FOR PUBLICATION UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE NINTH CIRCUIT
UNITED STATES OF AMERICA, No. 04-50182 Plaintiff-Appellee, D.C. No. v. CR-03-00985- TASHIRI WAYNE WILLIAMS, MMM-01 Defendant-Appellant. OPINION
Appeal from the United States District Court for the Central District of California Margaret M. Morrow, District Judge, Presiding
Argued and Submitted May 6, 2005—Pasadena, California
Filed January 30, 2006
Before: James R. Browning, Raymond C. Fisher and Jay S. Bybee, Circuit Judges.
Opinion by Judge Fisher
1181 1184 UNITED STATES v. WILLIAMS
COUNSEL
Carlton F. Gunn, Deputy Federal Public Defender, Los Ange- les, California, for the defendant-appellant.
Beong-Soo Kim, Assistant United States Attorney, Criminal Complaints Section, Los Angeles, California, for the plaintiff- appellee.
OPINION
FISHER, Circuit Judge:
Tashiri Williams (“Williams”) appeals a district court order denying his motion to suppress a written confession that he UNITED STATES v. WILLIAMS 1185 gave to United States Diplomatic Security Service (“DSS”) agents during interrogation. According to a DSS investigation report, the agents interrogated Williams in two steps — first, they asked him questions until he confessed; then, immedi- ately after his oral confession, they read him his Miranda rights and asked him to write down what he had previously told them. The district court suppressed Williams’ oral state- ments because they were elicited in violation of Miranda, but admitted his postwarning written confession on the ground that the statement “was voluntarily made.” We reverse.
Under the Supreme Court’s recent decision in Missouri v. Seibert, 542 U.S. 600 (2004), rendered after the district court’s ruling, a trial court must suppress postwarning confes- sions obtained during a deliberate two-step interrogation where the midstream Miranda warning was objectively inef- fective. Because the district court did not have the benefit of Seibert, it did not determine whether the agents deliberately withheld the Miranda warning, and if so, whether the warning finally given effectively apprised Williams that he had a “gen- uine choice whether to follow up on [his] earlier admission.” Id. at 616 (Souter, J., plurality opinion). We therefore remand to the district court for further findings consistent with this opinion.
I.
On July 11, 2003, Williams filed a passport application at the United States Passport Office in Los Angeles, California. The application he submitted contained his own identification information, but the photographs he attached were those of his acquaintance, Hussein Iddrissu (“Iddrissu”). A fraud manager noticed the discrepancy and notified DSS agents. Four days later, when Iddrissu arrived at the Passport Office to pick up the completed passport, DSS Special Agents O’Neil and Dobbs stopped him for questioning. During questioning, they requested that Iddrissu call Williams and ask him to come to the office. 1186 UNITED STATES v. WILLIAMS Williams and Iddrissu’s brother, Hassan, arrived at the gov- ernment building shortly after it closed, around 6 p.m. According to the investigation report (prepared by Agent Dobbs), the agents met Williams and Hassan at the building entrance, took them into the DSS offices and separated the two men for questioning. The agents escorted Williams into a reception area and began interrogating him.1 They started by showing Williams his passport application. Williams immedi- ately responded, “[t]hat’s not my picture.” Agent O’Neil then told Williams that he had a choice: “We can do this the easy way or the hard way. . . . I think we have enough to arrest you now and let the courts figure it out, or you can talk to us and tell us what’s going on and, you know, it might be better for you in the long run.” Williams complied and told the agents that he and Iddrissu had planned a joint trip to London and taken passport pictures together for the trip. The pictures, Williams explained, must have been inadvertently switched.
Agent O’Neil called Williams’ account a “bullshit story” and described to him how criminal charges could affect his professional ambitions. In response, Williams changed his story and admitted to submitting Iddrissu’s photograph on the passport application.
After this oral confession, Agent O’Neil read Williams his Miranda rights, gave him a waiver of rights form and asked him to write a statement.2 When Williams asked what he should write, both agents declined to specify, though Agent Dobbs testified that in response to such questions agents gen- erally tell suspects that they should write “what you’ve told 1 The district court found that Williams was in custody at this point. 2 Before the district court, the agents testified that they read Williams his rights before asking any questions. This testimony contradicted the inves- tigation report filed by Agent Dobbs immediately after the incident. The district court held an evidentiary hearing on the matter and found that the agents did not issue Miranda warnings until after Williams made his inculpatory comments, immediately before he wrote his statement. The government has not appealed this factual finding. UNITED STATES v. WILLIAMS 1187 us.” Williams wrote: “There is nothing I can say, but I made a mistake. I just tried to get a passport without my picture for someone else. I just don’t want this to be on my record.”
A federal grand jury indicted Williams on three counts: (1) conspiracy to make a false statement in a passport application in violation of 18 U.S.C. § 371; (2) making a false statement in a passport application in violation of 18 U.S.C. § 1542; and (3) making a false statement within the jurisdiction of the United States in violation of 18 U.S.C. § 1001. Before trial, Williams moved to suppress both his oral and his written statements. The district court granted suppression of the oral confession because “the government [had] not met its burden of showing by a preponderance of the evidence that Williams waived his Miranda rights before he made [the] incriminating statements” to the agents. However, the court denied Wil- liams’ motion to suppress the written confession because nei- ther his oral statements nor written confession were coerced and his written confession “was voluntarily made.” After trial, a jury found Williams guilty of all three felony charges and the district court sentenced him to four years of probation, including six months of home detention.
II.
