United States v. Carvajal

85 F.4th 602
Court of Appeals for the First Circuit·Decided October 26, 2023·No. 22-1207·Published·Cited by 4 cases

Opinion

United States Court of Appeals For the First Circuit

No. 22-1207 UNITED STATES,

Appellee,

V.

BERNARDITO CARVAJAL, a/k/a Christian Mendez-Acevedo, Defendant, Appellant.

APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS

[Hon. George A. O'Toole, Jr., U.S. District Judge]

Before

Kayatta, Lipez, and Rikelman, Circuit Judges.

Eduardo Masferrer, Masferrer & Associates, P.C., with whom Danya F. Fullerton was on brief, for appellant.

Randall E. Kromm, Assistant United States Attorney, with whom Joshua S. Levy, Acting United States Attorney, and Hannah Sweeney was on brief, for appellee.

October 26, 2023

RIKELMAN, Circuit Judge. After a jury convicted Bernardito Carvajal of possession with intent to distribute and distribution of fentanyl, the district court sentenced him to 120 months in prison. Carvajal appeals his sentence on two grounds. First, he argues the district court considered impermissible evidence, including conduct of which the jury acquitted him, in determining his sentence. Second, Carvajal contends the district court should have reduced his sentence based on his acceptance of responsibility at trial. Because controlling case law permits the consideration of acquitted conduct at sentencing and the record otherwise supports the district court's rulings, we affirm.

I. Background

A. Relevant Facts1

On June 13, 2019, police responded to a possible overdose at a home in Andover, Massachusetts. Upon entering the home, police discovered 26-year-old Richard Tonks unconscious in his bed, with an uncapped hypodermic needle next to his arm. Attempts to revive Tonks at the scene and later at a hospital failed.

The medical examiner for the Commonwealth of Massachusetts, Dr. Maria Del Mar Capo-Martinez, determined that Tonks died from "acute intoxication due to the combined effects of

1 Because Carvajal does not challenge the sufficiency of the evidence supporting his conviction, we offer a "balanced" treatment of the facts. See United States v. Cox, 851 F.3d 113, 118 n.1 (1st Cir. 2017).

cocaine and fentanyl." Dr. Capo-Martinez performed an external examination of the body and tested blood and urine samples, which showed the presence of cocaine, fentanyl, and marijuana in Tonks's system. She did not conduct an internal examination or autopsy. Police also did not preserve or test the substance in the needle found next to Tonks.

Following Tonks's death, his family and girlfriend turned in to the police drug paraphernalia that they discovered in Tonks's room. This paraphernalia included two plastic bags, one of which proved to contain cocaine, and the other fentanyl.

They also turned in Tonks's cellphone, which contained Facebook and text messages that appeared to discuss drug transactions. The Facebook messages were between Tonks and a user named "Cmja MA," later identified as Carvajal. Tonks and Carvajal had been acquainted since at least 2018, when they were coworkers at a local restaurant, and the Facebook and text messages between them catalogued interactions from January to June of 2019. On January 23, 2019, Carvajal contacted Tonks to offer to sell him "white," which Tonks purchased.2 Later that day, Tonks's girlfriend took him to the hospital, concerned that Tonks may have overdosed. Although Tonks told his girlfriend he had taken

2 As discussed infra, the parties contested at trial whether "white" referred to cocaine or fentanyl.

cocaine, test results revealed he had only fentanyl and marijuana in his system.

A few months later, in April, Carvajal reached out to Tonks and offered to sell him more "white," but Tonks declined. In May, Carvajal once again offered "white" to Tonks, but Tonks did not respond until June 4, when he asked if Carvajal still had "white" to sell. Carvajal said he had "a little" and would get more the next day, and the two made plans to complete the transaction.

