some instances, however, the claim with fees may involve a constitutional question which the courts are reluctant to resolve if the non-constitutional claim is dispositive. In such cases, if the claim for which fees may be awarded meets the „substantiality‟ test attorney's fees may be allowed even though the court declines to enter judgment for the plaintiff on that claim, so long as the plaintiff prevails on the non-fee claim arising out of a „common nucleus of operative fact.‟ Se. Legal Def. Grp. v. Adams, 436 F. Supp. 891, 894 (D. Or. 1977) citando a H.R. Rep. No. 94– 1558, n. 7 (1976) (Citas omitidas).Véase, además, Seals v. Quarterly Cnty. Court of Madison Cnty., Tenn., 562 F.2d 390, 393-94 (6th Cir. 1977).

Incluso, se ha resuelto que demandantes que han

obtenido como remedio un injunction preliminar en una

acción al amparo de la Ley federal de Derechos Civiles,

supra, tienen derecho a honorarios de abogado al amparo

de la Sec. 1988, supra.12

C. Honorarios de abogado al amparo de la Sec. 1988, supra, y las doctrinas de inmunidad

De ordinario, la parte responsable legalmente por el

remedio en los méritos es quien debe responder por los

honorarios de abogado. Kentucky v. Graham, 473 US 159,

12 Véase Lefemine v. Wideman, 133 S.Ct. 9 (2012). Véanse, además, Kansas Judicial Watch v. Stout, 653 F.3d 1230 (10th Cir. 2011); People Against Police Violence v. City of Pittsburgh, 520 F.3d 226 (3d Cir. 2008); Deerfield Medical Center v. City of Deerfield Beach, 661 F.2d 328 (5th Cir. 1981); Doe v. Marshall, 622 F.2d 118 (5th Cir. 1980). CC-2013-765 16

164 (1985), citando 10 C. Wright, A. Miller, & M. Kane,

Federal Practice and Procedure Sec. 2666, p. 173 (1983).

La responsabilidad en los méritos y la responsabilidad

por estos honorarios generalmente van de la mano. Íd.;

Farrar v. Hobby, supra.

Con relación a este asunto, es meritorio evaluar el

efecto de ciertas doctrinas de inmunidad sobre la

responsabilidad que pudiera tener una parte demandada en

cuanto a los honorarios de abogado provistos por la Sec.

1988, supra. El Tribunal Supremo federal señaló que el

historial legislativo de la Sec. 1988, supra, indica

palmariamente la intención del Congreso de proveer para

la concesión de honorarios de abogado en casos en los que

el remedio es concedido contra oficiales que gozan de

inmunidad en cuanto a acciones de daños y perjuicios.

Pulliam v. Allen, 466 US 522, 527 (1984). Sobre este

particular, el Informe de la Cámara de Representantes del

Congreso estadounidense sobre la Sec. 1988, supra,

expresó lo siguiente:

while damages are theoretically available under the statutes covered by H.R.15460, it should be observed that, in some cases, immunity doctrines and special defenses, available only to public officials, preclude or severely limit the damage remedy. Consequently awarding counsel fees to prevailing plaintiffs in such litigation is particularly important and necessary if Federal civil and constitutional rights are to be adequately protected. To be sure, in a large number of cases brought under the provisions covered by H.R.15460, only injunctive relief is sought, and prevailing plaintiffs should ordinarily recover their counsel fees. Pulliam v. CC-2013-765 17

Allen, supra, citando a H.R. Rep. No. 94–1558, p. 9 (1976). (Énfasis suplido).

