Does 1 Through 976 v. Chiquita Brands International, Inc.

47 F.4th 1278

• Court: Court of Appeals for the Eleventh Circuit
• Decided: September 6, 2022
• Docket: 19-13926
• Status: Published

Opinion

USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 1 of 104

[PUBLISH] In the United States Court of Appeals For the Eleventh Circuit

____________________

No. 19-13926 ____________________

ANTONIO GONZALEZ CARRIZOSA, et al., Plaintiffs, DOE 378, LUDY RIVAS BORJA, as daughter and successor to DOE 840 (deceased), ANA OFELIA TORRES TORRES, PASTORA DURANGO, GLORIA EUGENIA MUNOZ, JOSE LOPEZ 339, JUANA DOE 11 and MINOR DOE 11A, JUANA PEREZ 43A, JANE DOE 7, JOHN DOE 7, individually and as representative of his deceased son JOHN DOE 8, USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 2 of 104

2 Opinion of the Court 19-13926

JUVENAL ENRIGUE FONTALVO CAMARGO, NANCY MORA LUMUS, SARA MATILDE MANJARRES, Plaintiffs-Appellants Cross-Appellees, versus CHIQUITA BRANDS INTERNATIONAL, INC.,

Defendant-Appellee Cross-Appellant,

CHIQUITA FRESH NORTH AMERICA LLC., a Delaware Corporation, et al.,

Defendants,

KEITH E. LINDNER, CHARLES KEISER, CARLA A. HILLS, as representative of the Estate of RODERICK M. HILLS, SR., CYRUS FRIEDMAN, ROBERT F. KISTINGER, ROBERT W. OLSON, USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 3 of 104

19-13926 Opinion of the Court 3

WILLIAM A. TSACALIS,

Defendants-Appellees Cross-Appellants.

DOES 1 THROUGH 976, et al.,

Plaintiffs,

DOE 378, LUDY RIVAS BORJA as daughter and successor to DOE 840 (deceased),

Plaintiffs-Appellants, Cross-Appellees.

Appeals from the United States District Court for the Southern District of Florida D.C. Docket No. 0:08-md-01916-KAM ____________________

Before JORDAN, NEWSOM, and ED CARNES, Circuit Judges. JORDAN, Circuit Judge: USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 4 of 104

4 Opinion of the Court 19-13926

This appeal arises from a massive and complex multi-district litigation proceeding based on claims—brought in part under the Torture Victim Protection Act, 28 U.S.C. § 1350 note, and Colom- bian law—that Chiquita Brands International and some of its exec- utives provided financial support to the Autodefensas Unidas de Colombia, which murdered thousands of persons in Colombia. In a dozen bellwether cases, the district court issued a comprehensive order granting summary judgment in favor of the defendants. Af- ter excluding some of the plaintiffs’ evidence, the court ultimately concluded that the plaintiffs “fail[ed] to identify any admissible ev- idence” in support of their allegations that the AUC had killed their respective decedents. See D.E. 2551 at 71. On appeal, the plaintiffs argue that the district court abused its discretion in excluding much of their evidence and that genuine issues of material fact precluded summary judgment on their claims. The individual defendants cross-appeal (1) the order deny- ing their motion to dismiss the plaintiffs’ TVPA claims, and (2) the ruling that one individual defendant, Carla Hills (as personal repre- sentative of the Estate of Roderick Hills), waived her personal ju- risdiction argument. As to the TVPA claims, the individual defend- ants argue that the allegations in the complaint were insufficient under Rule 12(b)(6). Ms. Hills, for her part, contends that she timely raised her personal jurisdiction objection. Following oral argument and a review of the extensive rec- ord, we affirm in part, vacate in part, reverse in part, and dismiss in part. With respect to the evidentiary rulings, we conclude that the USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 5 of 104

19-13926 Opinion of the Court 5

district court got some right and some wrong. As to the merits, we hold that most of the bellwether plaintiffs presented sufficient evi- dence to withstand summary judgment with respect to whether the AUC was responsible for the deaths of their decedents. On the cross-appeals, we do not reach the arguments presented by the in- dividual defendants and Ms. Hills. 1 I2 Between 1997 and 2004, Chiquita Brands International paid over $1.7 million to the AUC, a paramilitary group designated as a foreign terrorist organization by the United States Secretary of State. During this time, Colombia was in the midst of a civil war between paramilitary groups, like the AUC, and guerillas. “[T]he AUC was closely aligned—and even intertwined—with the Colom- bian [government] through its ideologies and practices that re- volved around their shared goals of eliminating the ‘subversive’ threat posed by guerrilla groups.” D.E. 2346-5 at 1. See also D.E. 2346-1 at 2. The AUC “controll[ed] territory by terror,” App. 8531, and was well known for perpetrating violence not just against

1 We thank the district court for its extensive work and thorough opinion in this complex MDL proceeding. 2 Inciting to the voluminous record, we refer to docket entries wherever pos- sible, but occasionally cite to the appendices filed by the plaintiffs. Although the plaintiffs filed certain documents under seal, they have referred to and quoted from several of those sealed documents in their publicly-filed briefs. So we, too, use those portions of the sealed filings to the extent we find it necessary. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 6 of 104

6 Opinion of the Court 19-13926

guerrilla fighters, but also against innocent civilians. See D.E. 2346- 1 at 2; D.E. 2348-4 at 19–20. Eventually, the United States learned of Chiquita’s pay- ments to the AUC and charged the company with engaging in transactions with a specially-designated global terrorist organiza- tion. Chiquita pled guilty to the charge in 2007. See Plea Agree- ment, D.E. 11, United States v. Chiquita Brands Int’l, Case No. 07- CR-00055-RCL (D.D.C. Mar. 19, 2007). In response, many people who suspected the AUC of killing their family members and loved ones sued a number of defendants, including Chiquita and some of its executives. As relevant here, the bellwether plaintiffs asserted tort claims under Colombian law and federal claims under the Torture Victim Protection Act, 28 U.S.C. § 1350 note, alleging that the defendants’ financial support of the AUC led to the group’s murder of their family members and loved ones. The plaintiffs conceded that to prevail on their claims they had to “show, as a factual predicate for all of their claims, that the AUC was responsible for the murder of each decedent.” D.E. 2551 at 4. 3

3 With respect to Chiquita, the only bellwether claims left are those brought under Colombian law. See In re Chiquita Brands Int’l, Inc. Derivative Litig., 2019 WL 11497632, at *2 (S.D. Fla. Sept. 5, 2019). See also Mohamad v. Pales- tinian Auth., 566 U.S. 449, 461 (2012) (holding that the TVPA “did not extend liability to organizations, sovereign or not”); Cardona v. Chiquita Brands Int’l, Inc., 760 F.3d 1185, 1188–89 (11th Cir. 2014) (dismissing similar claims against Chiquita under the TVPA and the Alien Tort Statute, 28 U.S.C. § 1350). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 7 of 104

19-13926 Opinion of the Court 7

An MDL panel consolidated the plaintiffs’ cases for pretrial proceedings in the Southern District of Florida. A dozen of those cases were then selected as bellwether cases. As relevant here, the district court denied the individual defendants’ motion to dismiss the TVPA claims and ruled that Ms. Hill had waived her personal jurisdiction argument. Chiquita and the individual defendants then moved for sum- mary judgment on multiple grounds. The district court concluded that the plaintiffs had not presented sufficient admissible evidence demonstrating that the AUC was involved in the death of their fam- ily members and loved ones and therefore could not show the ex- istence of a genuine issue of material fact for an essential element of their claims. The district court therefore granted summary judgment in favor of all the defendants with respect to the claims of the bell- wether plaintiffs. It ruled that (1) the plaintiffs’ documentary evi- dence was comprised mostly of inadmissible hearsay, “and even if accepted for its substantive content, [would not] support the infer- ences urged by [the p]laintiffs”; (2) the testimonial evidence consti- tuted inadmissible hearsay, and the plaintiffs did not lay the foun- dation for any hearsay exceptions; (3) the “circumstantial evidence, standing alone, [was] too speculative to support a reasonable infer- ence that the AUC more likely than not was responsible for the death of each bellwether victim, and would be insufficient to with- stand a directed verdict at trial”; and (4) the ultimate expert opin- ions regarding AUC involvement in the deaths of the bellwether USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 8 of 104

8 Opinion of the Court 19-13926

decedents were inadmissible under Federal Rule of Evidence 702 in part because they “[did] not involve the application of reliable methodologies or principles.” D.E. 2551 at 71. Based on these de- terminations, the court concluded that the plaintiffs could not withstand summary judgment on their claims because they did not have “any admissible evidence supporting their foundational alle- gation that the AUC killed their decedents.” Id. 4 II Two sets of bellwether plaintiffs—whom we’ll call the Wolf plaintiffs (based on the name of their attorney) and the Non-Wolf plaintiffs where necessary—challenge a number of evidentiary rul- ings by the district court. We generally review those rulings for an abuse of discretion. See Fid. Interior Constr., Inc. v. S.E. Carpen- ters Reg’l Council, 675 F.3d 1250, 1258 (11th Cir. 2012). “[T]he abuse of discretion standard allows ‘a range of choice for the district court, so long as that choice does not constitute a clear error of judgment.’” United States v. Frazier, 387 F.3d 1244, 1259 (11th Cir. 2004) (en banc) (quoting In re Rasbury, 24 F.3d 159, 168 (11th Cir. 1994)). A district court “necessarily abuse[s] its discretion” if it ba- ses a ruling “on an erroneous view of the law” or “on a clearly er- roneous assessment of the evidence.” Cooter & Gell v. Hartmarx Corp., 496 U.S. 384, 405 (1990). So when we conclude that the

4 The district court entered partial final judgment pursuant to Rule 54(b) in favor of the defendants as to the bellwether plaintiffs’ claims under Colombian law and the TVPA. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 9 of 104

19-13926 Opinion of the Court 9

district court erred, we mean to say that the district court abused its discretion in one of these ways. With this standard in mind, we turn to the contested eviden- tiary rulings. 5 A The Non-Wolf plaintiffs argued below that several pieces of evidence—the indictment of AUC leader Raúl Hasbún and several letters from Colombian prosecutors—were admissible under the business record and public record exceptions to the hearsay rule. See Fed. R. Evid. 803(6), 803(8). The Wolf plaintiffs made the same argument as to certain letters from prosecutors. The district court excluded the evidence from both sets of plaintiffs. We conclude that the Hasbún indictment was admissible under both exceptions, that the Non-Wolf plaintiffs’ letters must be reconsidered under Rule 803(8) on remand, and that the Wolf plaintiffs’ letters were properly excluded. A document is admissible as a business record under Rule 803(6) if (1) it was made at or near the time of an event by someone with knowledge, (2) it was kept in the regular course of business, (3) it was the organization’s regular practice to make such a record, (4) a qualified witness is able to testify to these facts, and (5) the opponent of the document does not show a lack of

5Some of the challenged evidentiary rulings are subject to plenary review. Where that is the case, we note the different standard in the text. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 10 of 104

10 Opinion of the Court 19-13926

trustworthiness. See Fed. R. Evid. 803(6); Equity Lifestyle Props., Inc. v. Fla. Mowing & Landscape Serv., Inc., 556 F.3d 1232, 1243 (11th Cir. 2009). “The touchstone of admissibility under [Rule 803(6)] is reliability[.]” United States v. Bueno-Sierra, 99 F.3d 375, 378 (11th Cir. 1996). Under Rule 803(8), a document is admissible in a civil case as a public record if it is “[a] record or statement of a public office” that “sets out . . . factual findings from a legally authorized investi- gation[,] and . . . the opponent does not show that the source of information or other circumstances indicate a lack of trustworthi- ness.” Fed. R. Evid. 803(8)(A)(iii), 803(8)(B). “[P]ortions of investi- gatory reports otherwise admissible under [the public-records ex- ception] are not inadmissible merely because they state a conclu- sion or opinion.” Beech Aircraft Corp. v. Rainey, 488 U.S. 153, 170 (1988). And “[n]o distinction is drawn between federal and non- federal records—the sole criterion is whether the record is that of a ‘public office.’” 5 Jack B. Weinstein & Margaret A. Berger, Wein- stein’s Fed. Evid. § 803.10[1] (2d ed. 2022). Significantly, only minimal foundational testimony is re- quired in order to admit public records under Rule 803(8). See United States v. Loyola-Dominguez, 125 F.3d 1315, 1318 (9th Cir. 1997) (“[T]he public records exception is one of the few hearsay exceptions that does not require a foundation.”); 5 Weinstein’s Fed. Evid. at § 803.10[2] (“Since the assurances of accuracy are generally greater for public records than for regular business records, the pro- ponent is usually not required to establish their admissibility USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 11 of 104

19-13926 Opinion of the Court 11

through foundation testimony.”). Moreover, the party attempting to admit the evidence does not need to establish that the report is trustworthy; “[t]he burden is on the party opposing admission to prove the report’s untrustworthiness.” Crawford v. ITW Food Equip. Grp., LLC, 977 F.3d 1331, 1347 (11th Cir. 2020) (citation omitted). This is because of the “reliability gained from regularly conducted activities generally,” the “assumption that a public offi- cial will perform his duty properly[,] and the unlikelihood that he will remember details independently of the record.” United States v. Garland, 991 F.2d 328, 335 (6th Cir. 1993) (quotation marks omit- ted). 1 Four of the plaintiffs—Ana Ofelia Torres Torres, Gloria Eu- genia Muñoz, Pastora Durango, and John Doe 7—submitted an ex- cerpt of the Colombian indictment of AUC leader Raúl Hasbún (sometimes referred to by the parties as Record 138). See D.E. 2346-78. Appended to the indictment was a chart listing multiple homicides associated with Mr. Hasbún. 6 The district court excluded the Hasbún indictment, ruling that the document did not satisfy either Rule 803(6) or Rule 803(8). The court explained that the indictment was not admissible as a business record because it did not contain the custodian’s

6The chart included the decedents of these four plaintiffs. Those decedents are Ceferino Antonio Restrepo Tangarife, Miguel Angel Cardona Muñoz, Waynesty Machado Durango, and John Doe 8. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 12 of 104

12 Opinion of the Court 19-13926

testimony or a certification indicating that perjury would result in criminal liability in Colombia. And it was not admissible as a public record because the plaintiffs “[did] not demonstrate that th[e] doc- ument set[ ] out a ‘matter observed while under a legal duty,’ nor [did] it appear that th[e] document set[ ] out factual findings based on a legally authorized investigation.” D.E. 2551 at 32. In order to lay the foundation for the admissibility of the Hasbún indictment, the plaintiffs presented the declaration of Nel- son Camilo Sánchez León, a Colombian lawyer and the Director of the International Human Rights Clinic at the University of Vir- ginia School of Law. See D.E. 2510-1. His declaration detailed the procedures of the Justice and Peace process under Colombian law, and attached a translated copy of the Justice and Peace Act as an exhibit. Mr. Sánchez León stated that the “objective of the Justice and Peace Process is to guarantee victims’ rights to truth, justice, and reparation.” Id. at ¶ 9. In furtherance of that goal, the Justice and Peace Act incentivizes “demobilized” paramilitary group members to truthfully confess to crimes committed during their time as paramilitaries by offering “alternative lesser penalties” in exchange. See id. at ¶ 10. As part of this process, both the executive and judicial branches in Colombia carry out independent investiga- tions to corroborate any confession made by a paramilitary partic- ipant. A special prosecutorial body—the Justice and Peace Unit of the Colombian Office of the Public Prosecutor—undertakes these investigations and preserves all records. A paramilitary participant USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 13 of 104

19-13926 Opinion of the Court 13

who is found to have lied can be subject to criminal proceedings for having given false testimony. These penalties may be imposed on a paramilitary participant for either “fail[ing] to confess to a crime” he committed or for “confess[ing] to a crime that [he] did not in fact commit.” Id. at ¶ 19. 7 With respect to the Hasbún indictment, Mr. Sánchez León said the following. First, the homicides listed in the chart appended to the indictment were murders to which Mr. Hasbún had con- fessed during an earlier phase of the Justice and Peace process. Sec- ond, “[a]ny acts to which the paramilitary [participant] does not ac- cept responsibility cannot be processed through Justice and Peace.” Id. at ¶ 34 (citing Justice and Peace Act, art. 21). Third, a prosecutor cannot charge a paramilitary participant based solely on his confes- sion; the prosecutor must “undertake ‘serious and exhaustive in- vestigations’ to verify the truth of those confessions.” Id. at ¶ 22 (footnote omitted). The district court excluded Mr. Sánchez León’s declaration from the summary judgment record because it was untimely filed, and thus did not consider it “in [its] assessment of the sufficiency of [the plaintiffs’] proofs on causation.” D.E. 2551 at 31. The court also concluded that, even if accepted, the declaration “does not

7For additional background on the Justice and Peace Act, see, e.g., Courtney Hillebrecht et al., The Judicialization of Peace, 59 Harv. Int’l L.J. 279 (2018), and José E. Arvelo, International Law and Conflict Resolution in Colombia: Balancing Peace and Justice in the Paramilitary Demobilization Process, 37 Geo. J. Int’l L. 411 (2006). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 14 of 104

14 Opinion of the Court 19-13926

supply a foundation for admission of the proffered Colombian gov- ernment records under the hearsay exceptions advanced by [the plaintiffs].” Id. 8 We first address the timeliness of the Sánchez León declara- tion. The plaintiffs filed the declaration in support of their court- ordered supplemental brief on hearsay challenges. See D.E. 2499, 2510. The plaintiffs were responding to the argument made by the defendants in their summary judgment reply that certain evidence was inadmissible on hearsay grounds. The defendants had not pre- viously challenged the plaintiffs’ evidence on those grounds, so the supplemental brief was the plaintiffs’ first opportunity to respond to the objection. See generally 4 Christopher B. Mueller et al., Fed. Evid. § 8:64 (4th ed. & 2021 update) (noting that Rule 802’s bar against hearsay “is not self-executing” and “requires a timely objec- tion”). Our cases recognize “the importance of giving the non- movant a meaningful opportunity to respond to a motion for sum- mary judgment.” Burns v. Gadsden State Cmty. Coll., 908 F.2d 1512, 1516 (11th Cir. 1990). As the Seventh Circuit has put it, “[d]istrict courts abuse their discretion when they deny a party a chance to respond to new arguments or facts raised for the first time in a reply brief in support of a motion for summary judgment

8 Despiteexcluding the declaration, the district court seemingly relied on Mr. Sánchez León’s explanation of the Justice and Peace process in its order. See D.E. 2551 at 5 n.4. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 15 of 104

