Ltost, J.
The case turns upon the construction of certain clauses in the will of James Sowle. The plaintiff claims that the line B on the plat, south of the small barn, is the north line of the lands devised to the defendant Mrs. Burrows, and that the land devised to the widow of the testator for life, with remainder to the children of the testator, includes both tracts, containing respectively 14 acres and 6-J acres. The former tract extends to the west line of the homestead lot.
The defendants claim that the line A on the plat is the north line of the land devised to Mrs. Burrows, and that the only land affected by the devise to the tridow is the 6& acres lying north of line A. On the trial the defendants offered the plaintiff a judgment for the recovery of an undivided one-fourth of the 6-J acres.
It will be seen, therefore, that the controversy in this action is confined to the 14^ acres, and depends entirely upon the solution of the question whether line A or line B is the north line of the land devised to Mrs. Burrows.
The record contains a Copy of the last will of James Sowle, which is evidently intended to be a fao simile of the original, in which the devise to the defendant Mrs. Burrows appears
my daughter
as follows: “I will, to MaryABurrows the homestead from
Lar large
Burdick’s line south to the north to the barn A yard, thence east to Hutson’s line.”
Looking at the plat of the testator’s homestead (so called), unaided by any other testimony, we find two barns upon it, designated respectively as the “large barn” and-the “small barn.” We also find an enclosure adjoining the large barn on the east, south and west, and another enclosure, apparently of about the same size, adjoining the small barn on the east and south. Either of these enclosures may aptly be designated as a yard or barn-yard; and the testator manifestly referred to one or the other of them, as such, in the devise to Mrs. Bur-rotos. The area of the two enclosures being about equal, the adjective “ large ” applies as well to one of them as the other.
Considering the will alone, there is no ambiguity in the [217]*217terms of tlie devise to Mrs. Burrows. Her north line is plainly located at the south line of the large yard or barn-yard, and from thence east to Hutson’s line. But when we look for her line, we find two lines corresponding with the description in the will. Here we have an ambiguity, not in the will, but produced by extraneous circumstances. This is a latent ambiguity.
That such an ambiguity may be removed by proof of extraneous facts, is too well settled to be questioned or doubted.
The rule is thus stated by Sir James "Wigram in his admirable treatise on extrinsic evidence in aid of the interpretation of wills: “"Where the object of a testator’s bounty, or the subject of disposition (i. e., ¶arson or thing intended), is described in terms which are applicable indifferently to more than one person or thing, evidence is admissible to prove which of the persons or things so described was intended by the testator.” (O’Hara’s 2 Am, ed., 188.) The principle of this rule has frequently been asserted and applied by this court. Ganson v. Madigan, 15 Wis., 144; Prentiss v. Brewer, 17 id., 635; Rockwell v. Ins. Co., 21 id., 548; Sydnor v. Palmer, 29 id., 226; Strohn v. Ins. Co., 33 id., 648; Att’y Gen. v. Conklin, 34 id., 21; Lyman v. Babcock, 40 id., 503.
Applied to this ease, the rule does not go to the extent of admitting extrinsic evidence to contradict or change the terms of the will, but only to identify the land which the testator devised. Whether such evidence establishes line A or line_ B as the true line, full effect will be given to the will as it ■is written. The admission of such evidence is no encroachment upon the rule (to sustain which numerous cases were cited), that, “ in general, parol evidence of the intention of the testator is inadmissible for the purpose of explaining, contradicting or adding to the contents of the will; but its language must be interpreted according to its terms.” In most of the cases cited to this rule, the rejected testimony was offered for the purpose of varying or contradicting written instruments, to supply omissions or correct mistakes therein, or to explain patent ambiguities. In many of them, the com[218]*218petency of such evidence to explain latent ambiguities is expressly affirmed.