La jurisprudencia sobre este particular confirmó la

intención legislativa. En cuanto a los casos en que la

parte perdidosa es un estado, el Tribunal Supremo federal

resolvió que la inmunidad soberana reconocida a los

estados en la Undécima Enmienda de la Constitución

federal no prohíbe la concesión de honorarios de abogado

contra un estado al amparo de la Sec. 1988, supra, cuando

la parte demandante obtiene un remedio prospectivo contra

un estado o contra un funcionario estatal actuando en su

capacidad oficial. Missouri v. Jenkins by Agyei, 491 US

274, 279 (1989); Hutto v. Finney, 437 US 678, 692

(1978).13 Ello, pues los honorarios de abogado constituyen

un rembolso por los gastos incurridos en un litigio

instado para obtener un remedio; no constituyen una

13 En Hutto v. Finney, 437 US 678 (1978), varios confinados demandaron a funcionarios oficiales del estado de Arkansas porque ciertas condiciones impuestas en la prisión en la cual se encontraban violaban sus derechos constitucionales al constituir un castigo cruel e inusitado. El Tribunal de Distrito determinó que hubo una violación a los derechos constitucionales de los confinados y, luego de varios trámites procesales, concedió, entre otros remedios, una partida de honorarios de abogado a ser pagada por el Departamento de Corrección. La Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Octavo Circuito confirmó la partida de honorarios de abogado y añadió la cantidad de $2,500. El Tribunal Supremo federal confirmó dichas cantidades por entender que no violaban la Undécima Enmienda Federal. Con relación a la partida que añadió la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Octavo Circuito, razonó, entre otras cosas, que la Sec. 1988 de la Ley federal de Derechos Civiles, 42 USC sec. 1988 “imposes attorney‟s fees „as part of the costs‟. Costs have traditionally been awarded without regard for States‟ Eleventh Amendment immunity. (...) The Court has never viewed the Eleventh Amendment as barring such awards, even in suits between States and individual litigants.” Hutto v. Finney, supra, pág. 695. En Missouri v. Jenkins by Agyei, 491 US 274 (1989), el Tribunal Supremo federal reafirmó lo determinado en Hutto v. Finney, supra, al expresar que “[a]fter Hutto, therefore, it must be accepted as settled that an award of attorney‟s fees ancillary to prospective relief is not subject to the strictures of the Eleventh Amendment.” Missouri v. Jenkins by Agyei, supra, pág. 279. CC-2013-765 18

compensación retroactiva por el daño que motivó el

litigio. Missouri v. Jenkins by Agyei, supra; Hutto v.

Finney, supra, pág. 695. Después de todo, es norma

firmemente establecida que “la Undécima Enmienda federal

y la doctrina de inmunidad soberana que encarna no priva

a los tribunales de su autoridad para conceder remedios

interdictales contra funcionarios oficiales que violan

leyes estatales. Por el contrario, el Tribunal Supremo

federal ha ejercido en múltiples ocasiones el poder para

ordenarles a funcionarios estatales que se abstengan de

violar la ley estatal”. Pennhurst State Sch. & Hosp. v.

Halderman, 465 US 89, 130 (1984)(Traducción nuestra).14

Asimismo, el Tribunal Supremo federal resolvió que

estos honorarios proceden contra un cuerpo público que

implementa legislación en violación de los derechos

civiles del ciudadano o ciudadana. Supreme Court of

Virginia v. Consumers Union of United States, Inc., 446

US 719 (1980).15

En lo pertinente al caso que nos ocupa, el Tribunal

Supremo federal resolvió recientemente Lefemine v.

Wideman, 133 S.Ct. 9 (2012). En ese caso, el Sr. Steven

Lefemine y miembros de una asociación cristiana se

14 “The Eleventh Amendment and the doctrine of sovereign immunity it embodies have never been interpreted to deprive a court of jurisdiction to grant relief against government officials who are engaged in conduct that is forbidden by their sovereign. On the contrary, this Court has repeatedly and consistently exercised the power to enjoin state officials from violating state law”. Pennhurst State Sch. & Hosp. v. Halderman, 465 US 89, 130 (1984). 15 Véanse, además, Consumers Union of U.S., Inc. v. Virginia State Bar, 688 F.2d 218 (4th Cir. 1982); Fernandes v. Limmer, 663 F.2d 619 (5th Cir. 1981). CC-2013-765 19

manifestaron en contra del aborto usando pancartas que

mostraban fotos de fetos abortados. Íd. La Policía les

ordenó que dejaran de usar las pancartas o serían

multados. Íd. El señor Lefemine objetó el señalamiento,

pero la amenaza de las multas eventualmente ocasionó que

la protesta terminara. Íd. Así las cosas, el señor

Lefemine presentó una demanda al amparo de la Sec. 1983,

supra, en la que solicitó que se impusieran daños

nominales, se dictara una sentencia declaratoria, se

emitiera un injunction permanente y se le concedieran

honorarios de abogado. Íd. El Tribunal de Distrito

determinó que los demandados violaron los derechos

constitucionales de los demandantes, por lo que emitió un

injunction permanente prohibiéndole a la parte demandada

que restringiera el uso de las pancartas por los

manifestantes. Íd. Sin embargo, denegó otorgar daños

nominales tras concluir que los demandados gozaban de

inmunidad cualificada debido a que la ilegalidad de su

conducta no estaba establecida claramente en ese momento.

Íd. De la misma forma, la Corte de Distrito denegó

honorarios de abogado al amparo de la Sec. 1988, supra.

Íd. El Cuarto Circuito de la Corte de Circuito de

Apelaciones confirmó. Íd. Razonó que el remedio concedido

no alteró la relación entre las partes y que no se

concedieron daños. Íd. Inconforme, el señor Lefemine

acudió ante el Tribunal Supremo federal. Íd. CC-2013-765 20

El Tribunal Supremo federal revocó unánimemente a los

foros inferiores mediante una Opinión Per Curiam.

Lefemine v. Wideman, supra. Resolvió que el demandante

era parte prevaleciente con derecho a honorarios de

abogado al amparo de la Sec. 1988, supra, a pesar de que

la Corte de Distrito le concedió como remedio un

injunction pero desestimó su acción de daños tras

reconocerle inmunidad al demandado. Íd. Reiteró que la

concesión de un injunction o de una sentencia

declaratoria usualmente satisface los requisitos pautados

en Farrar v. Hobby, supra, para que el demandante sea

considerado parte prevaleciente para efectos de la Sec.