19-13926 Opinion of the Court 15

and subsequently enter judgment on the basis of those new argu- ments or facts.” Physicians Healthsource, Inc. v. A-S Medication Sols., LLC, 950 F.3d 959, 968 (7th Cir. 2020). See also First Specialty Ins. Corp. v. 633 Partners, Ltd., 300 F. App’x 777, 788 (11th Cir. 2008) (“[A] district court can abuse its discretion by failing to give the opposing party a chance to respond to materials presented for the first time in a reply brief and instead granting summary judg- ment on the basis of that evidence.”). In this case, the district court abused its discretion in exclud- ing the Sánchez León declaration on timeliness grounds. In our view, the plaintiffs timely filed the Sánchez León declaration in re- sponse to hearsay objections the defendants first raised in their summary judgment reply. With the benefit of the declaration, we conclude that the plaintiffs established the foundation for the ad- missibility of the Hasbún indictment under both Rule 803(6) and Rule 803(8). The Hasbún indictment is admissible as a business record under Rule 803(6). The district court was concerned with the plain- tiffs’ purported failure to have a proper, qualified witness to testify to the foundational facts under Rule 803(6). Mr. Sánchez León, however, demonstrated in his declaration that he is a sufficiently qualified witness to lay the necessary foundation. “A qualified wit- ness is one who can explain the system of record keeping and vouch that the requirements of Rule 803(6) are met.” Curtis v. Per- kins, 781 F.3d 1262, 1268 (11th Cir. 2015) (quoting United States v. Box, 50 F.3d 345, 356 (5th Cir. 1995)). The witness “need not be USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 16 of 104

16 Opinion of the Court 19-13926

the [one] whose first-hand knowledge was the basis of the facts sought to be proved.” Bueno-Sierra, 99 F.3d at 379. See 5 Wein- stein’s Fed. Evid. § at 803.08[8][a] (“The phrase [a ‘]qualified wit- ness’ is given a very broad interpretation. The witness need only have enough familiarity with the record-keeping system of the en- tity in question to explain how the record came into existence . . . . In fact, the witness need not even be an employee of the record- keeping entity . . . .”). The declaration shows that Mr. Sánchez León is such a witness. He is a Colombian lawyer and the Director of the International Human Rights Clinic at the University of Vir- ginia School of Law. And he is “deeply familiar” with the Justice and Peace process through which the Hasbún indictment was pre- pared, as well as the legal framework behind it. See D.E. 2510-1 at ¶ 6. The Hasbún indictment also meets the requirements of the public records hearsay exception under Rule 803(8). It sets forth the findings of the Justice and Peace prosecutors that Mr. Hasbún was responsible for the listed homicides, which satisfies Rule 803(8)(A)(iii). Mr. Sánchez León stated that persons making false confessions are subject to perjury charges in Colombia, and prose- cutors must corroborate a confession through an independent in- vestigation. These matters tend to show that the indictment is trustworthy absent evidence to the contrary from the defendants. Cf. Mike’s Train House, Inc. v. Lionel, LLC, 472 F.3d 398, 412 (6th Cir. 2006) (“The notices of arrest, Korean complaint, and the inves- tigative reports are generally admissible under the public-records USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 17 of 104

19-13926 Opinion of the Court 17

exception, as set forth in Rule 803(8).”), abrogation recognized as to another issue in A.K. v. Durham Sch. Servs., L.P., 969 F.3d 625, 630 (6th Cir. 2020). Because the Hasbún indictment is admissible as both a busi- ness record and a public record, the district court erred in excluding it. 9 2 John Doe 7, Juvenal Fontalvo Camargo, Juana Pérez 43A, and Juana Doe 11 and Minor Doe 11A submitted various letters by Colombian prosecutors and investigators from the Justice and Peace process. The letters offered by Juvenal Fontalvo Camargo, Juana Pérez 43A, and Juana Doe 11 and Minor Doe 11A discussed the process with respect to AUC leader José Lugo Mangones (also called El Tijeras). John Doe 7’s letter discussed Mr. Hasbún’s pro- ceedings in the Justice and Peace process. We summarize the let- ters below. ♦ The letter offered by Mr. Camargo, from a criminal investigator, stated that Mr. Mangones “accepted his participation in the homicide” of the decedent and listed the possible dates on which he would be in- dicted in the Court of Justice and Peace. See D.E. 2346-60.

9Given our ruling, the plaintiffs’ motion to supplement the appellate record and/or for judicial notice as to the Hasbún indictment is denied as moot. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 18 of 104

18 Opinion of the Court 19-13926

♦ The first Juana Pérez 43A letter, from a prosecutor, stated that Mr. Mangones confessed to the homicide of the decedent; that charges were filed against him; that the magistrate “ordered a measure of preventa- tive detention against” Mr. Mangones because of the homicide; that the criminal charges “were con- firmed”; that a “sentence judgment” was issued; that the judge “ruled in favor of the victims” as to dam- ages; and that there was an appeal. See D.E. 2346-50. The letter also stated that the decedent’s “homicide” was “attributable to members of the extinct northern block of the William Rivas Front of the AUC.” Id. ♦ The second Juana Pérez 43A letter, also from a pros- ecutor and in response to the plaintiffs’ request for a copy of the Mangones judgment, confirmed that Mr. Mangones had accepted responsibility for the de- cedent’s homicide and repeated the timeline of his case. See D.E. 2346-77. ♦ The letter offered by Juana Doe 11 and Minor Doe 11A, from the Government Attorney’s Office, at- tached a video of Mr. Mangones’ confession “regard- ing” the decedent’s homicide. See D.E. 2346-75. ♦ The letter offered by John Doe 7, from the Assistant to the Attorney General, stated that the matter of the decedent’s homicide was being heard in the Court of Justice and Peace, that the homicide was attributed to USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 19 of 104

19-13926 Opinion of the Court 19

the AUC, that Mr. Hasbún was presumed responsi- ble, and that Mr. Hasbún had agreed to the circum- stances of the homicide. See D.E. 2348-129 at 35–38. The plaintiffs argued below that these letters from Colom- bian prosecutors and investigators were admissible as business rec- ords under Rule 803(6) or as public records under Rule 803(8). The district court ruled that the letters were not admissible on either basis. On appeal, the plaintiffs challenge only the public records ruling. The district court concluded that the letters were not admis- sible as public records because “no information [was] given as to how the prosecutors gathered the information, or from what sources that information was derived. Without knowing where or how the prosecutors obtained the information recited in [the let- ters], or anything about the procedures and methods actually used to reach the stated conclusions in the specific investigations at hand,” the court said it could not conclude that Rule 803(8) was satisfied. See D.E. 2551 at 34. 10 A document is admissible as a public record if it sets out ei- ther “a matter observed while under a legal duty to report” or “fac- tual findings from a legally authorized investigation,” and the

10 The district court quoted an earlier version of Rule 803(8) which required that “neither the source of the information nor other circumstances indicate a lack of trustworthiness.” D.E. 2551 at 34. As noted earlier, the current and applicable version requires that the opponent show untrustworthiness. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 20 of 104

20 Opinion of the Court 19-13926

opponent has not shown “that the source of information or other circumstances indicate a lack of trustworthiness.” Fed. R. Evid. 803(8). We conclude that the district court erred in ruling that the letters were not admissible under Rule 803(8). The district court did not consider whether the letters de- scribed “a matter observed while under a legal duty to report” or “factual findings from a legally authorized investigation” under Rule 803(8) because it found that it could not determine whether those requirements were satisfied due to its own lack of knowledge regarding the “procedures and methods” used in the investigations. See D.E. 2551 at 34. The court cited cases where evidence was ex- cluded because either (1) little to no information was provided or known about the investigation or source of the evidence, or (2) there was positive evidence of the document’s untrustworthi- ness. See Gilmore v. Palestinian Interim Self-Gov’t Auth., 843 F.3d 958, 969–70 (D.C. Cir. 2016) (affirming the district court’s exclusion of web pages because the “[a]ppellants rested on a bare, one-sen- tence assertion that [they] were admissible under Rule 803(8), but offered no further explication” of how the evidentiary require- ments were satisfied); United States v. El-Mezain, 664 F.3d 467, 497–501 (5th Cir. 2011) (holding that documents seized from the Palestinian Authority in a military operation should have been ex- cluded because they did not meet the trustworthiness require- ments of Rule 807, as “there is nothing known about the circum- stances under which the documents were created,” including “whether the documents were created by some third person or USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 21 of 104

19-13926 Opinion of the Court 21

agency and were merely collected . . . as intelligence” and “in the case of two of the documents, the identities of the authors”); Gill v. Arab Bank, PLC, 893 F. Supp. 2d 542, 571 (E.D.N.Y. 2012) (hold- ing that certain reports by an alleged terrorist were not admissible because they were “based directly on [the alleged terrorist’s] relay- ing of information of uncertain provenance” and hearsay within hearsay); Mamani v. Berzain, 309 F. Supp. 3d 1274, 1297 (S.D. Fla. 2018) (excluding certain military and police reports because they contained hearsay). The letters here, however, did not have the problems iden- tified in the cited cases. And the district court cited no basis for its implied doubt that the Colombian officials had utilized legally au- thorized investigations to reach the factual findings discussed in the letters. As far as we can tell from the record, there is no basis for such doubt. The plaintiffs explained that the letters came from Co- lombian officials involved with the Justice and Peace process, and public records from other countries can be admitted under Rule 803(8). See, e.g., United States v. Mena, 863 F.2d 1522, 1531 (11th Cir. 1989) (admitting a Honduran document). Indeed, the court acknowledged that the letters were correspondence “issued by Co- lombian prosecutors, excerpted from Justice and Peace Law files.” D.E. 2551 at 33–34. The letters were signed and written on official letterhead, and the defendants haven’t demonstrated that the let- ters or the information in them was untrustworthy. Cf. Mamani, 309 F. Supp. 3d at 1295–96 (ruling that a “final” report prepared by USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 22 of 104

22 Opinion of the Court 19-13926

Bolivian prosecutors with respect to extrajudicial killings was ad- missible under Rule 803(8)). A decision can constitute an abuse of discretion when it is based upon “considerations having little factual support.” Arlook v. S. Lichtenberg & Co., 952 F.2d 367, 374 (11th Cir. 1992). The district court here did not have evidence that the proffered letters were untrustworthy. Because the court held that it was “unable to conclude” whether the letters satisfied either of Rule 803(8)’s initial requirements due to its unsupported skepticism about the Colom- bian investigations, it did not address those requirements. See D.E. 2551 at 34. We remand so that it may do so.11 3 Doe 378 (sometimes referred to as María Dolores Roldán de Echavarria) also submitted a letter from a prosecutor’s office. This letter, unlike the other letters discussed above, briefly described a homicide in which the victim died from gunshot wounds but did not name the perpetrator of the homicide. We agree with the dis- trict court that this letter was not admissible.

11 Based on our remand, we deny as moot the plaintiffs’ motion to supplement

the appellate record and/or for judicial notice as to the letters from the Justice and Peace prosecutors. And we express no view on whether the references to Mr. Mangones’ confession in some of the letters present a hearsay-within- hearsay issue. Cf. United Techs. Corp. v. Mazer, 556 F.3d 1260, 1278 (11th Cir. 2009) (“[P]lacing otherwise inadmissible hearsay statements by third-par- ties into a government report does not make the statements admissible.”). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 23 of 104

19-13926 Opinion of the Court 23

Like the other plaintiffs with letters from prosecutors and investigators, Doe 378 argued below that her letter was admissible as a business record under Rule 803(6) or as a public record under Rule 803(8). The district court grouped her letter with all of the other letters from prosecutors and ruled that none of them were admissible on either ground. The court concluded that the letter was not admissible as a business record “because the record does not contain testimony by a custodian of the documents, or other qualified person, nor do [the plaintiffs] alternatively produce a cer- tification showing that the letters were signed in [a] manner that, if falsely made, would subject the maker to criminal liability in Co- lombia.” D.E. 2551 at 35 (cleaned up). Though the other plaintiffs do not contest the court’s ruling as to Rule 803(6), Doe 378 does. She argues that her letter was admissible as a business record. The district court did not err in ruling that Doe 378’s letter from the prosecutor’s office was not admissible as a business rec- ord. Doe 378 contends on appeal that she satisfies Rule 803(6)’s fourth requirement because she “could introduce . . . correspond- ence from various offices using retired employees of those offices.” Wolf Plaintiffs’ Initial Br. at 44. Presumably Doe 378 is referring to retired prosecutors and other Colombian officials, but even assum- ing that this argument was preserved below, her hypothetical and vague statement is not sufficient to satisfy the fourth requirement of Rule 803(6) and make the letter admissible. See United States v. Dickerson, 248 F.3d 1036, 1048 (11th Cir. 2001) (because the gov- ernment failed to present a custodian or qualified witness, the USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 24 of 104

24 Opinion of the Court 19-13926

district court abused its discretion in admitting certain business rec- ords under Rule 803(6)); Mamani, 309 F. Supp. 3d at 1296–97 (ex- cluding foreign military and government reports under Rule 803(6) because the plaintiffs did not submit the affidavit of a custodian or other qualified witness). Although a hearsay statement can be con- sidered at summary judgment if it can be reduced to admissible ev- idence at trial, the “possibility that unknown witnesses will emerge to provide testimony . . . is insufficient to establish that the hearsay statement could be reduced to admissible evidence at trial.” Jones v. UPS Ground Freight, 683 F.3d 1283, 1294 (11th Cir. 2012). 4 For the first time in her reply brief, Doe 378 argues that two new letters, as well as the letter described above, should be admit- ted as public records under Rule 803(8). See Wolf Plaintiffs’ Reply Br. at 20. She “adopt[s] by reference” the public records argument made by the other plaintiffs in their own initial brief and declines to discuss the exception (or even summarize the argument) herself. See id. By raising her Rule 803(8) argument in a cursory fashion, and only in her reply brief, she has abandoned this contention. We therefore do not address it. See United States v. Thomas, 242 F.3d 1028, 1033 (11th Cir. 2001). B The district court ruled that the Hasbún indictment and all of the prosecutor letters submitted by the Non-Wolf plaintiffs were not self-authenticating. They were also not presumptively USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 25 of 104

19-13926 Opinion of the Court 25

authentic, or shown by the plaintiffs to be reducible to an admissi- ble form. See D.E. 2551 at 39–42. The plaintiffs argue that the doc- uments can be authenticated and therefore reduced to an admissi- ble form by the time of trial, and that the defendants only objected on the ground that the documents were not yet authenticated. See Non-Wolf Plaintiffs’ Initial Br. at 57–59. We conclude that the plaintiffs showed that the documents could be reduced to an ad- missible form at trial and that they should have been considered at summary judgment.12 At summary judgment “[a] party may object that the mate- rial cited to support or dispute a fact cannot be presented in a form that would be admissible in evidence.” Fed. R. Civ. P. 56(c)(2). Nevertheless, evidence that can be reduced to an admissible form at trial should be considered at summary judgment. See Smith v. Marcus & Millichap, Inc., 991 F.3d 1145, 1156 n.2 (11th Cir. 2021) (“[E]vidence does not have to be authenticated or otherwise pre- sented in an admissible form to be considered at the summary judg- ment stage, as long as the evidence could ultimately be presented in an admissible form.”) (quotation marks omitted). Foreign public documents are self-authenticating if they “purport[ ] to be signed or attested by a person who is authorized

12The district court also ruled that the Mangones sentencia and the Rendón Herrera judgment were not properly authenticated. Because we conclude in Part II.C that those documents were not admissible, we do not consider their authenticity here. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 26 of 104

26 Opinion of the Court 19-13926

by a foreign country’s law to do so” and are “accompanied by a final certification that certifies the genuineness of the signature and official position of the signer or attester” or of a relevant foreign official. See Fed. R. Evid. 902(3). “The certification may be made by a secretary of a United States embassy or legation; by a consul general, vice consul, or consular agent of the United States; or by a diplomatic or consular official of the foreign country assigned or accredited to the United States.” Id. Alternatively, “[i]f all parties have been given a reasonable opportunity to investigate the docu- ment’s authenticity and accuracy, the court may, for good cause, either (A) order that it be treated as presumptively authentic with- out final certification; or (B) allow it to be evidenced by an attested summary with or without final certification.” Id. Under the Federal Rules of Evidence, authenticity involves a two-step process. A district court must first make a preliminary assess- ment of authenticity, which requires [the] proponent to make out a prima facie case that the proffered evi- dence is what it purports to be. If the proponent sat- isfies this “prima facie burden,” the inquiry proceeds to a second step, in which the evidence may be admit- ted, and the ultimate question of authenticity is then decided by the factfinder.

