United States v. Hernandez-Rodriguez

Court of Appeals for the First Circuit·Decided August 11, 2025·No. 24-1534·Published

Opinion

United States Court of Appeals For the First Circuit

No. 24-1534 UNITED STATES OF AMERICA, Appellee,

v.

DINELSON HERNANDEZ-RODRIGUEZ, Defendant, Appellant.

APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS

[Hon. Patti B. Saris, U.S. District Judge]

Before

Montecalvo, Lipez, and Aframe, Circuit Judges.

Jonathan Shapiro, with whom Mia Teitelbaum and Shapiro & Teitelbaum LLP were on brief, for appellant.

Donald C. Lockhart, Assistant U.S. Attorney, with whom Joshua S. Levy, U.S. Attorney, was on brief, for appellee.

August 11, 2025

LIPEZ, Circuit Judge. Dinelson Hernandez-Rodriguez was traveling southbound on Interstate 95 when the vehicle he was driving was stopped by a Connecticut state trooper. Unbeknownst to Hernandez-Rodriguez, that vehicle was being tracked by the Drug Enforcement Administration ("DEA") as part of a months-long drug-trafficking investigation. When DEA agents searched the vehicle -- without first obtaining a warrant -- they discovered $240,240 in a hidden compartment. Hernandez-Rodriguez was subsequently charged with conspiring to distribute controlled substances in violation of 21 U.S.C. § 846 and, shortly before his scheduled trial, moved to suppress the evidence seized from the vehicle as the fruit of an illegal search. The district court denied the motion to suppress, determining that the warrantless search was permissible under the automobile exception to the Fourth Amendment's warrant requirement. Following a jury trial, Hernandez-Rodriguez was convicted of the charged drug violation and sentenced to sixty-eight months' imprisonment. He now appeals the district court's denial of his motion to suppress. We affirm.

I.

We briefly set forth the relevant "facts as supportably found by the district court following an evidentiary hearing" on Hernandez-Rodriguez's motion to suppress. United States v. Simpkins, 978 F.3d 1, 4 (1st Cir. 2020). "When necessary, we flesh

out these findings with uncontested facts drawn from the record." Id.

In late 2019, the DEA, investigating a suspected drug-trafficking operation, focused on a Boston-based individual named Fidel Llaveria. Controlled purchases of fentanyl and court- approved Title III wiretaps led the DEA to identify Waner Baez as one of Llaveria's suspected suppliers. Subsequent surveillance revealed that Baez was an intermediary who supplied Llaveria with cocaine obtained from a New York-based supplier named Juan Carlos Espinal. Specifically, the DEA concluded that Espinal and his associates would drive large quantities of cocaine from New York to Boston via Interstate 95, delivering them to Baez's residence on Hyde Park Avenue. Once the cocaine was distributed, Espinal and his associates would return to New York with the proceeds, again via Interstate 95.

On August 6, 2020, the DEA learned through intercepted communications that Baez had received a shipment of cocaine at his Boston residence. Surveilling the residence, the DEA agents discovered two out-of-state vehicles parked nearby -- a silver Ford Explorer registered to Espinal and a white Honda Pilot registered to a third party in New York. Information obtained

from license plate readers1 showed that the Honda Pilot had left the New York area that morning, and the Ford Explorer had traveled from New York City to Boston the day before. The DEA applied for and received warrants to affix GPS tracking devices on the vehicles.

Over the next five days, while surveilling Baez's residence and the surrounding area, DEA agents observed Espinal and another individual -- later identified as Hernandez-Rodriguez -- interacting with Baez and his associates, accessing Baez's residence, and driving both the Ford Explorer and the Honda Pilot. Simultaneously, the DEA intercepted communications indicating that Llaveria, whom agents also observed in and around Baez's residence, was communicating with potential customers regarding cocaine for sale.

On August 11, DEA agents observed the Honda Pilot pull into Baez's driveway. A short while later, Hernandez-Rodriguez was seen leaning into the driver's seat area from outside the Pilot and, after several minutes, walking away from the vehicle carrying a screwdriver. Hernandez-Rodriguez then returned and got into the Pilot, backed out of Baez's driveway, and left the area. The GPS tracker affixed to the vehicle showed it moving southbound on

1License plate readers are camera systems that capture time-stamped photos of vehicles' license plates when those vehicle pass by the cameras.