1988, supra. Concluyó que, aunque la acción de daños se

desestimó, el remedio concedido alteró la relación entre

el señor Lefemine y la parte demandada. Lefemine v.

Wideman, supra.

Por nuestra parte, hemos resuelto que un tribunal de

Puerto Rico en el ejercicio de su jurisdicción

concurrente puede conceder honorarios de abogado al

Civiles, supra. Bonilla v. Chardón, supra, págs. 617-618.

Una vez concedidos, los honorarios de abogado son

revisados por abuso manifiesto de discreción. De Jesús

Nazario v. Morris Rodríguez, supra, pág. 199; Torres–

Rivera v. O'Neill–Cancel, 524 F.3d 331, 335 (1st Cir.

2008); Díaz-Rivera v. Rivera-Rodríguez, 377 F.3d 119, 124

(1st Cir. 2004); Gay Officers Action League v. Puerto CC-2013-765 21

Rico, supra, pág. 247. Por tanto, los tribunales

revisores deben brindarle deferencia al tribunal

juzgador, toda vez que éste está en mejor posición de

diseñar un remedio adecuado gracias al íntimo

conocimiento que tiene de las particularidades del caso.

A la luz de este marco jurídico y teniendo presente

el estándar de revisión antes mencionado, resolvemos.

III

Para determinar si el tribunal juzgador abusó

manifiestamente de su discreción al conceder honorarios

de abogado a la doctora Pérez de Otero, debemos evaluar

si ella es “parte prevaleciente” para efectos de la Sec.

1988, supra.

La doctora Pérez de Otero solicitó en su demanda

varios remedios: (1) la expedición de un injunction

preliminar y permanente que ordenara su reposición, (2)

el pago de los haberes dejados de percibir, (3) una

indemnización por sufrimientos y angustias mentales, (4)

una cuantía de daños punitivos, y (5) honorarios de

abogado al amparo de la Sec. 1988, supra. Fundamentó sus

supra, y el Art. 1802 del Código Civil, supra.

El Tribunal de Primera Instancia emitió una sentencia

sumaria parcial en la que concluyó que la parte demandada

violó los derechos constitucionales de la doctora Pérez CC-2013-765 22

de Otero. Como remedio, emitió una orden de injunction

preliminar y permanente mediante la cual ordenó la

reposición de la doctora Pérez de Otero al puesto que

ocupaba y el pago de los haberes dejados de percibir.

Asimismo, el tribunal se negó a desestimar las causas de

acción sobre daños y perjuicios, al amparo de la Sec.

1983, supra, y el Art. 1802 del Código Civil, supra, por

entender que la señora Pérez de Otero tenía derecho a un

resarcimiento de daños. Por su parte, el Tribunal de

Apelaciones revocó parcialmente al foro inferior y en su

parte dispositiva se limitó a desestimar expresamente

“los reclamos sobre daños incluidos en la demanda” tras

reconocerle inmunidad a la parte demandada.16 No revocó la

concesión del injunction ordenando la reposición y el

pago de los haberes dejados de percibir a favor de la

doctora Pérez de Otero por la violación a sus derechos

civiles, al amparo de la Sec. 1983 de la Ley federal de

Derechos Civiles, supra. Debido a que dicha determinación

advino final y firme, no está ante nuestra consideración

la procedencia del injunction ni si los fundamentos

utilizados por el Tribunal de Primera Instancia para

emitirlo fueron correctos o no. En otras palabras, la

doctrina de la ley del caso nos obliga a tomar como

cierto que en este caso estamos ante una violación de

derechos civiles al amparo de la Sec. 1983 de la Ley

16 Apéndice, pág. 78. CC-2013-765 23

federal de Derechos Civiles, supra. Véase, por ejemplo,

Félix v. Las Haciendas, 165 DPR 832 (2005).17

Siendo así, la doctora Pérez de Otero obtuvo dos de

los remedios solicitados: el injunction ordenando su

reposición y el pago de los haberes dejados de percibir.

No obtuvo la indemnización por sufrimientos y angustias

mentales, ni una cuantía por daños punitivos, en vista de

la inmunidad que cobijaba a la parte demandada.

Ya vimos que la Sec. 1988, supra, se debe interpretar

liberalmente. Véase Farrar v. Hobby, supra. Para

considerar a un demandante como “parte prevaleciente”,

éste debe prevalecer en un asunto significativo de forma

que logre parte del beneficio que pretendía obtener

mediante el litigio. Íd., pág. 109. Es decir, el remedio

obtenido debe alterar materialmente la relación legal

entre las partes a beneficio del demandante. Íd., págs.

111-112.