PDVSA US Litig. Tr. v. Lukoil Pan Ams., LLC, 991 F.3d 1187, 1191 (11th Cir. 2021) (internal quotation marks and citation omitted). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 27 of 104

19-13926 Opinion of the Court 27

The district court ruled that the Hasbún indictment and the prosecutor letters were not properly authenticated because they were not self-authenticating, did not fall under the good cause al- ternative, and the plaintiffs did not identify how they would obtain the required authentication documents prior to trial. The court noted that the plaintiffs conceded that the documents did not yet have a final certification required to be self-authenticating. It also concluded that the plaintiffs had not shown good cause for the lack of final certification. The court acknowledged that the plaintiffs stated that they “intend[ed], before trial, to obtain certified copies of the correspondence from the emitting agency” and apostilles from the Colombian consulate in the United States regarding the letters and the Hasbún indictment. See D.E. 2551 at 40. 13 But the district court faulted the plaintiffs for not specifying the particular people or officials from whom they expected to ob- tain the certified copies and apostilles, and for not showing that the

13 “An ‘apostille’ is an international method for verification of foreign docu- ments similar to notarization.” Corovic v. Mukasey, 519 F.3d 90, 93 n.2 (2d Cir. 2008). See Fed. R. Civ. P. 44, advisory committee note, 1991 Amendment (“The Hague Public Documents Convention provides that the requirement of a final certification is abolished and replaced with a model apostille, which is to be issued by officials of the country where the records are located. . . . [T]he apostille can be accorded greater weight than the normal authentication pro- cedure because foreign officials are more likely to know the precise capacity under their law of the attesting officer than would an American official.”). Given our ruling, we deny as moot the Non-Wolf plaintiffs’ motion for judicial notice of authenticating apostilles. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 28 of 104

28 Opinion of the Court 19-13926

certifications were missing despite the plaintiffs’ reasonable efforts to secure them. The court was “mystif[ied]” as to why the plaintiffs had not yet secured the final certifications when they had several years to do so. See id. 14 Although the district court’s frustration was understandable, the documents did not—despite the long lead-up to summary judg- ment—need to have final certifications. See Marcus & Millichap, Inc., 991 F.3d at 1156 n.2 (at a preliminary stage, “the evidence need not be authenticated to be considered—instead, it need only be ca- pable of authentication”). At summary judgment, it was enough that “the evidence could ultimately be presented in an admissible form.” Id. Furthermore, there is no requirement that the plaintiffs specify the individuals and officials who would provide the certifi- cations. It was sufficient that the plaintiffs identified the procedure by which they would certify the documents and make them admis- sible. See Fed. R. Civ. P. 56, advisory committee note, 2010 Amendment subdivision (c) (“The burden is on the proponent to show that the material is admissible as presented or to explain the admissible form that is anticipated.”) (emphasis added). And they

14 The district court found that the prosecutor letters were signed, but it is unclear whether it also concluded that the Hasbún indictment met the re- quirement that it be signed by an authorized person. See D.E. 2551 at 39–42. In any event, we conclude that the indictment was also signed as required. See D.E. 2346-78 at 21–23. See also D.E. 2551 at 39 (acknowledging that the Span- ish version of the indictment had signatures). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 29 of 104

19-13926 Opinion of the Court 29

did that, setting out the specific agencies and entities which would provide the necessary certifications. See D.E. 2551 at 40 (“As to the letters allegedly issued by Colombian prosecutors, [the p]laintiffs state that they intend, before trial, to obtain certified copies of the correspondence from the emitting agency (either the Public Prose- cutor or the Center for Judicial Administration), as a precursor to seeking an apostille, and that they ‘will obtain an apostille for all (Justice and Peace Law) documents from the Colombian consulate in the United States’ prior to trial.”) (cleaned up). C The plaintiffs submitted two different documents purport- ing to be convictions of AUC members in the Justice and Peace process—the Mangones sentencia and the Rendón Herrera “First Instance Judgment”—as final judgments of conviction under Rule 803(22). We conclude that the district court correctly excluded both documents, although for different reasons. As noted, the Justice and Peace process was one in which the Justice and Peace Unit of the Colombian Office of the Public Pros- ecutor investigated offenses allegedly committed by paramilitary participants, and in which AUC members could truthfully confess to crimes in order to receive sentences that were lower than they would otherwise be in the ordinary Colombian criminal system. See D.E. 2551 at 5 n.4 (citing to the Sánchez León declaration). Judgments issued as a part of the proceedings were the equivalent to a criminal conviction in the usual system. See id. See also Ar- velo, 37 Geo. J. Int’l L. at 438 (discussing how, in the Justice and USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 30 of 104

30 Opinion of the Court 19-13926

Peace process, “the demobilized combatant is subject to a special expedited procedure through which he or she is prosecuted and sentenced for the crimes committed”). Rule 803(22) provides for the admissibility of “a final judg- ment of conviction” if the judgment satisfies certain criteria. As relevant here, those criteria are that “the judgment was entered af- ter a trial or guilty plea,” “the conviction was for a crime punishable by death or by imprisonment for more than a year,” and “the evi- dence is admitted to prove any fact essential to the judgment.” Fed. R. Evid. 803(22)(A)–(C). Rule 803(22) “has been applied to admit evidence of foreign criminal judgments,” and the “pendency of an appeal . . . does not affect admissibility.” 5 Weinstein’s Fed. Evid. at § 803.24[1]–[2]. 1 Several of the plaintiffs—Juvenal Fontalvo Camargo, Juana Doe 11, Minor Doe 11A, and Juana Pérez 43A—submitted the sen- tencia of Mr. Mangones to support their cases. The sentencia, which is over a thousand pages long, is a judgment of conviction against Mr. Mangones entered on July 31, 2015, in the Superior Court of Bogota, Justice and Peace Division. The district court ruled that the Mangones sentencia was not admissible for two rea- sons. First, the district court found that the excerpts of the senten- cia provided were too vague and that the plaintiffs failed to provide enough context for how the Colombian Justice and Peace USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 31 of 104

19-13926 Opinion of the Court 31

proceedings functioned. As a result, it was “impossible” to deter- mine “whether the charges hinged on the geographical situs of the crimes or specific subordinate activity.” D.E. 2551 at 37–38. The court seemed to doubt that the “charges were predicated on crimes actually committed by subordinates under [Mr.] Mangones’ com- mand” rather than “simply by persons committing murders in ter- ritories under [Mr.] Mangones’ command.” Id. Therefore, the court could not determine “whether an AUC-based killing was a ‘fact essential’” to the sentencia—a question which has to be an- swered in the affirmative for the document to satisfy the Rule 803(22) hearsay exception. See id. at 35–38. Second, the district court found that “at best” the sentencia showed that Mr. Mangones “was charged with the homicide of John Doe 11.” Id. at 38–39. It said the excerpts included contained no adjudicative findings by the tribunal as to any other specific homicide. The court reasoned that it could not “reasonably be in- ferred” by the sentencia or anything else in the summary judgment record that Mr. Mangones confessed to being responsible for the homicides listed in the sentencia. See id. The district court mistakenly concluded that the sentencia was not admissible due to its own inability to determine whether the document concerned homicides by AUC members. The court’s speculation about how the charges were brought disre- garded the stated purpose of the Justice and Peace process, which as relevant here was to establish the responsibility of AUC mem- bers for certain crimes—a purpose the court seemingly accepted. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 32 of 104

32 Opinion of the Court 19-13926

See D.E. 2551 at 5 n.4. The court did not cite any source for its uncertainty, other than a few vaguely worded sentences in the sen- tencia. This basis for exclusion was therefore mistaken. See Ar- look, 952 F.2d at 374. But the district court properly concluded that the sentencia was inadmissible for lack of adjudicative findings. Although the plaintiffs argue that the sentencia is admissible as a final judgment of conviction under Rule 803(22), the excerpts submitted to the dis- trict court surprisingly did not contain Mr. Mangones’ actual con- viction. Significantly, the excerpts discussed his charges, rather than his conviction on those charges. Indeed, the plaintiffs concede in their brief that they did “not submit th[e] portion of the judg- ment” with the adjudicative findings below. See Non-Wolf Plain- tiffs’ Initial Br. at 45–46. 15 The plaintiffs argue that the other portions of the sentencia were not submitted to the district court only because the defend- ants first made the relevant hearsay argument in their supple- mental response, to which they could not respond. The record, however, indicates that the plaintiffs were able to respond. Three weeks after the defendants filed their supplemental response, the plaintiffs submitted a motion in limine that discussed the admissi- bility of the sentencia but made no reference to the defendants’

15 In addition, the table of contents of the sentencia indicated that some of the charges against Mr. Mangones were withdrawn by the government or dis- missed by the court. See D.E. 2346-72 at 2. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 33 of 104

19-13926 Opinion of the Court 33

hearsay argument. Maybe recognizing this reality, the plaintiffs now ask that we take judicial notice of the full content of the sen- tencia. We deny that request because “the taking of judicial notice of facts is, as a matter of evidence law, a highly limited process”; granting it here would “bypass[ ] the safeguards which are involved with the usual process of proving facts by competent evidence in district court.” Shahar v. Bowers, 120 F.3d 211, 214 (11th Cir. 1997) (en banc). Moreover, “[w]e cannot find an abuse of discretion based on our consideration of new evidence—evidence never considered by the [district] court . . . —on appeal.” United States v. Barton, 909 F.3d 1323, 1335 (11th Cir. 2018). See also Chapman v. AI Transp., 229 F.3d 1012, 1026 (11th Cir. 2000) (en banc) (“The rule is that a federal appellate court may examine only the evidence which was before the district court when the latter decided the motion for summary judgment.”) (quotation marks omitted). “Parties oppos- ing summary judgment are appropriately charged with the respon- sibility of marshaling and presenting their evidence before sum- mary judgment is granted, not afterwards.” Id. at 1027. 2 The seven surviving children of José López 339 submitted an excerpt of the “First Instance Judgment” issued by the Superior Court of Medellin against Fredy Rendón Herrera for the murders of several individuals carried out by AUC members. The district court excluded this excerpt, and we conclude that it didn’t abuse its discretion in doing so. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 34 of 104

34 Opinion of the Court 19-13926

The district court explained that, based on the excerpt, it could not determine whether the “First Instance Judgment” was a “final” judgment, as required for admissibility under Rule 803(22). The court also stated that it was unable to determine “whether an AUC-based killing was a ‘fact essential’” to the judgment because the plaintiffs “[did] not clearly show how command responsibility was assessed in the context of Colombian Justice and Peace Law proceedings.” D.E. 2551 at 38. Finally, the court noted that the excerpt stated only that Mr. Rendón Herrera “was charged with the homicide of José López 339,” but did not state that he was held “liab[le]” for it. See id. at 38–39. The excerpt did not contain adju- dicative findings, and it could not be inferred from the face of the excerpt that Mr. Rendón Herrera confessed to responsibility for the homicides charged. See id. at 39. Thus, the court concluded that the excerpt was not admissible under Rule 803(22). On this record, we cannot say that the district court abused its discretion in excluding the excerpt of the Rendón Herrera “First Instance Judgment.” As the proponents of the evidence, the plain- tiffs bore the burden of establishing that the judgment was admis- sible under a hearsay exception. See generally United States v. Ken- nard, 472 F.3d 851, 855–56 (11th Cir. 2006). The excerpt submitted to the court did not provide all of the requisite foundational infor- mation, and the plaintiffs failed to show that the document would be admissible at trial. The plaintiffs did not, for example, provide the court with translated portions of the document definitively showing that Mr. Rendón Herrera was convicted of the murder of USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 35 of 104

19-13926 Opinion of the Court 35

José López 339. Without such information, the plaintiffs failed to meet their burden of establishing the document’s admissibility. D Several plaintiffs argue that certain testimony should have been admitted under Rule 804(b)(3), the hearsay exception for statements against interest. We conclude that the testimony of John Doe 7 and José López 339’s seven children should have been admitted, but that the testimony of Juana Doe 11 and Juana Pérez 43A was properly excluded. Rule 804(b)(3) allows the admission of a statement, where the declarant is unavailable, that “a reasonable person in the declar- ant’s position would have made only if the person believed it to be true because, when made, it . . . had so great a tendency . . . to ex- pose the declarant to civil or criminal liability.” Whether a “state- ment is self-inculpatory or not can only be determined by viewing it in context. Even statements that are on their face neutral may actually be against the declarant’s interest.” Williamson v. United States, 512 U.S. 594, 603 (1994). Because we “do not read Rule 804(b)(3) to be limited to direct confessions of guilt,” statements against interest include remarks that a reasonable person would have realized “strongly implied [the declarant’s] personal participa- tion” in the relevant crime. See United States v. Thomas, 571 F.2d 285, 288–89 (5th Cir. 1978) (quotation marks omitted). In fact, Rule 804(b)(3) “encompasses disserving statements by a declarant that would have probative value in a trial against the declarant.” Id. at 288. Although the question of “whether a statement is against the USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 36 of 104

36 Opinion of the Court 19-13926

declarant’s penal interest is purely a question of law subject to de novo review, consideration of a statement’s trustworthiness re- quires a review of findings of fact and . . . of the [district] court’s application of a legal standard to the facts.” United States v. Westry, 524 F.3d 1198, 1215 (11th Cir. 2008) (citation omitted). For Rule 804(b)(3) to apply, the declarant must be unavaila- ble as a witness. See United States v. Costa, 31 F.3d 1073, 1077 (11th Cir. 1994). A declarant is unavailable if he “is absent from the trial or hearing and the statement’s proponent has not been able, by process or other reasonable means, to procure . . . the declar- ant’s attendance or testimony.” Fed. R. Evid. 804(a)(5)(B). “Whether a declarant is unavailable as a witness under Rule 804(a) is a question of law that we review de novo.” Lamonica v. Safe Hurricane Shutters, Inc., 711 F.3d 1299, 1317 (11th Cir. 2013). The burden of proving that the declarant is unavailable is on the statement’s proponent. See id. The proponent must show that she exercised effort through process or reasonable means to at- tempt to locate the declarant and persuade him to come testify. See United States v. Samaniego, 345 F.3d 1280, 1283 (11th Cir. 2003) (holding that the proponent established that the declarant was un- available through the testimony of his sister and mother, who ex- plained that they tried and failed to contact him). That “foreign nationals located outside the United States are beyond the sub- poena power of the district court,” id. (cleaned up), does not mean that a proponent of the statement can do nothing to procure the declarant’s attendance or testimony. See United States v. Curbello, USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 37 of 104

19-13926 Opinion of the Court 37

940 F.2d 1503, 1506–07 (11th Cir. 1991) (holding that the declarants, who were in a Bahamian jail, were not properly considered una- vailable when the statements’ proponent had not attempted to make them available). A district court has discretion to “accept statements of par- ties or counsel as to unavailability of witnesses as a predicate to the use of depositions,” Castilleja v. S. Pac. Co., 445 F.2d 183, 186 (5th Cir. 1971), but it need not do so. And we have held that “counsel’s uncorroborated statement” as to the reason for the declarant’s un- availability is not sufficient on its own to satisfy the proponent’s burden. See United States v. Acosta, 769 F.2d 721, 723 (11th Cir. 1985). 1 John Doe 7 is the father of John Doe 8, one of the decedents. John Doe 7 testified that a now-deceased AUC commander, Gil- berto Camacho, made statements that incriminated himself and the AUC in the murder of John Doe 8. Specifically, John Doe 7 testified that when he confronted Mr. Camacho fifteen days after his son’s death, Mr. Camacho did not deny killing his son. Instead, when John Doe 7 asked Mr. Camacho why he killed his son, Mr. Camacho answered that his son “was full of vices,” such as smok- ing and drugs. See Non-Wolf Plaintiffs’ Initial Br. at 72–73 (quoting D.E. 2348-50 at 12). The district court excluded this testimony because it found that John Doe 7 did not provide evidence that Mr. Camacho’s USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 38 of 104

38 Opinion of the Court 19-13926

statement linked John Doe 8’s murder to the AUC. The court ex- plained that Mr. Camacho did not “take responsibility” for the mur- der or attribute it to an AUC operative, so his statement did not qualify as a statement against penal interest under Rule 804(b)(3). See D.E. 2551 at 59. The court emphasized that although John Doe 7 testified that Mr. Camacho was an AUC leader he “did not explain a basis for this belief, based on personal knowledge,” nor did he “identify a source of evidence in the record establishing an affilia- tion between [Mr.] Camacho and the AUC.” Id. We conclude that the district court erred in ruling that the statement to John Doe 7 was not against Mr. Camacho’s penal in- terest. A reasonable person would realize that, by explaining why a crime was committed, a declarant who is questioned implies that he personally participated in or was involved in that crime. By an- swering John Doe 7’s question in the way he did, Mr. Camacho implied or suggested that he was involved in John Doe 8’s murder. His statement was therefore against his penal interest. See Thomas, 571 F.2d at 288–89 (holding that a witness’ statement that the defendant “didn’t have anything to do with [the robbery]” and should be let go was against the witness’ penal interest). The district court also erred in concluding that John Doe 7 did not sufficiently explain the basis for his belief that Mr. Camacho was affiliated with the AUC. The affidavit which John Doe 7 filed under seal, and to which the district court referred, contains more than simply a “suggesti[on]” that the AUC was active in the rele- vant community and recognizable by its weapons. See D.E. 2551 USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 39 of 104

19-13926 Opinion of the Court 39

at 59. In his affidavit, John Doe 7 explained that he knew Mr. Camacho was an AUC member because they had worked together before and because Mr. Camacho went, armed, to local meetings run by self-proclaimed AUC members. See Non-Wolf Plaintiffs’ Initial Br. at 75 (discussing D.E. 2348-129). For the purposes of ad- missibility, these facts provide a sufficient basis for John Doe 7’s belief. In sum, John Doe 7 sufficiently explained his basis for believ- ing that Mr. Camacho was an AUC commander. And because Mr. Camacho’s statement to John Doe 7 is admissible under Rule 804(b)(3) as a statement against interest, the district court erred in excluding it. 2 Juana Doe 11 also argues that her own testimony should not have been excluded. She testified that she heard an AUC com- mander, Mr. Mangones, confess to killing her husband via the au- dio given to her by the state attorney on CD. She also attended Mr. Mangones’ hearing and personally asked him if he had killed her husband. Mr. Mangones responded by confessing to the mur- der. See D.E. 2348-38 at 57. On this record, we conclude that the district court did not err. The district court ruled that this testimony was inadmissible because Juana Doe 11 did not show that Mr. Mangones was una- vailable as required by Rule 804(b)(3). The court found that her statement that the Colombian government did not allow Mr. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 40 of 104

40 Opinion of the Court 19-13926

Mangones to be deposed until March of 2019 was not sufficient to show that he was unavailable. The deposition never took place because the discovery cut-off date was October 18, 2018, and the court ordered that the scheduled deposition be cancelled. In its order, the district court discussed the discovery history of the case as it related to Mr. Mangones to further explain its deci- sion. In December of 2014, the plaintiffs filed an emergency mo- tion to take Mr. Mangones’ deposition (as well as the depositions of two other paramilitary members who were also in custody in Colombia). The court first granted the motion and issued Letters of Request pursuant to the Hague Evidence Convention in March of 2015, and then in a requested modified form in April of 2015. In June of 2018, the plaintiffs asked for a second set of Letters of Re- quest because the Colombian government never produced Mr. Mangones and had returned the 2015 Letters of Request. Juana Doe 11 said that it was “unclear” why the Colombian authorities responded as they did, but the court faulted her for not explaining what she was doing to solve the problem and depose Mr. Man- gones between April of 2015 and June of 2018. The court noted that if the delay had been a strategic decision by Juana Doe 11 (be- cause of Mr. Mangones’ potential status as a “tainted” witness due to alleged “corruption and collusion” with an attorney in a “witness payment scandal”), then Mr. Mangones was not unavailable. The district court did not err in concluding that Juana Doe 11 failed to show that Mr. Mangones was unavailable under Rule 804(a). The only support she provided was the fact that Mr. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 41 of 104

