Benham, Chief Justice.
Appellant Terry Walton and three others were indicted for the murder of Stanley Jones, who was shot just before 11:00 p.m. while seated in his automobile in the parking lot of the Columbus, Georgia nursing home which employed his wife.1 One co-indictee testified for the State in exchange for a reduction in the charge against him from murder to voluntary manslaughter. Appellant Walton and the two remaining co-indictees, Marvin and Terrence Williams, were tried together. Walton and Terrence Williams were found guilty of murder, and Marvin Williams was acquitted. Appellant Walton contends the evidence was insufficient to convict him of malice murder, the trial court erred in admitting into evidence a custodial statement, and the trial court erroneously let stand racially-based peremptory challenges exercised by the State.
1. The State presented several witnesses who testified that co-defendant Terrence Williams was very angry with the victim the day Jones was killed because the victim had not paid Williams for the crack cocaine Williams had supplied him. Complaining that the victim had robbed him, Williams enlisted the aid of several friends, including his three co-indictees, to find Jones and punish him. Williams told appellant Walton and Ernest Bonner, the co-indictee who agreed to plead guilty to a reduced charge in exchange for his testimony, that he wanted Jones killed. Appellant told Bonner that Williams did not have enough money to have Jones killed and that he, Walton, did not wish to be paid in drugs. The group was unsuccessful in its initial efforts to find Jones and returned to Williams’ residence where Bonner, Williams, and Walton cleaned 9 mm Black Talon bullets supplied by Williams. A pawnshop owner testified that he had sold a 9 mm Ruger semi-automatic pistol and 9 mm Black Talon shells to Williams. After learning that Jones would be at the nursing home that night to provide transportation for his wife, Williams drove Bonner and Walton to the nursing home parking lot. The trio parked to the left of the victim’s car and appellant, the back seat pas[714] senger in Williams’ car, fired three shots through the driver’s side window of Jones’ car, fatally wounding him. The trio fled the scene immediately. Three 9mm Black Talon bullets were recovered from the victim. Two or three days later, Williams gave Bonner $800 and Bonner and appellant went to Detroit, Michigan.
Williams turned himself in to police on March 30, the day arrest warrants for the trio were issued. In August 1993, Bonner was arrested in Chicago, Illinois, when police investigating a traffic accident in which he was involved discovered the outstanding murder warrant against him. Walton was arrested in Detroit shortly after Bonner’s arrest. When informed of Bonner’s statement chronicling the homicide, what led to it, and naming appellant as the trigger-man, appellant pronounced the statement “basically . . . correct.” The evidence presented was sufficient to authorize a rational trier of fact to find appellant guilty beyond a reasonable doubt of malice murder and possession of a firearm during the commission of a crime. Jackson v. Virginia, 443 U. S. 307 (99 SC 2781, 61 LE2d 560) (1979).
2. Two months after his arrest in Detroit, appellant was transported from Michigan to Georgia via car by two Columbus detectives, one of whom advised appellant of his rights as the threesome prepared to leave Detroit. After being on the road for approximately two hours, one of the detectives asked appellant if he wished to make a statement. According to the detectives’ testimony at the Jackson-Denno hearing, appellant declined the opportunity, but inquired whether anyone else had given a statement. When told by the detective that Bonner had, appellant asked what Bonner had said. The detective summarized Bonner’s statement, telling appellant that Bonner had said that Walton, Bonner, and Williams had discussed killing Jones and that Walton had shot the victim as he sat in his car in the nursing home parking lot. When the detective finished, appellant commented that Bonner’s statement was “basically correct.” The detective testified that appellant had not asserted his right to counsel after being informed by the detective of his rights prior to their departure from Michigan, but admitted he “had no idea” whether appellant had asked for an attorney from Michigan law enforcement authorities. Appellant also testified at the hearing and stated that, while in custody in Michigan, he had requested an attorney of a Michigan officer (Sgt. John Moore), an FBI agent (George Nacopolous), and of one of the Georgia detectives. It was also appellant’s recollection that the Georgia detective had advised him of his rights in the presence of the Michigan officer and the other Georgia detective, and that appellant had invoked his right to counsel. He said he reiterated his position when, during the car ride, the detective asked him if he had anything to say, and that the detective had asked him if he [715] wanted to hear what Bonner had said. Appellant denied making any comment upon hearing the summary of Bonner’s statement.