La doctora Pérez de Otero prevaleció inequívocamente

en un asunto significativo y medular de su reclamo pues

logró obtener un injunction preliminar y permanente

mediante el cual fue restituida a su puesto. Además, se

le concedieron los haberes dejados de percibir mientras 17 Contrario a lo que expone la Opinión disidente, la Opinión del Tribunal no resuelve que cualquier reclamación por violaciones a normas de personal conlleva la concesión de honorarios de abogado con la mera mención, por parte del demandante, de que tiene algún reclamo al amparo de la Sec. 1983 de la Ley federal de Derechos Civiles, 42 USC sec. 1983. Tiene que haber una determinación judicial de que se le violaron los derechos civiles a una parte a tenor con dicho estatuto federal, según ocurrió en este caso. CC-2013-765 24

estuvo cesanteada. Sin lugar a dudas, la concesión

favorable de estos remedios alteró materialmente la

relación legal entre ella y la parte demandada. Por ende,

procede reconocer que la doctora Pérez de Otero es una

“parte prevaleciente” para efectos de la Sec. 1988,

supra, ya que prevaleció parcial, pero

significativamente, en su reclamo.

En cuanto a la interpretación de la parte demandada

de que la doctora Pérez de Otero no prevaleció al amparo

de la Sec. 1983, supra, porque el Tribunal de Primera

Instancia concedió el injunction tras una interpretación

de la Ley Núm. 7-2009, supra, y, posteriormente, el

Tribunal de Apelaciones desestimó su causa de acción al

amparo de dicha Sección, debemos subrayar tres cosas.

Primero, el Tribunal de Primera Instancia concedió el

injunction luego de interpretar integralmente los

estatutos invocados. Segundo, la Ley Núm. 7-2009, supra,

no faculta al foro judicial a proveer este tipo de

remedio interdictal. Tercero, según expresado

anteriormente, el Tribunal de Apelaciones se

circunscribió a revocar los reclamos sobre daños al

amparo de la Sec. 1983 de la Ley federal de Derechos

Civiles, supra, y del Art. 1802 del Código Civil, supra,

sin alterar el injunction concedido ni la determinación

del foro primario de que la parte demandada violó los

derechos constitucionales de la parte demandante a la

igual protección de las leyes y el debido proceso de ley. CC-2013-765 25

De todas formas, aún si para propósito de discusión

acogiéramos el argumento de la parte demandada, el

Tribunal Supremo federal, así como numerosos tribunales

federales inferiores y tribunales estatales, han

concedido honorarios de abogado al amparo de la Sec.

1988, supra, a demandantes que prevalecieron parcialmente

en sus reclamos18 y a demandantes que no prevalecieron en

estatutos por la misma situación de hechos.19 De hecho, no

podemos ignorar la jurisprudencia federal que reconoce

honorarios de abogado a demandantes que obtienen como

remedio un injunction preliminar en este tipo de acción.20

Concluimos, pues, que la doctora Pérez de Otero es “parte

prevaleciente” para efectos de la Sec. 1988, supra.

Resolvemos que el Tribunal de Primera Instancia no abusó

de su discreción al concederle honorarios de abogado al

amparo de dicha Sección.

Al resolver de esta manera, vindicamos la intención

del Congreso al aprobar la Sec. 1988, supra: proveer para

el remedio se concede contra demandados que gozan de

Pulliam v. Allen, supra; Newman v. Piggie Park

Enterprises, Inc., supra. Véanse, además, Informe del

18 Véase nota al calce 10. 19 Véase nota al calce 11. 20 Véase nota al calce 12. CC-2013-765 26

Senado Núm. 94-1011, 94th Cong., 2d Sess. 1976, U.S. Code

Cong. & Admin. News 5910; H.R.Rep. No. 94–1558, p. 9

(1976). Efectivamente, los nueve jueces del Tribunal

Supremo federal suscribieron hace apenas dos años una

opinión Per Curiam en la que se determinó que un

demandante era parte prevaleciente con derecho a

honorarios de abogado al amparo de la Sec. 1988, supra, a

pesar de que la Corte de Distrito le concedió como

remedio un injunction pero desestimó su acción de daños

tras reconocerle inmunidad cualificada al demandado.

Lefemine v. Wideman, supra.

En virtud del derecho aplicable reseñado, es

imposible acoger la teoría de la parte demandada de que

no procede imponerle responsabilidad sobre los honorarios

de abogado al amparo de la Sec. 1988, supra, en vista de

la inmunidad que le cobija y que el Tribunal de

Apelaciones le reconoció. Concluir lo contrario

significaría que un demandante que prevalece, como la

doctora Pérez de Otero, tendría que pagar $33,750 en

honorarios de abogado por vindicar los derechos

constitucionales y civiles que el Estado, o sus

funcionarios, le violó. Implicaría ignorar que “[l]os

honorarios de abogado bajo esta sección constituyen un

remedio necesario para que la Ley de Derechos Civiles no

se convierta en una declaración en el vacío sin utilidad

práctica, para que el ciudadano promedio pueda hacer

valer sus derechos”. Bonilla v. Chardón, supra, pág. 616. CC-2013-765 27

IV

Por todo lo anterior, se confirma al Tribunal de

Apelaciones por entender que procede la concesión de

honorarios de abogado a la doctora Pérez de Otero al

amparo de la Sec. 1988, supra.

Se dictará Sentencia de conformidad.