The learned circuit judge admitted proof of the declarations of the testator, made at the time he executed his will, to the effect that in the devise to Mrs. Burrows he intended the small barn. ■ It is claimed by counsel for the defendants that this was error, and he read cases which he claims hold that the testimony was not competent. The case mainly relied upon to sustain this position is that of Ryerss v. Wheeler, 22 Wend., 148. We think that the case does not hold the doctrine contended for. The testator devised his “back lands,” eo nomvne, and the question was whether evidence of his declarations designating those lauds was competent. It does not appear in the case when the declarations were made. The evidence was held admissible. Mr. Justice Coweh, delivering the opinion of the court, said: “ The form of one of the objections at the trial seems to suppose that the testimony came within those cases which refuse the testator’s declarations intended by him directly to explain the words of his will; and I agree that such declarations, especially if they were made at the time of framing the will, are not admissible.” This is the portion of the opinion relied upon. But the remark quoted has reference to a case where the evidence is offered to explain the words of the will, and not to a ease like this where the words are unambiguous, and where the evidence is offered to ascertain the thing to which the words relate. After citing many cases in which proof of such declarations was admitted (none of which exclude those made at the execution of the will) the learned judge proceeded to say: “ So much for the declarations of the testator. They are clearly receivable as giving either a name or character to the devisee or the property devised; and that, too, as appears by the cases, whether such declarations be made before or after the will was executed.” The case is authority for the admission of the declarations of the testator in a case like this, if made before or after the execution of the will, and it falls far short of being authority against receiving his declarations made at the time of its execution.
[219]*219"Wigram, in bis treatise before referred to, states the rule to be tbat where parol evidence of the declarations of the testator are admissible, it is immaterial "whether the declarations were prior, contemporaneous with or subsequent to the making of the will, provided they relate to the intention he had at the time of making the will. (p. 252.) See also 1 Redf. on Wills, (4th ed.), 502, 507, 540. In Ganson v. Madigan, 15 Wis., 144, Dixon, G. J., discussing this question, says: “If the evidence of surrounding facts and circumstances is admitted to explain .the sense in which the words were used, certainly proof of the declarations of the parties, made at the time, of -their understanding of them, ought not to be excluded. 2 C., M. & R., 422; 42 Maine, 204; 13 Pick., 261.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Ltost, J.
The case turns upon the construction of certain clauses in the will of James Sowle. The plaintiff claims that the line B on the plat, south of the small barn, is the north line of the lands devised to the defendant Mrs. Burrows, and that the land devised to the widow of the testator for life, with remainder to the children of the testator, includes both tracts, containing respectively 14 acres and 6-J acres. The former tract extends to the west line of the homestead lot.
The defendants claim that the line A on the plat is the north line of the land devised to Mrs. Burrows, and that the only land affected by the devise to the tridow is the 6& acres lying north of line A. On the trial the defendants offered the plaintiff a judgment for the recovery of an undivided one-fourth of the 6-J acres.
It will be seen, therefore, that the controversy in this action is confined to the 14^ acres, and depends entirely upon the solution of the question whether line A or line B is the north line of the land devised to Mrs. Burrows.
The record contains a Copy of the last will of James Sowle, which is evidently intended to be a fao simile of the original, in which the devise to the defendant Mrs. Burrows appears
my daughter
as follows: “I will, to MaryABurrows the homestead from
Lar large
Burdick’s line south to the north to the barn A yard, thence east to Hutson’s line.”
Looking at the plat of the testator’s homestead (so called), unaided by any other testimony, we find two barns upon it, designated respectively as the “large barn” and-the “small barn.” We also find an enclosure adjoining the large barn on the east, south and west, and another enclosure, apparently of about the same size, adjoining the small barn on the east and south. Either of these enclosures may aptly be designated as a yard or barn-yard; and the testator manifestly referred to one or the other of them, as such, in the devise to Mrs. Bur-rotos. The area of the two enclosures being about equal, the adjective “ large ” applies as well to one of them as the other.
Considering the will alone, there is no ambiguity in the [217]*217terms of tlie devise to Mrs. Burrows. Her north line is plainly located at the south line of the large yard or barn-yard, and from thence east to Hutson’s line. But when we look for her line, we find two lines corresponding with the description in the will. Here we have an ambiguity, not in the will, but produced by extraneous circumstances. This is a latent ambiguity.
That such an ambiguity may be removed by proof of extraneous facts, is too well settled to be questioned or doubted.
