Vasquez v. State

342 S.W.3d 750, 2011 Tex. App. LEXIS 3358, 2011 WL 1706233
CourtCourt of Appeals of Texas
DecidedMay 5, 2011
Docket14-09-00704-CR
StatusPublished
Cited by6 cases

This text of 342 S.W.3d 750 (Vasquez v. State) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals of Texas primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Vasquez v. State, 342 S.W.3d 750, 2011 Tex. App. LEXIS 3358, 2011 WL 1706233 (Tex. Ct. App. 2011).

Opinions

SUBSTITUTE MAJORITY OPINION

KEM THOMPSON FROST, Justice.

Appellant Aníbal Vasquez appeals his conviction for aggravated robbery, challenging the sufficiency of the evidence supporting his conviction and asserting jury charge error. Finding the trial court reversibly erred in overruling appellant’s objection to the application paragraph in the jury charge for the guilt/innocence phase, we reverse and remand.

Factual And Procedural Background

Appellant, a construction worker, and two of his roommates, Alexis Martinez and Edwin Maldonado, drove to the Cinco Ranch area of Fort Bend County, where new homes were under construction. There, they encountered the complainant, Jenny Funez-Guevara, who operated a mobile taco business. Martinez and Maldonado exited their vehicle, a maroon Suburban, and flagged down the taco truck. The complainant got out of the taco truck to serve the men while her employee remained inside. Martinez and Maldonado brandished firearms at the complainant and her employee, and ordered the complainant to get into the taco truck. The complainant, Martinez, and Maldonado all entered the truck. Martinez and Maldonado took the woman’s cash and jewelry and then forced the complainant to drive away with all of them still inside. Martinez later took over driving because the complainant was too distraught to operate the truck.

After a few minutes, Martinez stopped the taco truck. He and Maldonado exited the truck, telling the complainant to drive away and not to look back. The two men then entered the Suburban; appellant was behind the wheel. The complainant looked through the taco truck’s rear-view mirror, saw appellant, and wrote down the license-plate number of the Suburban. She then [752]*752left the scene and contacted law-enforcement officers.

Appellant testified at trial that after Martinez and Maldonado got out of the Suburban, he left and drove to a construction site to ask for work. According to appellant, he took the Suburban with him, leaving Martinez and Maldonado behind, and while he was looking for work nearby he saw Martinez with a woman at the taco truck. Appellant stated that when he returned to the taco truck’s location, the truck was leaving, and appellant thought that Martinez and Maldonado were inside the truck. Appellant testified that he did not think it strange that Martinez and Maldonado would be inside the truck and that appellant followed the truck for about five minutes until the truck stopped and the men rejoined him in the Suburban. No other witnesses offered testimony about appellant’s whereabouts during the time the other two men were in the taco truck.

Police officers later found the three men in the Suburban and pulled it over. Martinez jumped out of the vehicle when it stopped, throwing a gun as he ran. Maldonado and appellant remained in the vehicle and were apprehended without incident. Law-enforcement officers apprehended Martinez after a foot chase. Approximately $500 and another firearm were recovered from the center console of the Suburban. The complainant identified all three men in a field lineup.

Appellant was transported to a police station, where Detective Mark Williams interviewed him in Spanish because appellant speaks little English. Appellant waived his Miranda rights1 and eventually gave a confession, which was recorded. Detective Williams then typed the written confession in English, had a jailer read the confession to appellant in Spanish, and then read it to appellant in Spanish himself. Appellant signed and initialed the written confession.

A jury found appellant guilty of aggravated robbery and assessed punishment at nineteen years’ confinement. Appellant raises two issues in this appeal.

Sufficiency of the Evidence

In his first issue, appellant asserts the evidence is factually insufficient to support his conviction; he claims the evidence is so weak as to make the conviction manifestly unjust. He argues the evidence is weak because: (1) the complainant never saw appellant in the proximity of the other parties to the crime before or during the armed robbery; (2) after the other parties left the taco truck, their guns were not visible; (3) appellant did not lead officers on a high-speed chase and stopped the Suburban when a police officer activated his emergency lights; and (4) the confession appellant signed is not valid because he did not understand its contents.

Standard of Review

Appellant raises a factual-sufficiency challenge. A majority of the judges of the Court of Criminal Appeals have determined that “the Jackson v. Virginia [443 U.S. 307, 99 S.Ct. 2781, 61 L.Ed.2d 560 (1979) ] legal-sufficiency standard is the only standard that a reviewing court should apply in determining whether the evidence is sufficient to support each element of a criminal offense that the State is required to prove beyond a reasonable doubt.” Brooks v. State, 323 S.W.3d 893, 894-95 (Tex.Crim.App.2010) (plurality op.) (Hervey, J., joined by Keller, P.J., Keasler, and Cochran, JJ.); id., 323 S.W.3d at 912-13 (Cochran, J., concurring, joined by [753]*753Womack, J.) (same conclusion as plurality).2 Therefore, in analyzing appellant’s challenge to the factual sufficiency of the evidence, we will apply the Jackson v. Virginia standard of review.

Under this standard of review, we view the evidence in the light most favorable to the verdict. Wesbrook v. State, 29 S.W.3d 108, 111 (Tex.Crim.App.2000). The issue on appeal is not whether we, as a court, believe the State’s evidence or believe that appellant’s evidence outweighs the State’s evidence. Wicker v. State, 667 S.W.2d 137, 143 (Tex.Crim.App.1984). The verdict may not be overturned unless it is irrational or unsupported by proof beyond a reasonable doubt. Matson v. State, 819 S.W.2d 839, 846 (Tex.Crim.App.1991). The trier of fact “is the sole judge of the credibility of the witnesses and of the strength of the evidence.” Fuentes v. State, 991 S.W.2d 267, 271 (Tex.Crim.App. 1999). The trier of fact may choose to believe or disbelieve any portion of the witnesses’ testimony. Sharp v. State, 707 S.W.2d 611, 614 (Tex.Crim.App.1986). When faced with conflicting evidence, we presume the trier of fact resolved conflicts in favor of the prevailing party. Turro v. State, 867 S.W.2d 43, 47 (Tex.Crim.App.1993). Therefore, if any rational trier of fact could have found the essential elements of the crime beyond a reasonable doubt, we must affirm. McDuff v. State, 939 S.W.2d 607, 614 (Tex.Crim.App.1997).

Appellant’s Presence at the End of the Armed Robbery and Lack of Visibility of the Weapons when Martinez and Maldonado Exited the Taco Truck

We measure the sufficiency of the evidence by the elements of the offense as defined by a hypothetically correct jury charge. See Malik v. State, 953 S.W.2d 234, 240 (Tex.Crim.App.1997).

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Vasquez v. State
389 S.W.3d 361 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2012)
Vasquez, Anibal
Court of Criminal Appeals of Texas, 2012
Nzewi v. State
359 S.W.3d 829 (Court of Appeals of Texas, 2012)
Chike Kodilinye Nzewi v. State
Court of Appeals of Texas, 2012
Vasquez v. State
342 S.W.3d 750 (Court of Appeals of Texas, 2011)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
342 S.W.3d 750, 2011 Tex. App. LEXIS 3358, 2011 WL 1706233, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/vasquez-v-state-texapp-2011.