Maite D. Oronoz Rodríguez Jueza Asociada EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO

Naydamar Pérez de Otero por sí y en representación de la Sociedad Legal de Bienes Certiorari Gananciales compuesta por ésta y su cónyuge José A. Otero

Estado Libre Asociado de Puerto Rico; Departamento de Salud; Hon. Secretario de Salud Dr. Lorenzo González Feliciano, en su carácter personal y oficial como Secretario del Departamento de Salud

SENTENCIA

Por los fundamentos expuestos en la Opinión que antecede, la cual se hace formar parte de la presente Sentencia, se expide el auto y se confirma al Tribunal de Apelaciones por entender que procede la concesión de honorarios de abogado a la doctora Pérez de Otero al amparo de la Sec. 1988 de la Ley Federal de Derechos Civiles, 42 USC sec. 1988.

Así lo pronunció y manda el Tribunal y lo certifica la Secretaria del Tribunal Supremo. La Jueza Asociada señora Pabón Charneco disintió con opinión escrita.

Aida Ileana Oquendo Graulau Secretaria del Tribunal Supremo EN EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO

Naydamar Pérez de Otero por sí y en representación de la Sociedad Legal de Bienes Gananciales compuesto ésta y Certiorari su cónyuge José A. Otero

Recurridos

v. CC-2013-0765

Estado Libre Asociado de Puerto Rico; Departamento de Salud; Hon. Secretario de Salud Dr. Lorenzo González Feliciano, en su carácter personal y oficial como Secretario del Departamento de Salud

Opinión disidente emitida por la Jueza Asociada señora Pabón Charneco.

Disiento respetuosamente del resultado anunciado por

una Mayoría del Tribunal en el caso de epígrafe. En la

Opinión que antecede ciertamente se discute correctamente

el derecho aplicable a la controversia de autos. Sin

embargo, considero que el Tribunal se equivocó en su

aplicación del Derecho a los hechos particulares que

tenemos ante nuestra consideración.

El asunto determinante en este caso es si en algún

punto del litigio el foro primario emitió un injunction

al amparo de la Seción 1983 de la Ley Federal de Derechos CC-2013-0765 2

Civiles, infra. Como veremos, los autos demuestran que la

demandante de autos nunca obtuvo un remedio interdictal

al amparo de esa legislación, sino que su único triunfo

en el litigio fue la obtención de un injunction para

ordenar su reinstalación a un puesto de carrera del cual

fue despedida en violación del Artículo 37.02 de la Ley

Núm. 7, infra. Ante esa realidad procesal, la parte

recurrida de autos no tiene derecho a recobrar honorarios

de abogado al amparo de la Sección 1988 de la Ley Federal

de Derechos Civiles, infra.

Como muy bien argumentó la Procuradora General en su

Alegato, el resultado que hoy anuncia una Mayoría del

Tribunal representa un “fracaso a la justicia, [ya que]

el Estado vendr[á] llamado a desembolsar fondos públicos

para sufragar unos honorarios de abogado que no proceden

como cuestión de derecho, lo que en momentos de agravada

estrechez económica, como la que enfrentamos, resulta[n]

imprescindible[s] para el erario y el interés público.”21

Por todo lo anterior, me veo obligada a disentir del

resultado anunciado hoy por una Mayoría del Tribunal.22

Como se discute en la Opinión que antecede, no hay

duda que para ser considerado un prevailing party bajo la

Sección 1988 de la Ley Federal de Derechos Civiles, 42

21 Alegato de Procuradora General, pág. 16. 22 Los hechos del caso de autos se encuentran adecuadamente resumidos en la Opinión del Tribunal, por lo que resulta innecesario repetirlos en esta Opinión disidente. CC-2013-0765 3

U.S.C. sec. 1988 (en adelante Sección 1988) un demandante

no necesariamente tiene que resultar airoso en la

totalidad de su reclamación de violación de derechos

civiles bajo ese estatuto (en adelante Sección 1983).

Diversos tribunales han concedido honorarios bajo la

Sección 1988 a demandantes que prevalecieron parcialmente

en sus reclamos de violación de derechos civiles (Méndez

v. County of San Bernardino, 540 F.3d 1109 (9no Cir.

2008)), a demandantes que recibieron remedios

interdictales al amparo de la Sección 1983 (Lefemine v.

Wideman, 133 S. Ct. 9 (2012)), y a demandantes que

triunfaron al amparo de un reclamo estatal relacionado y

subsidiario al reclamo federal (Williams v. Thomas, 692

F.2d 1032 (5to Cir. 1982).23

Sin embargo, y a diferencia de lo que se discute en

la Opinión mayoritaria, otros tribunales federales han

sido enfáticos en que cuando un demandante pierde en su

reclamación al amparo de la Sección 1983, pero triunfa en

una reclamación estatal suplementaria, este no puede

reclamar honorarios de abogados bajo la Sección 1988.

