United States v. Berthiaume

5 C.M.A. 669, 5 USCMA 669, 18 C.M.R. 293, 1955 CMA LEXIS 389, 1955 WL 3322
CourtUnited States Court of Military Appeals
DecidedApril 22, 1955
DocketNo. 5129
StatusPublished
Cited by16 cases

This text of 5 C.M.A. 669 (United States v. Berthiaume) is published on Counsel Stack Legal Research, covering United States Court of Military Appeals primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Berthiaume, 5 C.M.A. 669, 5 USCMA 669, 18 C.M.R. 293, 1955 CMA LEXIS 389, 1955 WL 3322 (cma 1955).

Opinions

Opinion of the Court

Paul W. Brosman, Judge:

This case- — here on petition — presents several problems in the area of cross-examination. A general court-martial sitting in Japan found the accused guilty of robbery and of aggravated assault — in violation of the Uniform Code of Military Justice, Articles 122 and 128, 50 USC §§716 and 722, respectively. He was sentenced to receive a dishonorable discharge, as well as to total forfeitures and confinement at hard labor for two years. The findings and sentence were approved by the convening authority and affirmed by a board of review in the office of The Judge Advocate General, United States Army. The accused now urges on appeal that at the trial the law officer erred in two rulings having to do with the permissible extent of cross-examination of prosecution witnesses.

II

Mitsuo Takahashi testified that shortly before midnight on June 29, 1953, he observed three soldiers beating a Korean in Tendo, Japan. One of the assailants grappled with Takahashi and directed that he produce his wallet. Thereafter he was kicked in the mouth and struck on the back of the head, whereupon he became insensible. On regaining consciousness, he discovered that his purse and a watch were missing. The former item was not recovered, but the watch was returned to him three days later. After identification by the witness, this watch was received in evidence as Prosecution Exhibit 1. To the best of the witness’ recollection, three people were engaged in assaulting him — but he made no attempt at the trial to identify his attackers.

Kiichiro Goto testified that in the early morning hours of June 30, 1953, he was bicycling on a Japanese highway, when a man appeared suddenly and struck him with a large wooden club. Goto became unconscious, but he did recall that he had been struck by more than one individual, and that the person he first saw was an American soldier. A Sergeant First Class named Wilson, who had been on duty during the night of June 29, indicated that after receiving an assault report, he had set up a road block and had apprehended the accused, Berthiaume, and two other soldiers, Beaulieu and Bas-[675]*675inger — this despite unsuccessful efforts by the accused and Basinger to avoid the block. Next, one Sergeant First Class Wnuwkoski, an Army investigator, identified Prosecution Exhibit 1 as a watch he had taken from Beaulieu’s wall locker.

Beaulieu himself told the court-martial that on the evening of June 29, 1953, he had been in the company of Berthiaume and one Nottingham when they encountered a Japanese National with whom Berthiaume withdrew and engaged in private conversation. After “a little rumpus . . . Berthiaume came back up there and said he had a little trouble with the Japanese fellow.” At that time — according to Beaulieu — Berthiaume handed the former the watch which was subsequently found in his locker by Sergeant Wnuwkoski. Beaulieu added that later that night, when a Japanese boy passed on a bicycle, the accused had knocked the cyclist down with a fence post. Beaulieu denied that he had himself struck either Japanese. In connection with an impeachment effort by the defense, the following colloquy took place, which produced one of the defense’s assignments of error:

