Giterman v. Pocono Med. Ctr.

361 F. Supp. 3d 392
CourtDistrict Court, M.D. Pennsylvania
DecidedJanuary 16, 2019
DocketCIVIL ACTION NO. 3:16-0402
StatusPublished
Cited by16 cases

This text of 361 F. Supp. 3d 392 (Giterman v. Pocono Med. Ctr.) is published on Counsel Stack Legal Research, covering District Court, M.D. Pennsylvania primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Giterman v. Pocono Med. Ctr., 361 F. Supp. 3d 392 (M.D. Pa. 2019).

Opinion

MALACHY E. MANNION, United States District Judge

Plaintiff Svetlana Giterman, who is totally deaf, filed this action asserting claims against defendants Pocono Medical Center and Pocono Health System (collectively referred to as "PMC") under Title III of the Americans with Disabilities Act ("ADA") and § 504 of the Rehabilitation Act of 1973 ("RA"). Plaintiff alleges that PMC intentionally discriminated against her due to her hearing disability and that it failed to provide her with "auxiliary aids and services", including an interpreter, to allow her to effectively communicate about her medical treatment during two separate visits to PMC's emergency department in March and July of 2014 for fractures to her right ankle. PMC contends that it did not discriminate against plaintiff and that plaintiff was able to effectively communicate about her medical treatment during both visits. Plaintiff also asserts disability discrimination claims against defendant Whitestone Healthcare Group, LLC d/b/a Whitestone Care Center ("WCC"), under Title III of the ADA and § 504 of the RA, arising in July 2014, when she was brought from PMC to WCC for physical therapy. Defendants filed motions for summary judgment pursuant to Fed.R.Civ.P. 56 with respect to the ADA and RA claims raised by plaintiff against them in her amended complaint. (Docs. 51 & 55). Plaintiff filed a cross-motion for summary judgment against the defendants. (Doc. 64). For the following reasons, the defendants' motions for summary judgment will be GRANTED IN PART and DENIED IN PART . Plaintiff's motion for summary judgment will be DENIED .

I. MATERIAL FACTS1

Plaintiff's Background

Plaintiff, an adult, has been totally deaf since age 9. As a result, there is no dispute *397that plaintiff has a hearing disability for which she is entitled to protection from discrimination under federal laws, including the ADA and the RA.

Plaintiff moved from the Ukraine at age 19. Plaintiff resides in the Poconos and she obtained her GED in 1984 through written tests without the need for any accommodation. Plaintiff communicates primarily in American Sign Language ("ASL") and this is her preferred method of communication. However, plaintiff can read and write English, and occasionally writes to communicate. Plaintiff also uses text messaging as well as emails to communicate and she uses an iPad to read the news. Plaintiff can also lipread but her ability to do so is poor.

Plaintiff was employed in a data entry job with a New York school district from 1985 to 2001. She is currently not employed.

Plaintiff is able to drive and she is able to understand road signs. She also watches television by using closed captioning.

Plaintiff's expert, Judy Shepard Kegl, a Ph.D. in Linguistics and a certified ASL interpreter, opines that in order to have sufficient communicative access to medical services, plaintiff requires the services of a professional interpreter, and that any interpreter fluent in ASL would suffice. Dr. Kegl also indicated that plaintiff has the ability to lipread with a 33% comprehension rate.

Plaintiff's March 2014 Treatment at PMC

On March 8, 2014, plaintiff fractured her right ankle while she was exercising at home and she was transported by ambulance to the PMC Emergency Department. Plaintiff's son, Joseph Giterman, who is fluent in American Sign Language ("ASL") but not certified, accompanied his mother at PMC. Additionally, Joseph Giterman worked as an ASL interpreter from 1998 to 2010, and he admitted that his ability to communicate with his mother by ASL is "very good." Both plaintiff and her son requested a live interpreter to communicate with her. Plaintiff and her son were told by PMC staff that an interpreter was coming, but one never arrived. Rather, plaintiff was provided a Deaf Talk Video Remote Interpreting ("VRI") services computer to communicate with the staff. PMC's medical record indicates that the emergency doctor was able to communicate with plaintiff using the VRI machine.

Plaintiff's friend, Sharon Antal, also arrived at PMC on March 8, 2014, and requested an interpreter for plaintiff. However, no interpreter was provided and PMC staff indicated that they could not get an interpreter. Thus, PMC relied on the VRI machine to communicate with plaintiff.

Plaintiff and Antal testified that the VRI machine was not functioning properly and that it kept freezing and disconnecting. Plaintiff also stated that it was "blurry and very hard to see because it was off to the side." When Joseph Giterman complained to staff the machine was not working, he was told by staff that they would rely on family members to communicate with plaintiff.

Joseph requested a live interpreter for his mother and indicated that he did not want to be responsible for interpreting for her with respect to her medical treatment. The charge nurse was advised of Joseph's request and indicated that she would get an interpreter. PMC staff then used Deaf Talk video interpreter on a computer, i.e., the VRI machine, to speak with plaintiff about her surgery and what to expect.

The nurse's note indicated that plaintiff was able to conduct a conversation with a nurse using the VRI machine. The nurse explained to plaintiff that she had a broken ankle and that a soft cast was going to be applied to it temporarily. Plaintiff was also *398advised about the surgery that would be required and she was given an opportunity to ask questions. The nurse's note stated that the video interpreter indicated that plaintiff was aware of the procedure to be performed on her ankle and what to expect.

Before any treatment began on March 8, plaintiff was given a "Consent to Medical And/Or Surgical Treatment" form. The plaintiff was explained the purpose of the form and she signed the form when she was asked to do so. PMC's record indicates that when plaintiff was asked to sign the March 8, 2014 consent form, she was asked, "[s]o you understood what you were signing when you signed it?", and that plaintiff answered "yes". The nurse also explained to plaintiff what was going to occur after the cast was applied to her ankle. The doctor's note indicated that "video interpreter using sign language translated. [Patient] consents to reduction of right ankle, acknowledges the risk of conscious sedation." Nonetheless, plaintiff testified that she really did not understand the language on the form and that it was not clear to her.

In contrast to PMC's evidence, plaintiff testified that she could not have a meaningful discussion with either the nurse or the doctor on March 8 by using the VRI machine since it kept disconnecting and that her son had to try and interpret for her. Plaintiff's son also stated that since his mother did not have a live interpreter, he had to ask PMC staff his mother's questions about her treatment. Plaintiff also testified that she was unable to have a discussion with the Physician's Assistant at PMC due to the malfunctioning VRI machine.

Plaintiff was discharged from PMC later on March 8, 2014. PMC staff did not utilize a live interpreter or the VRI machine to give plaintiff her discharge instructions.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
361 F. Supp. 3d 392, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/giterman-v-pocono-med-ctr-pamd-2019.