Véase, Robles v. Prince George’s County, 302 F.3d 262

(4to Cir. 2002). En específico el Cuarto Circuito ha

23 El lenguaje específico del Tribunal de Apelaciones para el 5to Circuito fue el siguiente: “[T]he Supreme Court [has] intimated that a party prevailing on a substantial claim that is pendent to a civil rights claim is entitled to a recovery of attorney's fees when the civil rights claim and the pendent claim arise out of a common nucleus of operative facts. Williams v. Thomas, 692 F.2d 1032, 1036 (5th Cir. 1982) (Énfasis suplido). CC-2013-0765 4

expresado que “plaintiffs who do not prevail on their

federal claims but achieve success on supplemental state

law claims are not prevailing parties under § 1988, and

are therefore not entitled to an award under that

statute.” Robles, pág. 272 (Énfasis suplido).

El más alto foro federal ha expresado que en este

tipo de reclamaciones, “liability on the merits and

responsibility for fees go hand in hand; where a

defendant has not been prevailed against, either because

of legal inmunity or on the merits, § 1988 does not

authorize a fee award against the defendant.” Kentucky v.

Graham, 473 U.S. 159 165 (1984) (Énfasis suplido). Por lo

tanto, lo determinante en estos casos no es que los

demandantes obtengan cualquier tipo de remedio a su

favor, sino que el remedio concedido -ya sea interdictal

o en los méritos- se provea al amparo de la Sección 1983.

Como veremos a continuación, eso no fue lo que ocurrió en

el caso de autos.

Una Mayoría del Tribunal concluye que los recurridos

de autos tienen derecho a honorarios de abogados bajo la

Sección 1988 ya que obtuvieron un remedio favorable a

través de un injunction preliminar y permanente y que el

Tribunal lo concedió para vindicar los derechos civiles

de la demandante. Como he intimidado, discrepo

respetuosamente de esa conclusión. CC-2013-0765 5

De un análisis de los autos considero que es forzoso

concluir que en este caso no están presentes ningunas de

las circunstancias que han reconocido los tribunales

federales para proveer honorarios de abogado bajo la

Sección 1988. A nivel del foro primario, la recurrida

prevaleció ya que se le concedió un injunction preliminar

y permanente una vez el Tribunal de Primera Instancia

concluyó que su despido fue contrario a la Sección 37.02

de la Ley Núm. 7-2009.

Este tipo de remedio es precisamente el que este

Tribunal ha avalado en casos de despidos en el empleo

público. Ello bajo el principio de mérito que cobija a

los empleados públicos de carrera. Véase, Vázquez Cintrón

v. Banco Desarrollo, 171 DPR 1, 22 (2007) (“en los casos

de destitución de un empleado público de carrera, si la

decisión resultante [...] es favorable al empleado, hemos

resuelto que lo que procede es “ordenar su restitución y

el pago total, o parcial, de los salarios dejados de

percibir por éste desde la fecha de efectividad de la

destitución, más los beneficios marginales a que hubiese

tenido derecho” (citando a Martínez v. Ofic. del

Gobernador, 152 DPR 586, 596 (2000). Véase, además,

Hernández v. Mun. de Aguadilla, 154 DPR 199 (2001).

Específicamente, al conceder una Orden de Injunction

Preliminar y Permanente en el caso de autos, el Tribunal

de Primera Instancia emitió la siguiente expresión:

…[R]esolvemos que procede la solicitud de injunction presentada en este caso para que se CC-2013-0765 6

ordene la restitución inmediata de la demandante al puesto que ocupaba, con todos los haberes y beneficios dejados de percibir. Debido a que no existe aquí controversia real sobre los hechos medulares que fueron estipulados, estamos en posición de emitir una orden de injunction preliminar y permanente, y así lo hacemos, ordenando la reinstalación inmediata de la demandante al puesto de Director de Servicios Médicos II, efectivo el 28 de mayo de 2010, con los haberes y deberes que le pertenecen al puesto y los dejados de percibir desde 24 entonces.

Como se discute en la Opinión que antecede, el foro

primario retuvo jurisdicción del pleito para determinar

los daños, si alguno, a los cuales la recurrida tendría

derecho. No obstante, una vez el Estado recurrió al foro

apelativo intermedio para revisar ese dictamen, el foro a

quo desestimó la totalidad de la reclamación de la

recurrida bajo la Sección 1983. Es decir, la Ley del Caso

en la controversia de autos es que la recurrida perdió

totalmente su reclamación federal bajo la Sección 1983.

Ante este escenario, considero que la recurrida no

es un prevailing party bajo la Sección 1988 por lo cual

no tiene derecho a recobrar honorarios de abogado. Nótese

que no estamos ante ninguna de las circunstancias

discutidas en la jurisprudencia recogida en la Opinión

del Tribunal. A saber, a la recurrida se le desestimó su

causa de acción bajo la Sección 1983, por lo que no hay

espacio para discutir si prevaleció total o parcialmente.

Tampoco prevaleció bajo un estatuto estatal subsidiario a

la reclamación de violación de derechos civiles ya que lo

24 Ap. de Petición de Certiorari, pág. 13. CC-2013-0765 7

único que obtuvo a su favor fue un injunction por

violación a las disposiciones de la Ley Núm. 7-2009. Por

lo tanto, la recurrida solo obtuvo a su favor remedios

por fundamentos puramente estatales por lo que, como muy

bien argumentaron tanto el Gobierno de Puerto Rico como

la Procuradora General, no procede la concesión de

honorarios de abogado bajo la Sección 1988 a favor de la

recurrida.

