United States v. Mala Shorty

741 F.3d 961, 2013 WL 6698061, 2013 U.S. App. LEXIS 25352
CourtCourt of Appeals for the Ninth Circuit
DecidedDecember 20, 2013
Docket11-10530
StatusPublished
Cited by33 cases

This text of 741 F.3d 961 (United States v. Mala Shorty) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Ninth Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Mala Shorty, 741 F.3d 961, 2013 WL 6698061, 2013 U.S. App. LEXIS 25352 (9th Cir. 2013).

Opinion

OPINION

REINHARDT, Circuit Judge:

Mala Travon Shorty appeals his convictions for aiding and abetting the making of a false statement in connection with the acquisition of a firearm, 18 U.S.C. §§ 922(a)(6) & 924(a)(2), aiding and abetting the making of a false statement concerning information that must be kept by a firearms dealer, 18 U.S.C. § 924(a)(1)(A), and being a felon in possession of a firearm, 18 U.S.C. § 922(g)(1). He raises two issues on appeal. First, he contends that the district court failed to conduct an adequate colloquy before accepting his jury-trial waiver. Second, he contends that there was insufficient evidence to support his convictions on the four aiding and abet *964 ting counts. We agree with his first claim, but not his second. We reverse and remand on all counts.

I.

Shorty was arrested in 2010 after federal agents discovered twelve firearms, ammunition, and a gun safe at his home in Flagstaff, Arizona. He was charged with seven felonies and pleaded not guilty to all seven, but waived his right to a jury trial, electing to be tried by the court instead. Before accepting the waiver, the district judge questioned Shorty directly:

Court: You’re Mala Travon Shorty?
Defendant: Mala, your Honor.
Court: Mala, thank you. Sorry. Your lawyer, you’ve just heard the discussion; is that correct?
Defendant: Yes, ma’am.
Court: And I don’t know very much about you, Mr. Shorty, but what’s your level of education?
Defendant: Graduated high school. But I do have a low I.Q.
Counsel: Judge, he is learning disabled. Court: Okay. Have you been able to understand all of the proceedings? Defendant: Yes, I understand everything that’s going on.
Court: You heard your lawyer say that you are — tell me that you are wanting and willing to waive your right to a jury trial. Is that correct?
Defendant: Yes.
Court: Alright. You understand that this is a — that you are charged with a number of felony offenses. It’s a false statement in connection with acquisition of a firearm in Counts 1 through 4; false statement concerning information that must be kept by firearms dealer, Counts 2 and 5; and then felon in possession of a firearm and/or ammunition as charged in counts 3, 6, and 7. And then there’s a forfeiture allegation. All of these entitle you to a jury trial. Do you understand that?
Defendant: Yes.
Court: Alright. 12 people would sit, listen to the evidence, and then apply the facts to the law, all of the testimony and all of the evidence that’s submitted, and then make a determination as to whether or not you’re guilty of these offenses. Do you understand that?
Defendant: Yes, ma’am.
Court: Alright. And so you’re telling me that you would rather not have the jury trial, you’re willing to waive your right to that trial; is that correct? Defendant: Yes.
Court: And you are — according to your lawyer, you would like to have a trial to the Court, which is to me. Do you understand that?
Defendant: Yes.
Court: And that’s how you would like to proceed?
Defendant: Yes.
Court: Alright.

The bench trial took place four months later. The following facts were established at trial:

In October 2008, Shorty contacted his ex-girlfriend, Millie Smallcanyon, and asked her to purchase a gun for him. He could not buy the gun himself, he explained, because of his “past with a record.” 1 Smallcanyon agreed to help, and accompanied Shorty to Ruffs Sporting Goods, a gun store in Flagstaff, Arizona. *965 She entered the store alone, holding a slip of paper with the name of the gun Shorty had requested and the money that he had given her to pay for it. When she purchased the gun — a Smith & Wesson .38 revolver costing $748.26 — she filled out a Form 4473, a form that federal law requires in order to purchase a firearm from a federally licensed dealer and which a dealer must keep in his records. The form required Smallcanyon to state whether she was the “actual buyer” of the gun and notified her: “You are not the actual buyer if you are acquiring the firearms on behalf of another person. If you are not the actual buyer, the dealer cannot transfer the firearms to you.” Smallcanyon attested that she was the “actual buyer,” knowing that this was false and that Shorty was the actual buyer. She paid for the gun, left the store, and gave the gun to Shorty.

In July 2009, Shorty again asked Small-canyon to purchase firearms for him. This time, he accompanied her to “Shooter’s World” in Phoenix, Arizona. Smallcanyon testified that at Shooter’s World,

[Shorty] was letting me know what, you know, what he wanted and, you know, asking — having me ask the questions. And he was doing most of the shopping ... and through me, he let [me] know what it was that he wanted to purchase, along with, like, the little, you know, like the stuff that come[s] along with guns.

Smallcanyon purchased nine firearms and various accessories for $7,243.99, again filling out a Form 4473 and claiming to be the “actual buyer.” She paid with money that Shorty had given her, left the store, and handed the guns and accessories to Shorty. Smallcanyon’s large purchase at Shooter’s World was referred to the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) as a “suspicious transaction.” An ATF agent contacted Smallcanyon, who admitted that she had purchased the guns for Shorty. ATF agents subsequently executed a search warrant for Shorty’s house and discovered twelve firearms, including those that Smallcanyon had purchased at Ruffs Sporting Goods and Shooter’s World.

At the close of the evidence, Shorty moved pursuant to Federal Rule of Criminal Procedure 29 for a judgment of acquittal on the charges that he aided and abetted Smallcanyon’s false statements at both gun stores that she was the “actual buyer” of the guns. Shorty argued that because there was no evidence that he knew that Smallcanyon would have to make false statements in order to buy the guns or instructed her to do so, there was insufficient evidence that he aided and abetted her making of these statements.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Villegas
Ninth Circuit, 2025
State Of Washington, V. Joshua B. Bensinger
Court of Appeals of Washington, 2023
People of Guam v. Brandon Michael Acosta
2022 Guam 11 (Supreme Court of Guam, 2022)
State Of Washington, V. Daniel Huston
Court of Appeals of Washington, 2022
United States v. Luis Ceja
23 F.4th 1218 (Ninth Circuit, 2022)
Harry Lee Ballard v. The State of Wyoming
2022 WY 7 (Wyoming Supreme Court, 2022)
People of Guam v. Joshua Brandon Perez
2021 Guam 18 (Supreme Court of Guam, 2021)
Murray v. Williams
D. Nevada, 2020
United States v. Darius Fields
977 F.3d 358 (Fifth Circuit, 2020)
Hunter Hedrick v. State of Alaska
474 P.3d 4 (Court of Appeals of Alaska, 2020)
State v. Ernes.
465 P.3d 763 (Hawaii Supreme Court, 2020)
State v. Haggard
Idaho Court of Appeals, 2019
United States v. Evelyn Sineneng-Smith
910 F.3d 461 (Ninth Circuit, 2018)
United States v. Ken Liang
Ninth Circuit, 2018

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
741 F.3d 961, 2013 WL 6698061, 2013 U.S. App. LEXIS 25352, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-mala-shorty-ca9-2013.