The trial court ruled that appellant’s comment on the substance of Bonner’s statement was admissible because appellant had been informed of his Miranda rights, had voluntarily waived them, and had freely and voluntarily given the statement. The trial court also made alternative rulings: appellant had waived any rights that he might have earlier exercised by initiating further conversation with the detectives, and appellant had “responded ... or volunteered without being questioned. . . .” On appeal, appellant contends it was error to admit testimony concerning his car-trip statement because it was the result of a conversation initiated by the Columbus detectives after appellant had invoked his constitutional right to have counsel present during custodial interrogation.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Benham, Chief Justice.
Appellant Terry Walton and three others were indicted for the murder of Stanley Jones, who was shot just before 11:00 p.m. while seated in his automobile in the parking lot of the Columbus, Georgia nursing home which employed his wife.1 One co-indictee testified for the State in exchange for a reduction in the charge against him from murder to voluntary manslaughter. Appellant Walton and the two remaining co-indictees, Marvin and Terrence Williams, were tried together. Walton and Terrence Williams were found guilty of murder, and Marvin Williams was acquitted. Appellant Walton contends the evidence was insufficient to convict him of malice murder, the trial court erred in admitting into evidence a custodial statement, and the trial court erroneously let stand racially-based peremptory challenges exercised by the State.
1. The State presented several witnesses who testified that co-defendant Terrence Williams was very angry with the victim the day Jones was killed because the victim had not paid Williams for the crack cocaine Williams had supplied him. Complaining that the victim had robbed him, Williams enlisted the aid of several friends, including his three co-indictees, to find Jones and punish him. Williams told appellant Walton and Ernest Bonner, the co-indictee who agreed to plead guilty to a reduced charge in exchange for his testimony, that he wanted Jones killed. Appellant told Bonner that Williams did not have enough money to have Jones killed and that he, Walton, did not wish to be paid in drugs. The group was unsuccessful in its initial efforts to find Jones and returned to Williams’ residence where Bonner, Williams, and Walton cleaned 9 mm Black Talon bullets supplied by Williams. A pawnshop owner testified that he had sold a 9 mm Ruger semi-automatic pistol and 9 mm Black Talon shells to Williams. After learning that Jones would be at the nursing home that night to provide transportation for his wife, Williams drove Bonner and Walton to the nursing home parking lot. The trio parked to the left of the victim’s car and appellant, the back seat pas[714] senger in Williams’ car, fired three shots through the driver’s side window of Jones’ car, fatally wounding him. The trio fled the scene immediately. Three 9mm Black Talon bullets were recovered from the victim. Two or three days later, Williams gave Bonner $800 and Bonner and appellant went to Detroit, Michigan.
Williams turned himself in to police on March 30, the day arrest warrants for the trio were issued. In August 1993, Bonner was arrested in Chicago, Illinois, when police investigating a traffic accident in which he was involved discovered the outstanding murder warrant against him. Walton was arrested in Detroit shortly after Bonner’s arrest. When informed of Bonner’s statement chronicling the homicide, what led to it, and naming appellant as the trigger-man, appellant pronounced the statement “basically . . . correct.” The evidence presented was sufficient to authorize a rational trier of fact to find appellant guilty beyond a reasonable doubt of malice murder and possession of a firearm during the commission of a crime. Jackson v. Virginia, 443 U. S. 307 (99 SC 2781, 61 LE2d 560) (1979).
2. Two months after his arrest in Detroit, appellant was transported from Michigan to Georgia via car by two Columbus detectives, one of whom advised appellant of his rights as the threesome prepared to leave Detroit. After being on the road for approximately two hours, one of the detectives asked appellant if he wished to make a statement. According to the detectives’ testimony at the Jackson-Denno hearing, appellant declined the opportunity, but inquired whether anyone else had given a statement. When told by the detective that Bonner had, appellant asked what Bonner had said. The detective summarized Bonner’s statement, telling appellant that Bonner had said that Walton, Bonner, and Williams had discussed killing Jones and that Walton had shot the victim as he sat in his car in the nursing home parking lot. When the detective finished, appellant commented that Bonner’s statement was “basically correct.” The detective testified that appellant had not asserted his right to counsel after being informed by the detective of his rights prior to their departure from Michigan, but admitted he “had no idea” whether appellant had asked for an attorney from Michigan law enforcement authorities. Appellant also testified at the hearing and stated that, while in custody in Michigan, he had requested an attorney of a Michigan officer (Sgt. John Moore), an FBI agent (George Nacopolous), and of one of the Georgia detectives. It was also appellant’s recollection that the Georgia detective had advised him of his rights in the presence of the Michigan officer and the other Georgia detective, and that appellant had invoked his right to counsel. He said he reiterated his position when, during the car ride, the detective asked him if he had anything to say, and that the detective had asked him if he [715] wanted to hear what Bonner had said. Appellant denied making any comment upon hearing the summary of Bonner’s statement.