Para llegar a una conclusión contraria, la Mayoría

del Tribunal erró ya que consideró que el remedio

interdictal que obtuvo la recurrida se dio bajo el palio

de la Sección 1983. La Mayoría del Tribunal intenta

fundamentar esta conclusión por las siguientes razones:

Primero, el Tribunal de Primera Instancia concedió el injunction luego de interpretar integralmente los estatutos invocados. Segundo, la Ley Núm. 7-2009, supra, no faculta al foro judicial a proveer este tipo de remedio interdictal. Tercero, según expresado anteriormente, el Tribunal de Apelaciones se circunscribió a revocar los reclamos de daños al amparo de la Sec. 1983 de la Ley Federal de Derechos Civiles, supra, y del Art. 1802 del Código Civil, supra, sin alterar el injunction concedido ni la determinación del foro primario de que la parte demandada violó los derechos constitucionales de la demandante a la igual protección de las leyes y el debido proceso de ley.25

Todas estas razones son problemáticas.

En cuanto a la primera y tercera de estas, es cierto

que en la Sentencia Parcial emitida por el foro primario

se hizo referencia a que además de que el despido de la

recurrida fue contrario al texto claro de la Ley Núm. 7-

25 Op. del Tribunal, pág. 22. CC-2013-0765 8

2009, pudo existir una violación de derechos civiles en

este caso. Sin embargo, al momento de emitir el remedio

interdictal el foro primario no hizo referencia alguna a

la Sección 1983. Como vimos, una vez el Estado acudió al

Tribunal de Apelaciones, el foro a quo procedió a revocar

parcialmente al foro primario y desestimó en su totalidad

la reclamación de violación de derechos civiles de la

recurrida al amparo de la Sección 1983. La Mayoría se

aferra a que “el Tribunal de Apelaciones circunscribió su

sentencia revocatoria a la acción de daños y perjuicios,

derechos constitucionales de la demandante a la igual

protección de las leyes y el debido proceso de ley.”

El problema con esa aseveración es que en derecho

procesal apelativo “[r]eiteradamente hemos explicado que

la revisión de una sentencia se da contra su resultado,

no contra sus fundamentos.” Pérez Vda. de Muñiz v. Criado

Amunategui, 151 D.P.R. 355 2000). Véase además, Vélez

Rodríguez v. Amaro Cora, 138 D.P.R. 182, 198 (1995)

(“poco importa que el fundamento que adujera el tribunal

en apoyo de su actuación sea o no correcto. Debe

recordarse que la revisión se da contra la sentencia.”)

Por ende, el foro apelativo intermedio no tenía por qué

alterar el resultado de la concesión de un injunction ya

que, a nivel apelativo, los fundamentos para su emisión CC-2013-0765 9

son irrelevantes.26 Con su razonamiento, la Mayoría del

Tribunal parece intimar que el Tribunal de Apelaciones

debió revocar también el injunction que emitió el foro

primario, y emitir otro por fundamentos distintos. A

nivel apelativo esto es innecesario porque, como vimos,

la revisión se da contra el resultado y no los

fundamentos. Ya que en el caso de autos no hay duda que

procedía la emisión de un injunction para ordenar la

restitución de la recurrida a su puesto, el Tribunal de

Apelaciones no tenía por qué alterar el resultado al que

llegó el foro primario al conceder el remedio

interdictal.

Finalmente, la segunda razón que provee la Mayoría –

que la Ley Núm. 7, supra, no faculta a los tribunales

para proveer remedios interdictales- es totalmente

equivocada. En nuestro ordenamiento, el injunction es un

remedio en equidad que tiene todo tribunal para hacer

efectivo el derecho sustantivo que se exige en una

Demanda. Véase, Abella v. Fernández, 17 D.P.R. 1063

(1911). En ese sentido, este remedio extraordinario se

26 De hecho, cabe señalar que el Tribunal de Apelaciones parece haber concluido que, en efecto, el injunction que emitió el foro primario no se dio al amparo de la Sección 1983, sino por violaciones a articulados específicos de la Ley Núm. 7. En ese sentido, en su recuento de los hechos el foro apelativo intermedio expresó lo siguiente:

En cuanto al derecho, indicó que el inciso (f) del Art. 37.02 de la Ley 7, según enmendado, excluía del plan de cesantías a “profesionales de la salud (médicos, paramédicos, enfermeras, farmacéuticos y técnicos de laboratorio)”. Por lo anterior, el TPI emitió una orden de injunction preliminar y permanente mediante la cual ordenó la reposición de la Dra. Pérez al puesto que ocupaba y el pago de los haberes dejados de percibir. Ap. del Petición de Certiorari, pág. 25. (Énfasis suplido). CC-2013-0765 10

encuentra regulado en la Regla 57 de Procedimiento Civil,

32 L.P.R.A. Ap. V, y procede en cualquier acción civil en

Puerto Rico, excepto en aquellos pleitos en que

específicamente esté prohibida su expedición. Véase, D.

