United States v. Gonzalez

United States Air Force Court of Criminal Appeals·Decided March 21, 2018·No. ACM 39125·Unpublished

Opinion

U NITED S TATES AIR F ORCE C OURT OF C RIMINAL APPEALS

No. ACM 39125

UNITED STATES

Appellee

v.

John D. GONZALEZ

Senior Airman (E-4), U.S. Air Force, Appellant

Appeal from the United States Air Force Trial Judiciary Decided 22 March 2018

Military Judge: Marvin W. Tubbs II. Approved sentence: Bad-conduct discharge, confinement for 6 years, and reduction to E-1. Sentence adjudged 21 April 2016 by GCM convened at Scott Air Force Base, Illinois. For Appellant: Major Mark C. Bruegger, USAF; Captain Patrick A. Clary, USAF. For Appellee: Lieutenant Colonel Joseph J. Kubler, USAF; Major Mary Ellen Payne, USAF; Major J. Ronald Steelman III, USAF; Gerald R. Bruce, Esquire. Before JOHNSON, MINK, and DENNIS, Appellate Military Judges. Senior Judge JOHNSON delivered the opinion of the court, in which Judge MINK and Judge DENNIS joined.

This is an unpublished opinion and, as such, does not serve as precedent under AFCCA Rule of Practice and Procedure 18.4.

JOHNSON, Senior Judge:

A general court-martial composed of officer and enlisted members convicted Appellant, contrary to his pleas, of one specification of sexual assault

by causing bodily harm in violation of Article 120, Uniform Code of Military Justice (UCMJ), 10 U.S.C. § 920. The court-martial sentenced Appellant to a bad-conduct discharge, confinement for six years, total forfeiture of pay and allowances, and reduction to the grade of E-1. The convening authority disapproved the adjudged forfeitures, approved the remainder of the sentence, and waived mandatory forfeitures for the benefit of Appellant’s dependent child.

Appellant raises nine issues for our consideration on appeal: (1) Whether the military judge erred by admitting “consciousness of guilt” statements by Appellant pursuant to Military Rule of Evidence (Mil. R. Evid.) 404(b); (2) Whether the military judge erred by admitting Appellant’s recorded statement to a civilian police detective who failed to administer a rights advisement ; (3) Whether Appellant’s conviction is factually sufficient; (4) Whether trial defense counsel provided ineffective assistance of counsel (IAC) during the trial; (5) Whether Appellant is entitled to sentence relief due to the Government ’s failure to provide him adequate medical care during his post-trial confinement; (6) Whether the military judge erred by permitting a Government witness to testify as an expert in “medical legal examinations”; (7) Whether the Government violated its discovery obligations by failing to disclose defects in the chain of custody of certain evidence; (8) Whether the military judge erred by accepting trial counsel’s race-neutral explanation for exercising a peremptory challenge against a member of the court-martial panel; and (9) Whether the military judge erred by failing to appropriately address a question from one of the panel members during deliberations on findings. 1 In addition, we address a separate question of IAC during the post-trial process not initially raised by Appellant, and a facially unreasonable delay in the appellate review of Appellant’s case. We find no error with respect to the issues initially raised by Appellant 2 and no relief warranted for the delay in appel-

1Appellant personally raises issues (2) through (9) pursuant to United States v. Grostefon, 12 M.J. 431 (C.M.A. 1982). 2 We have carefully considered all of the issues raised by Appellant, but not all of them require discussion in the opinion. With respect to issue (6), the witness in question was highly experienced in conducting “medical legal examinations” and the military judge did not abuse his discretion in recognizing her as an expert with regard to performing such exams. With respect to issue (7), the Defense did not object or request relief at trial and we find no plain error by the military judge. With respect to issue (8), trial counsel clearly explained the race-neutral basis for the peremptory challenge—an arguably misogynistic Facebook post by the court member in question —and the military judge did not abuse his discretion by accepting that explanation . With respect to issue (9), counsel for both parties agreed to the military judge’s (Footnote continues on next page)

late review; however, we find that IAC unaddressed by the staff judge advocate (SJA) during the post-trial process requires a new post-trial process and action by the convening authority.