19-13926 Opinion of the Court 41

Mangones was in custody in Colombia and that she had obtained and sent the 2015 Letters of Request to the Colombian govern- ment. Juana Doe 11 says that she did “everything possible” so that the Colombian authorities would schedule the deposition quickly, and that she had no control over their actions and did not know why they did not move expeditiously. But she provided no testi- monial or documentary evidence regarding her communications with the Colombian authorities or any other efforts she made in order to procure Mr. Mangones’ testimony—other than that she was granted the Letters of Request in the district court—before the discovery cutoff. And that was insufficient. See Acosta, 769 F.2d at 723 (holding that counsel’s uncorroborated statements about un- availability were not sufficient, by themselves, to show that the witness was unavailable). See also Reese v. Cnty. of Sacramento, 888 F.3d 1030, 1048 (9th Cir. 2018) (explaining that unavailability cannot be established by asserting that “counsel made reasonable, good faith efforts to procure the witness’s presence” if she “fail[s] to explain what those efforts were” and lacks “any evidence of ac- tual reasonable, good faith efforts”). We recognize that litigants in the United States have no con- trol over whether and when foreign governments will permit dep- ositions of incarcerated individuals. And we might have viewed the situation here differently if there was some evidence that Juana Doe 11 or her counsel had followed up with the Colombian USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 42 of 104

42 Opinion of the Court 19-13926

authorities in 2016, 2017, or 2018 to find out what was going on. Unfortunately for Juana Doe 11, the record is silent on this score. 3 Juana Pérez 43A also submitted her own testimony. She tes- tified that she learned that Mr. Mangones confessed to being re- sponsible for her son’s death. But she admitted that Mr. Mangones was not present when she learned of his confession. Although she had seen Mr. Mangones at a hearing, she did not recall anything he said at that hearing.16 The district court excluded this testimony for two reasons. First, Juana Pérez 43A did not show that Mr. Mangones was una- vailable within the meaning of Rule 804(a)(5). Second, she was not competent to testify as to Mr. Mangones’ confession because she did not personally hear it. As with Juana Doe 11, the district court did not err in ruling that Juana Pérez 43A did not establish that Mr. Mangones was un- available under Rule 804(a)(5). Nor did the court err in excluding her testimony about the confession. She was not competent to

16Although Juana Pérez 43A argues that she attended the hearing where Mr. Mangones took responsibility for killing her son, she admits that her “testi- mony on this point is ambiguous.” Non-Wolf Plaintiffs’ Initial Br. at 96–97. Nevertheless, she asserts that the district court erred in not drawing the rea- sonable inference that she was present. We disagree because she explicitly stated that Mr. Mangones was not present when she was at the Justice and Peace hearing and that that is where she learned of his confession. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 43 of 104

19-13926 Opinion of the Court 43

testify about the content of the confession because her testimony was not based on personal knowledge. See Fed. R. Evid. 602; Cor- win v. Walt Disney Co., 475 F.3d 1239, 1250 (11th Cir. 2007). 17 4 The seven children of decedent José López 339 contend that Mr. Rendón Herrera, the AUC leader responsible for their father’s death, personally apologized to them for the murder. See D.E. 2511-1 at 16. Two months after their father’s death, the family was summoned to a meeting with an AUC commander. See D.E. 2348- 94 at 16–17. Mr. Rendón Herrera had called the meeting to ask for the children’s forgiveness for the murder of their father. Id. He told them that he had killed their father based on mistaken infor- mation. See id. at 17–18. In supplemental briefing ordered by the district court, the children argued that Mr. Rendón Herrera’s out-of-court statement was admissible as a statement against penal interest under Rule 804(b)(3). To that end, they asserted that Mr. Rendón Herrera was unavailable because they had been unable to procure his deposition by “reasonable means.” See Fed. R. Evid. 804(a)(5). The district court determined that Rule 804(b)(3) was inap- plicable because the children had failed to show that Mr. Rendón

17Juana Pérez 43A also testified that, on the morning of her son’s murder, she noticed a young man following him to work and heard shots. The district court did not address this portion of her testimony, so we assume it was not excluded. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 44 of 104

44 Opinion of the Court 19-13926

Herrera was unavailable. The court also excluded his “alleged con- fession” because it “[did] not create a triable issue of fact on the identify of José López 339’s killers.” D.E. 2551 at 58. Courts require a “bona fide effort[ ] to obtain” the appear- ance or testimony of a witness. See 30B Jeffrey Bellin, Fed. Prac. & Proc.: Evid. at § 6968 (2022). If a witness resides in another coun- try, one “reasonable solution” is to seek his deposition. See United States v. Kelly, 892 F.2d 255, 262 (11th Cir. 1989). As we explain, the district court abused its discretion in excluding the children’s testimony because the plaintiffs had, in fact, attempted but twice failed to depose Mr. Rendón Herrera in Colombia. Pursuant to Letters of Request issued under the Hague Evi- dence Convention, the plaintiffs were permitted to schedule two depositions of Mr. Rendón Herrera. The first deposition was scheduled while he was still in prison. The plaintiffs’ counsel trav- eled to Colombia and appeared at the scheduled deposition. Mr. Rendón Herrera, however, had been released from prison two weeks before the deposition, sent his attorney to the wrong court, and did not appear. See D.E. 1798 at 8; D.E. 2346-98 at 17. The second deposition, also in Colombia, was scheduled after Mr. Rendón Herrera did not show up for the first, but he also failed to appear for the second. See D.E. 2551 at 55 n.35 (acknowledging that Mr. Rendón Herrera twice failed to appear for deposition). So the plaintiffs were unable to depose Mr. Rendón Herrera despite having twice scheduled his deposition and traveled to Colombia. These two failed depositions show that the plaintiffs employed a USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 45 of 104

19-13926 Opinion of the Court 45

reasonable means of attempting to procure Mr. Rendón Herrera’s testimony. These scheduled depositions “constituted a good-faith effort that was reasonable under the . . . circumstances of this case.” United States v. Smith, 928 F.3d 1215, 1231 (11th Cir. 2019). Cf. Samaniego, 345 F.3d at 1283 (“Using the efforts of [the foreign wit- ness’] sister and mother . . . is a reasonable means of attempting to locate [the witness] in Panama and persuade him to travel to the United States to testify.”). In sum, there was sufficient evidence in the record of Mr. Rendón Herrera’s unavailability. The district court therefore erred when it excluded the testimony of José López 339’s children. 18 E Rule 803(2) permits the introduction of statements “relating to a startling event or condition, made while the declarant was un- der the stress of excitement that it caused.” The “basis for the ‘ex- cited utterance’ exception . . . is that such statements are given un- der circumstances that eliminate the possibility of fabrication, coaching, or confabulation.” Idaho v. Wright, 497 U.S. 805, 820 (1990). While the declarant must still be under the stress or excitement that the startling event caused, the excited utterance need not be made contemporaneously to

18To the extent that the district court excluded the testimony because it did not create a triable issue on the identity of José López 339’s killer, we address the sufficiency of the evidence in Part III.F. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 46 of 104

46 Opinion of the Court 19-13926

the startling event. It is the totality of the circum- stances, not simply the length of time that has passed between the event and the statement, that deter- mines whether a hearsay statement was an excited ut- terance.

United States v. Belfast, 611 F.3d 783, 817–18 (11th Cir. 2010) (hold- ing that the district court did not abuse its discretion in admitting, as excited utterances, statements made by a person four to five hours after he was tortured). Two plaintiffs, Gloria Eugenia Muñoz and Jane Doe 7, argue that certain evidence was admissible under Rule 803(2)’s hearsay exception for excited utterances. We conclude that the testimony offered by Ms. Muñoz and Jane Doe 7 was properly excluded for various reasons. 1 Ms. Muñoz sought to introduce testimony regarding the cir- cumstances of the death of her son, Miguel Angel Cardona. At her deposition, Ms. Muñoz testified that her daughter-in-law, Onelsi Mejía, told her that two men came into her house and kidnapped Mr. Cardona (who was then her brother-in-law). See D.E. 2348-36 at 13–14. Ms. Muñoz was not at the house at the time of the kid- napping, and she did not testify about either the timing of Ms. Mejía’s statements to her about the abduction or Ms. Mejía’s men- tal state at the time. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 47 of 104

19-13926 Opinion of the Court 47

The district court excluded Ms. Mejía’s statements to Ms. Muñoz, finding that there was no temporal link in the record be- tween when Ms. Mejía witnessed Mr. Cardona’s abduction and when she told Ms. Muñoz about the abduction. See D.E. 2551 at 49–50. Based on that deficiency, the court stated that there was “no predicate for admission of the statement [as an excited utterance under Rule 803(2)] as one made while [Ms. Mejía] ‘was under the stress of excitement’ caused by the kidnapping.” Id. at 50. On appeal, Ms. Muñoz does not dispute the district court’s basis for excluding Ms. Mejía’s statement to her. Rather, she argues that she “could testify at trial that [Ms. Mejía’s] statements were excited utterances.” Non-Wolf Plaintiffs’ Initial Br. at 101. The problem for Ms. Muñoz is that, as the proponent of Ms. Mejía’s statements, she “ha[d] the burden of demonstrating” that they were excited utterances. See 5 Weinstein’s Fed. Evid. at § 803.04[1]. If Ms. Muñoz had information about the temporal link, she was required to provide it to demonstrate an excited utterance. The mere possibility that she could testify at trial and potentially lay the foundation for the admissibility of Ms. Mejía’s statements as excited utterances does not demonstrate an abuse of discretion and is insufficient to defeat a motion for summary judgment. See Jones, 683 F.3d at 1294 (the possibility that the declarant may testify differently “amounts only to a suggestion that admissible evidence might be found in the future, which is not enough to defeat a mo- tion for summary judgment”) (internal quotation marks and cita- tion omitted). Given the total lack of evidence in the record USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 48 of 104

48 Opinion of the Court 19-13926

regarding the timing and circumstances of Ms. Mejía’s statements relative to Mr. Cardona’s abduction, the court properly concluded that the statements were not admissible as excited utterances under Rule 803(2). 2 Ms. Muñoz also argues that the testimony of her other son, Roberto Muñoz, should have been admitted as an excited utter- ance under Rule 803(2). Roberto filed a declaration in which he admitted that he did not witness his brother’s kidnapping but re- counted that Ms. Mejía—his wife at the time—had told him she witnessed the kidnapping. Roberto also stated that he confronted the two men who Ms. Mejía said kidnapped his brother—El Mue- lon and El Tripilla—and “asked them what they had done with [his] brother.” D.E. 2346-106 at 2. Roberto recounted that “[a]t first they denied that they knew what I was talking about but after admitting [sic] they had left [my brother] at the entrance of a farm called La Represa.” Id. He explained that he then found his brother dead at that farm. See id. He believed that the two men were AUC members because “[t]hey were recognized by the inhabitants of the area” and “when they committed crimes [they] identified them- selves as AUC or paras.” Id. The district court excluded Roberto’s testimony regarding Ms. Mejía’s description of the kidnapping. The record did not re- veal the timing or context of Ms. Mejía’s statements to Roberto, and as a result there was no basis on which to find that they were excited utterances under Rule 803(2). The court additionally ruled USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 49 of 104

19-13926 Opinion of the Court 49

that, even if the statements were excited utterances, Ms. Mejía’s identification of the killers was not admissible because it was based on what “other witnesses” had told her, rather than her own per- sonal knowledge. It explained that Ms. Mejía’s “state of mind is only reliable evidence of the truth of what she actually witnessed— not the names or criminal affiliations of the abductors with whom she was unfamiliar.” D.E. 2551 at 51. 19 As with Ms. Muñoz, the district court did not err in ruling that Ms. Mejía’s statements to Roberto were inadmissible as ex- cited utterances. Simply stated, there was no information as to the circumstances or timing of Ms. Mejía’s statements relative to the kidnapping. Thus, we need not and do not address Ms. Mejía’s identification of the suspected murderers. As for Roberto’s testimony about his confrontation with El Muelon and El Tripilla, the district court excluded it because “there is no admissible evidence from which their alleged AUC affiliation may reasonably be inferred.” Id. The court found Roberto’s trans- lated comment that “when they committed crimes [they] identified themselves as AUC or paras” to be “incomprehensible.” Id. The court also ruled that his statement that the men were recognized

19 Although Ms. Mejía witnessed the kidnapping, she did not know at the time who the kidnappers were. She only later came to learn the identity of the kidnappers, and their status as AUC members, from other witnesses in the community who identified the men and told her their aliases. See D.E. 2551 at 50 & n.33 (quoting D.E. 2345-106 at 4). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 50 of 104

50 Opinion of the Court 19-13926

by other people in the area was inadmissible because it was not based on personal knowledge. See id. Generally, “[a] witness may testify to a matter only if evi- dence is introduced sufficient to support a finding that the witness has personal knowledge of the matter.” Fed. R. Evid. 602. Alt- hough we do not think Roberto’s statement about the confronta- tion was “incomprehensible,” the district court did not abuse its discretion in excluding it or the rest of Roberto’s testimony. See Corwin, 475 F.3d at 1250 (“Because a court is not required to accept as true testimony that is not based on personal knowledge and be- cause none of this excluded testimony was based on personal knowledge, the district court did not abuse its discretion in disre- garding this testimony.”). The court reasonably concluded that Roberto did not provide enough information to show that he knew that the men were AUC members based on his personal knowledge, rather than what he was told by others. That is partic- ularly so considering that the full sentence in Roberto’s declaration alludes to the knowledge of others: “[El Muelon and El Tripilla] were recognized by the inhabitants of the area, they, [sic] when they committed crimes identified themselves as AUC or paras.” D.E. 2346-106 at 2. 20

20 We do not consider whether Roberto’s declaration is admissible under any other hearsay exception because Ms. Muñoz declines to make any such argu- ments. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 51 of 104

19-13926 Opinion of the Court 51

3 Jane Doe 7 sought to introduce her deposition and affidavit testimony, which in summary was as follows. The AUC had a list with the names of certain banana workers, set up checkpoints near the banana plantations, and often killed those whose names were on the list. One night, two coworkers of John Doe 11—Jane Doe 7’s husband—allegedly told him that earlier in the day they had been stopped at a checkpoint and that his name had been read aloud. The coworkers also said that the AUC had killed two other workers who were on the list that day. Before he was killed, John Doe 11 told Jane Doe 7 all of this. Aside from saying that John Doe 11’s statements to her came “afterwards,” Jane Doe 7 did not spec- ify how much time elapsed from the time the coworkers spoke to John Doe 11 to the time he relayed the information to her. Nor did Jane Doe 7 say anything about John Doe 11’s mental state. The district court excluded Jane Doe 7’s testimony, conclud- ing that the statement from John Doe 11 did not qualify as an ex- cited utterance because the statement was “made at some indeter- minate point ‘afterwards.’” DE 2551 at 45–46. Based on the record before us, the court did not abuse its discretion in excluding Jane Doe 7’s testimony. There are at least two layers of hearsay here— (1) the statements of John Doe 11’s coworkers to John Doe 11, and (2) John Doe 11’s statements to Jane Doe 7. See Crawford, 977 F.3d at 1348 (“If a statement contains multiple levels of hearsay, each level must satisfy an exception to the hearsay rule.”). Assuming that the coworkers’ statements to John Doe 11 were excited USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 52 of 104

52 Opinion of the Court 19-13926

utterances, there is still a hearsay problem with John Doe 11’s later statement to Jane Doe 7. As noted, Rule 803(2) requires that, to qualify as an excited utterance, a statement be “made while the declarant was under the stress of excitement” caused by an event or condition. The mere existence of a stressful event is insufficient; “the declarant must still be under the stress or excitement that the startling event caused” when making the statement. See Belfast, 611 F.3d at 817 (emphasis added). The statement must have been “spontaneous, excited, or impulsive as required by Rule 803(2) rather than the product of re- flection and deliberation.” United States v. Lawrence, 699 F.2d 697, 704 (5th Cir. 1983). We look at the “totality of the circumstances” in order to determine whether a hearsay statement was an excited utterance. See Belfast, 611 F.3d at 817. The record here, however, is com- pletely silent as to whether John Doe 11 was still under the stress of excitement caused by his coworkers’ statements when he spoke to Jane Doe 7. As a result, it was not an abuse of discretion for the district court to exclude Jane Doe 7’s testimony. F We now turn to the expert evidence offered by the plaintiffs. Based on the district court’s order and the parties’ arguments on appeal, there are three categories of evidence in play: (1) statistical data relating to AUC/paramilitary patterns of violence in relevant geographic areas of Colombia; (2) modus operandi evidence, USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 53 of 104

19-13926 Opinion of the Court 53

which consists of typical markers or indicators of AUC murders; and (3) the experts’ ultimate conclusions of AUC involvement/re- sponsibility in the murders of the bellwether decedents based on interpretations of relevant evidence. 1 The Wolf plaintiffs and the defendants assume that the dis- trict court excluded the testimony of the plaintiffs’ experts, Oliver Kaplan (for the Non-Wolf plaintiffs) and Manuel Ortega (for the Wolf plaintiffs), in full pursuant to Daubert v. Merrell Dow Phar- maceuticals, Inc., 509 U.S. 579 (1993). See Wolf Plaintiffs’ Initial Br. at 21–37; Appellees’ Answer Br. at 41–51. Our review of the court’s order, however, indicates otherwise. See Non-Wolf Plain- tiffs’ Initial Br. at 65–71 (asserting that the district court “did not exclude [Mr.] Kaplan’s evidence and conclusions concerning the AUC’s activities” but did exclude his ultimate opinion “that the AUC was ‘more likely than not’ responsible for the deaths of [the] decedents”). In its order, the district court separated the expert evidence and testimony into at least two categories. See D.E. 2551 at 63, 67. It then treated these categories of evidence differently. Notably, the order is pretty clear about what was ruled inadmissible, and much of the evidence the plaintiffs sought to introduce through their experts was not excluded. One such category of expert evidence is what the district court termed “[g]eographical and [t]emporal [e]vidence.” See id. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 54 of 104

54 Opinion of the Court 19-13926

at 63. This evidence consisted of statistical data relating to AUC and paramilitary patterns of violence in the relevant regions of Co- lombia, which was compiled by the plaintiffs’ experts. See id. at 63–65. The district court engaged with this evidence on the merits and laid it out in detail. See D.E. 2551 at 63–67. After considering the evidence, the court concluded that it was “simply far too spec- ulative, standing alone, to permit a reasonable juror to conclude, more likely than not, that the death of any decedent was linked to an AUC operation.” Id. at 66. But the court did not state, much less rule, that any of this geographical and temporal evidence was inadmissible for one reason or another. In a separate section of its order, titled “Expert Opinions,” the district court ruled that the ultimate opinions of both experts on causation were inadmissible under Rule 702. See id. at 67–68. It excluded those opinions because “neither [expert was] applying specialized knowledge or ‘reliable’ methodologies.” Id. at 68. Sig- nificantly, the court clarified that it was not expressing any opinion as to the defendants’ hearsay objections to the statistical data (the geographic and temporal evidence) the experts had compiled and included in their reports. See id. at 68. See generally Bauman v. Centex Corp., 611 F.2d 1115, 1120 (5th Cir. 1980) (“The pertinent inquiry . . . is whether the facts are of a type reasonably relied on by experts in the particular field.”). We proceed, then, on the un- derstanding that the statistical data evidence was not excluded at summary judgment. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 55 of 104