The adequacy of a Miranda warning and the voluntariness of a suspect’s statements are questions of law that are reviewed de novo. United States v. San Juan-Cruz, 314 F.3d 384, 387 (9th Cir. 2002); United States v. Bautista, 362 F.3d 584, 589 (9th Cir. 2004). “The admission of statements made in violation of a person’s Miranda rights is reviewed for harmless error.” United States v. Butler, 249 F.3d 1094, 1098 (9th Cir. 2001).
III.
[1] “In order to combat [the pressures inherent in custodial interrogation] and to permit a full opportunity to exercise the 1188 UNITED STATES v. WILLIAMS privilege against self-incrimination, the accused must be ade- quately and effectively apprised of his rights.” Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436, 467 (1966). A Miranda warning func- tions both to reduce the risk that an involuntary or coerced statement will be admitted at trial and to implement the Fifth Amendment’s self-incrimination clause. Id. at 457-58; see also Chavez v. Martinez, 538 U.S. 760, 790 (2003) (Kennedy, J., concurring in part and dissenting in part). Thus, if a suspect in custody does not receive an adequate warning effectively apprising him of his rights before he incriminates himself, his statements may not be admitted as evidence against him. Miranda, 384 U.S. at 479. Williams contends that the midin- terrogation Miranda warning he received did not adequately apprise him of his rights and therefore his written confession should not have been admitted.
A.
The Supreme Court has twice addressed the admissibility of a confession obtained after a Miranda warning but pre- ceeded by the suspect’s earlier, unwarned incriminating state- ments. In Oregon v. Elstad, 470 U.S. 298, 301 (1985), Elstad, a burglary suspect, made incriminating comments to a police officer at his home without first receiving a Miranda warning. Officers then took him to the county sheriff’s office, placed him in an interrogation room, read him his Miranda rights and questioned him at length. See id. During this interrogation, and approximately 30 minutes after making his original incul- patory comments, Elstad expanded significantly on his earlier statements and made a full confession. Id. at 301-02.
[2] Before the Supreme Court, Elstad argued that his con- fession should be suppressed as “fruit of the poisonous tree” because, although made after a proper Miranda warning, his confession was tainted by the earlier unwarned comments. Id. at 303. In a related argument, Elstad asserted that the coercive impact of his unwarned statement — inherent in a defendant’s having “let the cat out of the bag” — required suppression UNITED STATES v. WILLIAMS 1189 because the statement compromised the voluntariness of his postwarning statement. Id. at 302-04. Focusing on the volun- tariness of Elstad’s unwarned comments, the Court rejected both arguments. Id. at 306-14. The Court reasoned that “ab- sent deliberately coercive or improper tactics in obtaining the initial statement, the mere fact that a suspect has made an unwarned admission does not warrant a presumption of com- pulsion” with respect to the postwarning confession. Id. at 314. Rather, “[o]nce warned, the suspect is free to exercise his own volition in deciding whether or not to make a statement to the authorities.” Id. at 308. The Court thus held that a “sus- pect who has once responded to unwarned yet uncoercive questioning is not thereby disabled from waiving his rights and confessing after he has been given the requisite Miranda warnings.” Id at 318.3
As Justice O’Connor explained in her Seibert dissent, 3 The Court’s belief that Elstad’s prewarning statements were voluntary played a decisive role in its analysis. The Court reasoned that in cases where a postwarning confession was preceeded by a “clearly voluntary” but unwarned statement, a “careful and thorough” midstream warning “or- dinarily should suffice to remove the conditions that precluded admission of the earlier statement” because it “conveys the relevant information” regarding a suspect’s Fifth Amendment rights. Elstad, 470 U.S. at 310-11, 314 (emphasis added). In such circumstances, “the suspect’s choice whether to exercise his privilege to remain silent should ordinarily be viewed as an act of free will.” Id. at 311 (emphasis added) (internal quota- tion marks and internal citations omitted). However, Elstad also appeared to limit its holding to the circumstances of the case: [i]t is an unwarranted extension of Miranda to hold that a simple failure to administer the warnings, unaccompanied by any actual coercion or other circumstances calculated to undermine the sus- pect’s ability to exercise his free will, so taints the investigatory process that a subsequent voluntary and informed waiver is inef- fective for some indeterminate period. Though Miranda requires that the unwarned admission must be suppressed, the admissibil- ity of any subsequent statement should turn in these circum- stances solely on whether it is knowingly and voluntarily made.” Id. at 309 (emphasis added). 1190 UNITED STATES v. WILLIAMS Elstad also held that “if [the prewarning] statement is shown to have been involuntary, the court must examine whether the taint dissipated through the passing of time or a change in cir- cumstances.” Seibert, 542 U.S. at 628 (emphasis added).4 Similarly, Elstad requires the court to suppress a postwarning statement if the suspect demonstrates that his statement was involuntary despite the Miranda warning. Elstad, 470 U.S. at 318 (explaining that “the finder of fact must examine the sur- rounding circumstances and the entire course of police con- duct with respect to the suspect in evaluating the voluntariness of his statements”). Thus, under Elstad, if the prewarning statement was voluntary (or if involuntary, the change in time and circumstances dissipated the taint), then the postwarning confession is admissible unless it was invol- untarily made despite the Miranda warning. See United States v. Wauneka, 770 F.2d 1434, 1440 (9th Cir. 1985); accord United States v. Stewart, 388 F.3d 1079, 1090 (7th Cir. 2004).5 4 As stated in Elstad, “[w]hen a prior statement is actually coerced, the time that passes between confessions, the change in place of interroga- tions, and the change in identity of the interrogators all bear on whether that coercion has carried over into the second confession.” 470 U.S. at 310. 