Garoutte, J.
The defendant has been convicted of murder of the second degree, and appeals to this court. He presents for our consideration many alleged errors of law occurring during the progress of the trial.- We will address ourselves to those which we deem of sufficient importance to demand special notice.
1. Certain witnesses for defendant gave evidence as to the facts and circumstances of the homicide. The prosecution sought to impeach their evidence by showing that a passing freight train obscured their view of the killing. To establish the fact that a freight train was passing the point where the murder occurred at that particular time, the train dispatcher of the company was placed upon the stand. He testified that this particular train left the Arcade depot at 6:35 p. m., going toward the river station. He was then asked what time it would be due there. An objection to this question was overruled, and the witness answered, “The train arrived at the River station at 6:50.” This answer is somewhat confusing when the question addressed to the witness is considered, and from one standpoint may be said to be nonresponsive to the interrogatory. But, from any view, the court committed no error. The question in itself was clearly proper. The fact that the train was due at the River station at 6:50 was some evidence, however slight, that it arrived there upon schedule time this particular afternoon, and, weighing the answer from that standpoint, defendant’s objection went to the weight of the evidence, rather than to its admissibility. As suggested, the answer was, from one view, nonresponsive; but no motion to strike it out was made upon that ground, and such objection is thereby waived. [627]*627Again, this answer bore either one of two constructions: if it be considered to be a statement that freight trains, such as this particular one, was due at River station at 6:50, then, as already suggested, the evidence was clearly proper. If the only remaining construction be placed upon the answer of the witness, then his answer amounted to a direct and positive statement that this particular train arrived at River station, upon this particular day, at 6:50 p. m., and, being a direct and positive statement as to the fact, it was clearly proper and material evidence. If counsel for defendant had shown upon cross-examination of the witness that he had no knowledge as to the time of the arrival of this train at River station, then, upon motion, he would have been entitled to have this evidence stricken from the record; that is, he would have been so entitled, upon the second construction we have given his amver to the question. People v. Mitchell, 94 Cal. 550, does not support appellant’s contention upon the proposition here considered.
2. Wong Chee, as defendant’s witness, testified that he had known defendant for ten years, and never knew him to speak English in his presence. Upon cross-examination, he was asked, in effect, if he had not met one Courtney and one Morrison, in his rooms, prior to the pending trial, and there attempted to bribe Courtney to give false testimony in the interest of the defendant. Under objection, the witness answered in the negative. There was no error in allowing the question. For the purpose of fairly and fully weighing the evidence of any witness, the jury are entitled to know his bias and feeling in the case, if such there be. (People v. Lee Ah Chuck, 66 Cal. 667; People v. Thompson, 92 Cal. 506.) If the witness was such an active partisan of the defendant as to be engaged in suborning witnesses in his behalf, that fact was most material in weighing his testimony. In rebuttal, the prosecution contradicted the witness Chee by placing Courtney upon the stand, who testified to the attempted bribery. This evidence was given under objection, but we see no valid objection to [628]*628it. The case of People v. Dixon, 94 Cal. 255, and People v. Choy Ah Sing, 84 Cal. 276, in no way support defendant’s contention. The evidence proposed to be shown in those cases in no way attacked the credibility of the witness giving it. Here the evidence is a direct attack upon his credibility. The evidence was not offered as tending to show the guilt of the defendant, or as in any way smirching his character by intimating that he was a party to the proposed bribery. But it was offered for the purpose of shedding light upon the evidence of the witness himself. In the case of Lewis v. Steiger, 68 Cal. 200, it is said: “ It is not to be doubted that where a witness for the defendant has attempted to dissuade one of the plaintiff’s witnesses from attending the trial, and denies on his cross-examination that he has done so, the plaintiff is entitled to give evidence to contradict him in this respect. .... So in the case under consideration, it was competent for the defendant to show that the witness Miller had endeavored to corrupt the witness Webster, and induce him to swear false in this particular suit, to the prejudice of the defendant.” (See, also, People v. Murray, 85 Cal. 350.)