19-13926 Opinion of the Court 55

The district court reasoned that the manner in which the ex- perts formed their opinions—“simply collect[ing] historical crime war statistics” as a basis for deducing an AUC connection to the victims’ deaths—did not satisfy the requirements of the Federal Rules of Evidence. See D.E. 2551 at 68. “[N]either [expert] applied ‘a reliable methodology’ to form the proffered opinions on the ‘likelihood’ of AUC involvement”; nor did the experts “demon- strate how their prior experience or ‘specialized knowledge’ was relevant to the making of the proffered ‘deductions’ on the likeli- hood of AUC involvement.” Id. 2 The principles set out in Daubert apply to soft-science expert testimony. “Social science testimony, like other expert testimony . . . , must be tested to be sure that the person possesses genuine expertise in a field and that her court testimony adheres to the same standards of intellectual rigor that are demanded in her profes- sional work.” Tyus v. Urb. Search Mgmt., 102 F.3d 256, 263 (7th Cir. 1996) (alteration, internal quotation marks, and citation omit- ted). See also Wessmann v. Gittens, 160 F.3d 790, 805 (1st Cir. 1998) (“When scientists (including social scientists) testify in court, they must bring the same intellectual rigor to the task that is re- quired of them in other professional settings.”) (citations omitted). That said, “social science research, theories[,] and opinions cannot have the exactness of hard science methodologies,” and “peer review, publication, error rate, etc. are not applicable to this kind of testimony, whose reliability depends heavily on the USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 56 of 104

56 Opinion of the Court 19-13926

knowledge and experience of the expert.” United States v. Joseph, 542 F.3d 13, 21 (2d Cir. 2008) (alteration, internal quotation marks, and citations omitted), abrogation recognized as to another issue in United States v. Waqar, 997 F.3d 481 (2d Cir. 2021). Where “ideal experimental conditions and controls” are precluded, “other indicia of reliability are considered under Daubert, including pro- fessional experience, education, training, and observations.” United States v. Simmons, 470 F.3d 1115, 1123 (5th Cir. 2006) (cita- tion omitted). See also United States v. Young, 916 F.3d 368, 380– 81 (4th Cir. 2019) (affirming the admission of expert testimony on extremist groups based on a “social sciences-based methodology,” which involved a comparative method which focused on primary sources and then compared conclusions “against secondary sources and ‘events on the ground’”); United States v. Hammoud, 381 F.3d 316, 336–38 (4th Cir. 2004) (affirming admission of social science testimony on Hizballah from an expert who previously worked with the FBI, and who now worked at a think tank where he spe- cialized in Middle Eastern terrorist groups), judgment vacated on other grounds by Hammoud v. United States, 543 U.S. 1097 (2005). Where appropriate, social science expert testimony can give “the jury a view of the evidence well beyond their everyday experi- ence.” Tyus, 102 F.3d at 263. 3 We begin with Mr. Kaplan. Although not dispositive, we briefly detail his credentials and expertise, which have not been questioned. Mr. Kaplan is an associate professor at the Josef Korbel USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 57 of 104

19-13926 Opinion of the Court 57

School of International Studies at the University of Denver, where he has lectured since 2012. See D.E. 2348-4 at 4, 54. He is also the associate director of the Korbel School’s Latin America Center. See id. at 54. Prior to joining the Korbel School, Mr. Kaplan did post- doctoral work at Stanford University and Princeton University per- forming empirical studies of conflict. See id. He “is an expert on Colombian politics and armed conflict in Colombia.” Id. at 4. He has visited Colombia between twenty and thirty times, has “con- ducted extensive fieldwork [there],” and has had that research pub- lished. See id. at 4; App. 4914. He authored a book titled “Resisting War: How Communities Protect Themselves,” “which examines how civilian communities organize to protect themselves from wartime violence in Colombia and other countries.” Id. He has also done “a lot of background reading on the country and the con- flict,” “analyzed a number of different data sets related to Colom- bia,” and “interviewed people and had informal conversations with people from the country about the country.” Id. Additionally, he is part of a “broad[ ] academic community of scholars that work on Colombia and exchange information . . . [and] research.” Id. In reaching his opinion, Mr. Kaplan relied on several catego- ries of information, including (1) the “temporal overlap” of the vi- olence against bellwether victims and the “general patterns of AUC violence,” D.E. 2348-4 at 41–42; (2) the consistency of the geo- graphic patterns of the bellwether victims’ cases compared with the geographic spread of crimes committed by paramilitary groups, see id. at 41; and (3) the statistical data regarding killings and massacres USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 58 of 104

58 Opinion of the Court 19-13926

in the bellwether victims’ municipalities during the relevant time period, see id. at 40–41. Using Colombian sources and information, Mr. Kaplan opined that “almost all (90 percent) of the killings of civilians in the bellwether victims’ municipalities during the timeframe of this case were committed by paramilitaries.” Id. at 41. 21 Given the three categories of information summarized above, the district court excluded Mr. Kaplan’s ultimate opinion. See D.E. 2551 at 63–69. If that were everything that Mr. Kaplan had relied on in reaching his opinion, we might have affirmed the district court’s ruling as not an abuse of discretion. But these three categories were only a portion of the data and information on which he relied. Mr. Kaplan considered and relied on at least three other cat- egories of information to reach and support his conclusion. First, he provided a history of the AUC, explained its rise to power, and detailed the group’s motives and the reasons behind its use of vio- lence, chosen crimes, and infliction of widespread terror. See D.E. 2348-4 at 7–28. Second, he described the modus operandi of the AUC, both generally and as it pertained to the bellwether dece- dents. He stated that the AUC targeted political enemies, banana workers, and unionists, often using lists of names to identify its

21According to Mr. Kaplan, 6,101 of the 6,792 murders in the decedents’ mu- nicipalities in the relevant time period were committed by paramilitaries. See D.E. 2348-4 at 43 & fig. 7.4. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 59 of 104

19-13926 Opinion of the Court 59

victims. See id. at 26. He detailed some of the methods the AUC used to target and kill victims, including driving white or grey cars, taking people off of buses, and torturing and decapitating victims. See id. at 46. Third, Mr. Kaplan corroborated the plaintiffs’ ac- counts of each of the murders, providing information as set out in “news sources, NGO reports, paramilitary testimonies . . . , and hu- man rights violation and armed conflict datasets.” Id. at 47. For example, as to John Doe 11 Mr. Kaplan verified through a Colom- bian database that he had been killed in a manner “consistent with the information registered by [his] family member plaintiffs.” Id. Specifically, he confirmed that John Doe 11 had been “executed . . . with four gunshots” “at the urban perimeter of the town center” by “[p]aramilitaries who covered their faces with ski masks and [were] riding a high-cylinder motorcycle.” Id. Using all of that information, Mr. Kaplan opined that “[m]any if not all of the human rights violations against the bell- wether victims in this case were caused by the AUC paramilitaries.” Id. at 52. He expressly stated that his conclusion was “supported by similar modus operandi, timing and geography, . . . the general patterns of violence committed by the AUC[,] . . . [and] direct ver- ification of bellwether victim cases and their details via human rights violation and conflict databases and paramilitary testimonies that confess to the murders.” Id. The Non-Wolf plaintiffs cite to three cases in support of their argument that the district court erred in excluding Mr. Kaplan’s ul- timate opinion—Boim v. Holy Foundation for Relief & USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 60 of 104

60 Opinion of the Court 19-13926

Development, 549 F.3d 685 (7th Cir. 2008) (en banc); Acosta v. Is- lamic Republic of Iran, 574 F. Supp. 2d 15 (D.D.C. 2008); and Blais v. Islamic Republic of Iran, 459 F. Supp. 2d 40 (D.D.C. 2006). These out-of-circuit cases are not dispositive, but they do address similar expert testimony. In Boim, the family of a murder victim sued various entities alleging that the murder had been committed by Hamas, which had been aided by the defendants’ support. See 549 F.3d at 687–88. The expert, hired “[t]o show that the murder of David Boim was the work of Hamas,” was permitted to opine that the murder had been committed by members of Hamas based on his review of case exhibits, independent research, and “knowledge of how Hamas and other Islamic terror organizations operate.” Id. at 702. The Seventh Circuit, sitting en banc, concluded that the district court had not abused its discretion in permitting the expert to testify even though he may have relied on some inadmissible evidence to reach his ultimate opinion. See id. at 704–05. In both district court cases, Acosta and Blais, the plaintiffs’ experts were allowed to opine as to the causal link between the terrorist group at issue and the defendant(s) in the case, based on data and information similar to that relied upon by Mr. Kaplan. See Acosta, 574 F. Supp. 2d at 22–23 (permitting two experts to opine that Iran had provided support to a particular terrorist organization “based upon publicly available sources including the State Depart- ment’s 1992 Patterns of Global Terrorism, . . . and a number of dif- ferent public articles reporting Iranian training and financial USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 61 of 104

19-13926 Opinion of the Court 61

support” of the group during the relevant time period); Blais, 459 F. Supp. 2d at 49 (allowing expert to testify that a particular terrorist attack would not have happened without Iranian support, an opin- ion which was based “on publicly available sources that were not inconsistent with classified information known to him,” including congressional testimony and “articles published by the Federation of American Scientists as well as the Free Muslims Coalition”). Alt- hough none of these cases compel reversal here, they are persua- sive and lead us to conclude that Mr. Kaplan’s opinion is admissi- ble. Significantly, the defendants have not cited to any decisions excluding this type of expert testimony or opinion. Individually, the additional categories of data and infor- mation relied on by Mr. Kaplan, which the district court failed to consider, might not have required reversal under the abuse of dis- cretion standard. Taken together, however, they provide further support for Mr. Kaplan’s conclusion and lead us to a different result concerning admissibility. Given the full universe of information on which Mr. Kaplan relied, the court abused its discretion in exclud- ing his opinion. See United Fire & Cas. Co. v. Whirlpool Corp., 704 F.3d 1338, 1341–42 (11th Cir. 2013) (reversing the exclusion of a portion of an expert’s testimony because the district court had failed to consider the evidence supporting that opinion); United States v. Ala. Power Co., 730 F.3d 1278, 1284–88 (11th Cir. 2013) (holding that the exclusion of an expert constituted an abuse of dis- cretion because the district court mischaracterized the evidence supporting the expert’s opinion). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 62 of 104

62 Opinion of the Court 19-13926

4 We turn next to Mr. Ortega, a former special agent with the FBI. Prior to his retirement in 2012, he was involved in the FBI’s investigation of Chiquita’s payments to the AUC. See D.E. 2325-4 at 3. As a special agent, Mr. Ortega “received training on” and in- vestigated “the identity of groups that conducted kidnapping[s] and murders of American citizens in Colombia.” Id. He has “signifi- cant on-the-ground experience in Colombia, having traveled exten- sively across the country.” Id. at 4. Presently, Mr. Ortega works in private sector security consulting, which “involves teaching and ad- vising private clients in Latin American countries how to detect risks associated with exposure to terrorist groups.” Id. at 5. Like Mr. Kaplan, Mr. Ortega examined temporal, geograph- ical, and circumstantial evidence to opine that the violent crimes committed against the six victims (including the two Wolf plain- tiffs’ decedents) he was hired to evaluate “were probably all com- mitted by the paramilitaries.” D.E. 2325-4 at 6. He considered the locations where the murders took place relative to AUC-controlled territories, the circumstances of the murders, and the statistics of murders committed in the Urabá region of Colombia. See id. at 2. One piece of data was that between 1981 and 2012, 38% of “selec- tive assassination[s]” in all of Colombia were committed by para- militaries. See id. at 17. Another was that “[t]he paramilitaries were responsible for the vast majority of the murders in Urab[á]” from 1995 to 1997. Id. at 16. The latter statement, however, was based on a contention by Wolf plaintiffs’ attorney, who told Mr. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 63 of 104

19-13926 Opinion of the Court 63

Ortega that “although he [had] accepted cases of victims of both the paramilitaries and guerillas for approximately a ten-year period each, over 90% of the [2,000] cases he investigated were committed by the paramilitaries.” Id. at 16–17. 22 The record on appeal does not contain an unredacted ver- sion of Mr. Ortega’s expert report. As such, there is information and reasoning in it to which we do not have access. It was the Wolf plaintiffs’ responsibility to perfect the appellate record and ensure review of the relevant portions of the report. See, e.g., United States v. Gutierrez, 931 F.2d 1482, 1491 (11th Cir. 1991) (“It is ele- mentary that appellants must perfect the record so as to support the issues which they present on appeal.”). The report is labeled as highly confidential and was filed under seal in the district court, but the Wolf plaintiffs could and should have filed an unredacted ver- sion under seal in this court. See 11th Cir. R. 25-3(h), 25-5; Gutierrez, 931 F.2d at 1491. We would be hard-pressed to reverse the district court’s rulings regarding Mr. Ortega when nearly half of his report is unavailable for our review and consideration. For the sake of completeness, however, we address the arguments of the Wolf plaintiffs as to admissibility. Mr. Ortega explained that his methodology consisted of his “training and experience investigating terrorism,

22 In the portions of Mr. Ortega’s report that we were able to review—more on that in a moment—there were no other statistics relevant to the Wolf plain- tiffs’ cases. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 64 of 104

64 Opinion of the Court 19-13926

[k]idnapping/murders, and [d]rugs over the course of [his] career as a Special Agent in the FBI and as a private consultant.” Id. at 6. His investigative experience included interviewing former and in- carcerated AUC members to determine the amounts paid by Chiquita to the AUC. See id. at 4. The Wolf plaintiffs argue that Mr. Ortega, unlike Mr. Kaplan, was an experiential expert—an expert qualified based on his experience rather than formal education or academics. Even if that is so, that fact alone is not enough to show an abuse of discre- tion by the district court. Although it is true that “an expert may be qualified by experience, . . . experience, standing alone, is [not] a sufficient foundation rendering reliable any conceivable opinion the expert may express.” Frazier, 387 F.3d at 1261. If an expert “is relying solely or primarily on experience, then [he] must explain how that experience leads to the conclusion reached, why that ex- perience is a sufficient basis for the opinion, and how that experi- ence is reliably applied to the facts.” Id. (quoting Fed. R. Evid. 702 advisory committee note, 2000 Amendment). So proponents of ex- perience-based expert opinions (like those involving social science) must put forth sufficient indicia of reliability and demonstrate that the expertise permits the opinion(s) rendered. See Tyus, 102 F.3d at 263 (the Daubert framework applies to “social science experts, just as it applies to experts in the hard sciences,” though “the meas- ure of intellectual rigor will vary by the field of expertise and the way of demonstrating expertise will also vary”). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 65 of 104

19-13926 Opinion of the Court 65

Although Mr. Ortega satisfied these foundational require- ments with regard to his general expertise, the Wolf plaintiffs still cannot show an abuse of discretion. The reason is that there is an “analytical gap” between the data on which Mr. Ortega relied and his ultimate opinion that six victims, including the decedents of Doe 378 and Doe 840, were probably killed by the AUC. See Gen. Elec. v. Joiner, 522 U.S. 136, 146 (1997). Mr. Ortega never ex- plained “how his experience . . . supported his opinion.” Hughes v. Kia Motors Corp., 766 F.3d 1317, 1329 (11th Cir. 2014). Despite not having reviewed any police or autopsy reports for any of the decedents, and acknowledging that 38% of “selective assassination[s]” in all of Colombia were committed by paramili- taries (including, but not limited to, the AUC), Mr. Ortega con- cluded that the six decedents were probably killed by the AUC. See D.E. 2325-4 at 6, 17. How Mr. Ortega jumped from the 38% figure to his ultimate opinion is not clear. Mr. Ortega said that “when territorial control is considered, the vast majority of these crimes [the selective assassinations by paramilitaries] were committed by the group in control,” and that “[i]t would be highly unlikely for local bandits or groups of common criminals to operate in an area controlled/protected by the AUC.” D.E. 2325-4 at 15, 17. He also noted that the relevant towns “were controlled by the AUC be- tween 1995 and 1997, the range of dates of the cases reviewed.” Id. at 15. Even so, Mr. Ortega didn’t explain how his experience or sources led to or supported the conclusion he reached. First, he USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 66 of 104

66 Opinion of the Court 19-13926

offered nothing to support the conclusory statement that the “vast majority” of the 38% of murders—which is necessarily less than 50% of the murders in Colombia—were committed by the group in control. In contrast to some of his other data points, he did not cite to any authority for this statement. See id. at 15–16. Instead, the report indicated that this conclusion came from the statements of counsel for the Wolf plaintiffs, who hired Mr. Ortega. See id. at 16–17 (“According to Plaintiffs’ counsel Paul Wolf, although he ac- cepted cases of victims of both the paramilitaries and guerillas for approximately a ten-year period each, over 90% of the [2,000] cases he investigated were committed by the paramilitaries.”). Under Rule 703, an expert may rely on inadmissible evi- dence in forming his opinion, but the facts or data must be of the kind that “experts in the particular field would reasonably rely on . . . in forming an opinion on the subject.” Fed. R. Evid. 703. See Bauman, 611 F.2d at 1120. “As a general rule, questions relating to the bases and sources of an expert’s opinion affect the weight to be assigned that opinion rather than its admissibility and should be left for the jury’s consideration. . . . In some cases, however, the source upon which an expert’s opinion relies is of such little weight that the jury should not be permitted to receive that opinion.” Viterbo v. Dow Chem. Co., 826 F.2d 420, 422 (5th Cir. 1987) (internal cita- tion omitted). This is one such case. The hearsay statement of counsel, absent independent investigation or verification, is not the type of evidence on which an expert like Mr. Ortega would reason- ably rely to form an opinion. See United States v. Tran Trong USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 67 of 104