5 Voluntariness is a totality of circumstances inquiry that assesses “both the characteristics of the accused and the details of the interrogation.” Schneckloth v. Bustamonte, 412 U.S. 218, 226-27 (1973) (noting that although “the state of the accused’s mind, and the failure of the police to advise the accused of his rights, [are] certainly factors to be evaluated in assessing . . . ‘voluntariness,’ . . . they [are] not in and of themselves deter- minative”). The court should therefore “determine[ ] the factual circum- stances surrounding the confession, assess[ ] the psychological impact on the accused, and evaluate[ ] the legal significance of how the accused reacted.” Id. at 226. In the past, for example, the Court considered “the youth of the accused, his lack of education, or his low intelligence, the lack of any advice to the accused of his constitutional rights, the length of detention, the repeated and prolonged nature of the questioning, and the use of physical punishment such as the deprivation of food or sleep.” Id. (internal citations omitted). We have similarly stated that voluntariness depends on such factors as “the surrounding circumstances, the combined effect of the entire course of the officer’s conduct upon the defendant, UNITED STATES v. WILLIAMS 1191 [3] We followed Elstad in United States v. Orso, 266 F.3d 1030 (9th Cir. 2001) (en banc). Orso made inculpatory state- ments in a patrol car en route to a police station and then, immediately upon arriving at the station, received a Miranda warning and confessed. 266 F.3d at 1032-33. Pointing to Elstad’s disjunctive clause, “[a]bsent deliberately coercive or improper tactics,” Orso argued that her postwarning state- ments should be suppressed because the officers engaged in improper tactics (questioning her during the car ride without giving a Miranda warning), which “tainted” her warned con- fession. Id. at 1034-36 (quoting Elstad, 470 U.S. at 314). We declined to distinguish Elstad. Reasoning that “the overriding theme running through [Elstad] is the voluntariness of the unwarned statement,” we held that where a suspect’s initial, unwarned statements are voluntary, her subsequent, warned statements are admissible regardless of alleged improper police tactics.6 Id. at 1036, 1038. “[T]he most persuasive read- ing of the ‘improper tactics’ passage [of Elstad],” we explained, “is that the Court simply meant to connect such police conduct to the potential involuntariness of the unwarned statements.” Id. at 1037. Thus, Orso held that where a postwarning statement is voluntarily made, the “warned confession should . . . be suppressed only if [the pre- warning statements] were involuntary, and any taint therefrom had not dissipated by the time [the suspect] was read the Miranda warnings.” Id. at 1039.
including the effect of his previously having made a confession, and the manner in which the officers utilized this prior confession in obtaining a second confession.” Wauneka, 770 F.2d at 1440. In addition, the govern- ment must prove voluntariness by a preponderance of the evidence. Lego v. Twomey, 404 U.S. 477, 489 (1972); see also Seibert, 542 U.S. at 609 n.1. 6 Because Orso did not argue that her postwarning confession was invol- untary, we did not address the voluntariness of the warned statement. See Orso, 266 F.3d at 1039 n.4. 1192 UNITED STATES v. WILLIAMS B.
At issue in Seibert was the admissibility of a confession obtained by the use of a two-step interrogation strategy, termed “question-first,” that called for the deliberate with- holding of the Miranda warning until the suspect confessed, followed by a Miranda warning and a repetition of the confes- sion already given. 542 U.S. at 604, 609-11 (Souter, J., plural- ity opinion). As the facts in Seibert make clear, “[t]he object of [the] question-first [tactic] is to render Miranda warnings ineffective by waiting for a particularly opportune time to give them, after the suspect has already confessed.” Id. at 611; see also Orso, 266 F.3d at 1043-44 (Paez, J., concurring) (the fact that the interrogating officer deliberately withheld the Miranda warning “deprived Orso of information that was indispensable to her exercise of free will”).
Like defendants Elstad and Orso, Seibert made incriminat- ing statements both before and after receiving a Miranda warning. Officers awakened Seibert, suspected of murdering a teenager in a mobile home fire, at 3 a.m. and drove her to a police station where one officer, who later testified that he was explicitly instructed not to provide a Miranda warning at this point, interrogated her for 30 to 40 minutes until she con- fessed. Seibert, 542 U.S. at 604-05. Immediately after Seibert confessed, she was given a 20-minute coffee and cigarette break. Id. at 605. Officer Hanrahan then turned on a tape recorder, gave her a Miranda warning and resumed question- ing:
Hanrahan: “’Trice, didn’t you tell me that he was supposed to die in his sleep?”
Seibert: “If that would happen, ’cause he was on that new medicine, you know . . .”
Hanrahan: “The Prozac? And it makes him sleepy. So he was supposed to die in his sleep?” UNITED STATES v. WILLIAMS 1193 Seibert: “Yes.”
Id. As in Elstad, the trial court suppressed the prewarning statements but admitted the postwarning confession. See id. at 606.
Five Justices of the Supreme Court, however, found Seibert distinguishable from Elstad even though Seibert’s prewarning statements were, like Elstad’s, uncoerced and made voluntar- ily. Justice Souter, joined in a plurality by Justices Stevens, Ginsburg and Breyer, and Justice Kennedy concurring sepa- rately, voted to suppress Seibert’s self-incriminating state- ments, despite the fact that she gave them after receiving her Miranda warning and ostensibly waiving her rights. See id. at 609, 616-17 (Souter, J., plurality opinion) (acknowledging that a Miranda warning largely guarantees the admissibility of confessions); id. at 618 (Kennedy, J., concurring in the judg- ment). Contrary to Elstad, these Justices acknowledged that some two-step interrogations yield inadmissible statements even in the absence of coercion. They were therefore unwill- ing to permit interrogators to exploit the mere form of the Miranda warning while depriving it of any meaningful sub- stance. As Justice Souter explained, the circumstances of Sei- bert’s interrogation “challeng[ed] the comprehensibility and efficacy of the Miranda warnings to the point that a reason- able person in the suspect’s shoes would not have understood them to convey a message that she retained a choice about continuing to talk.” Id. at 617 (Souter, J., plurality opinion). Justice Kennedy agreed, stating that a two-step interrogation technique “designed to circumvent Miranda,” id. at 618, “simply creates too high a risk that postwarning statements will be obtained when a suspect was deprived of knowledge essential to his ability to understand the nature of his rights and the consequences of abandoning them.” Id. at 621 (Ken- nedy, J., concurring in the judgment) (internal quotation marks omitted).
