United States v. Vasquez-Rodrigue

96 F.4th 41
Court of Appeals for the First Circuit·Decided March 15, 2024·No. 23-1035·Published

Opinion

United States Court of Appeals For the First Circuit

No. 23-1035 UNITED STATES OF AMERICA, Appellee,

v.

DANYBELKIS VASQUEZ-RODRIGUE, Defendant, Appellant.

APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS

[Hon. F. Dennis Saylor, IV, U.S. District Judge]

Before

Kayatta, Lynch, and Gelpí, Circuit Judges.

Theodore M. Lothstein, with whom Lothstein Guerriero, PLLC was on brief, for appellant.

Donald C. Lockhart, Assistant United States Attorney, with whom Joshua S. Levy, Acting United States Attorney, was on brief, for appellee.

March 15, 2024

LYNCH, Circuit Judge. Danybelkis Vasquez-Rodrigue appeals her jury conviction of conspiracy to distribute and possess 400 grams or more of fentanyl in violation of 21 U.S.C. §§ 841(a)(1), 841(b)(1)(A)(vi), 846. She argues that the district court, applying this Court's test, erred in two ways in denying her requested jury instruction by ruling that the evidence did not warrant a duress instruction because she had intentionally or recklessly placed herself in a situation where it would be probable that she would be subject to duress and because she had had a reasonable opportunity to escape or otherwise frustrate the threat. On plain error review, she independently argues that the legal standard for duress agreed to at trial by all parties does not apply to cases involving only conspiracy crimes.

The district court applied the correct legal standard and did not err in denying the instruction. We affirm.

I.

A.

In November 2020, agents with the Federal Bureau of Investigation ("FBI") Boston Organized Crime Drug Enforcement Task Force began investigating Saury Rodriguez-Ruiz ("Saury"), Vasquez- Rodrigue's former boyfriend and a co-defendant, based on information from a cooperating informant ("CI") that Saury was selling drugs in Lawrence, Massachusetts. The investigation produced evidence, presented at a six-day trial, including

surveillance recordings, phone call recordings, cell phone and WhatsApp messaging evidence, and the testimony of the cooperating witness ("CW"), a CI working with the task force. Sergeant Bryan Marks of the Norfolk County Sheriff's office and FBI Special Agent Albert Fonseca, case agents who participated in the investigation, also testified. In addition, as described below, Vasquez-Rodrigue testified and made a number of admissions.

On November 17, 2020, an unnamed CI working with Sgt.

Marks set up the purchase of a kilogram of fentanyl from Saury for a future payment from the CW of $42,000, to be paid within one month. On November 24, 2020, Saury delivered 991 grams of fentanyl to the CW near 4 Winthrop Avenue in Lawrence. On December 3, 2020, before the CW paid for the fentanyl, Saury was arrested and jailed on charges unrelated to the case.

On December 7, 2020, a Mexico-based fentanyl supplier known as Riky1 contacted the unnamed CI to discuss when and to whom the payment for the kilogram of fentanyl would be made. Riky then turned to Vasquez-Rodrigue, the former girlfriend of the jailed Saury.

Between December 9 and 15, 2020, Riky and Vasquez-

Rodrigue exchanged WhatsApp messages and phone calls evidencing

1 Riky is also known by and referred to in the record by other names, including "Teka," "El Mayor," "the man down there," "the man from Mexico," and "the guy from down there."

that each expected Vasquez-Rodrigue to be the contact for the CW to make payment for the fentanyl. In messages exchanged on December 14 and 15, 2020, Riky and Vasquez-Rodrigue discussed the terms of the November 24 fentanyl sale to the CW and that the first expected partial payment would be $20,000. On December 15, 2020, Riky called the CW stating Riky was the owner of the fentanyl that the CW had purchased from Saury. Riky told the CW that he was in Mexico and that the CW should pay Vasquez-Rodrigue for the fentanyl. Later that same day, Vasquez-Rodrigue and the CW spoke on the phone about how he would pay her in Lawrence the next day. During the call, Vasquez-Rodrigue referred to the CW's purchase from Saury, telling the CW, "[y]ou came down here once to where my husband was." The CW was also contacted on December 15, 2020, by Roladi2, another person who collected drug debt payments for Riky, seeking to collect payment for the fentanyl from him.

