United States v. Ettleson

13 M.J. 348, 1982 CMA LEXIS 16857
CourtUnited States Court of Military Appeals
DecidedJuly 26, 1982
DocketNo. 38,060; ACM 22480
StatusPublished
Cited by32 cases

This text of 13 M.J. 348 (United States v. Ettleson) is published on Counsel Stack Legal Research, covering United States Court of Military Appeals primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Ettleson, 13 M.J. 348, 1982 CMA LEXIS 16857 (cma 1982).

Opinion

Opinion of the Court

EVERETT, Chief Judge:

Notwithstanding his pleas of not guilty, a general court-martial sitting at Williams Air Force Base, Arizona, convicted appellant of having transferred lysergic acid diethylamide (LSD) and of having transferred a habit-forming narcotic drug, to wit, cocaine, in violation of Articles 92 and 134, Uniform Code of Military Justice, 10 U.S.C. §§ 892 and 934, respectively. Appellant was sentenced to a dishonorable discharge, confinement at hard labor for 4 years, and reduction to the lowest enlisted grade. However, the convening authority disapproved the LSD conviction and, accordingly, approved a sentence extending only to a bad-conduct discharge, confinement at hard labor for 15 months, forfeiture of $150 pay per month for 15 months, and reduction to the lowest enlisted grade. The United States Air Force Court of Military Review affirmed in an unpublished opinion.

In this Court, appellant successfully applied for review of his case on three separate allegations of error: (1) Whether the cocaine at issue should not have been admitted against him because of the Government’s failure to establish a complete chain of custody; (2) whether the military judge erred when he denied appellant’s request for individual military counsel; and (3) whether appellant was denied his right to have a material witness called in his behalf during both the findings and the sentencing stages of the trial. In addition, we specified the following issue for review:

WHETHER IN A PROSECUTION FOR TRANSFER OF A HABIT-FORMING NARCOTIC DRUG, TO-WIT: COCAINE, AS A DISORDER OR NEGLECT, AS OPPOSED TO A NONCAPI-TAL CRIME OR OFFENSE, UNDER ARTICLE 134, CONGRESSIONAL CLASSIFICATION OF COCAINE AS [A] HABIT-FORMING NARCOTIC DRUG IS DETERMINATIVE THEREOF AS A MATTER OF LAW, OR IS MERELY EVIDENCE THEREOF AS A MATTER OF FACT.

After considering the arguments and the extensive briefs, we decide all issues against appellant.

I

Chain of Custody

When the Government sought to introduce into evidence prosecution exhibit 2, the cocaine allegedly sold by appellant to an Airman Cook in a controlled buy, defense counsel objected on the ground that the Government had failed to establish a proper and complete chain of custody of the substance. Specifically, counsel contended that no evidence connected its possession by Special Agent Pollard of the Air Force Office of Special Investigations (OSI), who received it from Cook, and its alleged possession by Special Agent Hulslander, the evidence custodian.

Pollard testified that he had received the exhibit from Cook on September 14, 1978. Furthermore, he revealed that generally when such evidence is received, it is recorded in an evidence log and placed in an evidence locker — although he failed to testify specifically what he had done with that particular exhibit on that occasion. While he did identify Hulslander as the evidence custodian for this OSI detachment, Pollard never expressly claimed to have delivered the cocaine to Hulslander after receiving it from Cook.

When Hulslander himself appeared as a witness, he testified that prosecution exhibit 2 came into his possession on September 14,1978; that he recorded it in the evidence log; and that he then placed it in the evidence locker. However, he failed to say specifically from whom he received it, although he did echo Pollard’s testimony that normally an agent who picked up evidence during an investigation would turn it over to Hulslander, the evidence custodian.

Nevertheless, the strong, uncontroverted inference is that Hulslander received [351]*351the exhibit directly from Pollard. See United States v. Parker, 10 M.J. 415 (C.M.A.1981). Pollard’s testimony, as well as that of Hulslander, established that this would have been the usual route for such evidence. The date on which Pollard received the exhibit from Cook coincided with that on which it came into the possession of Hulslander, who testified that he had followed the same procedure with prosecution exhibit 2 as he did with prosecution exhibit 1 (the LSD which had formed the basis for the first charge). Just moments earlier Hulslander had testified that he had received prosecution exhibit 1 from Agent Pollard. Moreover, Pollard had field-tested the substance received from Cook as soon as he had returned to his office with it; from the test he had concluded that it was cocaine — this conclusion being the same as that reached subsequently by the crime laboratory as to the nature of prosecution exhibit 2. See United States v. Fowler, 9 M.J. 149 (C.M.A.1980).