[4] Although five Justices agreed that Seibert’s postwarn- ing statement was inadmissible, the case did not produce a 1194 UNITED STATES v. WILLIAMS majority opinion. According to the plurality, when interroga- tors question first and warn later, the threshold inquiry is “whether it would be reasonable to find that in these circum- stances the warnings could function ‘effectively’ as Miranda requires.” Seibert, 542 U.S. at 611-12. The plurality therefore focused on several objective factors to determine whether the Miranda warning given in each case fulfilled the function of advising the suspect that he or she had “a real choice about giving an admissible statement” during the second stage of interrogation. Id. at 612.
The contrast between Elstad and [Seibert] reveals a series of relevant facts that bear on whether Miranda warnings delivered midstream could be effective enough to accomplish their object: the completeness and detail of the questions and answers in the first round of interrogation, the overlapping content of the two statements, the timing and setting of the first and the second, the continuity of police personnel, and the degree to which the interrogator’s questions treated the second round as continuous with the first.
Id. at 615. The plurality reasoned that the interrogation of Elstad at the police station “present[ed] a markedly different experience” — separate in time, location and tone — from the brief interaction at Elstad’s home; as a result, the Miranda warning given at the station offered Elstad a “genuine choice whether to follow up on [his] earlier admission.” Id. at 615- 16.
In Seibert, by contrast, officers interrogated Seibert at length before giving the Miranda warning and gave her only a short break without any change of location after she con- fessed, and then the same officer from the prewarning interro- gation expressly used her unwarned statements to obtain a warned confession. Id. at 616. In the plurality’s view, these facts “by any objective measure reveal[ed] a police strategy adapted to undermine the Miranda warnings.” Id. (emphasis UNITED STATES v. WILLIAMS 1195 added).7 In determining whether the warning was effective, the plurality expressly stated that the “focus is on facts apart from [the interrogator’s] intent that show the question-first tactic at work.” Id. at 616-17 n.6. Because the facts in Seibert did not “reasonably support a conclusion that the warnings given could have served their purpose,” the plurality held that Seibert’s postwarning statements were inadmissible. Id. at 617.
Although Justice Kennedy agreed that Seibert could be dis- tinguished from Elstad, he viewed the plurality’s test for admissibility as “cut[ting] too broadly” because the objective inquiry into a midstream Miranda warning’s effectiveness applied “to every two-stage interrogation.” Id. at 621-22. At the same time, he recognized that in Seibert’s case, the police withheld the Miranda warning “to obscure both the practical and legal significance of the admonition when finally given.” Id. at 620. To avoid undermining Miranda’s “clarity,” Justice Kennedy would also evaluate the effectiveness of a midstream warning using an objective inquiry, but only in cases in which the police deliberately employed the two-step strategy to undermine Miranda:
If the deliberate two-step strategy has been used, postwarning statements that are related to the sub- stance of prewarning statements must be excluded unless curative measures are taken before the post- warning statement is made. Curative measures should be designed to ensure that a reasonable per- son in the suspect’s situation would understand the 7 As the plurality explained, “[w]hen the same officer who had con- ducted the first phase recited the Miranda warnings, he . . . did not advise that her prior statement could not be used. . . . The impression that the fur- ther questioning was a mere continuation of the earlier questions and responses was fostered by references back to the confession already given. It would have been reasonable to regard the two sessions as parts of a con- tinuum, in which it would have been unnatural to refuse to repeat at the second stage what had been said before.” Seibert, 542 U.S. at 616-17. 1196 UNITED STATES v. WILLIAMS import and effect of the Miranda warning and of the Miranda waiver. For example, a substantial break in time and circumstances between the prewarning statement and the Miranda warning may suffice in most circumstances . . . . Alternatively, an additional warning that explains the likely inadmissibility of the prewarning custodial statement may be suffi- cient.
Id. at 622 (emphasis added). However, absent a showing that the law enforcement officers deliberately used the question- first tactic to lessen the warning’s effectiveness, Justice Ken- nedy would apply Elstad’s voluntariness standards to deter- mine whether the postwarning confession is admissible. Id. at 622. Because the officers in Seibert deliberately employed the question-first technique and then took no curative measures to ensure that the midstream warning effectively apprised Sei- bert of her rights, Justice Kennedy joined the plurality in con- cluding that Seibert’s postwarning statement was inadmissible. Id.8
Justice O’Connor, writing for the four dissenting Justices, disagreed with the majority’s conclusion that Elstad could be distinguished, but agreed with the plurality that Justice Ken- nedy’s proposed “intent-based test” should not be applied. Id. at 622-29 (O’Connor, J., dissenting). In addition, the dissent- ing Justices viewed the objective inquiry into the midstream warning’s effectiveness as “inform[ing] the psychological judgment regarding whether the suspect has been informed effectively of her right to remain silent.” Id. at 624. Because they viewed this inquiry as relying on the theory that the “lin- 8 Justice Breyer also wrote a brief concurrence indicating that he would instruct courts to exclude the “fruits” of the unwarned questioning unless the “failure to warn was in good faith.” Seibert, 542 U.S. at 617 (Breyer, J., concurring). Although Justice Breyer joined the plurality opinion in full, he also stated that he agreed with Justice Kennedy’s opinion “insofar as it is consistent with [the application of a] good-faith exception” to an exclusionary rule. Id. at 618. UNITED STATES v. WILLIAMS 1197 gering compulsion” of the unwarned statement requires sup- pression of the postwarning statement — which Elstad rejected — the dissenting Justices would have evaluated the two-step interrogation procedure under Elstad’s voluntariness standards. Id. at 627-28.