I. BACKGROUND

Appellant was a tactical air controller stationed at Fort Campbell, Kentucky , but who lived in Nashville, Tennessee, with his wife and young son. Appellant and his family were good friends with EW, a female civilian who lived next door with her boyfriend at the time, ME, and another male housemate , JS. The two households developed a close relationship after Appellant’s family moved into their house in 2012. They would frequently socialize, and EW had a key to Appellant’s house because she would often babysit Appellant ’s son as well as pick him up from daycare.

In early April 2013, EW’s then-boyfriend ME was out of town for workrelated travel. Appellant’s wife and son were also on a trip outside the state. Before she left, Appellant’s wife asked EW to “watch over” Appellant while she was gone to “make sure that he’d be okay.” Appellant had suffered a noncombat back injury during a deployment to Afghanistan from which he returned earlier in 2013, although the effects of the injury had not yet fully appeared .

EW returned home from work on the evening of 4 April 2013. Although she felt “exhausted” and “drained,” she invited Appellant to go out and “have a drink.” Appellant accepted on the condition that EW drive because Appellant had already been drinking alcohol. EW also invited a female friend, but that friend did not join them. EW and Appellant visited two bars. EW drank two mixed drinks at the first; at the second, Appellant ordered a beer for EW but she did not drink it. They talked about EW’s frustrations with her work and issues in Appellant’s marriage. The second bar had live music and EW and Appellant danced “side-by-side” facing the band.

EW drove Appellant back to his house. Appellant said he wanted to continue drinking and went into his house to get beer. EW went into her house and changed out of her work uniform and into pajama pants and a t-shirt. Appellant came to EW’s house and they continued talking in EW’s kitchen. Appellant continued to drink beer; EW had “a few sips.” There was no kissing

decision to re-read a portion of the instructions to answer the question, and the president of the court affirmed that this answered the member’s question. We find these issues do not require further discussion or warrant relief. See United States v. Matias , 25 M.J. 356, 361 (C.M.A. 1987).

or other flirtatious behavior. EW felt cold, so she moved to sit over an air vent on the floor of the kitchen. In that position, she fell asleep.

EW awoke in her bed. Her pajama pants were pulled “just below [her]

bottom.” Appellant was anally penetrating her. EW felt “confused” and “terrified ” and was “afraid of being hurt.” She later testified, “I laid there for a minute and then I said, ‘[ME], not right now,’ because I thought it was [ME] in my bed. And then shortly after that it stopped. I heard a belt buckle and there was movement. Then he got out of my bed.” Appellant departed the room and the house without saying anything.

EW waited “a little bit” before sending Appellant a text message to let him know that she knew he was in her house. The message read, “How long was I asleep? I woke up from what I thought was a dream.. [sic] I saw [ME] nd [sic] all and he’s not here and you were..[sic]” Appellant did not respond right away, but later in the morning he replied, “I putt [sic] you in your bed and left you were drunk, I did not lock the door since I do not have a key so that’s my bad[.]”

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

United States v. Gonzalez, (afcca 2018).

United States v. Gonzalez (United States v. Gonzalez) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
Barker v. Wingo
407 U.S. 514 (Supreme Court, 1972)
United States v. Cronic
466 U.S. 648 (Supreme Court, 1984)
Strickland v. Washington
466 U.S. 668 (Supreme Court, 1984)
United States v. Gooch
69 M.J. 353 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2011)
United States v. Staton
69 M.J. 228 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2010)
United States v. Roberts
69 M.J. 23 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2010)
United States v. Ellis
68 M.J. 341 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2010)
United States v. Mazza
67 M.J. 470 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2009)
United States v. Gladue
67 M.J. 311 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2009)
United States v. Mackie
66 M.J. 198 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2008)
United States v. Freeman
65 M.J. 451 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2008)
United States v. Hardison
64 M.J. 279 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2007)
United States v. Toohey
63 M.J. 353 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2006)
United States v. Lovett
63 M.J. 211 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2006)
United States v. Moreno
63 M.J. 129 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2006)
United States v. Rodriguez
60 M.J. 239 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2004)
United States v. Gore
60 M.J. 178 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2004)
Toohey v. United States
60 M.J. 100 (Court of Appeals for the Armed Forces, 2004)