From June 5 to June 12, text messages show that Carvajal sold Tonks drugs almost daily, with increasing frequency until Tonks's death. Carvajal sold Tonks "1g" (one gram) of "white" twice on June 5, once on June 6, and once on June 9. On June 10, Tonks asked Carvajal to sell him a "3.5" "ball," apparently referring to an eighth of an ounce. On the morning of June 11, Tonks asked for "2 [grams] more," and a few hours later, asked if Carvajal was "around for another." That same evening, Tonks requested "one [gram] more for delivery," an amount he increased to "2" before the delivery occurred. On June 12, the day before Tonks died, Tonks contacted Carvajal for another "3.5" ball, and later added to the order "one brown." Carvajal made the sale.

On June 14, the day after Tonks was found dead, Carvajal texted Tonks "Hi you ok[?]" A few days later, Carvajal unfriended Tonks and Tonks's girlfriend on Facebook.

Further examination of Tonks's cellphone revealed that on June 9, 2019, four days before Tonks was found dead, Tonks texted a coworker looking to purchase "yayo," slang for cocaine. The coworker responded, "I'm not sure on that one, man." There were also phone calls between Tonks and the coworker on June 11 and 12.

On July 31, 2019, an Andover undercover police officer, aided by a Drug Enforcement Agency (DEA) task force, carried out a "buy-bust" operation targeting Carvajal. Via text message, the undercover officer set up a "white" purchase with Carvajal and arrested him once the transaction was complete. Subsequent testing revealed that the "white" Carvajal sold to the undercover officer was fentanyl. An examination of Carvajal's cellphone showed messages documenting transactions with other individuals for purchases of both "white" and "brown."

B. Legal Proceedings

On January 29, 2020, a federal grand jury indicted

Carvajal on two counts: distribution of fentanyl and cocaine on or about June 12, 2019, resulting in death, under 21 U.S.C. §§ 841(a)(1) & (b)(1)(c); and distribution of and possession with intent to distribute fentanyl on or about July 31, 2019, under 21 U.S.C, § 841(a)(1). Carvajal entered a plea of not guilty as to both counts.

The government's theory at trial was that Tonks died from an overdose of fentanyl and cocaine, and that Carvajal had sold Tonks both of those drugs in the days before his death. Accordingly, the government argued that Carvajal was responsible for Tonks's death.

As to the cause of death, the government offered the expert testimony of Dr. Capo-Martinez, the medical examiner, and Dr. Steven Bird, an emergency physician and medical toxicologist. Although Carvajal raised objections to Dr. Bird's testimony under Daubert v. Merrell Dow Pharmaceuticals, Inc., 509 U.S. 579 (1993), the district court overruled his objections. Dr. Bird proceeded to testify that, in his medical opinion, the amount of fentanyl in Tonks's blood was sufficient to have caused Tonks's death, although he acknowledged that the combination of fentanyl and cocaine was "potentially lethal."

The government also introduced multiple forms of evidence to prove that Carvajal had sold Tonks both fentanyl and cocaine in the days leading up to his death. DEA Special Agent Glen Coletti testified that "white" is street slang for cocaine, and that the terms "ball," "eight ball," and "3.5" are slang for 3.5 grams of cocaine. By contrast, he explained, "brown" refers to heroin or fentanyl. The government offered this testimony in combination with the Facebook and text messages between Carvajal and Tonks, which documented these sales of “white” and “brown.”

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

United States v. Carvajal, 85 F.4th 602 (1st Cir. 2023).

85 F.4th 602 (United States v. Carvajal) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

United States v. Fulcar
First Circuit, 2026
United States v. Shafa
First Circuit, 2026
United States v. Roache
First Circuit, 2026
Urizar-Mota v. United States
First Circuit, 2026
United States v. Tang
First Circuit, 2025
United States v. Rosario Sanchez
143 F.4th 41 (First Circuit, 2025)
United States v. Goncalves
123 F.4th 580 (First Circuit, 2024)
United States v. De La Cruz
91 F.4th 550 (First Circuit, 2024)