C.
[5] To determine whether Williams’ confession falls within the exception to Elstad carved out in Seibert, we must first decide how to interpret Seibert in light of these splintered opinions. This is a question of first impression in this circuit, although Judge Berzon has provided thoughtful guidance in a recent dissenting opinion. See United States v. Rodriguez- Preciado, 399 F.3d 1118, 1138-43 (9th Cir. 2005) (Berzon, J., dissenting).
[6] Ordinarily, “[w]hen a fragmented Court decides a case and no single rationale explaining the result enjoys the assent of five Justices, the holding of the Court may be viewed as that position taken by those Members who concurred in the judgments on the narrowest grounds.” Marks v. United States, 430 U.S. 188, 193 (1977) (citation and internal quotation marks omitted). We need not find a legal opinion which a majority joined, but merely “a legal standard which, when applied, will necessarily produce results with which a major- ity of the Court from that case would agree.” Planned Parent- hood v. Casey, 947 F.2d 682, 693 (3d Cir. 1991), aff’d in part and rev’d in part on other grounds, 505 U.S. 833 (1992); see also Smith v. Univ. of Wash. Law Sch., 233 F.3d 1188, 1200 (9th Cir. 2000) (concluding that Justice Powell’s analysis in Bakke is “the narrowest footing upon which a race-conscious decision making process could stand”); King v. Palmer, 950 F.2d 771, 781-82 (D.C. Cir. 1991) (en banc) (explaining that “the narrowest opinion must represent a common denomina- tor of the Court’s reasoning”).9 To determine whether Seibert 9 Applying Marks’ rule, we have often construed one Justice’s concur- ring opinion as representing a logical subset of the plurality’s and as 1198 UNITED STATES v. WILLIAMS contains a precedential holding, we must identify and apply a test which satisfies the requirements of both Justice Souter’s plurality opinion and Justice Kennedy’s concurrence.
[7] Applying the Marks rule to Seibert, we hold that a trial court must suppress postwarning confessions obtained during a deliberate two-step interrogation where the midstream Miranda warning — in light of the objective facts and cir- cumstances — did not effectively apprise the suspect of his rights. Although the plurality would consider all two-stage interrogations eligible for a Seibert inquiry, Justice Kennedy’s opinion narrowed the Seibert exception to those cases involv- ing deliberate use of the two-step procedure to weaken Miran- da’s protections. See Rodriguez-Preciado, 399 F.3d at 1139 (Berzon, J., dissenting) (“Justice Kennedy concurred in Sei- bert on a ground arguably narrower than that relied upon by the plurality.”); United States v. Kiam, ___ F.3d ___, 2005 WL 3578853 at *7 (3d Cir. Jan. 3, 2006) (stating that the Third Circuit “applies the Seibert plurality opinion as nar- rowed by Justice Kennedy”); United States v. Briones, 390 F.3d 610, 613-14 (8th Cir. 2004) (explaining that the “first step” in Justice Kennedy’s “narrower test” is “to determine whether a [two-step] interrogation process was used as a deliberate strategy”); Stewart, 388 F.3d at 1090 (“Justice Ken- nedy thus provided a fifth vote to depart from Elstad, but only where the police set out deliberately to withhold Miranda warnings until after a confession has been secured.”). In other words, both the plurality and Justice Kennedy agree that where law enforcement officers deliberately employ a two- step interrogation to obtain a confession and where separa- tions of time and circumstance and additional curative warn-
adopting a holding that would affect a narrower range of cases than that of the plurality. See, e.g., United States v. Antelope, 395 F.3d 1128, 1135- 38 (9th Cir. 2005); Ctr. for Fair Pub. Policy v. Maricopa County, 336 F.3d 1153, 1161 (9th Cir. 2003); Smith, 233 F.3d at 1199-1200. Accord- ingly, we have held such a concurrence binding under Marks. UNITED STATES v. WILLIAMS 1199 ings are absent or fail to apprise a reasonable person in the suspect’s shoes of his rights, the trial court should suppress the confession.10 This narrower test — that excludes confes- sions made after a deliberate, objectively ineffective mid- stream warning — represents Seibert’s holding. In situations where the two-step strategy was not deliberately employed, Elstad continues to govern the admissibility of postwarning statements. See also United States v. Mashburn, 406 F.3d 303, 309 (4th Cir. 2005) (“The admissibility of postwarning state- ments is governed by Elstad unless the deliberate ‘question- first’ strategy is employed.”); Briones, 390 F.3d at 614 (applying Elstad after determining that law enforcement offi- cers did not use a “deliberate strategy” of two-step interroga- tion to circumvent Miranda); Stewart, 388 F.3d at 1090 (“Where the initial violation of Miranda was not part of a deliberate strategy to undermine the warnings, Elstad appears to have survived Seibert.”).