“Q. Haven’t you recently confessed to stealing a radio?
“TC (interposing): Objection.
“LO: The objection is sustained.
“TC: I would like the court to be instructed to disregard that question.
“LO: The court will disregard the last question. If counsel has any proof that this witness has been convicted of an offense he will bring it forth and will cease making remarks such as the last one if he has no proof.
“DC: We submit that paragraph 153b (2) (b) of the Manual for Courts-Martial states that a witness—
“LO (interposing): Counsel will not state the law. If you want to refer the court to a particular paragraph you will do so. Furthermore, I am not about to take any argument from counsel. What do you want to bring to the court’s attention?
“DC: ‘Conviction of Crime.’ Paragraph 153b (2) (b), sir.
“LO: Conviction of a crime. That is exactly what I instructed counsel. If he says no, then you must and shall and will bring forth proof that he has. Proceed.
“DC: Am I to understand that I am not allowed to show that this witness may have a bad character?
“LO: No, you may do it. Certainly you may do it, but you will do it in the proper manner, way and procedure. If you have such evidence, then bring it forth in the proper manner and proper way. Allegations to a man’s character are not proper cross-examination. The question in itself is an allegation. Reporter, read the last question by counsel back, that was objected to by the trial counsel.
“REPORTER: Haven’t you recently confessed to stealing a radio?
“LO: That is an allegation, counsel. There is not any sign that it is a conviction.
“DC: We submit that—
“LO (interposing): Counsel, we will not take any argument on the point.
“DC (continuing to witness):
“Q. You state that all of you were afraid, is that correct?
“A. At the last.
“LO (interposing): At this time I will ask counsel, are you dropping the subject of this alleged theft of a radio?
“DC: Upon instructions of the law officer, I am, sir.
“LO: The law officer’s instructions were as to the manner of procedure, that it was improper, and that you did not have to cease. Your procedure was wrong, and I want that in the record. The court will disregard the last question that was objected to.”

The defense made no further effort to inquire into a previous confession by Beaulieu to larceny.

The testimony of Private First Class Nottingham substantially conformed to that of Beaulieu — being equally incul-patory of the accused and exculpatory of the witness. In cross-examination, the following incident is reported in the record:

[676]*676“Q. Isn’t it a fact that in civilian life you were convicted of a crime involving moral turpitude?
“TC (interposing): Objection, unless the defense is prepared to prove he was convicted of a crime involving moral turpitude.
“LO: We will sustain the objection unless defense counsel is prepared to prove it in the event the witness says no.
“DC: No further questions.
“LO: If you are prepared to offer proof we will allow the question.
“DC: The proof which I have is not admissible in court. Therefore, I cannot ask the question, and have no further questions.
“TC: I would like the court instructed to disregard the last question.
“COURT Member: May I ask a question of the law officer? Is it necessary to offer proof if the question is asked and the witness answers in the affirmative ?

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Bartlett
12 M.J. 880 (U S Air Force Court of Military Review, 1981)
United States v. Baughman
8 M.J. 545 (U S Coast Guard Court of Criminal Appeals, 1979)
United States v. Johnson
23 C.M.A. 534 (United States Court of Military Appeals, 1975)
United States v. Domenech
18 C.M.A. 314 (United States Court of Military Appeals, 1969)
United States v. Baskin
17 C.M.A. 315 (United States Court of Military Appeals, 1967)
United States v. Robertson
14 C.M.A. 328 (United States Court of Military Appeals, 1963)
United States v. Keleher
14 C.M.A. 125 (United States Court of Military Appeals, 1963)
United States v. Waller
11 C.M.A. 295 (United States Court of Military Appeals, 1960)
United States v. Britt
10 C.M.A. 557 (United States Court of Military Appeals, 1959)
United States v. Moreno
10 C.M.A. 406 (United States Court of Military Appeals, 1959)
United States v. Harris
9 C.M.A. 493 (United States Court of Military Appeals, 1958)
United States v. Shepherd
9 C.M.A. 90 (United States Court of Military Appeals, 1958)
United States v. Nicholson
8 C.M.A. 499 (United States Court of Military Appeals, 1957)
United States v. Turley
8 C.M.A. 262 (United States Court of Military Appeals, 1957)
United States v. Hutchins
6 C.M.A. 17 (United States Court of Military Appeals, 1955)
United States v. Moore
5 C.M.A. 687 (United States Court of Military Appeals, 1955)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
5 C.M.A. 669, 5 USCMA 669, 18 C.M.R. 293, 1955 CMA LEXIS 389, 1955 WL 3322, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-berthiaume-cma-1955.