19-13926 Opinion of the Court 67

Cuong, 18 F.3d 1132, 1143–44 (4th Cir. 1994) (holding that the dis- trict court erred in permitting a family medicine physician to bol- ster his opinion with another expert’s forensic medical opinions prepared specifically for litigation because those are not the types of opinions on which an expert would rely). See also TK-7 Corp. v. Estate of Barbouti, 993 F.2d 722, 732–33 (10th Cir. 1993) (holding that the opinion of an expert who based his analysis on someone else’s sales projections and “failed to demonstrate any basis for con- cluding that another individual’s opinion on a subjective financial prediction was reliable” failed to meet the requirements of Rule 703); Gong v. Hirsch, 913 F.2d 1269, 1272–73 (7th Cir. 1990) (con- cluding that it was not an abuse of discretion to have excluded the basis for an opinion where “the information sought to be relied on . . . [was] merely a conclusory statement, made by a doctor who was not the treating physician at the time of the illness in question, for the presumed purpose of obtaining employment disability ben- efits,” because it was unreliable under Rule 703). Additionally, Mr. Ortega’s “vast majority” statement is little more than a vehicle by which the Wolf plaintiffs can introduce their own counsel’s otherwise inadmissible hearsay statement re- garding the perceived strength of their cases. See United States v. Mejia, 545 F.3d 179, 197 (2d Cir. 2008) (Although an expert can rely on hearsay in formulating his opinion, he “may not . . . simply transmit that hearsay to the jury. . . . Instead, the expert must form his own opinions by applying his extensive experience and a relia- ble methodology to the inadmissible materials.”) (internal USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 68 of 104

68 Opinion of the Court 19-13926

quotation marks and citation omitted); United States v. Dukagjini, 326 F.3d 45, 54 (2d Cir. 2003) (“When an expert is no longer apply- ing his extensive experience and a reliable methodology, Daubert teaches that the testimony should be excluded.”). The Wolf plain- tiffs have not shown that Mr. Ortega’s “vast majority” statement is the product of a reliable methodology. Mr. Ortega also didn’t adequately explain how the 38% fig- ure allowed him, based on his expertise, to opine that the decedents were probably murdered by the AUC. The preponderance of the evidence standard requires a showing that a given proportion is more likely true than not true. See United States v. Watkins, 10 F.4th 1179, 1184–85 (11th Cir. 2021) (en banc). It goes without say- ing that 38% is less than 50.1%, and a “vast majority” of 38% is even less than 50.1%. Mr. Ortega does not say how a figure that consti- tutes at best a plurality of the selective assassinations committed in Colombia (the 38% figure) allows the conclusion that the murders of certain decedents were probably committed by the AUC. And as we stated, an expert cannot, without more, base his opinion on an unverified assertion by the attorney who hired him. Correlation evidence can be misleading if it “does not ade- quately account for other contributory variables,” United States v. Valencia, 600 F.3d 389, 425 (5th Cir. 2010). Absent additional infor- mation regarding the link between Mr. Ortega’s expertise and the USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 69 of 104

19-13926 Opinion of the Court 69

expert opinion, we cannot conclude that the district court abused its discretion. See Frazier, 387 F.3d at 1261. 23 5 Relatedly, the parties posit that the district court excluded the modus operandi evidence, and some of the plaintiffs argue that this was error. See Non-Wolf Plaintiffs’ Initial Br. at 29–36; Appel- lees’ Answer Br. at 37–38. The modus operandi evidence consisted of testimony and reports stating that the AUC (1) killed “subver- sives” by gruesome methods and often left their victims’ bodies in public to send a message; (2) kidnapped victims, often on motorcy- cles, as a means of terror; (3) killed victims while hooded or masked; (4) took victims from their homes at night; and (5) stopped vehicles at roadblocks to murder people. See Non-Wolf Plaintiffs’ Initial Br. at 30–31; Non-Wolf Plaintiffs’ Reply Br. at 19–22. As with the expert testimony, the district court explained that this “circumstantial evidence” was “not, standing alone, suffi- cient evidence from which a reasonable jury could infer that the killings were, more likely than not, attributable to the AUC.” D.E.

23 The Wolf plaintiffs also argue that the district court erred in failing to con- sider whether Mr. Ortega’s opinion was admissible as that of a lay witness un- der Rule 701. This argument, however, was not made to the district court, so we do not consider it. See Access Now, Inc. v. S.W. Airlines Co., 385 F.3d 1324, 1331 (11th Cir. 2004) (“This Court has repeatedly held that an issue not raised in the district court and raised for the first time in an appeal will not be considered by this court.”) (internal quotation marks and citation omitted). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 70 of 104

70 Opinion of the Court 19-13926

2551 at 67. As such, the court concluded that it was “insufficient to create a triable issue of fact on causation.” Id. The district court also stated, however, that it “[found] no basis for admitting” the modus operandi evidence under Rule 404(b) because the evidence was not “specific” enough to “distin- guish[ ] AUC methodologies from brutalities committed by other [groups].” Id. at 66. The court cited to United States v. Myers, 550 F.2d 1036, 1045–46 (5th Cir. 1977), for the proposition that in order to admit modus operandi evidence under Rule 404(b) the propo- nent must show “such peculiar, unique or bizarre similarities as to mark them as handiwork” of a particular individual or group. See id. In the context of this case, the district court’s reliance on My- ers—which involved the improper use of Rule 404(b) modus op- erandi evidence against the defendant on trial—was mistaken. Un- der Rule 404(b), “[e]vidence of any other crime, wrong, or act is not admissible to prove a person’s character in order to show that on a particular occasion the person acted in accordance with the character.” The circuits are divided on whether Rule 404(b) applies to crimes, wrongs, or acts committed by someone other than the defendant in the case (i.e., the accused or the person being sued). See 3 Michael H. Graham, Handbook of Fed. Evid. § 404:5 (9th ed. & Nov. 2021 update) (citing cases). As the plaintiffs argued below, see D.E. 2510 at 7, in the Eleventh Circuit evidence is excludable under Rule 404(b) when it relates to “acts committed by the de- fendant himself.” United States v. Meester, 762 F.2d 867, 877 (11th USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 71 of 104

19-13926 Opinion of the Court 71

Cir. 1985). But Rule 404(b) does not apply to evidence pertaining to acts committed by others, even members of a conspiracy. See id. Indeed, “we have held in both the civil and criminal contexts that Rule 404(b) does not—at least of its own force—apply when, as here, the challenged . . . evidence implicates a witness or another non-party to the litigation.” Ermini v. Scott, 937 F.3d 1329, 1342 (11th Cir. 2019). Instead, as we recognized in Ermini, “the factors articulated in Rule 404 ‘should be considered in weighing the bal- ance between the relevancy of this evidence and its prejudice under Rule 403.’” Id. at 1343 (quoting United States v. Sellers, 906 F.2d 597, 604 n.11 (11th Cir. 1990)). Thus, where the evidence concerns a third party, there is no presumptive exclusion under Rule 404(b) and the analysis “takes place under the auspices of Rule 403 rather than Rule 404(b).” See id. We conclude that the modus operandi evidence should not have been excluded under Rule 404(b). The defendants here are Chiquita and some of its executives. The AUC and its members, the subjects of the modus operandi evidence, are not defendants. The plaintiffs, therefore, are not submitting the evidence “to prove [the defendants’] character” in any way, let alone “to show that on a particular occasion [the defendants] acted in accordance with that character.” The plaintiffs are instead offering the evidence to show that the perpetrators of the decedents’ murders were members of or affiliated with the AUC. See United States v. U.S. Infrastructure, Inc., 576 F.3d 1195, 1210 (11th Cir. 2009) (“Rule 404(b) does not specifically apply to exclude . . . evidence [which] involves an USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 72 of 104

72 Opinion of the Court 19-13926

extraneous offense committed by someone other than the defend- ant.”). When a defendant seeks to introduce so-called “reverse” Rule 404(b) evidence to point the finger at a third party, we have said that “the standard for admission is relaxed.” United States v. Cohen, 888 F.2d 770, 776 (11th Cir. 1989). Some commentators have echoed that view. See 1 Mueller, Fed. Evid. at § 4:37 (“[D]efense proof of third-party acts or crimes should be admissible if they have significant features in common with the charged of- fense, even though the resemblance is not so extensive, and the common features are not so rare or unique, that they satisfy the ‘signature’ standard that applies when such evidence shows the de- fendant’s prior crimes or acts and is offered to prove guilt on a mo- dus operandi theory.”); Michael H. Graham, 43 No.1 Crim. L. Bull. Article 2 (Winter 2007) (when evidence of a third party’s acts is of- fered, “a relaxation in the degree of similarity required in compari- son to when other crimes, wrongs, or acts evidence is offered by the prosecution [against a defendant] is appropriate and generally accepted”). The situation here is, of course, different in that we do not have a defendant seeking to assign blame to another. But these authorities nevertheless suggest that the district court required too much with respect to the plaintiffs’ modus operandi evidence. Given that Rule 404(b) does not apply in the scenario pre- sented here, its requirements do not govern the admissibility of the modus operandi evidence with respect to the AUC and its mem- bers. The plaintiffs offered the modus operandi evidence for a USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 73 of 104

19-13926 Opinion of the Court 73

permissible purpose and the district court’s reason for exclusion cannot be squared with our precedent. And because the court did not perform any Rule 403 balancing, see Ermini, 937 F.3d at 1343, we cannot affirm its exclusion on that basis. 24 G Finally, the Non-Wolf plaintiffs argue that certain Justice and Peace documents which were not otherwise admissible fall within the Rule 807 residual hearsay exception. We disagree, and hold that the Mangones sentencia, the Herrera judgment, and the letters from Colombian prosecutors and investigators are not ad- missible under Rule 807. Rule 807 allows a hearsay statement to be admitted, even if it doesn’t fall under any exception in Rules 803 or 804, if the state- ment (1) “is supported by sufficient guarantees of trustworthi- ness—after considering the totality of circumstances under which it was made and evidence, if any, corroborating the statement,” and (2) “is more probative on the point for which it is offered than any other evidence that the proponent can obtain through reason- able efforts.” The 2019 amendment to Rule 807 embodies “a more general call for reliability.” 30B Bellin, Fed. Prac. & Proc.: Evid. at § 7063.

24We express no view on how that Rule 403 balancing should play out on remand. And we do not address the other arguments made by the Chiquita defendants for exclusion of the modus operandi evidence because they were not addressed by the district court. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 74 of 104

74 Opinion of the Court 19-13926

The district court ruled that because the plaintiffs did “not identify any specific piece of evidence they [sought] to admit under the residual hearsay exception,” it was “unable to make an in- formed assessment of its applicability to any specific document or category.” D.E. 2551 at 44. It also explained that, “[a]s a global proposition,” the “several proffered unauthenticated, excerpted and unsigned documents” did not satisfy Rule 807 because they were not necessarily trustworthy, they were not more probative on the relevant issue than other available evidence, and the inter- ests of justice did not compel their inclusion. See id. at 44–45. When making their Rule 807 argument before the district court, the plaintiffs asserted that “[t]he reports, documents[,] and confessions” were admissible because the “Justice and Peace con- fessions” had “[equivalent] circumstantial guarantees of trustwor- thiness,” were appropriately probative, and were “in the interest of justice.” D.E. 2510 at 5 (citing to subsections (3) and (4) of Rule 807, which no longer exist). They did not, however, refer to any specific documents and instead seemed to treat all of the Justice and Peace documents as one. See id. On appeal, the plaintiffs continue to be vague about the ap- plication of Rule 807. They argue that “the Justice and Peace doc- uments” should have been allowed under the December 2019 ver- sion of Rule 807, and not the old version with the requirements they previously cited to the district court. They argue that the cur- rent version of Rule 807 should have applied “at least to the second of the two bellwether trials” and that we should remand for the USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 75 of 104

19-13926 Opinion of the Court 75

court to properly apply that version. See Non-Wolf Plaintiffs’ Ini- tial Br. at 60–61. And they maintain that the current version should apply to all the disputed evidence because the court never decided which plaintiffs would be in which trial. For a number of reasons, the district court did not err in ap- plying Rule 807. First, although the Non-Wolf plaintiffs were likely referring to the Hasbún indictment, the Mangones sentencia, the Herrera judgment, and the five letters from Colombian prosecu- tors and investigators in their arguments below, we do not know for sure. The court did not abuse its discretion by not engaging in the plaintiffs’ guessing game. Second, the court simply applied the version of Rule 807 presented by the plaintiffs, so any error with respect to the appropriate version was invited. See Lanfear v. Home Depot, Inc., 679 F.3d 1267, 1279 n.15 (11th Cir. 2012) (apply- ing the doctrine of invited error where the district court applied “the only standard the plaintiffs put forth in support of their posi- tion” because “[i]t is a cardinal rule of appellate review that a party may not challenge as error a ruling or other trial proceeding invited by that party”) (quotation marks omitted). “Where a party invites error,” we are “precluded from reviewing that error on appeal,” and we therefore cannot find any abuse of discretion with respect USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 76 of 104

76 Opinion of the Court 19-13926

to Rule 807. See United States v. Brannan, 562 F.3d 1300, 1306 (11th Cir. 2009) (quotation marks omitted). 25 III Given our rulings on the evidentiary matters, we now apply the Rule 56 summary judgment standard to the bellwether plain- tiffs’ cases. We consider, of course, the evidence that was not ex- cluded (e.g., the statistical data evidence provided by Mr. Kaplan for the Non-Wolf plaintiffs and by Mr. Ortega for the Wolf plain- tiffs) and the evidence that was improperly excluded (e.g., Mr. Kaplan’s ultimate opinion and the modus operandi evidence). To recap, the statistical data evidence for the Non-Wolf plaintiffs (through Mr. Kaplan) was that from 1997 to 2007—the relevant time period in this case—paramilitaries were responsible for 90% of the murders in the decedents’ municipalities. See D.E. 2348-4 at 41. From this and other evidence, Mr. Kaplan opined that “[m]any if not all of the human rights violations against the bell- wether victims in this case were caused by the AUC paramilitaries.” Id. at 52. The statistical data evidence for the Wolf plaintiffs (through Mr. Ortega) was that 38% of selective assassinations in all

25The Non-Wolf plaintiffs raise an additional issue concerning the district court’s denial of the Wolf plaintiffs’ attempt to obtain certain Justice and Peace documents in discovery. They argue that either the discovery ruling was er- roneous or summary judgment was improper. See Non-Wolf Plaintiffs’ Initial Br. at 62–65. Because we are reversing summary judgment as to the Non- Wolf plaintiffs, we do not address the matter of the Justice and Peace docu- ments. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 77 of 104

19-13926 Opinion of the Court 77

of Colombia during the relevant period were committed by para- militaries. This figure was offered in combination with Mr. Or- tega’s statement that “when territorial control is considered, the vast majority of these crimes were committed by the group in con- trol.” D.E. 2325-4 at 17. And for both sets of plaintiffs, the modus operandi evidence indicated that AUC kidnappings and murders had certain common characteristics. There has long been a debate, in both judicial and academic circles, about whether so-called “naked statistical evidence” can sometimes allow a civil plaintiff to withstand summary judgment and prevail at trial. See, e.g., NOCO Co. v. OJ Com., LLC, 35 F.4th 475, 487–89 (6th Cir. 2022); Guenther v. Armstrong Rubber Co., 406 F.2d 1315, 1318 (3rd Cir. 1969); Galvin v. Eli Lilly & Co., 488 F.3d 1026, 1034–35 (D.C. Cir. 2002); Howard v. Wal-Mart Stores, Inc., 160 F.3d 358, 359–60 (7th Cir. 1998); Frederick Schauer, Pro- files, Probabilities, and Stereotypes 81–87 (2003); Ronald J. Allen & Brian Leiter, Naturalized Epistemology and the Law of Evidence, 87 Va. L. Rev. 1491, 1523–26 (2001); Richard A. Posner, An Eco- nomic Approach to the Law of Evidence, 51 Stan. L. Rev. 1477, 1508–14 (1999); Symposium, Probability and Inference in the Law of Evidence, 66 B.U. L. Rev. 377, 381–952 (1986); Laurence H. Tribe, Trial by Mathematics: Precision in the Legal Process, 84 Harv. L. Rev. 1329, 1338–77 (1971). The parties have not briefed this issue and have not told us anything about Colombian substan- tive law, so we do not make any broad pronouncements today. It is enough, for our purposes, to note that statistical evidence can, USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 78 of 104

78 Opinion of the Court 19-13926

depending on its nature, be probative on the question of who com- mitted a certain act. Cf. Kaminsky v. Hertz Corp., 288 N.W.2d 426, 427 (Mich. Ct. App. 1980) (holding, in a tort case involving a vehic- ular accident caused by a yellow truck with a Hertz logo, that Hertz was not entitled to summary judgment where the parties stipulated that Hertz owned “approximately 90 percent of such vehicles while the other 10 percent [were] owned by licensees or franchisees”); Ronald J. Allen, On the Significance of Batting Averages & Strikeout Totals: A Clarification of the “Naked Statistical Evidence” Debate, the Meaning of “Evidence,” and the Requirements of Proof Beyond a Reasonable Doubt, 65 Tulane L. Rev. 1093, 1096 (1991) (“[S]tatistical evidence is admissible, and heavily statistical cases may be sufficient.”). A We review the grant of a motion for summary judgment de novo. See Lippert v. Cmty. Bank, Inc., 438 F.3d 1275, 1278 (11th Cir. 2006). Summary judgment is appropriate if the record shows “that there is no genuine issue as to any material fact and that the moving party is entitled to judgment as a matter of law.” Id. (quot- ing Fed. R. Civ. P. 56(c)). “A genuine issue of material fact exists when ‘the evidence is such that a reasonable jury could return a verdict for the nonmoving party.’” Bowen v. Manheim Remktg., Inc., 882 F.3d 1358, 1362 (11th Cir. 2018) (quoting Anderson v. Lib- erty Lobby, Inc., 477 U.S. 242, 248 (1986)). The question here is “whether reasonable jurors could find by a preponderance of the evidence that” a bellwether plaintiff’s decedent was killed by the USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 79 of 104

19-13926 Opinion of the Court 79

AUC. See Anderson, 477 U.S. at 252. As noted earlier, the prepon- derance standard requires a showing that a given proposition is more likely true than not true. See Watkins, 10 F.4th at 1184–85. When we review the evidence at summary judgment, we “draw[ ] all reasonable inferences in the light most favorable to the non-moving part[ies],” which here are the plaintiffs. See Owen v. I.C. Sys., Inc., 629 F.3d 1263, 1270 (11th Cir. 2011). Even when the underlying facts are undisputed, summary judgment is improper if those facts can lead to conflicting inferences on material issues. See Manners v. Cannella, 891 F.3d 959, 967 (11th Cir. 2018) (“Even where the parties agree on the facts, ‘[i]f reasonable minds might differ on the inferences arising from undisputed facts, then the court should deny summary judgment.’”) (alteration in original) (citation omitted). A district court errs if it weighs the evidence or makes cred- ibility determinations at the summary judgment stage. See Sears v. Roberts, 922 F.3d 1199, 1209 (11th Cir. 2019). But if a case is “so one-sided that one party must prevail as a matter of law,” then summary judgment is appropriate. See Bowen, 882 F.3d at 1362 (citation omitted). B The district court apparently considered some of the plain- tiffs’ evidence “standing alone.” See, e.g., D.E. 2551 at 8 n.5, 49, 62, 66, 67, 71. At the summary judgment stage of the proceedings, however, courts are required to consider “the totality of the USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 80 of 104