1. Determining Deliberateness
As an initial matter, we note that Justice Kennedy did not articulate how a court should determine whether an interroga- tor used a deliberate two-step strategy.11 Justice Kennedy envisioned a deliberateness test that focuses on intent, but as 10 Justices Souter and Kennedy may differ on one aspect of the Seibert exception analysis, which is the effectiveness of additional curative warn- ings. Justice Souter explained that the plurality does not “hold that a for- mal addendum warning that a previous statement could not be used would be sufficient to change the character of the question-first procedure to the point of rendering an ensuing statement admissible,” but that “its absence is clearly a factor.” Seibert, 542 U.S. at 616 n.7 (Souter, J., plurality opin- ion). Justice Kennedy suggested that an addendum warning “may be suffi- cient.” Id. at 622 (Kennedy, J., concurring in the judgment). Because no curative warnings were given here, we need not determine the Court’s holding on this issue. 11 For example, Justice Kennedy’s opinion is silent as to what, if any, presumptions apply or which party bears the burden of proving or disprov- ing deliberateness. 1200 UNITED STATES v. WILLIAMS the plurality noted, “the intent of the officer will rarely be as candidly admitted as it was here.” Seibert, 542 U.S. at 617 n.6 (Souter, J., plurality opinion). Consistent with our sister cir- cuits, we hold that in determining whether the interrogator deliberately withheld the Miranda warning, courts should consider whether objective evidence and any available subjec- tive evidence, such as an officer’s testimony, support an infer- ence that the two-step interrogation procedure was used to undermine the Miranda warning.12 See id. at 616 (Souter, J., plurality opinion) (concluding that the facts present in Seibert “by any objective measure reveal a police strategy adapted to undermine the Miranda warnings.”); see also Briones, 390 F.3d at 614 (examining objective evidence in the record to conclude that interrogators did not use a deliberate strategy of two-step interrogations). Such objective evidence would include the timing, setting and completeness of the prewarn- ing interrogation, the continuity of police personnel and the overlapping content of the pre- and postwarning statements. Id. at 615 (Souter, J., plurality opinion); see also id. at 621 (Kennedy, J., concurring in the judgment) (describing the overlapping content of Seibert’s two confessions as evidence of “the temptations for abuse inherent in the two-step tech- nique”).13 By focusing on both “facts apart from intent that 12 This test functions appropriately as a combination of Justice Souter’s plurality opinion and Justice Kennedy’s concurrence. See Siegmund v. Gen. Commodities Corp., 175 F.2d 952, 953 (9th Cir. 1949) (“The reasons assigned by the two groups of Justices who concurred in the result are . . . applicable . . . .”). 13 For example, in United States v. Briones, the Eighth Circuit concluded that the record contained no evidence suggesting that law enforcement officers deliberately delayed the Miranda warning to circumvent the sus- pect’s rights. 390 F.3d at 614. The court noted that the suspect did not make an incriminating statement during the first interview as it was cut short by the suspect’s unwillingness to answer the officer’s questions. Id. Instead, the suspect’s “unexpected” (and unwarned) inculpatory statement “did not result from interrogation” because it was made in the lobby after the initial questioning had ended. Id. Moreover, the suspect’s postwarning confession came a day and a half after the initial interview during a meet- ing with law enforcement officers which the suspect himself requested. UNITED STATES v. WILLIAMS 1201 show the question-first tactic at work,” Seibert, 542 U.S. at 616-17 n.6 (Souter, J., plurality opinion), and any available subjective evidence of deliberateness, courts will better ensure that law enforcement officers do not circumvent the Fifth Amendment right against self-incrimination through the use of “interrogation practices . . . likely . . . to disable [an indi- vidual] from making a free and rational choice” about speak- ing. Miranda, 384 U.S. at 464-65.
Once a law enforcement officer has detained a suspect and subjects him to interrogation — as was the case in Seibert and is the case here — there is rarely, if ever, a legitimate reason to delay giving a Miranda warning until after the suspect has confessed.14 Instead, the most plausible reason for the delay is an illegitimate one, which is the interrogator’s desire to weaken the warning’s effectiveness. As Justice Souter explained:
By any objective measure . . . it is likely that if the interrogators employ the technique of witholding warnings until after interrogation succeeds in elicit- ing a confession, the warnings will be ineffective in preparing the suspect for successive interrogation, close in time and similar in content. After all, the reason that question-first is catching on is as obvious as its manifest purpose, which is to get a confession the suspect would not make if he understood his rights at the outset; the sensible underlying assump- tion is that with one confession in hand before the warnings, the interrogator can count on getting its duplicate, with trifling additional trouble. 14 Justice Kennedy suggested that in some situations, there may be a legitimate reason for not giving a suspect an immediate Miranda warning, such as when an officer does not plan to question the suspect or is waiting for a more appropriate time to do so. Seibert, 542 U.S. at 620 (Kennedy, J., concurring in the judgment). However, unlike the facts in Seibert and this case, those situations assume that the officer has not begun interrogat- ing the suspect. 1202 UNITED STATES v. WILLIAMS Seibert, 542 U.S. at 613 (Souter, J., plurality opinion). Justice Kennedy agreed: “the two-step technique permits the accused to conclude that the right not to respond did not exist when the earlier incriminating statements were made. The strategy is based on the assumption that Miranda warnings will tend to mean less when recited midinterrogation, after inculpatory statements have already been obtained.” Id. at 620 (Kennedy, J., concurring in the judgment). Because law enforcement officers generally retain control over the timing of a Miranda warning and giving the warning to a custodial suspect imposes only a minimal burden, the officer’s deferral of the warning until after a suspect’s incriminating response further supports an inference of deliberateness.
[8] In sum, when a law enforcement officer interrogates a suspect but does not give a Miranda warning until after obtaining a confession or an incriminating statement, a court in deciding whether to suppress a subsequent, postwarning confession must determine whether the warning was deliber- ately withheld. The court should consider any objective evi- dence or available expressions of subjective intent suggesting that the officer acted deliberately to undermine and obscure the warning’s meaning and effect.