Rivé Rivera, Recursos Extraordinarios, 2da. Ed, Prof. Ed.

Jur. Cont. UIAPR, 1996, pág. 13. Por ende, el que la Ley

Núm. 7, supra, no provea para la concesión de remedios

interdictales no puede utilizarse como fundamento para

concluir que en este caso el injunction que emitió el

foro primario se dio al amparo de la Sección 1983, ya que

en nuestro ordenamiento ese remedio está disponible para

cualquier tipo de reclamación civil.

Por todo lo anterior, considero que la recurrida de

autos solo obtuvo a su favor un remedio interdictal al

amparo del ordenamiento estatal de Puerto Rico y perdió

totalmente su reclamación de derechos civiles al amparo

de la Sección 1983. Ante esa realidad procesal, la

recurrida no puede considerarse un prevailing party bajo

la Sección 1988, por lo que no tiene derecho a recibir

honorarios de abogado.27

27 La Mayoría le da particular énfasis a un caso del Tribunal Supremo federal Lefemine v. Wideman, 133 S.Ct. 9 (2012), para sostener su conclusión de que aun cuando un demandante solo obtiene un injunction a su favor, procede la concesión de honorarios de abogados bajo la sección 1988. Este caso, sin embargo, es distinguible. Trata de un grupo de personas que protestaban con unas pancartas en una intersección de tránsito. La policía les dijo que si continuaban con la protesta los iba a acusar por alteración a la paz. Los manifestantes solicitaron al tribunal, bajo la Sec. 1983, un injunction para que la policía les respetara su derecho constitucional a la libertad de expresión y los dejara manifestarse, más los daños por violación a la libertad de expresión. El tribunal de distrito le concedió el injunction, pero no los daños. El Tribunal Supremo federal resolvió que los manifestantes eran una prevailing party bajo la Sec. 1988. Pero nótese que contrario al caso de autos, CC-2013-0765 11

Finalmente, debo expresar que además de la

aplicación incorrecta del Derecho en el caso de autos, me

preocupan las repercusiones que pudiera tener en nuestro

ordenamiento la norma que pauta hoy una Mayoría del

Tribunal. Nótese que según el razonamiento del Tribunal,

cualquier reclamación por violaciones a normas de

personal de agencias del Gobierno de Puerto Rico podría

estar sujeta al pago de honorarios de abogado si el

demandante decide unir a esta una reclamación por

violación de derechos civiles al amparo de la Sección

1983, por más frívola que sea esta última. Si el

demandante tiene razón en su reclamación de violación a

las normas de personal y obtiene un remedio interdictal,

procedería la concesión de honorarios de abogado bajo la

Sección 1988 ya que, según la Mayoría del Tribunal,

obtuvo “algo” a su favor. Ello aun si, como ocurrió en el

caso de autos, se le desestimara su reclamación bajo la

Sección 1983.28

a los que acudieron al tribunal se les otorgó claramente un injunction bajo el fundamento constitucional. Aunque el tribunal rechazó la solicitud de daños, resolvió que existía una violación de derechos civiles y esa fue la razón específica por la que se le concedió el injunction. De hecho, a diferencia del caso de autos, en ese pleito no existía ninguna otra reclamación que no fuera de violación de derechos constitucionales 28 En ese sentido, la Opinión Mayoritaria parece establecer además un nefasto precedente en materia de Derecho Procesal Apelativo. Ahora parecería que el Tribunal de Apelaciones no solo debe revocar el resultado de las sentencias o resoluciones que revisa, sino que también debe revocar sus fundamentos. Nótese que la Mayoría expresa sin ambages que en este caso hubo una violación de derechos civiles. Véase, Op. Mayoritaria, pág. 20. Cabe preguntarse en qué lugar de los autos de este caso existe una Sentencia Final y Firme en donde se llegue esa conclusión. Ciertamente, no puede ser en la Sentencia CC-2013-0765 12

Este proceder tendría un efecto devastador en el

erario ya que el Estado se vería obligado a desembolsar

una cantidad dinero considerable en calidad de honorarios

de abogado, aun cuando no existan determinaciones de

violación de derechos civiles. En tiempos de estrechez

económica como la que vivimos, lamento que este Tribunal

emita una Opinión que puede dar paso a desembolsos de

fondos públicos sin que las partes tengan derecho a ello.

Por todo lo anterior, disiento.

Mildred G. Pabón Charneco Jueza Asociada

Parcial que emitió el foro primario, ya que esta se revocó totalmente excepto en su resultado de concesión un remedio interdictal. Tampoco puede ser en la Sentencia del Tribunal de Apelaciones ya esta se limitó a desestimar totalmente la reclamación de derechos civiles de la recurrida de autos y confirmar el resultado de la concesión de un injunction. En fin, desconozco que fuente utilizó la Mayoría del Tribunal para concluir sin más que en este caso hubo una violación de derechos civiles, a pesar de que la recurrida de autos perdió totalmente su reclamación a esos efectos.