People v. Velasquez

606 P.2d 341, 26 Cal. 3d 425, 162 Cal. Rptr. 306, 1980 Cal. LEXIS 142
CourtCalifornia Supreme Court
DecidedFebruary 1, 1980
DocketCrim. 20834
StatusPublished
Cited by99 cases

This text of 606 P.2d 341 (People v. Velasquez) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Supreme Court primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Velasquez, 606 P.2d 341, 26 Cal. 3d 425, 162 Cal. Rptr. 306, 1980 Cal. LEXIS 142 (Cal. 1980).

Opinions

Opinion

TOBRINER, J.

This case arises under the 1977 death penalty legislation (Stats. 1977, ch. 316, pp. 1256-1266) since superseded by the 1978 initiative currently codified as Penal Code sections 190 to 190.5. Defendant1 was charged and convicted of the first degree murder of Mario Casas. The jury found two special circumstances: that the murder of Casas was willful, deliberate, premeditated, and personally committed by defendant during the commission of a robbery; and that defendant had been previously convicted of second degree murder. It fixed his punishment at death. Defendant’s appeal is automatic.

[429]*429As we explain, we find no reversible error which affects the verdict of guilt or the finding of special circumstance. Since no juror otherwise qualified was excluded because of his automatic opposition to the death penalty, defendant lacks standing to assert that a death-qualified jury is unrepresentative or biased on the issue of guilt. His contention that substantial evidence does not support the special circumstance finding of premeditated murder during the commission of robbery has arguable merit, but the issue is immaterial since undisputed evidence supports the alternative finding that defendant had suffered a prior murder conviction.

The penalty verdict, however, must be reversed. The trial court improperly excluded a prospective juror although the voir dire failed to make it “unmistakably clear” that the juror “would automatically vote against the imposition of capital punishment without regard to any evidence that might be developed at the trial.” (Witherspoon v. Illinois (1968) 391 U.S. 510, 522, fn. 21 [20 L.Ed.2d 776, 785, 88 S.Ct. 1770].) (Hereafter cited as Witherspoon.) Such error compels reversal of a judgment imposing a death penalty.

1. Statement of the case.

Defendant Velasquez and codefendant Valencia were charged by information with the murder of Mario Casas. The information alleged, as a special circumstance permitting imposition of the death penalty, that the defendants personally committed a premeditated murder during the commission of a robbery. (See former Pen. Code, § 190.2, subd. (c)(3).) As to defendant Velasquez, the information asserted a second special circumstance: that defendant personally committed the murder and had previously been convicted of second degree murder. (See former Pen. Code, § 190.2, subd. (c)(5).) The information also charged that in the commission of the murder defendants had used a firearm within the meaning of Penal Code section 1203.06, subdivision (a)(1); at trial the prosecution amended the information to charge firearm use also under section 12022.5.

Both defendants pled not guilty. Prior to trial, both presented a series of motions. First, they moved to strike the allegation of special circumstances as an abuse of prosecutorial discretion. The court heard testimony from Deputy District Attorney Trott, who explained the basis on which the district attorney decides whether to charge special circumstances, and denied the motion. Defendants further moved in the [430]*430alternative either for separate guilt and penalty juries or to limit the voir dire of the jurors concerning their views on capital punishment. After a lengthy hearing at which defendants presented expert testimony on the effect upon the jury of excluding persons opposed to the death penalty, the court denied the motion.

At trial the prosecution proved that the victim, Mario Casas, was an attendant at a Texaco gas station at the corner of Garvey and Delta Streets in Los Angeles. He was killed by a single .22 caliber bullet, fired at a distance of a few feet, which penetrated his lung and the pericardial sac. Death occurred shortly after 10 p.m. on November 3, 1977.

Earlier that evening defendant was at his mother’s home helping Gilbert Seguin paint the kitchen. Valencia arrived there about 8 p.m. and later talked to defendant for about 20 minutes. About 9:30 defendant and Valencia borrowed Seguin’s car to purchase more beer.

About 10 p.m. Maria Somers and her mother, Josefina Somers, purchased cigarettes at the Texaco station where Casas worked. As they drove from the station they observed Casas struggling with two men. One, whom they identified as Valencia, was holding Casas by the arm and shoulder. The other, whom they could not identify, was holding a gun to the attendant’s stomach.