On December 16, 2020, the next morning, Vasquez-Rodrigue called Saury at the jail. Saury told Vasquez-Rodrigue that the CW owed $42,000 for one kilogram of fentanyl. He laid out for her the division of revenue from this sale between the drug supplier in Mexico ($33,000); the drug transporter ($1,000); and additional profit to be divided between Riky and Saury ($8,000). They also discussed accounting for the drug transactions in a ledger.

2 Roladi is also known by and referred to in the record by other names, including "Riladi."

Right after making this phone call on December 16, 2020, Vasquez-Rodrigue called the CW and said that they should meet around 10:00 a.m. near where the original drug exchange had occurred. A few minutes later, the CW called Riky stating he was confused about whether to give the money to Vasquez-Rodrigue or to Roladi, who had also contacted him regarding payment. Riky confirmed that the CW should deliver the money to Vasquez-Rodrigue. But Vasquez-Rodrigue did not answer her phone when the CW called, nor did she arrive in the area at the agreed-upon time. The CW then called Riky, who instructed him to deliver the money to Roladi instead. The CW gave Roladi the first partial payment of $10,000.

Immediately after the CW paid Roladi on the morning of December 16, 2020, he received a call from Vasquez-Rodrigue, who was upset that the money had not been given to her. She stated:

That was the first time and the last time you are going to deliver to that guy. . . . [I]f [there is] anything [you need], you call me at this number. . . . I am going to communicate with . . . whom you delivered to now, for him . . . to give me that money. Then, when you have [to] deliver something again, whatever it is, you give me a call on this phone. . . .

[This is] a business that you have to be very careful about, you can't be involving so many people in this. . . . My husband left me in charge of that because I more or less understand the [drug] business, I understand how everything moves, because I've been in this for a couple of years, you know what I mean?

(Emphasis added). Both Vasquez-Rodrigue and Riky then told the CW to make payments only to Vasquez-Rodrigue going forward.

Mid-morning on December 16, 2020, right after this call, Vasquez-Rodrigue met with Roladi to get from him the $10,000 cash payment. Later that morning, she called Saury in jail and told him that the CW had paid $10,000 of his drug debt to someone else, but that she had collected the money from that person. She also told Saury the details of her conversation with the CW, including that he was to pay only her going forward. During this December 16, 2020, conversation, upon Saury's instruction, Vasquez-Rodrigue initiated a three-way call among her, Saury, and another man, possibly Riky, during which Saury stated that he had left Vasquez-Rodrigue in charge while he was incarcerated. Vasquez-Rodrigue then sent Riky a photo of the $10,000 in cash she had collected.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

United States v. Vasquez-Rodrigue, 96 F.4th 41 (1st Cir. 2024).

96 F.4th 41 (United States v. Vasquez-Rodrigue) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

United States v. Alzanki
54 F.3d 994 (First Circuit, 1995)
United States v. Arthurs
73 F.3d 444 (First Circuit, 1996)
United States v. Freeman
208 F.3d 332 (First Circuit, 2000)
United States v. Castro-Gomez
360 F.3d 216 (First Circuit, 2004)
United States v. Leahy
473 F.3d 401 (First Circuit, 2007)
United States v. Dwyer
238 F. App'x 631 (First Circuit, 2007)
United States v. Vasco
564 F.3d 12 (First Circuit, 2009)
James Slater v. United States
562 F.2d 58 (First Circuit, 1976)
United States v. Davila-Nieves
670 F.3d 1 (First Circuit, 2012)
United States v. Diaz-Castro
752 F.3d 101 (First Circuit, 2014)
United States v. Encarnacion-Ruiz
787 F.3d 581 (First Circuit, 2015)
United States v. Amaro-Santiago
824 F.3d 154 (First Circuit, 2016)
United States v. Podlog
35 F.3d 699 (Second Circuit, 1994)
United States v. Vázquez
724 F.3d 15 (First Circuit, 2013)
United States v. González-Pérez
778 F.3d 3 (First Circuit, 2015)