3. A short time after the murder the defendant and one Wong Wing, who was charged as a codefendant, were brought before the deceased, who was then in ex-tremis, and at that time the deceased made a written dying declaration, which was subsequently offered in evidence. In this declaration is found the following question by the deputy district attorney, and the answer of the deceased: “Q,. What did Wong Wing say to you when he came in, in Chinese? A. ‘You better not tell him.’ (Referring to the deputy district attorney.)” This interrogatory referred to a statement made by Wong Wing in the presence of the defendant, at the time the defendant and Wong Wing were brought before him, some hours subsequent to the shooting. This statement, of Wong Wing’s, whatever it may have been, was no part of a dying declaration. A dying declaration, in contemplation of law, refers to' the facts and circumstances [629]*629immediately surrounding the homicide—the res gestee. (People v. Fong Ah Sing, 64 Cal. 253.)
Neither was the foregoing evidence admissible as a statement made in the presence of the defendant; it being no part of the dying declaration, as far as the deceased was concerned, it was the purest hearsay. It was in no sense evidence given under oath, and was clearly inadmissible. But defendant’s counsel withdrew his objections to the question, stating that he desired to explain the evidence at the proper time, and in answer to this statement the judge stated that he had that right.. The objections being withdrawn, the record presents no tangible ground upon which to base a valid complaint in this court. Neither do we find any objection to the course subsequently adopted by the court bearing upon this matter. Conceding that it would have been proper for defendant’s counsel in due course to have placed Wong Wing upon the stand, in order that he might have the opportunity to explain what was meant by his statement to the deceased, still this course was not adopted, and the evidence attempted to be produced upon the point was properly rejected. Of course it cannot be claimed for a moment that under the statement of the court, when counsel withdrew his objection to the former question, the defendant was entitled to place matters before the jury not legal and competent evidence.
4.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Garoutte, J.
The defendant has been convicted of murder of the second degree, and appeals to this court. He presents for our consideration many alleged errors of law occurring during the progress of the trial.- We will address ourselves to those which we deem of sufficient importance to demand special notice.
1. Certain witnesses for defendant gave evidence as to the facts and circumstances of the homicide. The prosecution sought to impeach their evidence by showing that a passing freight train obscured their view of the killing. To establish the fact that a freight train was passing the point where the murder occurred at that particular time, the train dispatcher of the company was placed upon the stand. He testified that this particular train left the Arcade depot at 6:35 p. m., going toward the river station. He was then asked what time it would be due there. An objection to this question was overruled, and the witness answered, “The train arrived at the River station at 6:50.” This answer is somewhat confusing when the question addressed to the witness is considered, and from one standpoint may be said to be nonresponsive to the interrogatory. But, from any view, the court committed no error. The question in itself was clearly proper. The fact that the train was due at the River station at 6:50 was some evidence, however slight, that it arrived there upon schedule time this particular afternoon, and, weighing the answer from that standpoint, defendant’s objection went to the weight of the evidence, rather than to its admissibility. As suggested, the answer was, from one view, nonresponsive; but no motion to strike it out was made upon that ground, and such objection is thereby waived. [627]*627Again, this answer bore either one of two constructions: if it be considered to be a statement that freight trains, such as this particular one, was due at River station at 6:50, then, as already suggested, the evidence was clearly proper. If the only remaining construction be placed upon the answer of the witness, then his answer amounted to a direct and positive statement that this particular train arrived at River station, upon this particular day, at 6:50 p. m., and, being a direct and positive statement as to the fact, it was clearly proper and material evidence. If counsel for defendant had shown upon cross-examination of the witness that he had no knowledge as to the time of the arrival of this train at River station, then, upon motion, he would have been entitled to have this evidence stricken from the record; that is, he would have been so entitled, upon the second construction we have given his amver to the question. People v. Mitchell, 94 Cal. 550, does not support appellant’s contention upon the proposition here considered.