The Somerses drove away from the station, found a police officer, and returned with him to the station. When they arrived, the two men had left. Casas was lying on the ground, shot, holding the torn half of a dollar bill in his hand. Texaco employees later testified that some of the evening’s gas receipts were missing.

Benjamin Leyva, who lives near the gas station, testified that he heard sounds of scuffling. He looked and saw one man struggling with the attendant while another stood by some distance away. He then heard a shot, and saw the man who had been struggling with the attendant push the attendant away. The attendant fell to the ground; the other man ran to a car, which drove away with the man who had been struggling with the attendant in the passenger’s seat. Leyva examined the attendant, decided he was probably dead, and started toward a liquor store to call the police when the officers accompanied by the Somerses arrived.

[431]*431A sheriff’s deputy testified that between 10 and 11 p.m. he stopped a car matching the description of the vehicle involved in the gas station robbery. Defendant, the driver, and Valencia emerged and were arrested. A search of the vehicle turned up a .22 caliber pistol which ballistic evidence later showed was the murder weapon. Bills were wrapped around the grip of the pistol and fastened with a rubber band. The officers also discovered an envelope containing 16 $1 bills.

Both defendants testified. Valencia said that he had shot the attendant after an argument which began when the attendant called him “stupid” in Spanish. Valencia claimed he had not intended to rob the gas station; the attendant had thrown money in Valencia’s face so, after he shot the attendant, he picked up the money and took it. Valencia denied that defendant had anything to do with the killing or robbery; he excused his own participation by claiming to be high on PCP and alcohol at the time. Defendant’s testimony, consistent with that of Valencia, was that defendant was merely standing by when Valencia began an argument with the attendant and shot him.

The evidence thus established without contradiction that defendants were the two persons present at the murder scene. The evidence was in conflict, however, as to who actually shot Casas. The testimony of the Somerses indicated that both defendants participated in the robbery and murder, with Velasquez actually shooting the victim; that of Leyva and the defendants that Valencia shot the attendant with Velasquez an uninvolved bystander.2

The jury resolved this conflict against defendant Velasquez. It found both defendants guilty of first degree murder, thus rejecting testimony that Velasquez was a mere spectator of the crime. It further found the use of a firearm allegation true as to Velasquez but untrue as to Valencia, a verdict which clearly implies that Velasquez was the one who shot the attendant.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

People v. Buenrostro
430 P.3d 1179 (California Supreme Court, 2018)
People v. Enriquez CA5
California Court of Appeal, 2015
People v. Whalen
294 P.3d 915 (California Supreme Court, 2013)
People v. Tully
282 P.3d 173 (California Supreme Court, 2012)
People v. McKinnon
259 P.3d 1186 (California Supreme Court, 2011)
People v. Hoyos
162 P.3d 528 (California Supreme Court, 2007)
People v. Huggins
131 P.3d 995 (California Supreme Court, 2006)
People v. Smith
124 P.3d 730 (California Supreme Court, 2005)
People v. Holt
937 P.2d 213 (California Supreme Court, 1997)
People v. Fudge
875 P.2d 36 (California Supreme Court, 1994)
Williams v. Vasquez
817 F. Supp. 1443 (E.D. California, 1993)
People v. Ralph International Thomas
828 P.2d 101 (California Supreme Court, 1992)
People v. Visciotti
825 P.2d 388 (California Supreme Court, 1992)
People v. Fierro
821 P.2d 1302 (California Supreme Court, 1991)
People v. Cox
809 P.2d 351 (California Supreme Court, 1991)
People v. Wharton
809 P.2d 290 (California Supreme Court, 1991)
People v. Sanders
797 P.2d 561 (California Supreme Court, 1990)
People v. Jackson
783 P.2d 211 (California Supreme Court, 1989)
People v. Adcox
763 P.2d 906 (California Supreme Court, 1988)
People v. Stress
205 Cal. App. 3d 1259 (California Court of Appeal, 1988)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
606 P.2d 341, 26 Cal. 3d 425, 162 Cal. Rptr. 306, 1980 Cal. LEXIS 142, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-velasquez-cal-1980.