The trial court ruled that appellant’s comment on the substance of Bonner’s statement was admissible because appellant had been informed of his Miranda rights, had voluntarily waived them, and had freely and voluntarily given the statement. The trial court also made alternative rulings: appellant had waived any rights that he might have earlier exercised by initiating further conversation with the detectives, and appellant had “responded ... or volunteered without being questioned. . . .” On appeal, appellant contends it was error to admit testimony concerning his car-trip statement because it was the result of a conversation initiated by the Columbus detectives after appellant had invoked his constitutional right to have counsel present during custodial interrogation.
Appellant’s assertion requires us to examine the Jackson-Denno testimony and the trial court’s ruling thereon through the lenses provided by the U. S. Supreme Court in Edwards v. Arizona, 451 U. S. 477 (101 SC 1880, 68 LE2d 378) (1981), and its progeny. In Edwards, 451 U. S. at 484-485, the court imposed a “relatively rigid requirement” (Arizona v. Roberson, 486 U. S. 675, 681 (108 SC 2093, 100 LE2d 704) (1988)) when it held that a suspect who has “expressed his desire to deal with police only through counsel is not subject to further interrogation by the authorities until counsel has been made available to him, unless the accused himself initiates further communication, exchanges, or conversation with the police” and knowingly and intelligently waives the right previously invoked. See also Wilson v. State, 264 Ga. 287 (2) (444 SE2d 306) (1994). Furthermore, an accused who has invoked his right to have counsel present during custodial interrogation does not make a valid waiver of that right by responding to further police-initiated custodial interrogation even if that conversation is preceded by an officer again advising him of his rights. Edwards, supra. See also Brady v. State, 259 Ga. 573 (1) (385 SE2d 653) (1989). In order for Edwards’ “ ‘clear and unequivocal’ guidelines to the law enforcement profession” (Arizona v. Roberson, supra at 682) to come into play, however, a suspect must have invoked his right to have counsel present during custodial interrogation. Allen v. State, 259 Ga. 63 (1) (a) (377 SE2d 150) (1989). See also Bright v. State, 251 Ga. 440 (306 SE2d 293) (1983) (where this Court declined to apply Edwards when the defendant had invoked only his right to remain silent).
In the case at bar, the trial court determined that appellant had waived his “Miranda” rights, including the right to have counsel present during custodial interrogation. The trial court sits as the factfinder in a Jackson-Denno hearing, and its resolution of factual issues will be upheld by the appellate court unless it is clearly erro[716] neous. White v. State, 255 Ga. 210 (2) (336 SE2d 777) (1985). The testimony of the Georgia detectives supports the trial court’s conclusion that appellant did not invoke his right to counsel when the Georgia authorities arrived in Michigan to escort appellant back to Georgia. However, there is no evidence contradicting appellant’s testimony that he had asserted his right to counsel to a Michigan deputy sheriff and an FBI agent while he was incarcerated in Michigan on the Georgia murder warrant. Since the Supreme Court imposed in Edwards a duty on law enforcement authorities “to maintain a procedure to determine whether a suspect has previously invoked the right to counsel” (Roper v. State, 258 Ga. 847 (1) (a) (375 SE2d 600) (1989)), the Georgia detectives’ lack of knowledge of appellant’s assertion is not dispositive because knowledge of the invocation of the right to counsel to a law enforcement officer is imputed to all others. Cansler v. State, 261 Ga. 693 (3) (409 SE2d 504) (1991). In light of the lack of any evidence rebutting appellant’s testimony that he had told law enforcement authorities in Michigan that he wished to deal with the police only through counsel, we will assume that he did invoke his right to counsel, and examine whether the trial court’s alternative holdings, i.e., that appellant waived his right by initiating conversation with the detectives and that appellant’s statement was not the product of interrogation, are supported by any evidence.