2. Wong Chee, as defendant’s witness, testified that he had known defendant for ten years, and never knew him to speak English in his presence. Upon cross-examination, he was asked, in effect, if he had not met one Courtney and one Morrison, in his rooms, prior to the pending trial, and there attempted to bribe Courtney to give false testimony in the interest of the defendant. Under objection, the witness answered in the negative. There was no error in allowing the question. For the purpose of fairly and fully weighing the evidence of any witness, the jury are entitled to know his bias and feeling in the case, if such there be. (People v. Lee Ah Chuck, 66 Cal. 667; People v. Thompson, 92 Cal. 506.) If the witness was such an active partisan of the defendant as to be engaged in suborning witnesses in his behalf, that fact was most material in weighing his testimony. In rebuttal, the prosecution contradicted the witness Chee by placing Courtney upon the stand, who testified to the attempted bribery. This evidence was given under objection, but we see no valid objection to [628]*628it. The case of People v. Dixon, 94 Cal. 255, and People v. Choy Ah Sing, 84 Cal. 276, in no way support defendant’s contention. The evidence proposed to be shown in those cases in no way attacked the credibility of the witness giving it. Here the evidence is a direct attack upon his credibility. The evidence was not offered as tending to show the guilt of the defendant, or as in any way smirching his character by intimating that he was a party to the proposed bribery. But it was offered for the purpose of shedding light upon the evidence of the witness himself. In the case of Lewis v. Steiger, 68 Cal. 200, it is said: “ It is not to be doubted that where a witness for the defendant has attempted to dissuade one of the plaintiff’s witnesses from attending the trial, and denies on his cross-examination that he has done so, the plaintiff is entitled to give evidence to contradict him in this respect. .... So in the case under consideration, it was competent for the defendant to show that the witness Miller had endeavored to corrupt the witness Webster, and induce him to swear false in this particular suit, to the prejudice of the defendant.” (See, also, People v. Murray, 85 Cal. 350.)
3. A short time after the murder the defendant and one Wong Wing, who was charged as a codefendant, were brought before the deceased, who was then in ex-tremis, and at that time the deceased made a written dying declaration, which was subsequently offered in evidence. In this declaration is found the following question by the deputy district attorney, and the answer of the deceased: “Q,. What did Wong Wing say to you when he came in, in Chinese? A. ‘You better not tell him.’ (Referring to the deputy district attorney.)” This interrogatory referred to a statement made by Wong Wing in the presence of the defendant, at the time the defendant and Wong Wing were brought before him, some hours subsequent to the shooting. This statement, of Wong Wing’s, whatever it may have been, was no part of a dying declaration. A dying declaration, in contemplation of law, refers to' the facts and circumstances [629]*629immediately surrounding the homicide—the res gestee. (People v. Fong Ah Sing, 64 Cal. 253.)
Neither was the foregoing evidence admissible as a statement made in the presence of the defendant; it being no part of the dying declaration, as far as the deceased was concerned, it was the purest hearsay. It was in no sense evidence given under oath, and was clearly inadmissible. But defendant’s counsel withdrew his objections to the question, stating that he desired to explain the evidence at the proper time, and in answer to this statement the judge stated that he had that right.. The objections being withdrawn, the record presents no tangible ground upon which to base a valid complaint in this court. Neither do we find any objection to the course subsequently adopted by the court bearing upon this matter. Conceding that it would have been proper for defendant’s counsel in due course to have placed Wong Wing upon the stand, in order that he might have the opportunity to explain what was meant by his statement to the deceased, still this course was not adopted, and the evidence attempted to be produced upon the point was properly rejected. Of course it cannot be claimed for a moment that under the statement of the court, when counsel withdrew his objection to the former question, the defendant was entitled to place matters before the jury not legal and competent evidence.
4. The surgeon who attended the deceased prior to his death testified that he examined the gunshot wound which caused the death, and that he had examined gunshot wounds in the past, and taken bullets therefrom, and knew the size of the bullets making these various wounds. Under objection he then testified that in his opinion the wound upon deceased was inflicted by a forty-one or forty-four caliber bullet. There is no substantial objection to this evidence. The witness was sufficiently versed in the subject of gunshot wounds and the respective size of bullets to give evidence of the character here adduced. Neither did the court commit error in limiting the cross-examination of the witness [630]*630McKenzie. He was not asked in his examination in chief as to anything that occurred between the defendant and deceased while deceased was lying upon the street. Hence, any cross-examination by defendant as to such matters was properly denied. If those facts and circumstances formed part of the res gestee, as counsel now contend, then it was in their power to show them when defendant’s case was being placed before the jury.