2. Determining Effectiveness
When an interrogator has deliberately employed the two- step strategy, Seibert requires the court then to evaluate the effectiveness of the midstream Miranda warning to determine whether the postwarning statement is admissible. Seibert, 542 U.S. at 615 (Souter, J., plurality opinion); id. at 622 (Ken- nedy, J., concurring in the judgment). The court must deter- mine, based on objective evidence, whether the midstream warning adequately and effectively apprised the suspect that he had a “genuine choice whether to follow up on [his] earlier admission.” Id. at 616 (Souter, J., plurality opinion). In its analysis, the court should look both to the objective circum- stances the plurality cited as “bear[ing] on whether Miranda UNITED STATES v. WILLIAMS 1203 warnings delivered midstream could be effective enough to accomplish their object,” id. at 615 (Souter, J., plurality opin- ion), and to the curative measures characterized by Justice Kennedy as “designed to ensure that a reasonable person in the suspect’s situation would understand the import and effect of the Miranda warning,” id. at 622 (Kennedy, J., concurring in the judgment). See also Stewart, 388 F.3d at 1091 (explain- ing that if the two-step interrogation was deliberately used, “then the analysis of the Seibert plurality and Justice Kenne- dy’s concurrence merge, requiring an inquiry into the suffi- ciency of the break in time and circumstances between the unwarned and warned confessions”).
Thus, the court must address (1) the completeness and detail of the prewarning interrogation, (2) the overlapping content of the two rounds of interrogation, (3) the timing and circumstances of both interrogations, (4) the continuity of police personnel, (5) the extent to which the interrogator’s questions treated the second round of interrogation as continu- ous with the first and (6) whether any curative measures were taken. See Seibert, 542 U.S. at 615 (Souter, J., plurality opin- ion); id. at 622 (Kennedy, J., concurring in the judgment). Notably, both the plurality and Justice Kennedy found signifi- cant that in giving Seibert her Miranda warning, “the police did not advise that her prior statement could not be used.” Id. at 616 (Souter, J., plurality opinion); id. at 622 (Kennedy, J., concurring in the judgment) (noting that an additional warn- ing that explains the inadmissibility of the prewarning state- ment would serve as a curative measure).15 Justice Kennedy also found particularly troubling the overlapping content of the officers’ pre- and postwarning questions: “[r]eference to the prewarning statement [during the postwarning question- ing] was an implicit suggestion that the mere repetition of the earlier statement was not independently incriminating. The 15 The plurality, however, noted that including such a cautionary state- ment would not, on its own, necessarily cure the defects of the question- first procedure. Seibert, 542 U.S. at 617 n.7 (Souter, J., plurality opinion). 1204 UNITED STATES v. WILLIAMS implicit suggestion was false.” Id. at 621 (Kennedy, J., con- curring in the judgment). Finally, Justice Kennedy viewed the continuous nature of the interrogation relevant to the suspect’s experience of interrogation, suggesting — again, as a curative measure — that a “substantial break in time and circum- stances” between pre- and postwarning questioning, would “in most circumstances, . . . allow[ ] the accused to distin- guish the two contexts and appreciate that the interrogation ha[d] taken a new turn.” Id. at 622.
[9] On the other hand, where the court finds deliberateness to be absent, “[t]he admissibility of postwarning statements should continue to be governed by the principles of Elstad.” Id. at 622 (Kennedy, J., concurring in the judgment).
3. Seibert’s effect on relevant precedent
[10] Seibert diminishes Elstad but does not destroy it. We conclude, however, that Orso cannot stand as the law of the circuit in light of Seibert. Under Orso, regardless of the police tactics employed, voluntary postwarning inculpatory state- ments are excluded only when the prewarning statements were not only unwarned but also involuntary, and any taint therefrom had not dissipated by the time the Miranda warning was given. Orso, 266 F.3d at 1039. However, a majority of the Justices in Seibert would bar postwarning confessions elicited during deliberate and unremedied two-step interroga- tions, even if they were given after voluntary unwarned state- ments.
[11] This holding abrogates Orso, because it indicates that there are some “improper tactics,” short of coercion, that taint a two-step confession. See Orso, 266 F.3d at 1036 (rejecting petitioner’s contention that confession was inadmissible because it was obtained by “improper tactics”). Because a majority of the Court has held that in some category of cases involving voluntary prewarning statements, police conduct may nonetheless render Miranda warnings ineffective, we UNITED STATES v. WILLIAMS 1205 cannot simply revert to our prior law. See Miller v. Gammie, 335 F.3d 889, 893 (9th Cir. 2003) (en banc) (holding that when a three-judge panel is faced with intervening precedent from a higher court that is “clearly irreconcilable” with a prior holding of this court, the panel is bound by the intervening authority).
D.
[12] Because the district court did not have the benefit of Seibert, it did not make the requisite factual inquiries to deter- mine whether Agents O’Neil and Dobbs deliberately employed the two-step interrogation, and if so, whether the midstream warning effectively apprised Williams of his rights. Without this targeted factual analysis, we cannot be certain that Williams’ postwarning statement was properly admitted as evidence. Although the evidence strongly sug- gests that the midstream warning did not “function ‘effec- tively’ as Miranda requires,” Seibert, 542 U.S. at 611-12 (Souter, J., plurality opinion), we are unable to determine on the record before us whether the two-step strategy was used deliberately to undermine Miranda (and therefore whether Seibert’s objective inquiry into effectiveness applies). We therefore reverse the district court’s order denying suppres- sion of Williams’ postwarning confession, vacate the judg- ment of conviction and remand for the district court to hold a new suppression hearing consistent with this opinion. The district court shall determine, based on objective as well as any available subjective evidence, whether the two-step inter- rogation was deliberately used to circumvent Miranda, and if so, whether objective evidence demonstrates that the mid- stream warning failed to apprise Williams effectively of his rights, thereby requiring suppression of the postwarning confes- sion.16 If the district court finds that the confession must be suppressed, Williams’ conviction cannot stand. 16 The objective inquiries into deliberateness and effectiveness function practically as an analysis of whether the facts of a particular case more 1206 UNITED STATES v. WILLIAMS IV.