80 Opinion of the Court 19-13926

evidence adduced in [the] summary judgment record.” Lippert, 438 F.3d at 1278. Before turning to the individual cases, we offer one addi- tional observation. In cases such as this one, involving acts of vio- lence allegedly perpetrated by a terrorist group and its members, plaintiffs often lack direct evidence and are therefore more likely to rely on circumstantial evidence. Cf. Han Kim v. Democratic Peo- ple’s Republic of Korea, 774 F.3d 1044, 1051 (D.C. Cir. 2014) (ex- plaining that it was unrealistic to expect the plaintiffs to have direct evidence that the deceased was killed at a North Korean labor camp, and holding that it was sufficient under the Foreign Sover- eign Immunities Act for them to prove that “the regime abducted the [deceased], that it invariably tortures and kills prisoners like him, and that it uses terror and intimidation to prevent witnesses from testifying”). We treat circumstantial evidence the same as di- rect evidence. See Desert Palace, Inc. v. Costa, 539 U.S. 90, 100 (2003) (“The reason for treating circumstantial and direct evidence alike is both clear and deep rooted: ‘Circumstantial evidence is not only sufficient, but may also be more certain, satisfying and persua- sive than direct evidence.’”) (citation omitted). 26

26 Circumstantial evidence, as Sherlock Holmes once put it, “is a very tricky thing . . . . It may seem to point very straight to one thing, but if you shift your own point of view a little, you may find it pointing in an equally uncompro- mising manner to something entirely different.” Sir Arthur Conan Doyle, The Boscombe Valley Mystery, in 2 The Annotated Sherlock Holmes 136 (William S. Baring-Gould ed. 1967). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 81 of 104

19-13926 Opinion of the Court 81

C We first address the claims of the Non-Wolf plaintiffs. 1 John Doe 7 has presented enough evidence to establish a genuine issue of material fact as to whether the AUC killed or was responsible for the murder of his son, John Doe 8. We explain why below. In addition to the statistical data evidence, Mr. Kaplan’s opinion, and the modus operandi evidence, John Doe 7 relied on his own testimony, see Part II.D.1, and the Hasbún indictment, see Part II.A.1, to demonstrate a genuine issue of material fact. John Doe 7’s testimony—that an AUC commander did not deny that he had killed John Doe 8 and instead explained why John Doe 8 was murdered—could be relied on by a jury to conclude that John Doe 8 was an AUC murder victim. The same goes for the Hasbún in- dictment, which indicates that Mr. Hasbún, a different AUC leader, confessed to being responsible for John Doe 8’s murder—a confes- sion that was verified by Justice and Peace process officials. These two pieces of evidence alone show that the case is not “so one- sided” that summary judgment should have been granted in favor of the defendants. Cf. Boim, 549 F.3d at 702–05 (holding that, based on an expert’s knowledge of Islamic terrorist organizations, review of the record, independent research, and reliance on a website con- trolled by Hamas, the plaintiffs set forth sufficient evidence to show that Hamas was responsible for the murder of the decedent). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 82 of 104

82 Opinion of the Court 19-13926

Because a jury could conclude that John Doe 8 was killed by the AUC, the district court erred in granting summary judgment against John Doe 7. In so holding, we have not considered John Doe 7’s other evidence, such as the letter from the Colombian pros- ecutor, which may or may not be found admissible on remand. See Bowen, 882 F.3d at 1362. 27 2 Juvenal Fontalvo Camargo introduced sufficient evidence to withstand summary judgment as to whether the AUC murdered his son, Franklin Fabio Fontalvo Salas. Mr. Salas, a banana worker, was kidnapped at a banana farm, killed, and his body was later found at the entrance of a different banana farm. Mr. Camargo presented testimony from two witnesses: Ser- gio Contreras Castro, who saw Mr. Salas being kidnapped; and Ever Joel Fontalvo, who found Mr. Salas’ body and was later threat- ened for moving his body. The district court disregarded this evi- dence because the witnesses did “not establish any personal knowledge” for their testimony that the kidnappers, or those who made the threats, respectively, were AUC members. See D.E. 2551 at 58–59. In his sworn declaration, Mr. Castro stated that he saw Mr. Salas being kidnapped by four men on motorcycles; Mr. Salas was

27Because we are setting aside the summary judgment in favor of the defend- ants, the plaintiffs’ motion for judicial notice of evidence supporting John Doe 7’s claim is denied as moot. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 83 of 104

19-13926 Opinion of the Court 83

bound and sitting between two men on one of the motorcycles. Mr. Castro also said that one of the men who kidnapped Mr. Salas was El Ruso, whom he “knew as a paramilitary leader,” or, in other words, an AUC leader. See D.E. 2346-58 at 3–4. Mr. Castro did not explain how he knew that El Ruso was an AUC leader, so the dis- trict court did not abuse its discretion in ruling that Mr. Camargo did not sufficiently establish Mr. Castro’s personal knowledge that one of the kidnappers was an AUC member. See Corwin, 475 F.3d at 1250 (holding that the district court did not abuse its discretion in disregarding summary judgment evidence that was not based on personal knowledge). But Mr. Castro’s eyewitness testimony re- garding the kidnapping was admissible and can be considered as part of the totality of the circumstances established by Mr. Ca- margo. See Lippert, 438 F.3d at 1278. 28 Mr. Fontalvo, in his sworn declaration, testified as to several encounters that he had with AUC members after Mr. Salas’ death. He related that an AUC member “detained [him] and demanded to know why [he] had taken away [Mr. Salas’s] body from where they

28 In his initial brief, Mr. Camargo contends that supplemental decla- rations from Mr. Castro and Mr. Fontalvo provide additional support for Mr. Castro’s identification of El Ruso as an AUC leader. He does not argue, how- ever, that the district court erred when it denied his motion requesting recon- sideration of summary judgment in light of the new declarations. By failing to properly make this argument he has abandoned it, so we do not consider the supplemental declarations. See Sapuppo v. Allstate Floridian Ins. Co., 739 F.3d 678, 680 (11th Cir. 2014). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 84 of 104

84 Opinion of the Court 19-13926

had killed him.” D.E. 2346-59 at 4. Mr. Fontalvo said that AUC members later detained him a second time, asking how he was con- nected to Mr. Salas and saying that he shouldn’t have moved Mr. Salas’s body “from the place they killed him.” Id. Mr. Fontalvo also stated that the AUC’s chief in the area, El Tijeras (Mr. Man- gones), personally called him and asked why he had taken Mr. Salas’s body. Finally, Mr. Fontalvo explained that he recognized the AUC members (including El Ruso) based on how they were dressed—either wearing an AUC bracelet or a military uniform— and the fact that they always openly carried their weapons. Be- cause Mr. Fontalvo sufficiently explained why he believed the peo- ple who threatened him were AUC members, the district court abused its discretion in concluding that he lacked any personal knowledge. A jury could refuse to credit Mr. Fontalvo’s testimony on AUC affiliation, but it was admissible. Taken together, Mr. Castro’s testimony as to the method of the kidnapping, Mr. Fontalvo’s testimony, the statistical data evi- dence (that 90% of the murders in the decedents’ municipalities were committed by paramilitaries), Mr. Kaplan’s opinion, the mo- dus operandi evidence regarding the AUC’s use of motorcycles for kidnappings, see Part II.F.2, and other circumstantial admissible ev- idence, such as the attendance of AUC members at Mr. Salas’ wake, see App. 5523, are sufficient evidence for a jury to reasonably con- clude that the AUC killed Mr. Salas. Although the Mangones sen- tencia is not admissible, see Part II.C.1, and the admissibility of Mr. Camargo’s letter from the Justice and Peace investigator is to be USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 85 of 104

19-13926 Opinion of the Court 85

determined on remand, see Part II.A.2, we conclude that the dis- trict court erred in granting summary judgment against Mr. Ca- margo. 3 Jane Doe 7 presented enough evidence that the AUC killed her husband, John Doe 11. He had worked at a banana farm, had been an elected representative of his coworkers in a workers’ rights’ committee, and had been a member of the banana workers’ union. He was kidnapped from his house, which was located in the Urabá region, by three men with their faces covered and later killed. See D.E. 2348-51 at 5, 9. As noted earlier, Jane Doe 7 submitted both testimonial and circumstantial evidence about the murder of John Doe 11. Her tes- timony that his name was on an AUC hit list is not admissible, see Part II.E.3, but her testimony and that of others regarding his kid- napping and death are admissible. For example, Jane Doe 7 pre- sented admissible evidence that the way John Doe 11 was killed— kidnapped and then stabbed, see App. 6091–93, 6602—was aligned with portions of the AUC’s modus operandi. John Doe 11, as recounted above, was the sort of labor ac- tivist targeted by the AUC. See Part II.F.2. His role as a labor ac- tivist presents a potential motive, which “is an integral part of any crime.” United States v. Covington, 565 F.3d 1336, 1342 (11th Cir. 2009). And the record indicates that union leaders were often tar- geted by the AUC—specifically in Urabá—for being aligned with USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 86 of 104

86 Opinion of the Court 19-13926

the guerillas. See, e.g., D.E. 2346-10 at 11, 2346-103 at 9; App. 6679, 6682. Moreover, Jane Doe 7 presented evidence of graffiti threat- ening union organizers in John Doe 11’s hometown and said that the paramilitaries were there. See App. 6677, 6679. That circum- stantial evidence further suggests that the AUC would’ve targeted a union leader like John Doe 11. All of this evidence, together with the statistical data evi- dence and opinion provided by Mr. Kaplan, permit a jury to find that John Doe 11 was killed by the AUC. The district court there- fore erred in granting summary judgment against Jane Doe 7. 4 Nancy Mora Lemus witnessed the murder of Miguel Anto- nio Rodriguez Duarte, her common-law spouse. She too estab- lished a genuine issue of material fact regarding the AUC’s involve- ment in the murder. Ms. Lemus explained how Mr. Duarte was killed, and what his murderers wore. She related that two men arrived at their house, kidnapped Mr. Duarte, walked him down a path to the river, tied him to a pole, and then cut his throat. See D.E. 2551 at 14 (describing D.E. 2348-45 at 16–18). The two men were armed with rifles and a knife and wore sweatshirts and green shirts. She said they were not wearing uniforms and described a symbol on their clothes as “a wheel, like a brand.” See id. at 15 (quoting D.E. 2348-45 at 19). She explained that she knew that they were AUC USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 87 of 104

19-13926 Opinion of the Court 87

members because “they were the [only] ones who were there in that area.” See id. at 14–15 (quoting D.E. 2348-45 at 21). The evidence about the perpetrators and the murder does not fit the modus operandi of the AUC. See Part II.F.2. Mr. Duarte, moreover, was not a member of any targeted political parties, gue- rilla groups, gangs, or labor unions. See D.E. 2348-45 at 23. Alt- hough on appeal Ms. Lemus argues that the wheel emblem identi- fied the men as AUC members, she testified that she did not recog- nize the symbol. See D.E. 2551 at 15 (describing D.E. 2348-45 at 18). Nor did she provide evidence connecting the symbol to the AUC. The evidence that the AUC was in the area and the details about how Mr. Duarte was murdered, without anything else, would not be enough to establish a genuine issue of material fact about the AUC’s involvement. Cf. Sullivan v. Republic of Cuba, 891 F.3d 6, 11 (1st Cir. 2018) (holding that second- and third-hand reports that the plaintiff’s father was in a Cuban prison were not enough to establish that he was the victim of an extrajudicial killing by the state under the Foreign Sovereign Immunities Act). But there is also the statistical data evidence, which was that 90% of the murders committed in the decedents’ municipalities were carried out by paramilitaries, and Mr. Kaplan’s opinion. That evidence, combined with the AUC’s operations in the area and the absence of another reason for the murder of Mr. Duarte, gets the claim to a jury. The district court erred in granting summary judgment against Ms. Lemus. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 88 of 104

88 Opinion of the Court 19-13926

5 John Doe 11 was shot in public. Juana Doe 11 and Minor Doe 11A may have provided enough evidence to show the exist- ence of a genuine issue of material fact with respect to who was responsible for the murder of John Doe 11. On remand, the district court will need to reconsider summary judgment after it deter- mines the admissibility of the relevant letter from the Justice and Peace prosecutors. 29 As explained earlier, Juana Doe 11 and Minor Doe 11A sub- mitted several pieces of evidence that are not admissible, see Parts II.C.1 and II.D.2, and the modus operandi evidence does not fit John Doe 11’s murder. But they also proffered a letter from the Justice and Peace prosecutors regarding Mr. Mangones’ confession as to John Doe 11’s death. See Part II.A.2. The additional circum- stantial evidence—such as the statistical data evidence, Mr. Kaplan’s opinion, and the AUC’s operations in the area where John Doe 11 was killed—may be enough to survive summary judgment. We leave it to the district court on remand to determine whether the letter from the prosecutors is admissible and whether it, to- gether with the other evidence, is sufficient to establish a genuine issue of material fact as to whether the AUC was responsible for the murder of John Doe 11.

29 To avoid confusion, we note that this John Doe 11 is not the same John Doe 11 who is Jane Doe 7’s decedent. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 89 of 104

19-13926 Opinion of the Court 89

6 José López 339 was shot and killed by men on motorcycles. We conclude that his seven surviving children presented enough evidence about the AUC’s involvement to proceed past summary judgment. Along with other admissible evidence, such as the statistical data evidence, Mr. Kaplan’s opinion, and the modus operandi evi- dence, see Parts II.F.1 and II.F.2, Mr. López’s children presented testimony that an AUC commander apologized to them for Mr. López’s death. See Part II.D.4. All of this evidence is enough for a jury to reasonably conclude that the AUC was responsible for kill- ing Mr. López. The district court therefore erred in granting sum- mary judgment against Mr. López’s children. 7 Pablo Pérez 43A, a banana farmer who lived in an area con- trolled by the AUC, was shot dead at the corner of his mother’s house. Juana Pérez 43A has presented evidence that may preclude summary judgment with respect to the AUC’s involvement in his murder, but that ultimate determination will depend on admissi- bility rulings on remand. As discussed above, see Part II.A.2, Juana Pérez 43A received two letters from prosecutors stating that (1) Mr. Mangones had “confessed” to killing Pablo Pérez 43A; (2) the authorities had in- dicted Mr. Mangones for the crime; and (3) a magistrate judge had “confirmed the criminal charges” and “issued a sentence USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 90 of 104

90 Opinion of the Court 19-13926

judgment” against him. See D.E. 2346-50 at 2; D.E. 2346-77 at 2-3. The first letter sent to Juana Pérez 43A also states that Pablo Pérez 43A’s “homicide” was “attributable to members of the extinct northern block of the William Rivas Front of the AUC.” D.E. 2346- 50 at 2. Juana Pérez 43A does not benefit from the modus operandi evidence because the murder of Pablo Pérez 43A does not share sufficient similarities with the AUC’s behavior. Although the sta- tistical data evidence and Mr. Kaplan’s opinion help her, we need not decide at this time whether that evidence is by itself sufficient. Because we have remanded on whether the letters from the prose- cutors are admissible, we also set aside the summary judgment against Juana Pérez 43A. Once the district court has determined whether the prosecutors’ letters are admissible, it should then ad- dress whether summary judgment is appropriate. If the letters are admissible, Juan Pérez 43A’s claim will get to a jury. 8 Ana Ofelia Torres Torres, Pastora Durango, and Gloria Eu- genia Muñoz have introduced sufficient evidence to preclude sum- mary judgment as to the AUC’s involvement in the murder of their decedents. Ms. Torres’ decedent, Ceferino Antonio Restrepo Tan- garife, was a banana worker. He was shot in the head outside of his home, which was in an AUC-dominated municipality. Ms. Du- rango’s decedent, Waynesty Machado Durango, was also mur- dered in an AUC-controlled area. Ms. Muñoz’s decedent, Miguel USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 91 of 104

19-13926 Opinion of the Court 91

Angel Cardona, was abducted and murdered by two men on mo- torcycles in an AUC-dominated area. Ms. Torres, Ms. Durango, and Ms. Muñoz submitted and re- lied on the Hasbún indictment. See Part II.A.1. The indictment charged Mr. Hasbún with the murders of each of their decedents. Reading the indictment in conjunction with Mr. Sánchez León’s declaration, see id., there are at least two inferences that the jury could draw in the plaintiffs’ favor. The first is that Mr. Hasbún confessed to being responsible for the three murders. The second is that the Justice and Peace prosecutors corroborated Mr. Hasbún’s confession as part of their investigation before indicting him. Where “reasonable minds might differ on the inferences arising from undisputed facts,” summary judgment should not be granted, and a fact finder should be permitted to determine which inferences to accept. See Clark v. Union Mut. Life Ins. Co., 692 F.2d 1370, 1372 (11th Cir. 1982). Here, drawing all reasonable in- ferences in favor of Ms. Torres, Ms. Durango, and Ms. Muñoz, and taking into account the statistical data evidence and Mr. Kaplan’s opinion, a jury could reasonably conclude that the AUC, under Mr. Hasbún’s command, killed Mr. Tangarife, Mr. Durango, and Mr. Cardona. The district court therefore erred in granting summary judgment in favor of the defendants as to these three plaintiffs and their decedents. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 92 of 104

92 Opinion of the Court 19-13926

C We turn now to the Wolf Plaintiffs. They did not rely on the statistical data evidence provided by Mr. Kaplan, and instead submitted Mr. Ortega’s data and opinions. Mr. Ortega stated that 38% of the individual murders—“selective assassination[s]”—in all of Colombia during the relevant time period were committed by paramilitaries. See D.E. 2325-4 at 17. He also stated that the rele- vant towns “were controlled by the AUC between 1995 and 1997, the range of dates of the case reviewed.” Id. at 15. Taking those two things in combination, Mr. Ortega opined that “the vast ma- jority of these crimes were committed by the group in control.” Id. at 17. As noted earlier in Part II.F.4, however, the district court did not err in excluding Mr. Ortega’s ultimate opinion. So we do not consider it here. 1 Doe 378 has not offered sufficient, admissible evidence to demonstrate the existence of a genuine issue of material fact as to the AUC’s involvement in the murder of her unnamed brother. The only direct evidence she has presented shows that her brother, a banana worker, went out one evening in violation of an AUC- imposed curfew, and that at some point while he was out, he was shot and killed by an unidentified individual who took his identifi- cation card. In support of her position, Doe 378 argues that several doc- uments—a letter from the Acción Social agency and a letter from a USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 93 of 104