3. In Edwards, the U. S. Supreme Court laid down a “bright-line prophylactic . . . rule” (Arizona v. Roberson, supra, 486 U. S. at 682): custodial interrogation of an accused must cease upon the accused’s invocation of the right to counsel, and an accused does not waive his previously-invoked right to counsel by submitting to police-initiated custodial interrogation, but may waive the right if he “initiates further communication, exchanges, or conversations with the police.” Edwards v. Arizona, supra, 451 U. S. at 484-485. See also Brady v. State, supra, 259 Ga. 573 (1). A divided U. S. Supreme Court addressed the issue of “initiating conversation” in Oregon v. Bradshaw, 462 U. S. 1039 (103 SC 2830, 77 LE2d 405) (1983). A four justice plurality held that an accused initiates conversation when he “evince[s] a willingness and a desire for a generalized discussion about the investigation. . . .” Id., 462 U. S. at 1045. Four other justices believed that an accused initiates conversation when he “reopens the dialogue about the subject matter of the criminal investigation.” Id., 462 U. S. at 1054. Eight of the nine justices agreed that the “initiation” question was the first of a two-step process for determining whether an accused had waived the right to counsel — even if the accused initiated the conversation, there must then be an inquiry whether a valid waiver of the rights to counsel and to remain silent occurred. Id., 462 U. S. at 1044-1045, 1055, n. 2. See also Edwards v. Arizona, supra, 451 U. S. at 486, n. 9; Brockman v. State, 263 Ga. 637 [717] (1) (b) (436 SE2d 316) (1993).2
In the case at bar, all three occupants of the car agreed that one of the detectives first displayed a willingness and desire to talk about the investigation by inquiring whether appellant wished to make a statement about the charges lodged against him. Compare Guimond v. State, 259 Ga. 752 (386 SE2d 158) (1989) and Snipes v. State, 188 Ga. App. 366 (2) (373 SE2d 48) (1988) (where the issue of who initiated the conversation was one of fact or credibility). In light of the uncontradicted testimony, we must conclude that the trial court was clearly erroneous when it ruled that appellant initiated the conversation.
4. That determination, however, does not end the inquiry because the trial court also found that the statement used against appellant was not the product of “interrogation.” In Rhode Island v. Innis, 446 U. S. 291, 300-301 (100 SC 1682, 64 LE2d 297) (1980), the U. S. Supreme Court defined the “interrogation” which must be preceded by Miranda warnings as the “express questioning [of a person in custody] or its functional equivalent. . . [t]hat is, . . . any words or actions on the part of the police (other than those normally attendant to arrest and custody) that the police should know are reasonably likely to elicit an incriminating response from the suspect. . . .” The court went on to note, however, that “[t]he police surely cannot be held accountable for the unforeseeable results of their words or actions. . . .” Id. at 301. The Innis definition of “interrogation” is applicable to cases presenting an Edwards question since the Miranda warnings “are implemented by the application of the Edwards corollary” discussed above. Arizona v. Roberson, supra, 486 U. S. at 681.
If, in the case at bar, appellant had made an incriminating statement in response to the detective’s query whether he wished to make a statement, the prophylactic rule of Edwards would have precluded the State’s use of the statement. See Vaughn v. State, 248 Ga. 127 (1) (b) (281 SE2d 594) (1981).3 However, appellant’s observation that [718] Bonner’s statement, as summarized, was “basically correct,” was not given in response to a question posed by one of the detectives, but was appellant’s unsolicited comment on the detective’s answer to appellant’s line of questioning. We have previously held that an accused’s response to an officer’s answer to a question posed by the accused is not the product of custodial interrogation. Delay v. State, 258 Ga. 229 (3) (c) (367 SE2d 806) (1988). While a law enforcement officer’s summary of evidence implicating an accused was deemed to be “custodial interrogation” when the law enforcement officer admitted that he had summarized the evidence for another officer, within earshot of the accused, in an effort to get the accused to make an incriminating statement in response to overhearing the summary (Cottingham v. State, 206 Ga. App. 197 (4) (424 SE2d 794) (1992)), no such admission of intent was made by the detective involved in the case at bar. Although the car-trip conversation between appellant and the detective began with an improper question put to appellant by the detective, the statement used against appellant was not in response to an express question posed by the detective or words or actions the detective should have known were likely to elicit an incriminating response. See Turner v. State, 199 Ga. App. 836 (3) (406 SE2d 512) (1991). Compare Metheny v. State, 197 Ga. App. 882 (1) (b) (400 SE2d 25) (1990). We cannot find clearly erroneous the trial court’s implicit determination that appellant’s statement was an unforeseeable result of the officer’s action in responding to appellant’s questioning. Consequently, we conclude, as did the trial court, that the statement used against appellant was not the product of custodial interrogation and was properly admitted.
