United States v. Calderón

829 F.3d 84, 2016 WL 3854228
Court of Appeals for the First Circuit·Decided July 15, 2016·No. No. 15-1652·Published·Cited by 6 cases

Opinion

LIPEZ, Circuit Judge.

Appellant Manuel Calderón, convicted for making a false statement to a federal grand jury investigating a money laundering scheme, argues that the district court abused its discretion in refusing to grant him a new trial based on the government’s now-acknowledged improper withholding of impeachment evidence and its failure to disclose other information that Calderón claims tainted his indictment and prosecution. He also challenges the court’s refusal to order release of a grand jury transcript. Finding his claims unavailing, we affirm.

I.

A. Factual Background

The facts underlying this appeal, as the jury could have found them, are as follows. Appellant Calderón was a sales representative and manager of two related businesses in Florida that law enforcement authorities targeted in an investigation into money laundering. The businesses, GSM City and GSM City Supercenter (“Supercenter”), were wholesalers of cellular phones and cellphone accessories. GSM City was established first, and its employees, including Calderón, transferred to Su-percenter when it subsequently was opened by the same owners in a nearby location. In effect, the business that previously had been known as GSM City became Supercenter.1

In 2010, undercover officers working for the United States Drug Enforcement Administration (“DEA”) went to GSM City on multiple occasions and gave large amounts of cash to Calderón. Each time, Calderón would take the cash and count it, and the officers would then leave without receiving any merchandise. Two DEA officers, Steve Diaz and Peter Guevara, participated in a combined total of five such transactions between March and November 2010.

The DEA also engaged an employee of GSM City, Angel Delguercio, as a confidential informant. Delguercio testified that it was “common practice” for GSM City customers to come into the store with $5,000 to $80,000 in cash, which Calderón would count with a machine or by hand. [87]*87Delguereio testified that those transactions occurred weekly. He also reported that it was similarly common for employees at Supercenter to receive cash payments from customers. During his direct examination, Delguereio testified that he saw Calderón counting cash at Supercenter weekly. However, he changed his account during questioning in cross-examination and on redirect, stating that he had not seen — or did not remember seeing — Cal-derón himself receive or count the cash payments received at that store, although “it was a big chance, a possibility.”

In 2012, Calderón appeared before a federal grand jury in Puerto Rico investigating the money laundering scheme. During his testimony, in which he initially explained how GSM City operated, Calderon answered the questions posed to him as follows:2

Q. [A]nd that is how GSM City worked?
A. [Y]es.
Q. [W]hen you were working there?
A. [Y]es.
Q. [S]o a customer would call in and say, I want to buy a hundred phones.
A. [Y]es.
Q. [A]nd you would give them 30 days to pay?
A. 30 days to pay or if the customer in less than 30 days they would need more merchandise and let’s say they already have their limit already filled up, then they had to pay what they owe in order to take the new order.
Q. [0]kay. So you would receive wires only from customers that had gone through that process?
A. [Y]es, or they were registered with the company already.
Q. [OJkay, and what would happen if the company received payment from another source that is not registered, is it accepted or what would happen?
A. [N]o, it would not be accepted.
Q. [N]o?
A. [N]o, we always dealt with the customer that wire us when we were working with them. Who ever wanted to buy from us they had to register as a company.
Q. [A]s far as you understand that is how GSM City operated?
A. [Supposedly, yes.
Q. GSM City?
A. GSM City and GSM City Supercen-ter.
Q. [A]nd then would anybody go in with cash?
A. [W]e have people coming, from overseas that they use to declare the cash in Customs at the airport and they use to pay so we use to report them.
Q. [H]ow?
A. [W]ith the IRS form and we take their passport.
Q. [D]id you ever personally receive cash for á purchase?
A. [T]hat was account.
Q. [Y]ou did?
A. [Ajccount, account, account department, we had departments.
Q. [B]ut my question is did any customer ever come to you and say listen, [88]*88here is $50,000 or here is $10,000 for these phones that I wanted to order.
A. [N]o, because account had to deal with that department.
Q. [N]ot the sales person?
A. [N]ot the sales person.
Q. [Y]ou never had to count any money or anything?
A. [N]o. Count money just to pay that we had to pay somebody that we owe, but that is about it, but not like received money.

In August 2013, Calderón was indicted on one count of making a false declaration before a federal grand jury, in violation of 18 U.S.C. § 1623. The indictment alleged that he knowingly testified falsely that he never received cash when, in fact, he had received approximately $181,000 in cash payments between March and June 2010 “from various individuals at GSM City, a.k.a. GSM City Supercenter.”

A two-day trial was held in February 2014. Calderon’s defense was that the grand jury questions at issue were ambiguous because they sometimes referred to “GSM City” and sometimes to “GSM City Supercenter.” Highlighting Delguercio’s testimony on cross-examination that he did not remember seeing Calderón handle cash at Supercenter, defense counsel argued to the jury that the government had produced no evidence that Calderón had received or counted cash there, and “[i]f [Calderón] was thinking that the question was referring to Supercenter, then his answer was true.” Hence, counsel asserted, Calderón could not be convicted for making a false statement if the jury found that he reasonably believed the questions were focused solely on Supercenter. The jury, however, found Calderón guilty.

B. Post-Trial Proceedings

Less than a week after the verdict, Calderón filed a motion seeking a new trial, in which he asserted multiple flaws in his trial. In the original motion, which was later supplemented, he challenged statements made by a government witness and the prosecutor and asserted that the evidence presented was insufficient to support the verdict.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

United States v. Calderón, 829 F.3d 84, 2016 WL 3854228 (1st Cir. 2016).

829 F.3d 84 (United States v. Calderón) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

United States v. Martinez-Hernandez
118 F.4th 72 (First Circuit, 2024)
United States v. Tucker
First Circuit, 2023
United States v. Ponzo
913 F.3d 162 (First Circuit, 2019)
Pueblo v. Torres Feliciano
2018 TSPR 159 (Supreme Court of Puerto Rico, 2018)
United States v. O'Malley
833 F.3d 810 (Seventh Circuit, 2016)
United States v. Nunez-Gonzalez
380 F. App'x 87 (Second Circuit, 2010)