Accordingly, on the basis of the inference reasonably drawn from the testimony of Agents Pollard and Hulslander and the identical conclusions reached by a field-test of the substance seized and by the laboratory test of prosecution exhibit 2 — and in the absence of any real suggestion of tampering — the military judge’s determination that the chain of custody had been adequately established is supported by credible evidence. See United States v. Porter, 12 M.J. 129 (C.M.A.1981); United States v. Madela, 12 M.J. 118 (C.M.A.1981); United States v. Lewis, 11 M.J. 188, 192-93 (C.M.A.1981); United States v. Fowler, supra. Cf. United States v. Ortiz, 12 M.J. 136 (C.M.A.1981). Therefore, the military judge correctly denied the defense objection based on the perceived absence of a link between Pollard and Hulslander.

II

Individual Defense Counsel

A

At an Article 39(a) session1 on November 13, appellant advised the military judge that he desired to be represented by Captain Rowland of another installation, Luke Air Force Base, Arizona, and that he was awaiting an answer to a request he had made to that effect. He further indicated that if this request was denied, he would submit a request for another “independent defense counsel, someone whom I’m thinking of now, and in the meantime I would like to retain Captain Anthony [the detailed defense counsel] as my defense counsel.”

A short time later, in the same session, the military judge indicated some confusion about the status of appellant’s counsel request; he inquired of Captain Anthony as to exactly what that status was and what the defense was seeking then from the court. Captain Anthony responded that the defense wished a continuance to pursue appellant’s desire that Captain Rowland represent him. Moreover, Captain Anthony revealed that the initial request for Captain Rowland had been made on October 27; that the message from the convening authority to Captain Rowland’s command inquiring about his availability had been received by that command on November 6; and that on the same date the staff judge advocate at Luke Air Force Base had responded that Captain Rowland was not available to serve as appellant’s individual defense counsel. In his message the staff judge advocate explained that, by reason of an out-of-cycle base reassignment, Captain Rowland would be departing Luke on December 15.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Hackler
75 M.J. 648 (Navy-Marine Corps Court of Criminal Appeals, 2016)
United States v. Hinojos
Navy-Marine Corps Court of Criminal Appeals, 2015
United States v. Young
50 M.J. 717 (Army Court of Criminal Appeals, 1999)
United States v. Gibson
43 M.J. 343 (Court of Appeals for the Armed Forces, 1995)
United States v. Peszynski
40 M.J. 874 (U.S. Navy-Marine Corps Court of Military Review, 1994)
United States v. Kelley
40 M.J. 515 (U.S. Army Court of Military Review, 1994)
United States v. Ferguson
40 M.J. 823 (U.S. Navy-Marine Corps Court of Military Review, 1994)
United States v. Greenwald
37 M.J. 537 (U.S. Army Court of Military Review, 1993)
United States v. Anderson
36 M.J. 963 (U S Air Force Court of Military Review, 1993)
United States v. McGuinness
35 M.J. 149 (United States Court of Military Appeals, 1992)
United States v. McGuinness
33 M.J. 781 (U.S. Navy-Marine Corps Court of Military Review, 1991)
United States v. Hart
30 M.J. 1176 (U S Air Force Court of Military Review, 1990)
United States v. Reichenbach
29 M.J. 128 (United States Court of Military Appeals, 1989)
United States v. Loftin
28 M.J. 677 (U S Air Force Court of Military Review, 1989)
United States v. Henderson
23 M.J. 77 (United States Court of Military Appeals, 1986)
United States v. Hardy
21 M.J. 198 (United States Court of Military Appeals, 1986)
United States v. Hubbs
20 M.J. 909 (U.S. Army Court of Military Review, 1985)
United States v. Cato
17 M.J. 1108 (U.S. Army Court of Military Review, 1984)
United States v. Casteel
17 M.J. 713 (U.S. Navy-Marine Corps Court of Military Review, 1983)
United States v. Lambert
17 M.J. 773 (U S Air Force Court of Military Review, 1983)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
13 M.J. 348, 1982 CMA LEXIS 16857, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-ettleson-cma-1982.