19-13926 Opinion of the Court 93

hospital—are admissible, but as far as we can tell they were never excluded by the district court. The hospital letter, however, does not provide any additional information or insight as to how Doe 378’s brother was killed or who was responsible. The hospital let- ter merely discusses issues not in dispute—the time, place, and manner of death—and is therefore cumulative. As for the Acción Social letter, the defendants argue that it was inadmissible under Rules 803(6) and 803(8). See Appellees’ Answer Br. at 22–27. In response, Doe 378 argues in summary fashion that the letter satis- fies Rule 803(8), but that conclusory argument is insufficient. See Sapuppo, 739 F.3d at 681 (“[A]n appellant abandons a claim when [she] either makes only passing references to it or raises it in a per- functory manner without supporting arguments and authority.”). With respect to Rule 803(6), Doe 378 says that she will present a man named Carlos Eusse to provide the foundation for admissibil- ity, but there is no evidence in the record to explain who Mr. Eusse is or how he has the knowledge to satisfy Rule 803(6). Given these fatal problems, we do not need to address any hearsay-within-hear- say related to the Acción Social letter. As noted earlier, Mr. Ortega’s expert report contained a statement that “[t]he paramilitaries were responsible for the vast majority of the murders in Urab[á]” from 1995 to 1997. D.E. 2325- 4 at 16. That statement, however, was based on what the attorney for the Wolf plaintiffs told Mr. Ortega—that “although he accepted cases of victims of both the paramilitaries and guerillas for approx- imately a ten-year period each, over 90% of the [2,000] cases he USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 94 of 104

94 Opinion of the Court 19-13926

investigated were committed by the paramilitaries.” Id. at 16–17. We do not consider this “vast majority” statement in analyzing whether Doe 378 has demonstrated a genuine issue of material fact for at least two reasons. First, the statements of the attorney as to what his “investigat[ion]” may have demonstrated about the verac- ity of his clients’ cases are not an appropriate basis for Mr. Ortega to form an expert opinion on causation. See, e.g., United States v. Floyd, 281 F.3d 1346, 1349 (11th Cir. 2002). Mr. Ortega’s “vast ma- jority” statement, then, was not the product of a reliable method- ology and we need not consider it. Second, the statement is little more than a vehicle for the attorney’s otherwise inadmissible hear- say about the merits of his clients’ cases. This, too, is impermissi- ble. See Mejia, 545 F.3d at 197. For these reasons, the “vast major- ity” statement is not part of our summary judgment analysis here. See Part II.F.4. Mr. Ortega’s statistical evidence, which was that 38% of se- lective assassinations in Colombia during the relevant time period were committed by paramilitaries, is also not enough—alone or in combination with other evidence—to create a jury issue. We know of no case where so-called “naked statistical evidence” below a 50% threshold has been deemed enough to sustain a civil plain- tiff’s case on the issue of identity. Cf. Galvin, 488 F.3d at 1035 (“The most probative [statistical] evidence is clearly the national market share analysis used in the New York litigation, and it suggests the probability that Keller purchased a Lilly pill is less than 30 per- cent—well below the ‘more likely than not’ standard. On this USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 95 of 104

19-13926 Opinion of the Court 95

record, a reasonable juror could not conclude Lilly was more likely than not the manufacturer of the pills Keller took.”). At best, Doe 378 has offered a “mere scintilla of evidence.” Brooks v. Cnty. Comm’n of Jefferson Cnty., Ala., 446 F.3d 1160, 1162 (11th Cir. 2006) (quotation marks omitted). This, however, “will not suffice; there must be enough of a showing that the jury could reasonably find for [Doe 378].” Id. (quoting Walker v. Darby, 911 F.2d 1573, 1577 (11th Cir. 1990)). See also Daniels v. Twin Oaks Nursing Home, 692 F.2d 1321, 1326 (11th Cir. 1982) (“[A] jury will not be allowed to engage in a degree of speculation and conjecture that renders its finding a guess or mere possibil- ity.”). Thus, the district court properly granted summary judg- ment against Doe 378. 2 The district court granted summary judgment against Doe 840 (Genoveva Isabel Borja Hernandez) because she did not offer admissible evidence linking her unnamed son’s murder to the AUC. See D.E. 2551 at 60–61. Ludy Rivas Borja, the daughter of the now-deceased Doe 840, seeks to challenge that ruling on ap- peal. Generally, “only parties to a lawsuit, or those that properly become parties, may appeal an adverse judgment.” AAL High Yield Bond Fund v. Deloitte & Touche LLP, 361 F.3d 1305, 1309 (11th Cir. 2004) (quoting Marino v. Ortiz, 484 U.S. 301, 304 (1988)). Ms. Rivas Borja twice moved to substitute herself as a plaintiff in USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 96 of 104

96 Opinion of the Court 19-13926

place of Doe 840. In her motions, Ms. Rivas Borja argued that un- der Colombian law, “[a]s the victim’s [sister], [she] is a proper party to the case, and may represent the interests of her siblings, as long as she has their permission.” D.E. 2124 at 2. The defendants op- posed those motions, asserting that Ms. Rivas Borja had failed to show that she was the “proper party” to be substituted under Co- lombian law. See Fed. R. Civ. P. 25(a)(1). Cf. Escareno v. Noltina Crucible & Refractory Corp., 139 F.3d 1456, 1459 (11th Cir. 1998) (explaining that a court should refer to state law to determine if substitution is by a “proper party”). The district court denied Ms. Rivas Borja’s first motion for substitution because the documents “submitted in support of [the] motion [were] all in Spanish,” and it was “unable to decipher” them. See D.E. 2179 at 1. The court later denied the renewed mo- tion as moot following its grant of summary judgment for the de- fendants. An order denying a motion for substitution is not a final de- cision under 28 U.S.C. § 1291 unless it has “the effect of a dismis- sal.” 1 Motions in Fed. Court § 6:75 (West 3d ed. & Mar. 2022 up- date). Compare Va. Land Co. v. Miami Shipbuilding Corp., 201 F.2d 506, 508 (5th Cir. 1953) (denial of motion to substitute was not a final decision because it was not an order of dismissal), with Pan- ther Pumps & Equip. Co. v. Hydrocraft, Inc., 566 F.2d 8, 22–23 & n.9 (7th Cir. 1977) (denial of motion to substitute is reviewable once there is a final decision). In her initial brief, however, Ms. Rivas Borja did not contest either denial of her motions to USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 97 of 104

19-13926 Opinion of the Court 97

substitute. Instead, she challenged the entry of final judgment against Doe 840 as though she had in fact been substituted as the plaintiff in place of Doe 840. See Wolf Plaintiffs’ Initial Brief at 6 n.4 (“The term ‘Doe 840’ as used in this brief generally refers to the substitute plaintiff.”). In her reply brief, Ms. Rivas Borja attempted to raise arguments, for the first time, largely related to the denials of her motions to substitute. But those arguments come too late. By failing to present these arguments in her initial brief, she has abandoned them. See, e.g., Allstate Ins. Co. v. Swann, 27 F.3d 1539, 1542 (11th Cir. 1994) (“Issues that clearly are not designated in the initial brief ordinarily are considered abandoned.”). “A substituted party steps into the same position as the orig- inal party.” Ransom v. Brennan, 437 F.2d 513, 516 (5th Cir. 1971). But having failed to properly challenge the district court’s denials of her motions to substitute, Ms. Rivas Borja cannot contest the district court’s summary judgment ruling as to Doe 840. See, e.g., Karcher v. May, 484 U.S. 72, 77 (1987); Wolff v. Cash 4 Titles, 351 F.3d 1348, 1353–54 (11th Cir. 2003). Under the circumstances, Ms. Rivas Borja has not established that she has a “‘direct stake’ in the outcome,” Hollingsworth v. Perry, 570 U.S. 693, 706 (2013), and we therefore dismiss her appeal. IV We now turn to two cross-appeals filed by some of the de- fendants. In the first cross-appeal, Carla Hills—as the personal rep- resentative of the estate of Roderick Hills, Sr.—asserts that the dis- trict court erred in exercising personal jurisdiction over the estate. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 98 of 104

98 Opinion of the Court 19-13926

In the second cross-appeal, the individual defendants argue that the TVPA claims against them in the five complaints of the bellwether plaintiffs did not satisfy Rule 8’s plausibility standard. A Mr. Hills, a former Director of Chiquita and President of the Board’s Audit Committee, was named as a defendant in the actions filed in New Jersey and Washington D.C. Ms. Hills, as personal representative of the estate of Mr. Hills, asserts that the district court erred in asserting personal jurisdiction over the estate. Spe- cifically, she argues that the court mistakenly ruled that the estate waived its personal jurisdiction objection. See Individual Defend- ants’ Principal Cross-Appeal Br. at 123–25. Where a “party [to a lawsuit] dies and the claim is not extin- guished,” and upon a timely motion by a party, “the court may or- der substitution of the proper party.” Fed. R. Civ. P. 25(a)(1). Gen- erally, if personal jurisdiction “has been previously acquired of the original party, then [it] continues over the substituted party.” Ran- som v. Brennan, 437 F.2d 513, 518 (5th Cir. 1971) (interpreting Rule 25(a)(1)). This case, however, may involve a procedural wrinkle. Although Mr. Hills had been served prior to his death, he had not yet had an opportunity to challenge the court’s personal jurisdic- tion over him due to a stay of the proceedings pending an unrelated interlocutory appeal to this court. It is at least arguable, then, that upon substitution Ms. Hills, as personal representative of the es- tate, could have asserted personal jurisdiction objections on behalf of the estate. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 99 of 104

19-13926 Opinion of the Court 99

After Mr. Hills passed away, his attorney filed a suggestion of death. Once the district court granted the plaintiffs’ motion to substitute his estate as a party, Ms. Hills filed a motion to dismiss the claims against the estate on several grounds. In that motion, Ms. Hills joined a motion to dismiss that had been filed by the other individual defendants, stating that “[a]s explained in [their] motion, a New Jersey court cannot exercise jurisdiction over an estate con- stituted in the District of Columbia.” D.E. 912 at 1–2. Significantly, Ms. Hills did not cite any legal authorities to support her legal position. The district court denied Ms. Hills’ mo- tion to dismiss, concluding that by merely joining the other defend- ants’ motion and failing to make her own, factually-specific juris- dictional arguments, she had waived the estate’s objection to per- sonal jurisdiction. See D.E. 1493 at 7–8. 30 On appeal, Ms. Hills argues that the district court erred in concluding that she had waived the estate’s personal jurisdiction argument because waiver requires “some intentional and deliber- ate action,” which she did not take. See Appellees’ Answer Br. at 123. She contends that her statement incorporating the individual defendants’ arguments in their motion to dismiss was sufficient be- cause it “addressed the only allegation in the [c]omplaint

30 Although Ms. Hills raised numerous other grounds for dismissal in the dis- trict court, she does not assert any of those grounds on appeal. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 100 of 104

100 Opinion of the Court 19-13926

concerning personal jurisdiction”—that Mr. Hills was a D.C. resi- dent before his death. See id. at 123, 125. The problem for Ms. Hills is that her motion was specific to Mr. Hills’ estate, not Mr. Hills individually. So any arguments raised by the individual defendants in their own motion to dismiss did not “explain[ ]” why “a New Jersey court [could not] exercise jurisdiction over an estate constituted in the District of Columbia.” D.E. 912 at 1–2. In fact, the individual defendants’ motion did not speak at all to the point Ms. Hills was making. Their motion did not set forth any arguments regarding the court’s personal jurisdic- tion over any estate and did not cite any case law for the proposi- tion that courts only have personal jurisdiction over estates in the jurisdictions where they have been constituted. Additionally, the individual defendants, to the extent they contested personal juris- diction, raised specific points regarding their lack of minimum con- tacts with the subject forums. The minimum contacts analysis as it pertains to the individual defendants is not the same as the anal- ysis that would have been required for Mr. Hills’ estate. See gen- erally Religious Tech. Ctr. v. Liebreich, 339 F.3d 369, 373–75 (5th Cir. 2003) (explaining the personal jurisdiction analysis for an es- tate). Joining in the individual defendants’ motion to dismiss, then, did not preserve the estate’s objection to personal jurisdic- tion. Cf. United States v. Ramirez-Rivera, 800 F.3d 1, 12 n.1 (1st Cir. 2015) (explaining that although a party may adopt a co-party’s brief or motion, “[a]doption by reference cannot occur in a vacuum USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 101 of 104

19-13926 Opinion of the Court 101

and the arguments must actually be transferable from the propo- nent’s to the adopter’s case”) (citation omitted). Ms. Hills was re- quired to provide the district court with arguments and authorities supporting her personal jurisdiction arguments as to the estate, and she failed to do so. On this record, we cannot conclude that the district court erred by failing to apply a body of case law that Ms. Hills failed to present. Though Ms. Hills may not have necessarily “waived” the estate’s personal jurisdiction argument, she certainly did not properly raise and preserve it either. And “generally [we] will not consider a legal issue or theory unless it was presented to the [dis- trict] court.” Dean Witter Reynolds, Inc. v. Fernandez, 741 F.2d 355, 360 (11th Cir. 1984). B The individual defendants contend that the bellwether plaintiffs, in their five respective complaints, failed to plead plausi- ble claims against them under the TVPA. They assert that the com- plaints did not sufficiently allege state action and did not state claims for aiding and abetting because they failed to identify under- lying violations by a primary tortfeasor. The district court, they argue, should have dismissed the TVPA claims in the five com- plaints under Rule 12(b)(6). See Individual Defendants’ Principal Cross-Appeal Br. at 109–23. Based on recent precedent, we con- clude that the individual defendants’ challenge to the denial of their Rule 12(b)(6) motion to dismiss is not cognizable in this procedural posture. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 102 of 104

102 Opinion of the Court 19-13926

In Ortiz v. Jordan, 562 U.S. 180, 184 (2011), which involved a civil rights claim under 42 U.S.C. § 1983, the Supreme Court held that, on appeal from a jury verdict in favor of the plaintiff, the de- fendants could not appeal the denial of their motion for summary judgment and could only contest the sufficiency of the evidence through proper Rule 50 motions. “To the extent that the [defend- ants] urge [that the plaintiff] has not proven her case, they were . . . obliged to raise that sufficiency-of-the-evidence issue by postver- dict motion for judgment as a matter of law under Rule 50(b).” Id. at 191–92. In our circuit, after Ortiz, “a party may not appeal an order denying summary judgment after there has been a full trial on the merits.” Pensacola Motor Sales, Inc. v. Eastern Shore Toyota, LLC, 684 F.3d 1211, 1219 (11th Cir. 2012). The Sixth Circuit extended Ortiz to motions to dismiss in Nolfi v. Ohio Ky. Oil Corp., 675 F.3d 538, 545 (6th Cir. 2012), rea- soning that “[t]hough Ortiz applies specifically to summary judg- ment, its logic applies with equal force to questions involving pleadings.” Subsequently, some in the academy have advocated for allowing review of denials of motions to dismiss in appeals fol- lowing a trial on the merits. See, e.g., Luke Meier, The Reviewa- bility of Denied Twombly Motions, 84 U. Cin. L. Rev. 1145, 1199– 200 (2016) (asserting, in part, that “[t]he rationale of Ortiz does not apply to Twombly motions” because a “Twombly analysis is a unique analysis that is not replicated at later stages of the trial court proceedings”). USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 103 of 104

19-13926 Opinion of the Court 103

We have recently sided with the Sixth Circuit. In Financial Information Technologies, LLC v. iControl Systems, USA, LLC, 21 F.4th 1267 (11th Cir. 2021), a trade secrets case, the defendant ap- pealing an adverse jury verdict argued in part that the district court had erred in denying its motion to dismiss because the plaintiff had “failed to allege its trade secrets with ‘reasonable particularity.’” Id. at 1273 n.2. We declined to address the Rule 12(b)(6) argument, holding that “those [pleading] concerns dissipate when, as here, the alleged trade secrets have been litigated in a full-blown trial.” Id. In support, we cited with a cf. signal to the Supreme Court’s deci- sion in Ortiz and to the Sixth Circuit’s decision in Nolfi. See id. This case, unlike Ortiz, Nolfi, and iControl, does not involve an appeal after a trial on the merits. Instead, the appeal is by the plaintiffs after summary judgment was granted against them. And the individual defendants are arguing in a cross-appeal—and not as an alternative ground for affirmance—that their motion to dismiss the TVPA claims should have been granted. Despite these differ- ences, we believe the logic of Nolfi and iControl applies here. When a case reaches the summary judgment stage, the operative question is no longer whether the allegations in the complaint made out a plausible claim, but whether the non-moving party has presented sufficient evidence on the claim to get to a jury. In the words of iControl, any pleading issues “dissipate” when the district court evaluates the sufficiency of the evidence at summary judg- ment. We therefore do not address the individual defendants’ Rule 12(b)(6) arguments as to the TVPA claims. USCA11 Case: 19-13926 Date Filed: 09/06/2022 Page: 104 of 104

104 Opinion of the Court 19-13926

V Accordingly, we AFFIRM in part, VACATE and REMAND in part, REVERSE and REMAND in part, and DISMISS in part, as follows. ♦ We affirm (a) the summary judgment entered against Doe 378, (b) the denial of Carla Hills’ motion to dismiss the claims against the Estate of Roderick Hills for lack of per- sonal jurisdiction, and (c) the denial of the motions of the individual defendants to dismiss the TVPA claims. ♦ We vacate the summary judgments entered against Juana Doe 11 and Minor Doe 11, and Juana Pérez 43A and remand for further proceedings. ♦ We reverse the summary judgments entered against John Doe 7, Juvenal Fontalvo Camargo, Jane Doe 7, Nancy Mora Lemus, José López 339’s seven surviving children, Ana Ofe- lia Torres Torres, Pastora Durango, and Gloria Eugenia Muñoz and remand for further proceedings because there are issues of material fact as to whether the AUC murdered their decedents. ♦ We dismiss the appeal of Doe 840.