The rule is thus stated by Sir James "Wigram in his admirable treatise on extrinsic evidence in aid of the interpretation of wills: “"Where the object of a testator’s bounty, or the subject of disposition (i. e., ¶arson or thing intended), is described in terms which are applicable indifferently to more than one person or thing, evidence is admissible to prove which of the persons or things so described was intended by the testator.” (O’Hara’s 2 Am, ed., 188.) The principle of this rule has frequently been asserted and applied by this court. Ganson v. Madigan, 15 Wis., 144; Prentiss v. Brewer, 17 id., 635; Rockwell v. Ins. Co., 21 id., 548; Sydnor v. Palmer, 29 id., 226; Strohn v. Ins. Co., 33 id., 648; Att’y Gen. v. Conklin, 34 id., 21; Lyman v. Babcock, 40 id., 503.
Applied to this ease, the rule does not go to the extent of admitting extrinsic evidence to contradict or change the terms of the will, but only to identify the land which the testator devised. Whether such evidence establishes line A or line_ B as the true line, full effect will be given to the will as it ■is written. The admission of such evidence is no encroachment upon the rule (to sustain which numerous cases were cited), that, “ in general, parol evidence of the intention of the testator is inadmissible for the purpose of explaining, contradicting or adding to the contents of the will; but its language must be interpreted according to its terms.” In most of the cases cited to this rule, the rejected testimony was offered for the purpose of varying or contradicting written instruments, to supply omissions or correct mistakes therein, or to explain patent ambiguities. In many of them, the com[218]*218petency of such evidence to explain latent ambiguities is expressly affirmed.
The learned circuit judge admitted proof of the declarations of the testator, made at the time he executed his will, to the effect that in the devise to Mrs. Burrows he intended the small barn. ■ It is claimed by counsel for the defendants that this was error, and he read cases which he claims hold that the testimony was not competent. The case mainly relied upon to sustain this position is that of Ryerss v. Wheeler, 22 Wend., 148. We think that the case does not hold the doctrine contended for. The testator devised his “back lands,” eo nomvne, and the question was whether evidence of his declarations designating those lauds was competent. It does not appear in the case when the declarations were made. The evidence was held admissible. Mr. Justice Coweh, delivering the opinion of the court, said: “ The form of one of the objections at the trial seems to suppose that the testimony came within those cases which refuse the testator’s declarations intended by him directly to explain the words of his will; and I agree that such declarations, especially if they were made at the time of framing the will, are not admissible.” This is the portion of the opinion relied upon. But the remark quoted has reference to a case where the evidence is offered to explain the words of the will, and not to a ease like this where the words are unambiguous, and where the evidence is offered to ascertain the thing to which the words relate. After citing many cases in which proof of such declarations was admitted (none of which exclude those made at the execution of the will) the learned judge proceeded to say: “ So much for the declarations of the testator. They are clearly receivable as giving either a name or character to the devisee or the property devised; and that, too, as appears by the cases, whether such declarations be made before or after the will was executed.” The case is authority for the admission of the declarations of the testator in a case like this, if made before or after the execution of the will, and it falls far short of being authority against receiving his declarations made at the time of its execution.
[219]*219"Wigram, in bis treatise before referred to, states the rule to be tbat where parol evidence of the declarations of the testator are admissible, it is immaterial "whether the declarations were prior, contemporaneous with or subsequent to the making of the will, provided they relate to the intention he had at the time of making the will. (p. 252.) See also 1 Redf. on Wills, (4th ed.), 502, 507, 540. In Ganson v. Madigan, 15 Wis., 144, Dixon, G. J., discussing this question, says: “If the evidence of surrounding facts and circumstances is admitted to explain .the sense in which the words were used, certainly proof of the declarations of the parties, made at the time, of -their understanding of them, ought not to be excluded. 2 C., M. & R., 422; 42 Maine, 204; 13 Pick., 261. Such declarations, if satisfactorily established, would seem to be stronger and more conclusive evidence of the intention of the parties than proof of facts and circumstances, since they come more nearly to direct evidence than any to be obtained, whilst the other is but circumstantial.” (p. 154.) We are satisfied that the rule as here stated is supported, not only by the great weight of authority, but by the stronger and better reasons. We therefore adopt it as the correct rule, and hold that the evidence of the declarations of the testator, made when he executed the will, was properly received.