The government argues that even if the district court erred in denying suppression, we should uphold Williams’ convic- tion because any erroneous admission of Williams’ written confession was harmless. “On direct review, the govern- ment’s commission of a constitutional error requires reversal of a conviction unless the government proves ‘beyond a rea- sonable doubt that the error complained of did not contribute to the verdict obtained.’ ” United States v. Garibay, 143 F.3d 534, 539 (9th Cir. 1998) (quoting Chapman v. California, 386 U.S. 18, 24 (1967)). Any error in this case was not harmless beyond a reasonable doubt.17
Erroneous admission of a confession does not constitute structural error. See Arizona v. Fulminante, 499 U.S. 279, 306-12 (1991). The Supreme Court has, however, acknowl- edged that:
closely resemble those in Seibert or Elstad. Although we leave this analy- sis for the district court, several facts should guide its inquiries. For exam- ple, Williams was in custody from the point at which Agents O’Neil and Dobbs took him into the old reception area and began questioning him. Before giving the Miranda warning, Agent O’Neil questioned Williams using standard interrogation techniques and until he obtained a confession; then, without any break in time or change of venue, he read Williams his Miranda rights and asked Williams to write down what he had already told them. Finally, the court should determine whether the agents took any curative measures “to ensure that a reasonable person in the suspect’s situ- ation would understand the import and effect of the Miranda warning and of the Miranda waiver.” Seibert, 542 U.S. at 622 (Kennedy, J., concurring in the judgment). 17 Assuming Williams’ postwarning confession was improperly admit- ted, we would also conclude under the standard of Brecht v. Abrahamson, 507 U.S. 619 (1993), that the written confession “likely had a substantial and injurious impact on the verdict.” Sims v. Brown, 425 F.3d 560, 570 (9th Cir. 2005) (quoting Taylor v. Maddox, 366 F.3d 992, 1016 (9th Cir. 2004). Unlike in Sims, the evidence of Williams’ guilt is not so “over- whelming” as to preclude the “reasonable likelihood that the challenged statement[ ] actually prejudiced him.” Id. at 571. UNITED STATES v. WILLIAMS 1207 A confession is like no other evidence. Indeed, “the defendant’s own confession is probably the most probative and damaging evidence that can be admit- ted against him . . . . Certainly, confessions have pro- found impact on the jury, so much so that we may justifiably doubt its ability to put them out of mind even if told to do so.”
Id. at 296 (quoting Bruton v. United States, 391 U.S. 123, 139-40 (1968) (White, J., dissenting)). In Fulminante, the Court distinguished between two types of erroneously admit- ted confessions — those that “concern isolated aspects of the crime or may be incriminating only when linked to other evi- dence” and “full confession[s] in which the defendant dis- closes the motive for and means of the crime.” Id. The latter, the Court explained, will seldom be harmless because they “may tempt the jury to rely upon that evidence alone in reach- ing its decision.” Id.
[13] Our case law tracks this distinction. We have held erroneous admission of inculpatory statements harmless under the Chapman standard only where the confession did not go to the heart of the case. See, e.g., Garibay, 143 F.3d at 539- 40 (holding admission not harmless where defendant’s state- ments “were the thrust of the prosecution’s case”); United States v. Harrison, 34 F.3d 886 (9th Cir. 1994) (reversing conviction where district court erroneously admitted defen- dant’s statement that provided a detailed account of the crimes charged); cf. United States v. Padilla, 387 F.3d 1087, 1093-94 (9th Cir. 2004) (holding error harmless where “[t]he only usefulness of the statement was that it was inconsistent with the defense Padilla put on”). Williams’ full confession went to the heart of his case.
[14] Additionally, contrary to the government’s assertion, we cannot be certain on the record before us that the jury would have pieced together the other evidence presented by the government and reached a guilty verdict. In addition to the 1208 UNITED STATES v. WILLIAMS confession, the government submitted Williams’ application, which listed Williams’ height as 5’ 8” (a height between Wil- liams’ actual height and Iddrissu’s), the testimony of a clerk that he showed Williams his application with Iddrissu’s pho- tographs attached and Williams’ testimony that plans for the trip to London, mentioned in the application, had not been finalized. This evidence clearly supported the government’s argument that Williams intended to obtain a passport for Iddrissu. But Williams also presented contrary evidence to the jury. He testified that the photographs must have been switched inadvertently, or, in the alternative, that Iddrissu must have intentionally switched the photographs without telling Williams. In the absence of the confession, it is not clear that the jury would have credited the government’s story over Williams’ version. As we cannot be certain “beyond a reasonable doubt that the error complained of did not contrib- ute to the verdict obtained,” and in light of the Court’s guid- ance in Fulminante, we hold that the admission of Williams’ written confession, if erroneous, was not harmless. Chapman, 386 U.S. at 24.
V.
[15] We REVERSE the district court’s order denying sup- pression, VACATE the judgment of conviction and REMAND the case to the district court for further proceed- ings consistent with this opinion.