Interstate 95, eventually crossing through Rhode Island into Connecticut.

Believing that the Honda Pilot was being used to transport proceeds to New York from the distribution of the cocaine received at Baez's residence earlier that week, the DEA contacted the Connecticut State Police and asked them to conduct a "wall-off stop" of the vehicle (i.e., making it appear as though Hernandez-Rodriguez was being apprehended for a traffic violation). A DEA agent spoke directly with the Connecticut state trooper who would ultimately conduct the stop, informing him that there was reason to believe the Honda Pilot "was transporting narcotics proceeds." Using GPS coordinates provided by the DEA agent, the state trooper located and began following the Honda Pilot in a marked cruiser. Almost immediately, the Pilot left Interstate 95 via an exit ramp and took the next entrance ramp back onto the interstate -- a maneuver that, according to the DEA agent, suggested Hernandez-Rodriguez was attempting to "lose the trooper." The trooper resumed tailing the Honda Pilot once it reentered the interstate. He testified that, after about fifteen to twenty minutes, he observed the Pilot commit a lane violation. The trooper then pulled the vehicle over ostensibly for that reason.

The subsequent interaction between the trooper and Hernandez-Rodriguez, captured by the trooper's body camera, lasted

around two hours, attributable, in part, to a substantial language barrier between the individuals, with the trooper primarily speaking English and Hernandez-Rodriguez primarily speaking Spanish. Eventually pulling up a translation app on his phone, the trooper asked repeatedly where Hernandez-Rodriguez was coming from, to which Hernandez-Rodriguez responded that he was traveling from Stamford, Connecticut. The trooper found this answer improbable because Hernandez-Rodriguez had been driving toward, not away from, Stamford.

Hernandez-Rodriguez did not have his driver's license with him, and the trooper could not determine Hernandez-Rodriguez's name for some time.2 Eventually identifying him, the trooper found that Hernandez-Rodriguez was subject to an extraditable New Jersey warrant. Hernandez-Rodriguez was told to step out of the vehicle, frisked, and placed in handcuffs.3 While Hernandez-Rodriguez was handcuffed on the side of the interstate, the trooper searched the Honda Pilot and found approximately $3,000 in cash in the front seat.4 Minutes later, a K-9 unit arrived and

The district court could not determine from the body camera 2

footage whether this difficulty was because Hernandez‑Rodriguez intentionally provided false names or because of the legitimate language barrier.

Hernandez-Rodriguez was not read his rights under Miranda 3

v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966), until he arrived at the police station several hours later.

Although the government maintains that Hernandez-Rodriguez 4

consented to this search, the district court explained that it had

inspected the vehicle, and the K-9 alerted twice to the center console. Hernandez-Rodriguez was taken to a local police station, and DEA agents searched the Honda Pilot again. Upon removing the cup holder from the center console, the agents found a hidden compartment containing $240,240 in cash.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

United States v. Hernandez-Rodriguez, (1st Cir. 2025).

United States v. Hernandez-Rodriguez (United States v. Hernandez-Rodriguez) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
Terry v. Ohio
392 U.S. 1 (Supreme Court, 1968)
Florida v. White
526 U.S. 559 (Supreme Court, 1999)
United States v. Sanchez
612 F.3d 1 (First Circuit, 2010)
United States v. Meade
110 F.3d 190 (First Circuit, 1997)
United States v. Golab
325 F.3d 63 (First Circuit, 2003)
United States v. Hicks
575 F.3d 130 (First Circuit, 2009)
United States v. McGregor
650 F.3d 813 (First Circuit, 2011)
Robinson v. Cook
706 F.3d 25 (First Circuit, 2013)
United States v. Silva
742 F.3d 1 (First Circuit, 2014)
United States v. Arthur
764 F.3d 92 (First Circuit, 2014)
United States v. White
804 F.3d 132 (First Circuit, 2015)
United States v. Dion
859 F.3d 114 (First Circuit, 2017)
United States v. Simpkins
978 F.3d 1 (First Circuit, 2020)
United States v. Jimenez
14 F.4th 32 (First Circuit, 2021)
United States v. Azor
881 F.3d 1 (First Circuit, 2017)
United States v. Balser
70 F.4th 613 (First Circuit, 2023)