5. We next turn to appellant’s assertion that the trial court erred when it ruled that the State’s reasons for exercising peremptory strikes which removed three black persons from the venire were race-neutral, case-related, clear and reasonably specific. Greene v. State, 266 Ga. 439 (5) (469 SE2d 129) (1996).
We need look no farther in this matter than one venireperson. Speaking of that potential juror, the Assistant District Attorney (ADA) noted that she had “made the statement that she felt like there was a dual system of justice . . . against black people who are tried by the courts in this country. . . .” The ADA also recalled that the venireperson was acquainted with, or had a cousin who was acquainted with, C. B. King, a recently-deceased attorney in the area. The ADA summarized Mr. King’s litigation practice as one in which [719] “race was usually brought up prominently, was argued to the jury, was . . . his main defense [ — ] an appeal to black jurors’ own race. . . .” The ADA stated that “[he] thought because her cousin knew C. B. King at one time and her statement that she thought there was a dual system of justice or there could be a dual system of justice . . . that she might, if on this jury, try to even up for past wrongs and straighten the system out by letting these defendants go. . . .” When the trial court questioned whether that rationale was racially neutral, the ADA explained he was not striking the woman on account of her race, but “because of C. B. King and his appeals.” When the trial court observed that the venireperson’s cousin was a former president of the Georgia Association of Criminal Defense Lawyers, the ADA responded that he had borne that fact in mind “as well as C. B. King [and] the dual system of justice. . . .”
The reason given by the ADA, the venireperson’s connection with a lawyer who knew C. B. King, and that venireperson’s belief that there was a dual system of justice, cannot fairly be said to be “case-related, clear and reasonably specific,” id., because it is not supported by the record. All the venireperson said was that she had a cousin in Georgia who was a lawyer. The rest of the lawyer’s connections were supplied by counsel for the State and the defense. As to the belief in a dual system of justice, the record shows that counsel for one of appellant’s co-defendants pointed out to the venireperson that another juror had expressed such a belief, but the venireperson specifically disclaimed that position for herself.
The other reason asserted on appeal in support of the peremptory strike of that venireperson is that the venireperson’s cousin was a president of the Georgia Association of Criminal Defense Lawyers. However, it is clear from the transcript that that rationale for the exercise of the strike did not emanate from the ADA, but from the trial judge. It was the duty of the ADA, as proponent of the strike, to articulate the reasons for the exercise of a challenged peremptory strike. Turner v. State, 267 Ga. 149 (2) (476 SE2d 252) (1996). While the prosecuting attorney acts responsibly when he solicits or accepts input from others concerning the exercise of peremptory challenges (Lewis v. State, 262 Ga. 679, 681 (424 SE2d 626) (1993)), the trial judge, who is the arbiter of whether an attorney has proffered a race-neutral rationale for peremptory strikes, cannot be perceived as providing the very rationale which the judge must then adjudicate as racially neutral or racially based. To permit the trial judge to participate in providing a race-neutral reason for strikes removes the judge from a position of impartiality and strikes at the core of the constitutional guarantees of a fair trial. We will not consider, therefore, in support of a claim that a particular peremptory challenge was exercised for race-neutral reasons, reasons supplied by the trial judge [720] instead of the attorney for the side exercising the strike.
It follows that neither of the reasons given for striking that particular venireperson meet the requirement in Greene, supra, that they be “race-neutral, case-related, clear and reasonably specific.” The trial court erred, therefore, in overruling Walton’s Batson challenge, as a result of which, Walton is entitled to a new trial.
Judgment reversed.
All the Justices concur, except Sears and Carley, JJ., who concur specially and Hunstein and Hines, JJ., who dissent.