This brings us to the question whether the evidence sustains the finding of the learned circuit judge, that line E, on the plat, is the north line of the land devised to Mrs. Burrows. It appears by the proofs, that the testator usually spoke of enclosure 4, adjoining the large barn, as. the “large yard” or “ large barn-yard,” but that he sometimes called it the “ barnyard” or “front yard.” Enclosure 5, adjoining the small barn, he usually referred to as the “ calf pasture ” or “ hog pasture,” but he sometimes spoke of that also as the “ large yard.” If that were the only testimony in the case bearing upon the question, perhaps there would be little difficulty in holding that the testator intended enclosure 4 by the term “ barn large yard ” in the devise to Mrs. Burrows, and hence that line A is her north line. It might readily be pre[220]*220sumed (in tbe absence of other evidence) that he used the term “ large yard ” in his will in the sense in which he ordinarily used it in conversation when speaking of enclosure 4 on the plat.
But other facts are proved which tend strongly in the opposite direction. The testator himself wrote the first four paragraphs of his will a year or more before the will was executed. A few days before his death, and on the day he executed it, he sent for a neighbor, Mr. Rogers, to aid him in completing his will. He gave Mr. Rogers the portion of the instrument which he had previously written, and Mr. Rogers read it to him at his request. Mr. Rogers then asked him what he meant or intended by the phrase “ barn large yard ” in the devise to Mrs. Burrows. The testator replied, “ the little white barn.” The small barn, or some portion of it, had once been painted white, and answered the description of “the little white barn.” Mr. Rogers testified that the testator raised his hand when he made the above reply; and another witness, Mrs. Blaisdell, testified that when he answered “ the litte white barn ” to Mr. Rogers’ question, he pointed towards the small barn. The testator then gave Mr. Rogers directions for drawing the balance of his will. Mr. Rogers drew it pursuant to such directions, and read it over to the testator, who thereupon executed it.
That the testator then and there designated the small barn as the one adjacent to the large yard or large barn-yard mentioned in the devise to Mrs. Burrows, we cannot doubt. This is a very important fact tending to sustain the finding of the circuit judge. But this is not all. The devise to the widow of the testator bounds the lands devised to her on the north by land of D. D. Sowle and the Lima road. This description evidently refers to the land devised to I). D. Sowle in the first paragraph of the will. The easterly line of that land is in fact a northeast and southwest line, but the testator described it in his will as a north and south line. It is described therein by the words “ thence on the rail fence north to the road.” Considering it, as the testator did, a north and south line, the bound[221]*221aries of the land devised to the widow can only he satisfied by locating her west line west of the southwest corner of the 6-^ acres. That would be necessary in order to locate any of her land south of lands of D. D. Sowle. If her west line is located west of that corner it must necessarily be located on the west line of the homestead lot, for the will designates no intermediate line.
But a more significant fact than that just mentioned is, that the testator devised to his wife the'lands described in the 5th paragraph of the will, “ with the buildings and appurtenances thereon standing.” Row if line A is her south line, she gets no buildings whatever; but if B is her south line, she takes the dwelling house in which she and her'husband lived many years, and in which he died, together with the small barn and other buildings appurt^iant to the homestead. Thus by adopting B as her south line, and in no other way, can the particulars of the devise to her be satisfied.
The failure of the testator expressly to bound the land devised to Mrs. JBurrotos on the north by the land devised to D. D. Sowle, especially after he had given the boundaries of the latter tract with much particularity, is not without significance. Had he intended that Mrs. Btirmvs’ land should extend north to that of D. D. Sowle, it is a reasonable presumption that he would have expressly bonnded her land on the north by the land devised to D. D. Sowle, as he did in the devise to his wife. That would have been the easier and more natural description. This is a circumstance, however, of less significance than those first mentioned.
That there are other facts and circumstances in the case, not here specially mentioned, which tend to sustain the defendant’s theory of the case, is freely conceded. But those of the opposite tendency, especially the declaration of the testator when he executed the will, and. the devise of land to his wife “ with the buildings and appurtenances standing thereon,” are too significant and weighty to permit us to hold that the circuit judge decided against the preponderance of proof. Indeed, we think the evidence supports the finding that line B is [222]*222the south line of the land devised to the widow of the testator.
The record discloses some other exceptions on behalf of the defendants, but they do not seem to be of sufficient importance to require special notice.
By the Court. — The judgment of the circuit court is affirmed.
Ryan, C. J., took no part.