5. It is strenuously insisted that during, the course of the trial both counsel for the people and the trial judge were guilty of such "misconduct that a second trial of defendant should be had. This alleged misconduct consisted in various statements made by counsel and judge in the presence of the jury; and also consisted in the asking of improper questions of witnesses by counsel for the people. We are not prepared to order a new trial upon the grounds urged, arid again indorse the views of the court as expressed upon.this subject in People v. Ward, 105 Cal. 340, and People v. Mayes, 113 Cal. 618.
6. Error is claimed in this: that the prosecution failed in their case in chief to offer in evidence the dying declaration of deceased. In view of the fact that such dying declaration was offered by the prosecution in rebuttal, and also offered without objection, the merit of appellant’s contention in this regard, if the contention ever possessed merit, has been dissipated.
7. Witnesses testified in behalf of the prosecution that the defendant, while in custody, recognized a certain pistol lying upon a table, and thereupon stated in English that he thought that it was his pistol. Defendant proposed to impeach these witnesses by showing the comparative height of the table and the height of the defendant, as thereby establishing the fact that it was not possible for the defendant to see the pistol lying upon the table. This evidence, which was clearly admissible for the purpose proposed, was rejected under objection. Thereupon defendant’s counsel, for the same purpose, attempted to show by the witness Ghee that [631]*631defendant eould not spealc the English language. This evidence was admitted without objection, and thereupon, in rebuttal, the prosecution offered evidence tending to impeach the witness Ghee. After all these things had occurred the court set aside its ruling as to the evidence pertaining to the relative heights of the table and the defendant, stating to defendant’s counsel that the ruling was erroneous, and that the evidence so rejected could now be introduced if counsel so desired. Counsel claim that defendant suffered such injury by the course previously adopted by the court that his only remedy was to be placed in the position he originally occupied prior to the introduction of the evidence of the witness Ghee. Counsel further claim that this could only be done by striking out the evidence of the witness Ghee and the evidence subsequently offered tending to impeach him. The court refused to grant the motion to strike out. There are cases where an erroneous ruling of the court in admitting evidence cannot be cured by a subsequent reversal by the court of its own action. In those cases the incompetent matters have gone to the jury, and the injury is beyond repair. Instructions of the judge to disregard such evidence are in such cases no adequate remedy for the wrong done; but no case now presents itself to our minds where error has been successfully predicated upon a state of facts similar to these here presented. The reason of the rule certainly is not the same where improper evidence is admitted and subsequently stricken from the record, and a case where proper evidence is rejected and subsequently allowed to go into the record. Upon principle the distinction between the two cases is plainly marked.
Counsel for the defendant claims that if the court had allowed his impeaching evidence as to the comparative heights of the table and the defendant to have gone before the jury in the first instance, deeming the impeachment complete, he would not have placed the witness Ghee upon the stand at all; and, therefore, the defendant would not have been in the unhappy position [632]*632of standing sponsor for a false witness. Upon similar lines defendant’s counsel could contend, in every case where an erroneous ruling in rejecting evidence was subsequently corrected, that the error was placed absolutely beyond any correction by the trial court. Yet this court has often held these errors cured by the practice of the course here adopted by the trial court. Again, the evidence of Chee that the defendant could not speak English was very important. It was directly in point as contradicting in a most substantial manner the evidence of the other side. It served the purpose of impeachment as fully and as completely as the rejected evidence would have done if originally admitted. With a due regard to the duty owing by counsel to his client, coupled with the zeal with which that client was defended, we believe defendant’s counsel neither could nor should show that Ghee’s evidence would not have been offered if the other impeaching evidence had been admitted. Especially may this be said in view of the further fact that the evidence as to the respective heights of the table and the defendant was finally offered on the part of the defendant under the last ruling of the court; and those heights were disclosed to be three feet ten inches, and four feet nine and a quarter inches, respectively. Able and experienced counsel, such as were retained by defendant, could hardly have been satisfied ■with the sufficiency of such impeaching evidence, when substantial evidence of impeachment of a different character was at hand.
8. The court has examined with care the remaining assignments of error disclosed by the record and noticed in appellant’s briefs, and we find none of them possessing such merit as to demand a reversal of the judgment and a new trial of the cause.
For the foregoing reasons the judgment and order are affirmed.
Van Fleet, J., Harrison, J., McFarland, J., and Henshaw, J., concurred.
Rehearing denied.